Аудиторная работа

Метелева Анна

Аудиторная работа

1.

Был с нами доктор.

В мире не было никого похожего,

Чтобы поговорить о медицине.

Он был астрологом,

И лечил своих пациентов

Часами, с помощью магии природы.

Он мог предсказать исход болезни

И описать своим пациентам.

Он знал источники болезней

Горяч или холоден, мокр или сух.

Он был прекрасным терапевтом

И как только он болезнь определял,

Лекарство тут же назначал.

3. Новые орфографические элементы:

Everiche, moyste, y-knowe, this, verray, grounded.

4. Родительный падеж: of phisik, of physic and of surgery, of his images, of every malady, of hot or cold or moist or dry, of what humor, of his harm.

6. a – от древнеанглийского an – один, которое уже в конце др.-англ. периода начало употребляться и как слово, указывающее на обобщенный характер существительного. В этом значением an оказывалось в неударном положении. В XIII-XIV веках в связи с наступившим процессом отпадания n в неударных слогах звук [n] отпал в форме an в тех случаях, когда за ним следовали слова, начинающиеся с согласного, но сохранился перед словами, начинающимися с гласного.

the – от указательных местоимений se, seo, ??t, которые выступали как служебные слова, указывающие на частный, единичный характер предмета, обозначаемого существительным, с которым они употреблялись.

7.

[k] Lik < lic, magyk < magic, koude < cunnan, knowe < cnawan, sike < seoc

[y] magyk < magic, yaf < ?af

8. Where, what

9.

инфинитив	настоящее время	прошедшее время	причастие II
ед.ч.	мн.ч.
cunnan	cann	cunnon	cu?e	cu?, cunnen

10. Заимствованные слова: Doctour, phisik, surgerye, astronomy, pacient, natureel, maladye, praktisour

11. nou, riht

12. land > ME land, lond – удлинение краткого [a]

(e)all > ME all – развитие краткого [a] из древнеанглийского краткого дифтонга [ea]

13.

1) ME seken – so(u)ghte – so(u)ght;

OE secan, wv. 1 – sohte – soht.

Для обозначения английских звуков использовались буквы и диграфы из французского языка: OE h [?, ?'] – niht > ME gh – night.

2) ME techen – ta(u)ghte – ta(u)ght;

OE t?can, wv. 1 – tahte – taht.

Для обозначения английских звуков использовались буквы и диграфы из французского языка: OE h [?, ?'] – niht > ME gh – night.

3) ME knowen – knew – knewen – knowen;

OE cnawan, sv. 7 – cneow – cneowon – cnawen.

Возникновения нового дифтонга [?u] в результате вокализации [w]>[u], после [a:]>[?:].

4) ME was – weren;

OE wesan, sv. 7 – w?s – w?ron.

В XIII веке древнеанглийский краткий [?] перешел в краткий [a].

5) ME heren – herde – herd;

OE h?ran, heran, wv. 1 – herde – herd.

В XIII было сокращение долгих гласных в закрытом слоге перед двумя согласными, что вызывалось стремлением сократить слишком большую и длинную группу слогов.

6) ME goon – wente – y-goon;

OE ?an, irr. v. – eode – ?е?an.

В течение XII произошло сужение гласных нижнего подъема долгих [a:] и [?:], при этом др.-а. [a:]>[?:], которое стало обозначаться о или оо.

14. ?e – ye

15. OE talu – ME tale

В результате ослабления гласных полного образования в неударных слогах претерпели изменения различные морфологические элементы (аффиксы, окончания), которые были характерны для языка древнеанглийского периода. Окончание -u существительных с основами на -u- изменилось в -e.

16.

noon, anon – древнеанглийская [а:] >[?:] которое стало обозначаться о или оо

ther – [th] использовался для обозначения фонем [?], [?], where – для обозначения [hw] вместо древнеанглийского буквосочетания hw.

lik, sik – [c] вместо [k]

Самостоятельная работа

1. 1.sceacan > sheacan (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), swylc > swylk (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), sec?an > seggen (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), ic > ich (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), ceosan > chesen (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), sceort > schort (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), cild > child (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), cin > chyn (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), cirice > chirche (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), hwylc, ec? , scip > ship (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), fisc > fish (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), disc > dish (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), wascan > waken (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), sceap > shape (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных), sceolde , stycce , ceap > chep (появление шипящих и аффрикат из мягких смычных).

