По книгам своего земляка славгородские школьники и студенты изучают творчество Хемингуэя и - известный российский литературовед, переводчик, прозаик. Он ушел из жизни в конце 2005 года

Дмитриенко, Т. Окно в мировую литературу / Тамара Дмитриенко // Свободный курс. – 2007. – 6-13 июня (№23). – С.26


ОКНО В МИРОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ


По книгам своего земляка славгородские школьники и студенты изучают творчество Хемингуэя и Байрона


Борис Грибанов - известный российский литературовед, переводчик, прозаик. Он ушел из жизни в конце 2005 года в возрасте 85 лет. А 16 ноября 2006 года на родине Грибанова, в Славгороде, со­стоялись первые литератур­ные чтения, посвященные талантливому земляку.

Проект Славгородской биб­лиотечной системы по увекове­чению памяти Грибанова и изу­чению его литературного насле­дия получил финансовую под­держку в виде гранта красного управления по культуре и сумме 100 тысяч рублей. Па эти деньги планируется создан, мемориаль­ный фонд Бориса Грибанова, со­брать воспоминания о нем, из­дать неопубликованные произве­дения писателя, учредить пре­мию его имени для творческой молодежи и сделать традицион­ными Грибановские чтения. Инициатором этой большой ра­боты является заместитель главы администрации города Петр Фиц. Мы беседуем с ним об удивительном земляке, прорубив­шем своим творчеством и изда­тельской деятельностью и "же­лезном занавесе" СССР окно в мировую литературу.

Поиск

- В начале прошлого года в "Литературной газете" я наткнул­ся на некролог, посвященный Грибанову. С горечью подумал: вот так всегда, пока человек жив, никак не дойдешь, не найдешь, а когда умер, уже вроде поздно.

То, что он славгородец, я знал давно. 10 лет назад, работая в го­родской газете, даже написал маленькую заметочку о Борисе Ти­мофеевиче как об авторе книг из серии "Жизнь замечательных лю­дей" (мне очень нравится в ЖЗЛ его книга о Хемингуэе). И тогда же отправил в Москву, в Союз писа­телей, просьбу сообщить коорди­наты автора. Но мне не ответили. А вскоре я перешел на другую ра­боту, и поиск прервался.

После прочтения некролога в "Литературке" написал главному редактору Юрию Полякову с просьбой вывести на родственни­ков Грибанова и на сей раз быст­ро получил необходимую инфор­мацию. Дозвонился до дочери, Марины Борисовны, и жены - Эммы Абрамовны. Мы договори­лись, что Эмма Абрамовна даст дополнительный материал о муже. И вскоре Марина Борисовна прислала воспоминания отца, в деталях рассказывающие, поче­му он оказался в Славгороде.

С тех пор мы стали регулярно созваниваться, поддерживать отношения.

Эмме Абрамовне в этом году исполнится 90 лет. Но она очень энергичная женщина с широким кругозором, высоким интеллек­том и светлой памятью! С ней интересно общаться.

Грибановы водили дружбу со многими известными и даже знаменитыми людьми, причем, не только литераторами. Много лет назад Эмма Абрамовна была до­вольно близко знакома с первой женщиной-космонавтом Земли и как архитектор даже делала пере­планировку и дизайнерское офор­мление квартиры для Терешковой и Николаева, когда те поженились.

Живая память

По мнению Петра Фица, бо­гатое творческое наследие земляка может быть широко ис­пользовано при изучении курса мировой и отечественной лите­ратуры в школах и колледжах Славгорода. И прежде всего ан­глийской и американской, по­скольку Грибанов специализи­ровался на англоязычной лите­ратуре.

- В этом году мы многое сдела­ли по Хемингуэю. Восприятие личности писателя и его произ­ведений шло через книгу Гриба­нова. Студенты педколледжа даже создали по ней театрализо­ванную постановку, с которой выступили перед своими сокурсниками и перед старшеклассниками ряда школ, а также на первых городских Грнбановских чтениях, - рассказывает Петр Эммануилович.

