Толковый словарь терминов по системам, средствам и услугам связи (стр. 1 )

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

терминов по системам,
средствам и услугам связи

Под редакцией

Справочное издание

«РАДИО и СВЯЗЬ»
ТЕЛЕСОФТ АПОС

Москва 2000

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ

Материалы, приведенные в Толковом словаре, сгруппированы по тематическим разделам - Термины и определения по электросвязи: Основные понятия Сети электросвязи Оконечные (телефонные) устройства сети электросвязи Приборы телефонных аппаратов Коммутационное оборудование (телефонное) Оборудование коммутационного поля Коммутационные приборы Телеграфное коммутационное оборудование Оборудование ВОСП Оптические линии Оптические соединители Оптические разветвители Телематические услуги Системы с асинхронным режимом передачи - Термины и определения по радиосвязи и электромагнитной совместимости: Основные понятия Распространение радиоволн Радиоизлучения Виды частот Сигналы Радиопередача Радиоприем Тропосферная радиосвязь Радиорелейная связь Спутниковая связь Подвижная связь Радиопередатчики Радиоприемники Антенны Характеристики и параметры радиоэлектронных средств, влияющие на электромагнитную совместимость Универсальная подвижная связь – Экономика и менеджмент в связи. В каждом разделе соответствующие термины упорядочены в соответствии с русским алфавитом Сами термины выделены жирным шрифтом. В случае, если термину соответствует сокращенная форма, то она приводится под термином обычным шрифтом. Принятое сокращение (аббревиатура) приводится под каждым термином в скобках. Также под каждым термином приводится его англоязычная трактовка. При этом, если имеются английский и американский варианты, то они отличаются шрифтом. В случае, если термин имеет определение, данное в ГОСТе, то это отмечено номером в квадратных скобках, например [12]. Номера ГОСТов даны по Приложению 2. В Приложении 1 приведены англоязычные аббревиатуры и термины, которые вошли в язык специалистов электросвязи и используются в технической литературе без перевода. В Приложении 2 приведен список нормативных и руководящих документов в области связи. В Приложении 3 приведен список организаций, комитетов и ассоциаций связи. В Приложении 4 приведен список организаций, являющихся действительными членами Ассоциации производителей оборудования связи. В Приложении 5 приводится алфавитный русскоязычный указатель терминов с указанием страницы, на которой данный термин находится. В Приложении 6 приводится англоязычный алфавитный указатель терминов.

4

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
основные понятия
Абонент (сети связи) Subscriber of communication network	Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на получение услуг определенного вида связи
Абонентский номер местной телефонной сети	Номер оконечного абонентского телефонного устройства
Администрация связи Telecommunication Administration	Орган исполнительной власти, регулирующий деятельность в области связи и представляющий интересы в области электросвязи во внутрироссийских и международных организациях и ответственный по Уставу, Конвенции и Регламентам Международного союза электросвязи
Администрация связи Российской Федерации Telecommunication Administration of Russian Federation	Федеральный орган исполнительной власти, регулирующий деятельность в области связи в стране и представляющий в соответствии с полномочиями, переданными ему Правительством Российской Федерации, интересы Российской Федерации в области электросвязи в международных организациях и ответственный за выполнение обязательств по Уставу, Конвенции и Регламентам Международного союза электросвязи. Роль Администрации связи Российской Федерации выполняет Министерство Российской Федерации по связи и информатизации
Аппаратура окончания канала данных Data circuit - terminating equipment (DCE)	Аппаратура, входящая в состав сети данных и обеспечивающая согласование с оконечным оборудованием данных сигналов, передаваемых и принимаемых по сети данных
Арендатор Leaser	Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на получение в исключительное пользование (в аренду) средств электросвязи на срок, определенный договором
Архитектура системы управления электросвязи Architecture of telecom- munication management system	Общее построение программно - аппаратных средств системы управления электросвязью, определяющее их состав, конфигурацию, структуру, принципы информационного взаимодействия
Безопасность Информационная	Состояние защищенности от определенного (заданного) множества случайных и преднамеренных воздействий нарушителя (угроз безопасности) на объекты сети, циркулирующие в ней данные (сообщения) и информацию управления сетью
5

Взаимодействие сетей связи Communication net- works interworking	Совместное функционирование технологически сопряженных сетей с целью выполнения общих задач
Взаимосвязь сетей связи Communication networks intercommunication	Взаимодействие сетей, при котором обеспечивается связь определенного вида между абонентами взаимодействующих сетей
Выделенная линия Некоммутируемая линия Leased line	Телефонная линия, не требующая набора номера для установления соединения
Данные	Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека
Документ нормативный	Стандарты, технические условия, своды правил и регламенты, проектные решения и программы (после их утверждения)
Документ руководящий	Документ, определяющий основные правила построения и эксплуатации системы связи, обязательный для применения
Доступность информации Information availability	Состояние информации и ее носителей, при котором обеспечивается беспрепятственное и своевременное получение пользователями предназначенной для них информации
Живучесть системы (сети) электросвязи Fail-safety	Свойство системы (сети) электросвязи сохранять способность выполнять требуемые функции в условиях воздействия внешних по отношению к ней дестабилизирующих факторов. Живучесть сети характеризуется коэффициентом живучести
Защита информации	Комплекс правовых, организационных и технических (программно-аппаратных) мероприятий, направленных на предотвращение или затруднение нанесения ущерба интересам собственников информации
Иерархия плезиохронная цифровая Plesiochronous digital hierarchy (PDH)	Иерархия скоростей при объединении цифровых потоков, разрешенная к применению международным комитетом по стандартизации на сетях без общей синхронизации
Иерархия синхронная цифровая Synchronous digital hierarchy (SDH)	иерархия скоростей при объединении цифровых потоков, разрешенная к применению международным комитетом по стандартизации на сетях с общей синхронизацией
Интервал канальный Channel tune-slot	Временной интервал, занимающий определенную позицию в цикле и предназначенный для одного канала, полученного временным способом
6

