TCOD-KIRGIZЭSTAN Uluslararasэ “ DЭYABET ve GЦZ “ SEMPOZYUMU BЭLЭMSEL PROGRAMI /

НАУЧНАЯ ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОГО СИМПОЗИУМА ООТС - КИРГИЗСТАНА "ДИАБЕТ И ГЛАЗ"

1.GЬN ; 2 Haziran 2017 /  1-й день; 2 июня 2017

08.30-08.40

AЗILIЮ OTURUMU /  Церемония открытия

Oturum Baюkanlarэ / Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Gulaэym MAMADЭNOVA - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Op. nay DUMAN - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Olzhobay DJUMAGULOV - Kэrgэzistan

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

Rusзa/русский

Tьrkзe/турецкий

Op. Dr. Gulaэym MAMADЭNOVA – Kэrgэzistan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Emil  ORUNBAEV - Kэrgэzistan 

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Op. nay DUMAN - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Emin ALЭHUSEYNLЭ - Azerbaycan

08.42-09.02

1. Konferans/  1.  Конференция

DЭYABET ve GЦZ ETKЭLEЮЭMЭ –SAРLIK SOSYAL EKONOMЭK ЦNEMЭ / Диабет и взаимосвязь с органом зрения - здравоохранительное, социально - экономическая важность. 

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Gulaэym MAMADЭNOVA - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Leyla Suna ATMACA - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Timur YUSUPOV - Цzbekistan 

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Dr.

Konferansзэ / Организатор

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Prof. Dr. Sьleyman KAYNAK-FEBO ( Tьrkiye )

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Cahid ЮAHBAZOV-Azerbaycan

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

09.04-10.04

1. Panel /  1-е Панельное заседание

DЭYABETЭK RETЭNOPATЭ (DR) /  Диабетическая ретинопатия

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr.  Nurmamat ЭSAKOV - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. V. Levent KARABAЮ - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Natalia PALARЭE - Moldova

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Dr.

Konular /  Темы

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

Diyabetik retinopati epidemiyolojisi

Эпидемиология диабетической ретинопатии

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Zeliha YAZAR – Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Dr. Nigar ALЭMOVA – Azerbaycan - Tьrkiye

Diyabetik retinopati patogenez ve risk unsurlarэ ve sistemik kontrolun цnemi / Патогенез и факторы риска при диабетической ретинопатии и важность системного контроля

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Doз. Dr. Цzgьr YALЗINBAYIR - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Ali AРAYAROV – Azerbaycan - Tьrkiye

Diyabetik retinopati & DMЦ sэnэflandэrэlmasэ.

Классификация диабетической ретинопатии и ДМО

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Op. Dr. Kazэm GЬLER - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Zhenisgul Tokymbayeva - Kazakistan

Diyabetik retinopatide tanэ yцntemleri

Методы диагностики при диабетической ретинопатии

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr. Natalia PALARЭE - Moldova

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Natalia PALARЭE - Moldova

Diyabetik retinopati tarama ve цnemi

Скрининг и его польза при диабетической ретинопатии

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Op. Dr. Rukiye AYDIN-FEBO  - Tьrkiye 

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Maira Seisenbayeva - Kazakistan

10.04-10.19

KAHVE ARASI /  КОФЕ БРЕЙК  

10.19-11.09

2. Panel /  2-е Панельное заседание

DЭYABETЭK MAKULA ЦDEMЭ ( DMЦ ) TEDAVЭSЭ /  Лечение Диабетического Макулярного Отека

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Urustambek SHAMURATOV - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Ziya KAPRAN - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Юahin NOVRUZLU - Azerbaycan 

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Dr.

Konular /  Темы

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

Laser tedavisi

Лазерное лечение

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Op. Dr.  Юahin NOVRUZLU - Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr.  Юahin NOVRUZLU - Azerbaycan

Steroid tedavisi

Стероидная терапия

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Levent KARABAЮ - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Aziz YULDAЮEV - Kэrgэzistan

Anti-VEGF tedavi

Лечение с анти-VEGF препаратами

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Cengiz ARAS - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Anar ABDULLAYEV - Azerbaycan

Cerrahi tedavi

Хирургическое лечение

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr.  Lukpan ORAZBEKOV-PhD - Kazakistan

Зeviren/Переводчик ; Op. Dr.  Lukpan ORAZBEKOV-PhD - Kazakistan

11.11-

12.01

3. Panel /  3-е Панельное заседание

PROLЭFERATЭF DЭYABETЭK RETЭNOPATЭ TEDAVЭSЭ /  Лечение Пролиферативной Диабетической Ретинопатии 

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Dinara ARAPBAEVA - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Mehmet BAYKARA -  Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Lala AHUNDOVA - Azerbaycan 

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Dr.