2. loven (< OE lufian), haven (< OE habban), five (< OE fif), seven (< OE seofon), liven (< OE libban), heven (< OE hebban), heven (< OE heofon).

Для обозначения английских звуков использовались буквы или диграфы из французского языка: OE f [v] – heofon > ME v – heven.

3. OE f??er > ME fair; вокализация среднеязычного [j] после [?] дает дифтонг [ai]

OE m??den > ME maiden; вокализация среднеязычного [j] после [?] дает дифтонг [ai]

OE s??de > ME saide; вокализация среднеязычного [j] после [?] дает дифтонг [ai]

OE hali? > ME holy; вокализация ? после i привела к удлинению

OE hefi? > ME hevy; вокализация ? после i привела к удлинению

OE ni?on > ME nyne - вокализация ? после i привела к удлинению

OE se?lian > ME seylen; вокализация среднеязычного [j] после [e] дает дифтонг [ei]

4.

[a]	[u]	[a:]	[o:]
	aboven	all	dores
	love	appelen	brother
	comen	hath	nose
	some	ladder	open
	sone	sat	stolen
	wonder	was
		care
		haven
		maken
		same
		tale
		waken

6.

ee [e:]	ie [e:]	ey [e:]	ea [?:]
deed, feet, need, queen, street;	chef > chief, feeld > field, freend > friend, greef > grief, sheeld > shield, theef > thief	deceyven, perceyven, receyven;	breed > bread, breeth > breath, deed > dead, heeth > heath, meede > mead, yeer > year

7. hwa - wha, s? – sea, niht – night, drifan – driven, sceall – shall, secan – sechen, sl?pan – slepen, rice – riche, nu – now, deore – dere, deorc – derk, cneow – knowen, ban – bon, hlaf – love, cneoht – knight, b?c – back, fot – foot, cwe?an – cwe?en, ofer – over, etan – ete, duru – dore, hw?t – what, hwy – why, ??t – that, nyd – nede.

8. OE swylc – ME swich, swech, swuch

OE myri? - ME murie, mirie, merie

OE bysi? - ME bisy, besy, busy

OE byrian - ME bergan

OE byri? - ME burgh, borwe

OE f?r - ME fur, fir(e), fyr

OE wyrsa - ME wurse, worse, werse

OE styrian - ME sturien, stiren, sterie

OE mynster - ME, MnE minster

OE mycel - ME muchel, michil (more, mest)

9. В 13 веке произошло удлинение краткой гласной в корне слова:

Mind (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания nd), find(в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания nd), funden (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания nd), mild (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания ld), feld (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания ld), bindan (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания nd), climban (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания mb), ald (в 11 веке происходило сокращение долгих гласных в корне перед двумя согласными, кроме сочетания ld), name (удлинение короткого [а]), hopen (удлинение короткого [?]), care (удлинение короткого [а]), mete (удлинение короткого [e]), beren (удлинение короткого [e]), nose (удлинение короткого [?]), bathen (удлинение короткого [а]), open (удлинение короткого [?]).

11. ?an, an, ham, ban, s?, papa, hat, lar

В течение XII произошло сужение гласных нижнего подъема долгих [a:] и [?:], при этом др.-а. [a:]>[?:], которое стало обозначаться о или оо, а позднее также oa.

twa, hwa

Если перед [a:] находилось сочетание согласный + [w], для люразования которого характерно участие губ, то под его влиянием открытый [?:] в течение XIII-XIV веков суживается в закрытый [o:].

??r, hw?r, h?tu, h??

[?:] > [?:], который на письме получает графическое изображение e или ee, позднее ea.