Интерфейс Interface	Граница между двумя взаимодействующими системами (устройствами), определенная общими функциональными, конструктивными характеристиками, требованиями к протоколам обмена и т. д.
Информатизация Informatization	Организационный, социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей граждан, органов государственной власти и местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе использования информационных ресурсов
Информационная система Information system	Совокупность целесообразной информационной деятельности людей, информации и средств информационной деятельности
Информация Information	Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления
Информация документированная Документ	Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать
Информация конфиденциальная Confidential information	Документированная информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством Российской Федерация
Канал арендованный Leased circuit Leased channel	Канал, предоставляемый оператором сети в аренду пользователю сети на основе соглашения (договора)
Канал вторичной сети	Часть канала электросвязи между точками коммутации узлов и станций вторичной сети. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от вида вторичной сети каналу вторичной сети присваивают названия: канал телефонной сети. Канал телеграфной сети, канал передачи данных и т. д.
Канал вторичной сети временной Timedividing channel	Канал вторичной сети, образованный на базе первичной сети, по которому передача сигналов, относящихся к одному сообщению, осуществляется в специально отведенные дискретные интервалы времени
Канал вторичной сети пространственный Space channel	Канал вторичной сети, образованный на базе первичной сети, по которому передача сигналов, относящихся к одному сообщению, осуществляется непрерывно
Канал изображения Image circuit Image channel	Типовой канал передачи, предназначенный для передачи полного цветового телевизионного сигнала
Канал основной Цифровой Basic digital circuit Basic digital channel	Типовой цифровой канал передачи со скоростью передачи сигналов 64 кбит/с
7

Канал передачи Transmission circuit Transmission channel	Комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающий передачу сигнала электросвязи в полосе частот или со скоростью передачи, характерных для данного канала передачи, между сетевыми станциями, сетевыми узлами или между сетевой станцией и сетевым узлом, а также между сетевой станцией или сетевым узлом и оконечным устройством первичной сети ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Каналу передачи присваивают название аналоговый или цифровой в зависимости от методов передачи сигналов электросвязи. 2. Каналу передачи, в котором на разных его участках используют аналоговые или цифровые методы передачи сигналов электросвязи, присваивают название смешанный аналого-цифровой канал передачи. 3. Цифровому каналу, в зависимости от скорости передачи сигналов электросвязи, присваивают название основной, первичный, вторичный, третичный, четверичный
Канал передачи типовой Typical transmission circuit Typical transmission channel	Канал передачи, параметры которого соответствуют принятым нормам
Канал передачи тональной частоты Voice frequency trans- mission circuit Voice frequency' trans- mission channel	Типовой аналоговый канал передачи с полосой частот от 300 до 3400 Гц
Канал электросвязи Telecommunication circuit Telecommunication channel	Путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети при помощи станций и узлов вторичной сети, обеспечивающий при подключении к его окончаниям абонентских оконечных устройств (терминалов) передачу сообщения от источника к получателю (получателям). ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Каналу - электросвязи присваивают названия в зависимости от вида сети связи, например, телефонный канал (связи), телеграфный канал (связи), канал передачи данных. 2. По территориальному признаку каналы электросвязи разделяются на международный, междугородный, зоновый, местный
Качество услуги (КаУ) Quality of service (QoS)	Комплексная характеристика степени удовлетворения пользователя предоставляемыми услугами ПРИМЕЧАНИЕ. Качество характеризуется такими общими аспектами параметров характеристик, применимыми ко всем услугам как: операбельность услуги; доступность услуги: сохранность услуги: целостность услуги: другие факторы, специфичные для каждой услуги
Качество обслуживания телефонных вызовов Quality of service of telephone calls	Свойство системы распределения информации, определяемое совокупностью вероятностных оценок телефонных потерь и ожидания обслуживания телефонных вызовов
8

Клиент Client	Пользователь, которому предоставляются услуги электросвязи в пунктах, общего пользования
Коммутация каналов Circuit switching	Совокупность операций на станции или узле вторичной сети, обеспечивающих последовательное соединение каналов и линии вторичной сети
Коммутация пакетов Packet switching	Совокупность операций на станции или узле вторичной сети, состоящих в приеме отрезков сообщений (пакетов) и передаче их в соответствии с содержащимся в них адресным признаком
Коммутация сообщений Message switching	Совокупность операций на станции или узле вторичной сети, состоящих в приеме полного сообщения, его накоплении и последующей передаче в соответствия с содержащимся в нем адресным признаком
Конференц-связь Confcrence-сзН (CON) Линии передачи Transmission tine	Услуга, дающая пользователям возможность вести обмен информацией одновременно с несколькими абонентами, которые при этом могут иметь связь между собой Совокупность линейных трактов систем передачи я/или типовых физических цепей, имеющих общие линейные сооружения- устройства их обслуживания и одну и ту же среду распространения в пределах действия устройств обслуживания. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Линии передачи присваивают названия в зависимости: - от первичной сети, к которой она принадлежит: магистральная, внутризоновая, местная; - от среды распространения, например, кабельная, радиорелейная, спутниковая. 2. Линии передачи, представляющей собой последовательное соединение разных по среде распространения линий передачи, присваивают название комбинированной
Линия передачи абонентская Subscriber line	Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство
Линия передачи соединительная Junction transmission line	Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию и сетевой узел или две сетевых станции между собой. ПРИМЕЧАНИЕ. Соединительной линии присваивают названия в зависимости от первичной сети, к которой она принадлежит: магистральная, внутризоновая, местная
Линия телефонной сети заказно-соединительная (ЗСЛ) Telephone network trunk - record junction circuit	Линия телефонной сети для связи местной телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров
9

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

Линия телефонной сети междугородная соединительная (СТОЛ) Telephone network trunk connecting line	Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел входящего междугородного сообщения
Лицензия License	Документ, устанавливающий полномочия физических и юридических лиц в соответствии с Федеральным Законом «О связи» и иными правовыми актами для осуществления деятельности в области связи
Нагрузка избыточная Избыточный трафик Overflow traffic	Часть графика, посту пившего на совокупность технических средств и не прошедшая через эту совокупность.
Нагрузка телефонная Трафик Telephone traffic	Суммарное время телефонного занятия линий, каналов телефонной сети или групп коммутационных приборов связи за интервал времени.[324]
Надежность системы (сети) электросвязи Reliability of telecom- munication system (network)	Свойство системы (сети) электросвязи сохранять во времени в установленных пределах значения определенных параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных условиях применения и технического обслуживания ПРИМЕЧАНИЕ. Надежность в ВСС комплексно характеризуется коэффициентом готовности Кг, средним временем восстановления To и временем наработки на отказ То, численные значения которых для каждого отдельно взятого соединения не превышают установленных знамений
Обеспечение метрологическое	Деятельность метрологических служб, направленная на создание и правильный выбор и применение средств измерений, разработку и применение метрологических правил и норм, выполнение других метрологических работ, необходимых для достижения единства и требуемой точности измерений с целью обеспечения высокого качества услуг связи, предоставляемых потребителям, повышения производительности труда при технической эксплуатации средств связи
Обнаружение неисправности Fault recognition	Событие, относящееся к моменту определения факта неработоспособного состояния объекта.
Оборудование данных оконечное Data terminal equip- ment (DTE)	Терминальное (оконечное) оборудование, являющееся источником данных, или получателем данных, или тем и другим (например, ЭВМ)
Общий канал сигнализации телефонной сети (ОКС) Telephone network signaling common channel	Групповой выделенный канал сигнализации телефонной сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети [324]
10