Konular /  Темы

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

Ne zaman laser tedavisi

Когда требуется лазерное лечение?

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Mehmet Akif ACAR - Tьrkiye 

Зeviren/Переводчик; Dr. Shargiyya BAYRAMOVA-Azerbaycan-Tьrkiye

Laser tedavisinde yenilikler ve komplikasyonlar

Новшества и осложнения при лазерной терапии.

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Gьrsel YILMAZ - Tьrkiye 

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Aysel AKBAROVA - Azerbaycan

Ne zaman Anti-VEGF tedavi

Когда требуется лечение с анти-VEGF препаратами?

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr.  Lala AHUNDOVA - Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr.  Lala AHUNDOVA - Azerbaycan

Ne zaman cerrahi tedavi

Когда требуется хирургическое лечение?

Rusзa / русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr.  Tural GALBЭNUR-PhD - Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr.  Tural GALBЭNUR-PhD - Azerbaycan

12.01

13.30

ЦРLE ARASI / обед

13.30-13.50

2. Konferans/  2.  Конференция

DЭYABETЭK RETЭNOPATЭDE OCT /  ОКТ при Диабетической ретинопатии

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Olzhobay DJUMAGULOV - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Tunз OVALI - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Halid ALЭYEV-PhD - Azerbaycan

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Konferansзэ /  Организатор 

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Prof. Dr. Цner GELЭЮKEN - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Aygerim TULETOVA-PhD - Kazakistan

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

13.52-14.42

4. Panel /  4-е Панельное заседание

DЭYABET ve GLOKOM /  Диабет и Глаукома

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Aydar ARIKOV - Kэrgэzistan 

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Ilgaz YALVAЗ-FEBO - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Maharram PЭRMATOV - Azerbaycan

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Konular /  Темы

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

Tanэ ve klinik seyir

Диагностика и клинический обзор

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Doз. Dr. Banu ЮATANA - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Dr. Arif MELЭKOV - Azerbaycan-Tьrkiye

Gцrьntьleme Yцntemleri

Методы визуализации

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Ilgaz YALVAЗ-FEBO ( Tьrkiye )

Зeviren/Переводчик; Dr. Rumil BABAYEV - Azerbaycan-Tьrkiye

Tэbbэ tedavi ve Laser tedavisi

Терапевтическое и лазерное лечение

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr. Maharram PЭRMATOV-Azerbaycan 

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Maharram PЭRMATOV - Azerbaycan 

Cerrahi tedavi

Хирургическое лечение

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr. Mushfig KARЭMOV-PhD-Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Mushfig KARЭMOV-PhD  - Azerbaycan

14.44-

15.04

3. Konferans/  3.  Конференция

ЭNTRAVЭTREAL ENJEKSЭYON PRENSЭPLERЭ /  Принципы Интравитреальных Инекции

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Baktygul MAMYTOVA-PhD ( Kэrgэzistan )

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Kadircan KESKЭNBORA-PhD ( Tьrkiye )

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Rцvюen RECEPLЭ ( Azerbaycan )

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Konferansзэ /  Организатор 

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Prof. Dr. Юansal GEDЭK - Tьrkiye         

Зeviren/Переводчик; Dr. Alim HUSEYNOV - Azerbaycan-Tьrkiye

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

15.04-15.19

KAHVE ARASI /  КОФЕ БРЕЙК  

15.19-

16.09

5. Panel /  5-е Панельное заседание

DЭYABET ve KATARAKT /  Диабет и Катаракта

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Olmaskhan OSMONOVA - Kэrgэzistan

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Osman Юevki ARSLAN - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Op. Dr. Anar RAHЭMOV - Azerbaycan

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Dr.