- Кстати, как региональную компоненту привлечения детей и взрослых к чтению мы ис­пользуем творчество не только этого автора. В библиотеках и школах города ведется боль­шая работа вокруг имени дру­гого нашего земляка - извест­ного сибирского писателя Сав­вы Кожевникова. В 1929-1930 годах он редактировал славгородскую окружную газету, за­тем краевую "Красный Алтай" и журнал "Сибирские огни". В этом году наряду с Грибановскими мы проведем в сентябре первые Кожевннковские чте­ния, приурочив их к90-летню городской газеты и 70-летню Алтайского края.

Первое издание на родине

- Мы собираемся издана п. произведения Грибанова. Вна­чале в журнальном варианте (по инициативе Фица в Славгороде уже несколько лет выходит историко-краеведческий альманах «Минувшие дни». - Прим. авт.) потом брошюрой или книгой. Для этого попросили у род­ственников неизданные пещи. Жена говорила, что у нее много таких, а дочь обещала пере­слать электронной почтой ту часть из них, которая существу­ет в компьютерном варианте. С тем, что не набрано, будем ра­ботать сами. В конце лета в Москву поедет наш библиоте­карь, чтобы привезти рукописи пли копии - что будет позволе­но. И тогда будем вести набор и прочее. Плохо, что мы далеко от Москвы и редко там бываем. По первое издание Бориса Ти­мофеевича Грибанова увидит свет на родине в этом году.


Тамара Дмитриенко



Подпишитесь на рассылку:

Избранная проза


 Курсы:

Подготовительные курсыДистационное образование и курсыПодготовительные курсыДневные курсыВечерние курсыКонкурсы профессиональныеЗаочные конкурсыКурсовые работыПрограммы курсовКурсы МЭОКурсы лекций

Студенты: Для студентов I курсаДля студентов II курсаДля студентов III курсаДля студентов IV курсаДля студентов V курсаДля студентов VI курса

Проекты по теме:

Славгород
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
П
ПатриотизмПедагогикаПланы мероприятийПланыПодготовка к вступительным экзаменамПодразделенияПожарная безопасностьПолицияПоложенияПостановленияПравила внутреннего трудового распорядкаПравонарушенияПрактикаПредложенияПредпринимательствоПредприятияПриватизация муниципального имуществаПриватизацияПриказы образовательным учреждениямПриказыПриложенияПрогнозыПрограммы мероприятийПрограммы развитияПрограммыПрогрессПродажаПроектная деятельностьПроекты правилПроектыПроизводствоПромышленность строительных материаловПропагандаПротоколы аукционов на капитальный ремонтПротоколы вскрытия конвертовПротоколы заседаний в отношении земельных вопросовПротоколы заседанийПротоколы публичных слушанийПротоколы рассмотрения заявокПротоколыПрофессиональная деятельностьПрофессиональное образованиеПрофилактикаПрофсоюзыПроцессыПсихологическая деятельностьПубличные слушания
Р
С
Т
У
Ф
Ц
Э
Россия - темы, архивы, порталы
XXI век в планах:
Педагогика
Основные порталы (построено редакторами)

Домашний очаг

ДомДачаСадоводствоДетиАктивность ребенкаИгрыКрасотаЖенщины(Беременность)СемьяХобби
Здоровье: • АнатомияБолезниВредные привычкиДиагностикаНародная медицинаПервая помощьПитаниеФармацевтика
История: СССРИстория РоссииРоссийская Империя
Окружающий мир: Животный мирДомашние животныеНасекомыеРастенияПриродаКатаклизмыКосмосКлиматСтихийные бедствия

Справочная информация

ДокументыЗаконыИзвещенияУтверждения документовДоговораЗапросы предложенийТехнические заданияПланы развитияДокументоведениеАналитикаМероприятияКонкурсыИтогиАдминистрации городовПриказыКонтрактыВыполнение работПротоколы рассмотрения заявокАукционыПроектыПротоколыБюджетные организации
МуниципалитетыРайоныОбразованияПрограммы
Отчеты: • по упоминаниямДокументная базаЦенные бумаги
Положения: • Финансовые документы
Постановления: • Рубрикатор по темамФинансыгорода Российской Федерациирегионыпо точным датам
Регламенты
Термины: • Научная терминологияФинансоваяЭкономическая
Время: • Даты2015 год2016 год
Документы в финансовой сферев инвестиционнойФинансовые документы - программы