Оператор связи Telecommunication operator	Физическое или юридическое лицо, имеющее право на предоставление услуг электросвязи или почтовой связи
Организация (предприятие) связи	Юридическое лицо независимо от форм собственности, предоставляющее услуги электрической или почтовой связи физическим и юридическим лицам в качестве основного вида деятельности
Передача данных Data transmission	Перенос данных в виде сигналов из одного пункта в другой средствами электросвязи для последующей обработки
Плотность телефонная	Количество телефонных аппаратов на 100 жителей. Телефонная плотность измеряется в процентах
Подсистема автоматизированных рабочих мест телефонистов (АРМТ)	Подсистема АРМТ предназначена для обеспечения абонентов всеми видами телефонной полуавтоматической связи по заказной и немедленной системам обслуживания, а также предоставления дополнительных услуг
Пользователь (службы электросвязи) User of telecommuni- cation service	Человек или машина, использующие услуги службы (или сети) электросвязи. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Пользователь службы (или сети) электросвязи не входит в состав этой службы (или сети) электросвязи. 2. Пользователи могут быть стационарными и подвижными
Провайдер услуг Service provider	Юридическое лицо, занимающееся предоставлением (поставкой) абоненту услуг связи определенного вида, и обеспечивающее согласованное использование сетевых возможностей, связанных с данными услугами. ПРИМЕЧАНИЕ. Как правило, провайдер использует технические средства, полностью или частично арендованные у оператора связи
Пункт коллективного пользования Public bureau	Средства электросвязи, обеспечивающие возможность коллективного пользования услугами связи, например, пункт видеотелефона, бюрофакса, телефонный переговорный пункт; отделение связи и др.
Режим переноса асинхронный Asynchronous transfer mode (АТМ)	Режим переноса сигналов, предусматривающий организацию сигналов в виде фрагментов, состоящих из определенного количества битов. Частота следования фрагментов зависит от требуемой или от мгновенной скорости передачи полезной информации
Режим переноса синхронный Synchronous transfer mode (STM)	Режим переноса сигналов, предусматривающий периодическое предоставление каждому соединению кодового слова фиксированной длины в многоканальном цикле с временным разделением каналов. Частота следования кодовых слов постоянна и не зависит от скорости передачи полезной информации
Связь Communication	Обмен информацией или пересылка информации с помощью средств электросвязи или почтовой связи в соответствии с согласованными правилами
11

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

Связь внутрипроизводственная	Связь, предназначенная для руководства и управления работой подразделений, служб и предприятий
Связь Российской Федерации	Совокупность федеральной связи, внутрипроизводственных технологических сетей связи
Связь технологическая Technological communication	Связь, обеспечивающая передачу сообщений (сигналов электросвязи), непосредственно управляющих технологическим процессом (команды управления и информация о состоянии управляемых объектов)
Связь универсальная персональная (УПС) Universal personal telecommunication (UPT)	Система связи, дающая возможность доступа пользователя к службам электросвязи в условиях «персональной подвижности» (т. е. с любого терминала при использовании персонального идентификатора). Система позволяет каждому пользователю УПС участвовать в определенном им наборе служб для абонентов, посылать и принимать вызовы, используя независящий от сети персональный «УПС - номер», через несколько сетей на любом терминале, стационарном или подвижном, независимо от географического положения, с ограничениями, которые определяются только возможностями сети и терминала, а также требованиями оператора сети
Связь федеральная	Сети и сооружения электросвязи и почтовой связи на территории Российской Федерации (за исключением внутрипроизводственных и технологических сетей связи)
Сеть электросвязи Телекоммуникационная сеть Telecommunication network	Комплекс технических средств, обеспечивающих электросвязь определенного вида. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от вида электросвязи, для организации которого создана система, ей присваивают название, например, система телефонной связи, система телеграфной связи, система звукового вещания, система телевизионного вещания
Система общеканальной сигнализации Common channel signaling system	Система передачи межстанционной сигнализации по специальному каналу сигнализации, общему для пучка каналов коммутации
Система оперативно- розыскных мероприятий (СОРМ)	Система, предназначенная для оперативного контроля соединений заранее выбранных абонентских номеров или соединений, проходящих по линиям и каналам из удаленного пункта управления правоохранительных органов, путем взаимодействия этого пункта с оборудованием станции
Система передачи Transmission system	Комплекс технических средств, обеспечивающих образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов передачи первичной сети. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. В зависимости от вида сигналов, передаваемых в линейном тракте, системе передачи присваивают названия: аналоговая или цифровая. 2. В зависимости от среды распространения сигналов электросвязи системе передачи присваивают названия: проводная система передачи и радиосистема передачи
12

Система радиотелефонной связи транкинговая	Радиально-узловая система радиотелефонной связи с автоматическим динамическим предоставлением ограниченного числа каналов радиосвязи большому числу подвижных пользователей
Система расчетов Accounting system	Совокупность пользователей, предприятий, предоставляющих услуги, расчетных центров (участков, групп), пунктов предоставления услуг общего пользования, пунктов оплаты, нормативно-справочной информации, нормативно-правовой документации, обеспечивающая своевременное получение данных о поступлении на счета предприятий связи денежных средств, адекватно отображающая весь объем предоставляемых платных у слуг
Система резервирования первичной сети	Совокупность алгоритмического и программного обеспечения устройств контроля, принятия решений о необходимой перестройке первичной сети или участка первичной сети, устройств переключения резервируемых и резервных трактов и каналов, взаимодействующих по упомянутым алгоритмам с целью повышения показателей надежности различных служб (услуг) электросвязи
Система ремонта Repair system	Совокупность организационно-технических мероприятий, специальных предприятий и подразделений, технических средств, нормативно-технической и ремонтной документации, эксплуатационного и ремонтного персонала
Система электросвязи Телекоммуникационная система Telecommunication system	Информационная система, целью которой является предоставление возможности общения с помощью средств электросвязи
Служба абонентского телеграфирования Subscriber telegraph service	Телеслужба общего пользования, обеспечивающая возможность двустороннего обмена текстовыми сообщениями и ведения документальных переговоров со скоростью 50 Вод, имеющая выход на сети электросвязи стран СНГ, но не имеющая выхода на остальные зарубежные сети
Служба бюрофакс Buroufax service	Телематическая служба общего пользования, обеспечивающая передачу документальных сообщений, которые поступают в бюро общего пользования, оснащенные факсимильными аппаратами
Служба видеотекс Videotex service	Телематическая служба, позволяющая пользователям посредством стандартизованных процедур обращаться к базам данных через сети связи
Служба метрологическая	Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства и требуемой точности измерений
Служба мультимедиа Multimedia service	Служба электросвязи, обеспечивающая формирование и последующую передачу одновременно нескольких видов информации по сети электросвязи (например, может передаваться звук, текст, данные, неподвижные и подвижные изображения)
13