12. dead > dead, для закрытого [e:] вводится написание ea

deop > deep, для закрытого [e:] вводится написание ee

deor > deer, для закрытого [e:] вводится написание ee

eac > eek, для закрытого [e:] вводится написание ee

eare > ere, развитие краткого [a] из древнеанглийского краткого дифтонга [ea]

east > east, для закрытого [e:] вводится написание ea

ea?e > eye, замена буквы [?] на [y]

?ieldan > yilden, замена буквы [?] на [y]

?iefan > yiven, замена буквы [?] на [y]

heorte > herte, развитие краткого [a] из древнеанглийского краткого дифтонга [ea]

heah > heh, развитие краткого [a] из древнеанглийского краткого дифтонга [ea]

hleapan > leapen, для закрытого [e:] вводится написание ea

13. day – dai, drawen - dra?an, grey – grei, hey – hei, key – kei, lawe - la?u, may – mai, mayden – maiden, rein - re?n, seil – sel, seyen - se?en, gnawen - ?na?an, wey – wei.

14.

Выбери сейчас, - сказала она, - одну из этих двух вещей:

Чтобы я была некрасива и стара до самой смерти,

И была тебе верной, смиренной женой,

И никогда в жизни не досаждала тебе,

Или же ты получишь меня молодой и красивой,

И попытаешь счастья в толпе

Которая соберется в твоем доме из-за меня…

Контрольные вопросы

1. Шипящие и аффрикаты появились из мягких смычных фонем.

2. Звонкие щелевые [v], [z], [?], которые прежде были вариантами (аллофонами) глухих щелевых [f], [s], [?].

3. OE sc [sk'] – scip > ME sh – ship;

OE c [k'] – cild > ME ch – child;

OE c [k] – folc > ME k – folk;

OE c? [g'] – bryc?e > ME dg – bridge;

OE ? [?, ?] – ??t > ME th – that;

OE f [v] – heofon > ME v – heven;

OE h [?, ?'] – niht > ME gh – night;

OE ? [g] – ?od > ME g – god.

4. Из французского языка пришли: sh, ch, k, dg, th, v, gh, g, z, c,

5. sc и с?.

6. Изменения в орфографии были продиктованы стремлением писцов передать новый звук, используя диграфы.

7. Новые дифтонги [a?], [e?], [au], [ou] появились при вокализации заднеязычных щелевых.

8. Так писцы вычленяли буквы в словах для облегчения их чтения.

9. В группе hw в начале слов изменилась последовательность букв в результате орфографической метатезы, но их звучание осталось прежним: OE hwit > ME whit. Это явление отличается от звуковой метатезы, когда звук и буква меняют положение в слове: ОЕ worhte, wrohte > MЕ wro(u)ghte.

10. Дифтонги изменились следующим образом: [ео] – seofon >[e] – seven; [ea] – eahta>[e] – eghte, eighte; [eo:] – seoc >[e:] – seek; [?a:] – stream>[?:] – streem, stream.

Дифтонги [ео] и [eo:] в некоторых словах сначала становились восходящими дифтонгами, а затем первый элемент ( т.е. глайд) исчезал: OE ceosan > ME chosen (to choose).

11. В XI в. происходило сокращение долгих гласных перед двумя согласными, кроме сочетаний ld, nd, mb.

12. Гласные качественно изменялись, начиная с XII в. В первой половине периода изменились: ОЕ [?] f?st > ME [a] fast крепкий; OE [a:] sar > ME [?:] sore боль.

OE [ео] –seofon ME [e] – seven

OE [ea] – eahta ME [e] – eghte, eighte

OE [eo:] – seoc ME [e:] – seek

OE [?a:] – stream ME [?:] – streem, stream

В XIII в. удлинились корневые гласные в открытом слоге. Гласные [a], [e], [o] стали долгими во всех диалектах, а [?] и [u] – в ряде слов северного диалекта. [a] > [а:] lama > lame

[e] > [?:] brecan > brekеn

[o] > [?:] hopa > hope

[?] > [e:] wicu > weke

[u] > [o:] duru > dore

13. Звук [u] исчез, дав разные звуки по диалектам. В центральном, который образовался на базе мерсийского диалекта, и в северном диалекте, возникшем на базе нортумбрийского, он перешёл в [?]. В юго-западном, который был продолжением уэссекского диалекта, [u] перешёл в [u]. В юго-восточном, который сформировался на основе кентского диалекта, он перешёл в [е].

15. В среднеанглийском неударные гласные в окончаниях начинают редуцироваться в е [?], что постепенно приводит к утрате функциональной значимости окончаний и их отпадению.