Задание

Уважаемые студенты! Внимательно прочитайте материалы лекций: Русская лексика с точки зрения активного / пассивного запаса, Лексика с точки зрения ее употребления и Лексика с точки зрения экспрессивно-стилистической функции в языке.

Нужно понять, как отвечать на следующие вопросы (писать не нужно):

1. Русская лексика с точки зрения активного / пассивного запаса

а) Активный и пассивный словарь языка.

б) Активный и пассивный словарь языковой личности. Какие группы слов относятся к пассивному запасу языка?

в) Словари, отражающие изменения в лексическом составе языка.

2. Лексика современного русского языка с точки зрения ее употребления

а) Общенародная лексика

б) Диалектная лексика

в) Социально-ограниченная лексика

3. Лексика с точки зрения экспрессивно-стилистической функции в языке

а) Стилистически нейтральная лексика

б) стилистически маркированная лексика

в) Словарные пометы, указывающие на стилистически маркированную лексику

Практическое задание

1. а) Заимствованные слова, против которых возражал А.П.Сумароков (здесь я повторила известную вам цитату), во времена этого писателя, в 18 веке, были новыми, т.е. входили в пассивный запас языка. Подумайте, какова «судьба» этих слов (какие из них сейчас в активном запасе, какие – нет).

«Восприятие чужих слов, а особливо без надобности, есть не обогащение, а порча языка... Какая нужда говорить вместо плоды – фрукты? Вместо столовый набор – столовый сервиз? Вместо передняя комната – антишамбера? Вместо опахало – веер? Вместо верхнее платье – сюртук? Вместо похлебка – суп? Вместо похвала – еложъ? Вместо переписка – корреспонденция? Вместо воспитание – едюкция? Вместо нежно – деликатно? Вместо страсть – пассия? (по А.П.Сумароков «Об истреблении чужих слов из русского языка»).

Например,

слово	18 век	19 век	21 век
фрукты	пассивный запас, т.к. это новое слово		активный словарь языка
сюртук	пассивный запас, т.к. это новое слово	активный запас, т.к. это слово использовалось в речи русских	пассивный запас, т.к. это устаревшее слово (историзм)

б) В Словарь-справочник «Новые слова и значения» (1971г.), составленный по материалам прессы и художественной литературы 60-х годов ХХ века, в качестве новых включены следующие слова: автобусник, автозимник, шоу, шейк. Познакомьтесь с материалами этого словаря.

АВТОБУСНИК, Работник автобусного транспорта; водитель автобуса. Девять дней продолжается забастовка работников транспорта Ирландии. Первыми начали стачку автобусники, её поддержали железнодорожники [Правда 23 июня 1965].

АВТОЗИМНИК, Зимняя дорога для автомашин. Нужны и специальный флот, и сочетание сезонного водного транспорта с механизированными автозимниками, с вездеходным круглогодичным транспортом [Лит. газета 1968, 23].

ШОУ, Представление развлекательно-эстрадного жанра (на Западе). Все билеты распродаются только на спектакли знаменитого театра «Метрополитенопера» и на «ударные» бродвейские музыкальные «шоу» [Правда 6 дек. 1966].

ШЕЙК, Парный танец английского происхождения, исполняемый на расстоянии друг от друга с характерными движениями плеч, в манере сценического поведения битлов, а также музыкальный ритм, послуживший основой для некоторых других танцев. Дружно отплясали нечто среднее между вчерашним твистом, сегодняшним шейком и производственной гимнастикой [Работница, 1966, 10].

Заполните таблицу:

слово	60-70-е годы 20 века	21 век
автобусник
автозимник
шоу
шейк

2. Найдите в словарях значения устаревших слов. Запишите их в две группы: историзмы и архаизмы.

Анахорет, боярин, вкупе, волость, десятина, десница, епанча, забрало, инок, опричник, огниво, рцы, скрижаль, стольник, сонм, смерд, тать, титло, холоп, челобитная.

3. Запишите примеры профессионализмов, используемых работниками СМИ. К какой группе лексики с точки зрения употребления относятся найденные вами слова?

4. Подчеркните стилистически окрашенную лексику. Рядом в скобках укажите, какому стилистическому пласту она принадлежит.

Ипполит Матвеевич отправился (оф.-делов. стиль) на службу и, исполняя возложенные на него обязанности, зарегистрировал собственноручно кончину Клавдии Ивановны Петуховой, жительство имевшей в уездном городе Н. Затем испросил себе узаконенный двухнедельный отпуск (И. Ильф, Е. Петров).

Общеизвестно, что прежде всего слово исполняет номинативную или дефинитивную, функцию, т.е. или является средством четкого обозначения, и тогда оно – простой знак, или средством логического определения, тогда оно – научный термин (В.В. Виноградов. Русский язык).