Служба обработки сообщений Message handling service	Телематическая служба, обеспечивающая передачу сообщений между терминалами пользователей методом «промежуточного накопления с последующей передачей» и, в случае необходимого преобразование сообщения при промежуточном накоплении. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Службе обработки сообщений •в зависимости от типов сообщений и выполняемых функций присваивают названия, например, служба межперсональных сообщений, служба речевых сообщений, служба передачи сообщений. 2. Служба обработки сообщений часто называется «электронной
Служба передачи данных Data transmission service	Служба переноса, обеспечивающая предоставление определенного набора услуг передачи данных. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Службе передачи данных в зависимости от типа используемогосети связи присваивается название, например, служба передачи данных с коммутацией пакетов, служба передачи данных коммутацией каналов, служба передачи данных по телефонной сети; 2. Службы передачи данных могут быть общего пользования
Служба передачи телеграмм общего пользования Public telegram trans-	Телеслужба общего пользования, обеспечивающая населению и, другим клиентам возможность передачи телеграмм с помощью телеграфных аппаратов, находящихся в отделениях связи, и обеспечивающая доставку их адресатам
Служба переноса Carrier service	Служба электросвязи, обеспечивающая только возможность передачи сигналов между стыками сети с абонентскими оконечными устройствами, например, служба передачи данных
Служба спутниковая фиксированная (ФСС)	Служба радиосвязи между земными станциями, расположенными в определенных фиксированных пунктах, при использовании
Служба телеконференции Teleconferencing service	Телеслужба, предназначенная для организации совещаний с одновременной или последовательной передачей между двумя или более территориально разнесенными пунктами необходимой информации. ПРИМЕЧАНИЕ. Различают службу аудиографической конференции, с помощью которой осуществляется обмен речевыми и неречевыми сообщениями (текстами, рисунками и т. п.), исключая подвижные изображения, и службу видеоконференции, с помощью которой дополнительно осуществляется обмен подвижными изображениями
Служба телекс Telex service	Телеслужба общего пользования, обеспечивающая возможность двустороннего обмена текстовыми сообщениями и ведения документальных переговоров со скоростью 50 Бод, имеющая выход
14

Служба телетекс Tetetex service	Телематическая служба, обеспечивающая пользователям, в дополнение к услугам служб абонентского телеграфирования и телекс, возможность подготовки, редактирования и печати текстовой корреспонденции, а также передачи ее через сети связи со скоростью, превышающей скорости работы телеграфных служб
Служба телефакс Telefax service	Телематическая служба общего пользования, обеспечивающая передачу документальных сообщений между абонентскими факсимильными аппаратами по телефонной сети связи и другим сетям
Служба электросвязи Telecommunication service	Организационно-техническая структура на базе сети связи (или совокупности сетей связи), обеспечивающая обслуживание связью пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг электросвязи. ПРИМЕЧАНИЕ. Различают два вида служб электросвязи: службы переноса и телеслужбы (или службы предоставления связи)
Службы телематические Telematic services	Телеслужбы, обеспечивающие передачу информации через сеть связи, но не являющиеся службой телефонной связи, телеграфной связи или службой передачи данных. Примерами телематических служб являются служба телетекс, факсимильная служба, служба обработки сообщений, служба видеотекс
Соединительная линия телефонной сети (СЛ) Telephone network connecting line	Линия телефонной сети, соединяющая телефонные станции и узлы между собой и подстанцию с опорной станцией местной телефонной сети
Сообщение Message	Информация, передаваемая с помощью электромагнитных сигналов средствами электросвязи
Сообщение документальное Document message	Сообщение, представ и мое в виде текста и/или графической информации
Сообщение речевое Voice message	Сообщение, представимое в виде речевых сигналов
Состояние исправное Исправность Good state	Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической документации и/или конструкторской документации
Состояние неисправное Неисправность Fault	Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической документации
Состояние работоспособное Работоспособность Operation state	Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствует требованиям нормативно-технической документации
15

Способ технического обслуживания централизованный	Способ технического обслуживания, при котором работы по техническому обслуживанию станций проводится техперсоналом ЦТЭ
Такса Accounting rate Charge	Расценка товаров или размер оплаты услуг
Тарифы в связи Telecommunication tariffs	Система ставок, по которым взимается плата за пользование услугами связи
Телеслужба Служба предоставления связи Teleservice	Служба электросвязи, обеспечивающая реализацию всех возможностей (включая функции терминалов) определенного вида связи между пользователями. Телеслужба организуется на базе службы переноса (телефонной сети, сети телекс и др.) и терминалов. Примерами телеслужбы являются служба телефонной связи, служба телекс и др.
Техническая эксплуатация международной, междугородной и внутризоновых телефонных сетей	Комплекс организационных и технических мероприятий по поддержанию оборудования станций, международных телефонных каналов, междугородных телефонных каналов, заказно-соединительных и соединительных междугородных линий телефонной сети в состоянии, при котором обеспечивается обслуживание абонентов с заданным качеством при передаче ими любых видов информации, для которых данные сети предназначены
Техническое обслуживание Техобслуживание Maintenance	Совокупность технических и соответствующих административных операций (включая операции по наблюдению), направленных на поддержание объекта в состоянии, в котором он может выполнять требуемые функции с заданным качеством, или на восстановление этого состояния
Тракт групповой Group link	Групповой тракт, структура и параметры которого соответствуют принятым нормам
Тракт групповой типовой Typical group link	Комплекс технических средств, предназначенный для передачи сигналов электросвязи нормализованного числа каналов тональной частоты или основных цифровых каналов в полосе частот или со скоростью передачи, характерных для данного группового тракта. ПРИМЕЧАНИЕ. Групповому тракту, в зависимости от нормализованного числа каналов, присваивают название: первичный, вторичный, третичный, четверичный или N-ый групповой тракт
Тракт сетевой Network link	Типовой групповой тракт или несколько последовательно соединенных типовых групповых трактов с включенной на входе и выходе аппаратурой образования тракта
Тракт системы передачи линейный	Комплекс технических средств, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей данной системе передачи. ПРИМЕЧАНИЯ. 1 Линейному тракту, в зависимости от среды распространения, присваивают названия: кабельный, радиорелейный, спутниковый или комбинированный. 2. Линейному тракту, в зависимости от типа системы передачи, присваивают названия: аналоговый или цифровой
16