Konular /  Темы

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

Diyabetik katarakt

Диабетическая катаракта

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Yrd. Doз. Dr.  Burcu NURЦZLER TABAKЗI - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Ahmet ABDULLAYEV-Azerbaycan

Diyabetik kataraktta preop. hazэrlэk, postop. tedavi цzellikleri

Особенности пре - оперативной подготовки и пост - оперативного лечения при диабетической катаракте

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr.  Timur YUSUPOV - Цzbekistan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr.  Timur YUSUPOV - Цzbekistan

Diyabetlide senil katarakt ameliyatэ

Операция сенильной катаракты у диабетика

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Mehmet BAYKARA  - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Ilmira TANSЭKKOJЭNA - Kazakistan

Katarakt ameliyatэndan sonra okьler diyabetik komplikasyonlar

Глазные диабетические осложнения после операции по поводу катаракты

Rusзa/русский

Tьrkзe/турецкий

Op. Dr. Anar RAHЭMOV - Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Anar RAHЭMOV - Azerbaycan

16.11-17.21

OLGU SUNUMLARI /  Клинические случаи

Oturum Baюkanlarэ /  Председатели сессии 

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Zeliha YAZAR - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Prof. Dr. Mehmet Akif ACAR - Tьrkiye

Baюkan /  Председатель

Doз. Dr. Цzgьr YALЗINBAYIR - Tьrkiye

Tartэюma Зevirmeni / Переводчик дискуссии

Olgu no.

Случай no.

Konu /  Темы

Sunum/презентация

Зeviri/перевод

Konuюmacэlar /  Докладчики

1

Koroidal neovaskьler memranэn cerrahi  tedavisinde yeni yaklaюэmlar/Новые аспекты в хирургическом лечении хориоидальных неоваскулярных мембран

Rusзa/русский

Эngilizce/

английский

Op. Dr. Akshey KHERA - Цzbekistan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Akshey KHERA - Цzbekistan

2

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Dr. Nigar ALЭMOVA - Azerbaycan-Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Dr. Nigar ALЭMOVA - Azerbaycan-Tьrkiye

3

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Dr. Shargiyya BAYRAMOVA - Azerbaycan-Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Dr. Shargiyya BAYRAMOVA-Azerbaycan-Tьrkiye

4

Tip-2 diyabette bilateral okьler iskemik sendrom/Диабет 2 типа при двухстороннем глазном ишемическом синдроме.

Rusзa/русский

Tьrkзe/турецкий

Op. Dr. Dilbar MAKHKAMOVA - Цzbekistan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Dilbar MAKHKAMOVA–Цzbekistan

5

Tip-2 diyabette, gцz kapaklarэ ve bulbusun alkali yanэрэ/Щелочной ожог век и глазного яблока при диабете 2 типа

Rusзa/русский

Tьrkзe/турецкий

Op. Dr. Laylo MAKSUDOVA – Цzbekistan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Laylo MAKSUDOVA – Цzbekistan

6

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Ayюe BURCU - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Aziz YULDAЮEV - Kэrgэzistan

7

Rusзa/русский

Эngilizce/турецкий

Op. Dr. Tural GALBЭNUR-PhD - Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Tural GALBЭNUR-PhD - Azerbaycan

8

Эntravitreal anti-VEGF injeksion sonrasэ vitreusda silikon damlalarэ/Силиконовые капли в стекловидном теле после интравитреальной инъекции анти-VEGF препарата

Rusзa/русский

Tьrkзe/турецкий

Op. Dr. Halid ALЭYEV-PhD - Azerbaycan

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Halid ALЭYEV-PhD - Azerbaycan

9

Diyabetik hastada katarakt cerrahisi

Хирургия катаракты у больного с диабетом

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Op. Dr. Necdet CЭNHЬSEYЭNOРLU - Tьrkiye 

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Anar ABDULAYEV - Azerbaycan

10

Bir mukormikozis olgusu

Случай мукормикоза

Tьrkзe/турецкий

Rusзa/русский

Prof. Dr. Bьlent YAZICI - Tьrkiye

Зeviren/Переводчик; Op. Dr. Nazэm ZAYNUTDЭNOV - Цzbekistan