Регистрация




Ссылка на сайт:
Экзаменационные требования

 

Экзаменационные требования.

5 семестр

 

Форма контроля — экзамен

 

Письменный экзамен

 

1. Перевод

Письменный перевод с использованием словаря с английского языка на русский текста общественно-политического характера (объем – около 300 слов, 1200-1400 п.зн.). Проверяет комплексные умения студента письменно переводить связанный текст и пользоваться словарем. Время выполнения — 80 мин.

 

Письмо

Сочинение-рассуждение (эссе). Объем — 300 слов. Определяет умение студента развернуто излагать свою мысль на английском языке. Время выполнения - 80 мин. Разрешено использование словаря.

 

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса. Время выполнения — 80 мин.

 

2. Устный экзамен

 

Перевод

 

Устный перевод статьи по пройденной общественно-политической тематике без использования словаря с английского языка на русский (объем – около 200 слов, 750 – 800 п.зн.). Время предварительной подготовки – 3-5 минут.

 

Говорение

Строится на диалоге студентов по обсуждению двух текстов (изложение главной идеи текста, основных проблем) и высказывании собственного мнения. Время для подготовки – 20 мин.

 

Зачетные требования.

6 семестр

 

Форма контроля — зачет

 

1. Письменный зачет

 

Перевод

Письменный перевод с использованием словаря с английского языка на русский текста общественно-политического характера (объем — около 300 слов, 1100-1200 п.зн.) и перевод предложений с русского языка на английский (10-13 предложений объемом 250 слов, 800-1000 п.зн. по теме «ООН»). Время выполнения – 80 мин.

 

Письмо

Сочинение-рассуждение (эссе). Объем — 350 слов. Определяет умение студента развернуто излагать свою мысль на английском языке. Время выполнения - 80 мин. Разрешено использование словаря.

 

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку усвоения лексического и грамматического материала курса. Время выполнения – 80 мин.

 

2. Устный зачет

Перевод

устный перевод статьи по пройденной общественно-политической тематике без использования словаря и предварительной подготовки с английского языка на русский (объем – около 200 слов, 750- 800 п.зн.), проверка знания активной лексики.

 

Говорение

Строится на монологе студента по развитию заданной темы (комментирование цитаты). Время выполнения — 3-5мин.

Опрос по пройденным темам.

 

Основная литература:

Учебное пособие для студентов III курса, Л.Н.Кубьяс, И.В.Кудачкина «Английский язык для специалистов-международников» М., МГИМО, 2005

 

Устав ООН (на английском и на русском языках)

Родоман Н.В. Изучаем язык международных документов. Пособие по Уставу ООН.

Е.Е. Осетрова “Elections”

Осетрова Е.Е. «Дипломатия и война», МГИМО, 2000

Б.А.Жебелев и др. Учебное пособие по переводу для студентов 3 курса. М., МГИМО, 1993;

Гуськова Т.И., Зиборова Г.М. Учебное пособие "Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский". М., РОССПЭН, 2000.

 

Домашнее чтение

Modern Reading by Шевцова С.В.

Modern English Short Stories “Making It All Right”

Oscar Wilde “The Picture of Dorian Gray”

 



Пожаловаться

Материал из рубрики: Требования
5
рейтинг рассчитывается на оценке от 1 до 5

Мои другие материалы