Транзит Transit	Соединение одноименных каналов передачи или трактов, обеспечивающее прохождение сигналов электросвязи без изменения полосы частот или скорости передачи
Управление динамическое (потоками нагрузки) Dynamic control (of traffic)	Часть системы управления сетью, обеспечивающая эффективное использование сети путем распределения потоков нагрузок во времени
Условия технические	Нормативный документ, характеризующий качественные показатели конкретной продукции (услуги), утверждается предприятием- разработчиком, как правило, по согласованию с предприятием-заказчиком (потребителем).
Услуга электросвязи Telecommunication facility	Продукт деятельности по приему, обработке, передаче и доставке сообщений электросвязи
Услуга электросвязи базовая Basic telecommunica- tion facility	Услуга электросвязи, предоставляемая пользователю при каждом его обращении к службе (или сети) электросвязи
Услуга электросвязи дополнительная (факультативная) Supplementary (op- tional) telecommunica- tion facility	Любая услуга электросвязи, предоставляемая службой (или сетью) в дополнение к ее базовой услуге (или услугам) согласно явно выраженному запросу пользователя. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. В службах с коммутацией эти услуги могут предоставляться на определенный согласованный срок или для отдельного соединения (сообщения). 2. Дополнительные услуги подразделяются на обязательные для предоставления оператором и необязательные (могут предоставляться или не предоставляться оператором)
Установка данных оконечная Data station	Совокупность оконечного оборудования данных и аппаратуры окончания канала данных
Устойчивость системы (сети) электросвязи	Способность системы (сети) электросвязи выполнять требуемые функции как в нормальных условиях эксплуатации, так и в условиях, создаваемых воздействиями внешних дестабилизирующих факторов. ПРИМЕЧАНИЕ. Устойчивость характеризуется надежностью и живучестью
Устранение неисправности Fault correction	Действия, предпринимаемые после локализации неисправности и направленные на восстановление способности объекта выполнять требуемую функцию
Устройство оконечное абонентское Абонентский терминал Subscriber's terminal	Оконечное устройство (терминал), устанавливаемый в помещении абонента и находящийся в его пользовании
17

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

Устройство первичной сети оконечное	Техническое средство, обеспечивающее образование и предоставление типовых физических цепей или типовых каналов передачи абонентам вторичных сетей и другим пользователям
Целостность информации Information integrity	Состояние информации и ее носителя, при котором обеспечивается предотвращение несанкционированного или преднамеренного уничтожения (разрушения), искажения и подделки информации
Центр коммутации сети связи подвижных абонентов	Коммутационная станция, обеспечивающая соединения внутри сети связи подвижных абонентов и взаимодействие их со стационарными сетями
Центр технической эксплуатации (ЦТЭ) Operation and mainte- nance centre	Подразделение, укомплектованное техническими средствами и техническим персоналом, ответственным за эксплуатацию и техобслуживание телефонных станций
Цепь физическая Physical circuit	Металлические провода или оптические волокна, образующие направляющую среду для передачи сигналов электросвязи
Цепь физическая типовая Typical physical circuit	Физическая цепь, параметры которой соответствуют принятым нормам
Электросвязь Telecommunication	Всякая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений, звуков по проводной, радио-, оптической или другим электромагнитным системам
Электросвязь Федеральная	Совокупность Взаимоувязанной сети связи и выделенных сетей связи на территории Российской Федерации
Язык "человек- машина" Man-machine language (MML)	Средства выражения, используемые при связи между пользователем и системой. ПРИМЕЧАНИЕ. MML МККТТ - язык "человек-машина, разработанный Международным консультативным комитетом по телефонии и телеграфии (МККТТ) для программно-управляемых систем и систем эксплуатации и техобслуживания
СЕТИ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
Ведомственная сеть связи	Сеть электросвязи министерств и иных федеральных органов исполнительной власти, промышленных объединений и предприятий, создаваемая для удовлетворения производственных и специальных нужд, имеющая выход на сеть связи общего пользования
Взаимоувязанная сеть связи Российской Федерации (ВСС)	Комплекс технологически сопряженных сетей электросвязи общего пользования и ведомственных сетей электросвязи на территории Российской Федерации, обеспеченный общим иерархическим согласованным управлением. ПРИМЕЧАНИЕ. В ВСС не входят выделенные сети, внутрипроизводственные и технологические сети
18

Внутризоновая первичная сеть	Часть первичной сети, обеспечивающая соединение между собой типовых каналов передачи разных местных первичных сетей одной зоны нумерации телефонной сети общего пользования.
Внутризоновая телефонная сеть	Часть телефонной сети, представляющая собой совокупность расположенных в зоне нумерации автоматических междугород-ных телефонных станций, а также линий, каналов телефонной сети, предназначенная для обеспечения всеми видами телефон-ной связи абонентов различных местных телефонных сетей дан-ной зоны, а также установления междугородных соединений.
Внутрипроизводственная и технологичес-кая сеть связи	Сеть электросвязи федеральных органов исполнительной власти, а также предприятий, учреждений и организаций, создаваемая для управления внутрипроизводственной деятельностью и техно-логическими процессами, не имеющая выхода на сеть связи общего пользования.
Всемирная сеть связи Wide world communication network	Совокупность всех взаимосвязанных сетей связи на земном шаре.
Вторичная сеть связи Telecommunication network	Совокупность линий и кадров вторичной сети, образованных на базе первичной сети, станций и узлов коммутации или станций и узлов переключения, и предназначенная для организации связей между двумя или более определёнными точками. Границами вторичной сети являются стыки этой сети с абонентскими оконечными устройствами. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Вторичной сети, в зависимости от основного вида элекросвязи, присваиваются названия, например, телефонная сеть, телеграф-ная сеть, сеть данных, сеть распределения программ телевизион-ного вещания, сеть передачи газет. 2. По территориальному признаку вторичные сети могут разде-ляться на междугородные и зоновые (внутризоновые и местные).
Выделенная сеть связи	Сеть элекросвязи физического и юридического лица, не имеющая выхода на сеть связи общего пользования.
Глобальная сеть связи Wide area network (WAN) Global network	Сеть связи, охватывающая территорию нескольких стран или нескольких континентов.
Защищённая сеть связи общего пользования	Сеть связи, в которой любое реальное воздействие нарушителя, направленное на блокирование информации пользователей при её передаче обнаруживается средствами сети с заданной вероят-ностью, вызывая при этом реакцию сети, направленную на лик-видацию последствий этого воздействия (информирование поль-зователей, локализация мест воздействия нарушителя, восстанов-ление работоспособности сети и создание условий, обеспечиваю-щих передачу информации в сети).
19