Техника

АвиацияАвтоВычислительная техникаОборудование(Электрооборудование)РадиоТехнологии(Аудио-видео)(Компьютеры)

Общество

БезопасностьГражданские права и свободыИскусство(Музыка)Культура(Этика)Мировые именаПолитика(Геополитика)(Идеологические конфликты)ВластьЗаговоры и переворотыГражданская позицияМиграцияРелигии и верования(Конфессии)ХристианствоМифологияРазвлеченияМасс МедиаСпорт (Боевые искусства)ТранспортТуризм
Войны и конфликты: АрмияВоенная техникаЗвания и награды

Образование и наука

Наука: Контрольные работыНаучно-технический прогрессПедагогикаРабочие программыФакультетыМетодические рекомендацииШколаПрофессиональное образованиеМотивация учащихся
Предметы: БиологияГеографияГеологияИсторияЛитератураЛитературные жанрыЛитературные героиМатематикаМедицинаМузыкаПравоЖилищное правоЗемельное правоУголовное правоКодексыПсихология (Логика) • Русский языкСоциологияФизикаФилологияФилософияХимияЮриспруденция

Мир

Регионы: АзияАмерикаАфрикаЕвропаПрибалтикаЕвропейская политикаОкеанияГорода мира
Россия: • МоскваКавказ
Регионы РоссииПрограммы регионовЭкономика

Бизнес и финансы

Бизнес: • БанкиБогатство и благосостояниеКоррупция(Преступность)МаркетингМенеджментИнвестицииЦенные бумаги: • УправлениеОткрытые акционерные обществаПроектыДокументыЦенные бумаги - контрольЦенные бумаги - оценкиОблигацииДолгиВалютаНедвижимость(Аренда)ПрофессииРаботаТорговляУслугиФинансыСтрахованиеБюджетФинансовые услугиКредитыКомпанииГосударственные предприятияЭкономикаМакроэкономикаМикроэкономикаНалогиАудит
Промышленность: • МеталлургияНефтьСельское хозяйствоЭнергетика
СтроительствоАрхитектураИнтерьерПолы и перекрытияПроцесс строительстваСтроительные материалыТеплоизоляцияЭкстерьерОрганизация и управление производством

Каталог авторов (частные аккаунты)

Авто

АвтосервисАвтозапчастиТовары для автоАвтотехцентрыАвтоаксессуарыавтозапчасти для иномарокКузовной ремонтАвторемонт и техобслуживаниеРемонт ходовой части автомобиляАвтохимиямаслатехцентрыРемонт бензиновых двигателейремонт автоэлектрикиремонт АКППШиномонтаж

Бизнес

Автоматизация бизнес-процессовИнтернет-магазиныСтроительствоТелефонная связьОптовые компании

Досуг

ДосугРазвлеченияТворчествоОбщественное питаниеРестораныБарыКафеКофейниНочные клубыЛитература

Технологии

Автоматизация производственных процессовИнтернетИнтернет-провайдерыСвязьИнформационные технологииIT-компанииWEB-студииПродвижение web-сайтовПродажа программного обеспеченияКоммутационное оборудованиеIP-телефония

Инфраструктура

ГородВластьАдминистрации районовСудыКоммунальные услугиПодростковые клубыОбщественные организацииГородские информационные сайты

Наука

ПедагогикаОбразованиеШколыОбучениеУчителя

Товары

Торговые компанииТоргово-сервисные компанииМобильные телефоныАксессуары к мобильным телефонамНавигационное оборудование

Услуги

Бытовые услугиТелекоммуникационные компанииДоставка готовых блюдОрганизация и проведение праздниковРемонт мобильных устройствАтелье швейныеХимчистки одеждыСервисные центрыФотоуслугиПраздничные агентства