Интегрированная цифровая сеть Integral digital network (IDN)	Сеть, в которой осуществляется совмещение процессов цифровой передачи и цифровой коммутации, обеспечивающее существование сквозного цифрового тракта передачи от одной оконечной станции, где это совмещение осуществляется, до другой такой же станции
Интеллектуальная сеть Intelligence network	Сетевая структура, состоящая из базовой сети и интеллектуальной надстройки, взаимодействующих друг с другом в соответствии с установленными протоколами и интерфейсами, и создаваемая с целью предоставления абонентам расширенного набора услуг
Информационно- вычислительная сеть Сеть ЭВМ Computer network	Разновидность автоматизированной вычислительной системы, определяющей особенностью которой является то, что она обеспечивает информацией, обработанной на ЭВМ, пользователей нескольких предприятий (организаций) через сеть связи
Коммутируемая сеть связи Switched telecommuni- cation network	Вторичная сеть связи, обеспечивающая по запросу абонента или в соответствии с заданной программой связь между абонентскими оконечными устройствами при помощи станций и узлов коммутации этой сети на требуемое время для передачи сообщений. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от способа соединения коммутация может быть автоматической или ручной, в зависимости от вида коммутации - коммутируемая сеть каналов, пакетов, сообщений
Корпоративная сеть связи	Сеть, объединяющая сети отдельных предприятий (фирм, организаций, акционерных обществ и т. п.) как в масштабе одного государства, так и нескольких
Локальная (вычислительная) сеть (ЛВС) Local area network (LAN)	Сеть, связывающая ряд устройств вычислительной техники в одной локальной зоне, ограниченной одним зданием или одним предприятием. ЛВС может иметь шлюз для соединения с другими ЛВС или с сетями связи (на правах абонентского терминала)
Магистральная первичная сеть	Часть первичной сети, обеспечивающая соединение между собой типовых каналов передачи и сетевых трактов разных внутризоновых первичных сетей на всей территории страны
Междугородная телефонная сеть Trunk telephone net- work	Часть телефонной сети, представляющая собой совокупность междугородных телефонных станций, телефонных узлов автоматической коммутации и каналов телефонной сети, соединяющих их между собой, и обеспечивающая телефонной связью абонентов различных зон нумерации
Международная сеть связи International telecom- munication network	Совокупность международных станций и соединяющих их каналов, обеспечивающая международной связью абонентов различных национальных сетей
Местная первичная сеть	Часть первичной сети, ограниченная территорией города с пригородом или сельского района. ПРИМЕЧАНИЕ. Местной первичной сети присваивают названия: городская или сельская первичная сеть
20

Местная телефонная сеть Local telephone net- work	Часть телефонной сети, представляющая собой совокупность коммутационных узлов, телефонных станций, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских телефонных устройств, предназначенная для обеспечения телефонной связью абонентов города и сельского района
Наложенная сеть связи	Сетевая структура, которая строится параллельно существующей сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Наложенная сеть строится на новых методах передачи и коммутации (например, цифровых) и сопрягается с существующей сетью на различных иерархических уровнях
Национальная сеть связи National telecommuni- cation network	Сеть связи данной страны, обеспечивающая связь между абонентами внутри этой страны и выход на международную сеть
Некоммутируемая сеть связи Non-switched telecom- munication network	Сеть связи, обеспечивающая долговременные соединения через канал электросвязи оконечных устройств при помощи станций и узлов переключении этой сети
Первичная сеть Transmission network Transmission media	Совокупность типовых физических цепей, типовых каналов передачи и сетевых трактов, образованная на базе сетевых узлов, сетевых станций, оконечных устройств первичной сети и соединяющих их линий передачи
Региональная сеть связи	Сеть связи на территории географического образования, например, на территории объекта Российской Федерации, экономического района
Сеть данных Сеть передачи данных Data network	Совокупность узлов и каналов электросвязи, предназначенная для организации связей между определенными точками с целью обеспечить передачу данных между ними
Сеть доступа Access network	Совокупность абонентских линий и станций местной сети, обеспечивающих доступ абонентских терминалов к транспортной сети, а также местную связь без выхода на транспортную сеть
Сеть с интеграцией служб Integrated services network	Сеть, обеспечивающая возможность предоставления услуг нескольких служб электросвязи
Сеть связи общего пользования Public telecommunica- tion network	Составная часть Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации, открытая для пользования всем физическим и юридическим лицам, в услугах которой этим лицам не может быть отказано
Сеть связи ограниченного пользования Private telecommunica- tion network	Сеть связи, предоставляющая услуги ограниченному контингенту физических или юридических лиц
21

Сеть связи подвижных абонентов Mobile communication network	Совокупность технических средств, обеспечивающая подвижные абонентам возможность предоставления связи между собой и со стационарными абонентами сети
Сеть управления электросвязью (телекоммуникациями) (СУТ) Telecommunications management network (TMN)	Специальная сеть, обеспечивающая управление сетями электросвязи и их услугами путем организации взаимосвязи с компонентами различных сетей электросвязи, на основе единых интерфейсов и протоколов, стандартизованных Международным! Союзом Электросвязи
Сотовая сеть связи Cellular communication net- work	Сеть связи, использующая разбиение обслуживаемой территории на ряд ячеек (сот) с размещением в них базовых приемо-передающих радиостанций и автоматически обеспечивающая непрерывность связи при перемещении подвижного пользователя из ячейки в ячейку
Структура сети Network structure	Взаимосвязь, взаиморасположение элементов сети (узлов, станций, линий передачи)
Телефонная сеть общего пользования (ТФОП) Public telephone net- work (PST)	Телефонная сеть, представляющая собой совокупность автоматических телефонных станций, коммутационных узлов, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских устройств, обеспечивающая потребность населения, учреждений, организаций и предприятий в услугах телефонной сети
Транспортная сеть Transport network	Совокупность ресурсов систем передачи, относящихся к ним средств контроля, оперативного переключения, резервирования и управления, предназначенных для переноса информации между заданными пунктами
Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС) Integrated services digital network (ISDN)	Сеть с интеграцией служб, обеспечивающая цифровые соединения между стыками «абонент-сеть»
Цифровая сеть с интеграцией служб широкополосная (Ш-ЦСИС) Broadband integrated services digital network (B-1SDN)	Цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивающая организацию различных служб электросвязи по высокоскоростным цифровым каналам связи (со скоростью 32 Мбит/с и возможно выше) через стык «абонент - сеть»
Цифровая сеть связи общего пользования Digital public communication network	Наложенная цифровая сеть связи на территории Российской Федерации, являющаяся частью телефонной сети общего пользования и взаимодействующая с ее аналоговой или аналого-цифровой частью
22

ОКОНЕЧНЫЕ (ТЕЛЕФОННЫЕ) УСТРОЙСТВА СЕТИ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
Абонентская телефонная техника	Совокупность абонентских телефонных устройств с их способами включения [324]
Автонаборное абонентское телефонное устройство	Устройство, обеспечивающее автоматическую передачу одного из группы заранее введенных в запоминающее устройство телефонного аппарата номеров после нажатия абонентом кнопок
Видеотелефонный аппарат Videophone	Телефонный аппарат с устройством, обеспечивающим передачу и прием одновременно речевых сообщений и изображения [324]
Громкоговорящий телефонный аппарат Loudspeaking tele- phone set	Телефонный аппарат, осуществляющий прием речевых сигналов посредством громкоговорящего устройства [324]
Комплект тревожной сигнализации таксофона	Устройство для передачи на коммутационную станцию информации о злоумышленном или случайном повреждении таксофона
Линейное абонентское телефонное устройство Линейное абонентское устройство Subscriber's telephone line	Абонентское телефонное устройство, предназначенное для соединения оконечного и станционного абонентских телефонных устройств и состоящее из абонентской линии телефонной сети, элементов распределительных шкафов, ящиков, кабельных вводов [324]
Оконечное абонентское телефонное устройство Subscriber's telephone station	Абонентское телефонное устройство, предназначенное для ведения разговора
Таксофон Trunk coin box set	Телефонный аппарат с устройством для оплаты разового разговора. ПРИМЕЧАНИЕ. Таксофон может быть с устройством учета стоимости разговора в зависимости от дальности и продолжительности связи
Телефонный автоответчик Telephone answering set Telephone answering machine	Устройство, обеспечивающее автоматическую запись и воспроизведение речевых сообщений для обеспечения телефонной связи
Телефонный аппарат (ТА) Telephone set	Оконечное абонентское телефонное устройство, предназначенное для передачи и приема речи, линейных, информационных сигналов телефонной сети и сигналов управления [324]
23

Телефонный аппарат без номеронабирателя Manual telephone set	Телефонный аппарат, предназначенный для включения f телефонную станцию с помощью оператора
Телефонный аппарат беспроводный Cordless telephone set	Телефонный аппарат системы местной батареи, переносной, позволяющий абоненту передвигаться во время разговора и процесса установления соединения в пределах действия базовой (базовых) станций.
Телефонный аппарат с автонабором	Телефонный аппарат с устройством, обеспечивающим автоматическую передачу одного из группы заранее веденных в запоминающее устройство номеров после нажатия абонентом телефонной сети соответствующих кнопок [324]
Телефонный аппарат с автоответчиком Telephone answering and recording set	Телефонный аппарат с автоматическим устройством, записывающим и воспроизводящим речь [324]
Телефонный аппарат с дисплеем Display Phone	Телефонный аппарат, имеющий дисплей. Также называются Исполнительными Телефонами
Телефонный аппарат с номеронабирателем Automatic telephone set	Телефонный аппарат, предназначенный для включения в автоматическую телефонную станцию
Телефонный аппарат с определителем номера вызывающего абонента Телефонный аппарат с АОН	Телефонный аппарат с устройством, обеспечивающим определение номера вызывающего абонента
Телефонный аппарат с переменной схемой приема и передачи Reverse circuit tele- phone set	Телефонный аппарат с попеременной работой микрофона и телефона [324]
Телефонный аппарат с противоместной схемой Sidetone reduction telephone set	Телефонный аппарат, способ включения микрофона и телефона которого обеспечивает уменьшение местного эффекта. ПРИМЕЧАНИЕ. Местный эффект - прослушивание окружающих шумов и собственной речи в телефоне [324]
Телефонный аппарат с усилением приема (приема и передачи) Amplified telephone set	Телефонный аппарат с устройством повышения уровней приема (приема и передачи) речевых сигналов сверх значений, установленных для телефонных аппаратов общего применения [324]
24

Телефонный аппарат системы местной батареи Local battery telephone set	Телефонный аппарат, питание микрофонной цепи которого осуществляется от индивидуального источника, расположенного в корпусе телефонного аппарата [324]
Телефонный аппарат системы центральной батареи Common battery telephone set	Телефонный аппарат, питание микрофонной цепи которого осуществляется от общего источника постоянного тока, установленного на телефонной станции
Телефонный аппарат специального применения	Телефонный аппарат, предназначенный для работы в особых условиях в телефонной сети общего пользования. ПРИМЕЧАНИЕ. К телефонным аппаратам специального применения относятся шахтные, корабельные, шумостойкие, монтерские и др.
Телефонный блокиратор Telephone holding device	Устройство для взаимного разделения электрических цепей спаренных телефонных аппаратов [324]
ПРИБОРЫ ТЕЛЕФОННЫХ АППАPATOB
Вызывной прибор телефонного аппарата Вызывной прибор Call indicating device	Прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема или передачи сигналов вызова [324]
Дисковый номеронабиратель Rotary dial	Номеронабиратель, которым осуществляется передача адресной информации при возвратном движении пальцевого диска в исходное положение [324]
Дополнительный звонок телефонного аппарата	Звонок переменного тока, подключаемый к телефонному аппарату для дублирования сигнала вызова
Звонок телефонного аппарата Звонок Telephone bell	Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или металлические пластинки [324]
Индуктор телефонного аппарата Индуктор Magneto	Вызывной прибор телефонного аппарата с ручным приводом, вырабатывающий сигналы вызова и отбоя [324]
Капсюльный микрофон телефонного аппарата Microphone capsule	Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющимся сменным элементом телефонного аппарата
25

Капсюльный телефон Telephone earphone capsule	Телефон, все детали которого монтированы в отдельном корпусе являющемся сменным элементом телефонного аппарата [324]
Кнопочный номеронабиратель Push-button dial	Номеронабиратель, которым осуществляется передача адресной информации при нажатии кнопок. ПРИМЕЧАНИЕ. Адресная информация передается импульсным или частотным способом [324]
Мембрана телефона (микрофона телефонного аппарата)	Элемент телефона (микрофона телефонного аппарата), способный совершать упругие колебания, участвующий в преобразовании, электрических сигналов звуковой частоты в акустические колебания (акустические колебания в электрические сигналы звуковой частоты) [324]
Микротелефонная трубка Handset	Устройство, обеспечивающее определенное взаимное расположение микротелефона телефонного аппарата и телефона, предназначенное для удержания в руке при пользовании связью [324]
Микрофон телефонного аппарата Микрофон Microphone	Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты [324]
Микрофон телефонного аппарата ближнего действия	Микрофон телефонного аппарата, предназначенный для условий работы вблизи источника звуковых колебаний [324]
Направленный микрофон телефонного аппарата	Микрофон телефонного аппарата, чувствительность которого зависит от направления прихода звуковых колебаний [324]
Номеронабиратель Dial	Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию [324]
Пьезоэлектрический микрофон телефонного аппарата Crystal microphone	Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано на возникновении ЭДС на поверхностях пьезоэлемента, связанного с мембраной, при воздействии на нее звуковых колебаний [324]
Пьезоэлектрический телефон Crystal receiver	Телефон, действие которого основано на деформации связанных с мембраной элементов из пьезоэлектрического материала при подключении к ним источника напряжения звуковой частоты [324]
Розетка телефонного аппарата Rosette of telephone set	Устройство для подключения оконечных абонентских телефонных устройств к абонентской линии телефонной сети [324]
Рычажный переключатель телефонного аппарата Рычажный переключатель Switch hook	Устройство, действующее по принципу рычага и обеспечивающее коммутацию микрофона с абонентской линией телефонной сети [324]
26

Сенсорный номеронабиратель Sensor dial	Номеронабиратель, которым осуществляется передача адресной информации при поочередном касании элементов сенсорного поля [324]
Телефон Telephone earphone	Преобразователь электрических сигналов звуковой частоты в акустические, предназначенный для работы в условиях нагрузки на ухо человека [324]
Тональный вызывной прибор телефонного аппарата Тональный вызывной прибор Tone ringer	Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством зуммерного устройства [324]
Угольный микрофон Carbone microphone	Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано на изменении электрического сопротивления, действующего на мембрану микрофона [324]
Штепсельная розетка телефонного аппарата	Розетка телефонного аппарата с контактами на размыкание, предназначенная для многократного включения и отключения телефонного аппарата от абонентской линии телефонной сети [324]
Штепсельная розетка телефонного аппарата с конденсатором	Штепсельная розетка телефонного аппарата, обеспечивающая безобрывность абонентской линии телефонной сети по переменному току при временном отключении телефонного аппарата [324]
Электретный микрофон телефонного аппарата Electrete microphone	Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано на изменении электрической емкости между электродами, разделенными электретным материалом
Электродинамический микрофон телефонного аппарата Electrodynamics microphone	Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано на возникновении ЭДС индукции в обмотке индуктивной катушки, перемещающейся в поле постоянного магнита при воздействии звуковых колебаний на мембрану микрофона, жестко связанную с катушкой
Электродинамический телефон Electrodynamics receiver	Телефон, действие которого основано на изменении силы воздействия на подвижную индуктивную катушку, возникающей при взаимодействии магнитных потоков, создаваемых постоянным магнитом и переменным током, протекающим по обмотке катушки, жестко связанной с мембраной телефона
Электромагнитный микрофон телефонного аппарата Electromagnetic micro- phone	Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано на возникновении индукции в обмотке неподвижной индуктивной ЭДС
Электромагнитный телефон Electromagnetic receiver	Телефон, действие которого основано на изменении силы воздействия на ферромагнитную мембрану телефона или якорь, возникающей при взаимодействии магнитных потоков, создаваемых постоянным магнитом и переменным током, протекающим по обмотке неподвижной индуктивной катушки
27

Электромагнитный телефон с дифференциальной электромагнитной системой Differential electro- magnetic receiver	Электромагнитный телефон, в котором колебание мембраны якоря, жестко связанное с мембраной, происходит под действие! силы, изменяющейся по значению и направлению
Электромагнитный телефон с простой электромагнитной системой Elementary electro- magnetic receiver	Электромагнитный телефон, в котором колебание мембраны телефона происходит под влиянием силы, изменяющейся по значению и действующей в одном направлении
КОММУТАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ТЕЛЕФОННОЕ)
Автоматическая телефонная станция (АТС) Automatic exchange Central office (CO)	Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений [324]
Автоматическая междугородная телефонная станция -(АМТС) Automatic trunk exchange	Автоматическая междугородная телефонная станция, обеспечивающая установление внутризоновых и междугородных соединений
Автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы (АТС ДШ) Decade step-by-step exchange	Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на декадно-шаговых искателях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле [324]
Автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы (АТСЭ) Electronic exchange (entity)	Автоматическая телефонная станция (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электронных приборах. ПРИМЕЧАНИЕ. Электронная автоматическая коммутационная станция может осуществлять коммутацию аналоговых или/и цифровых каналов [324]
Автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы (АТСКЭ) Quasielectronic ex- change (entity)	Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на малогабаритных коммутационных приборах связи, а управляющие устройства - электронные. ПРИМЕЧАНИЕ. Коммутационная система может быть реализована на герконах, ферридах, гезаконах, мини - МКС и других [324]
28

Автоматическая телефонная станция (узел) координатной системы (АТСК) Crossbar exchange (entity)	Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на многократных координатных соединителях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле с использованием полупроводниковых приборов [324]
Автоматическая телефонная станция (узел) релейной системы Relay exchange (entity)	Автоматическая телефонная станция (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электромагнитных реле [324]
Городская телефонная станция Local exchange(LE)	Телефонная станция, обеспечивающая телефонную связь абонентов города [324]
Коммутационная система Switching system	Совокупность всех коммутационных блоков и ступеней искания станции или узла
Междугородная телефонная станция (МТС) Trunk exchange	Телефонная станция, обеспечивающая установление внутризоновых и междугородных соединений [324]
Оконечная телефонная станция Terminal exchange	Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонной связью абонентов сельского населенного пункта, а также их выход на центральную или узловую телефонные станции [324]
Оконечно- транзитная станция междугородной телефонной сети	Телефонная станция, выполнявшая функции автоматической междугородной телефонной станции и телефонного узла автоматической коммутации
Опорная станция местной теле-фонной сети	Телефонная станция, в которую включены телефонные подстанции и/или абонентские оконечные устройства
Опорно-транзитная станция местной телефонной сети	Телефонная станция, выполняющая функции районной автоматической телефонной станции и телефонного узла
Районная автоматическая телефонная станция (РАТС)	Автоматическая телефонная станция, обеспечивающая телефонную связь абонентов одного телефонного района
Станция вторичной сети	Комплекс технических средств, обеспечивающий соединение линий и каналов вторичной сети, в том числе с абонентскими оконечными устройствами
29

	ПРИМЕЧАНИЯ. 1. В зависимости от вида соединения станции присваивают названия: коммутационная станция или станция переключении. 2. В зависимости от способа коммутации различают станцию коммутации каналов, станцию коммутации пакетов и станцию коммутации сообщений
Станция международная International exchange	Станция, расположенная на одном из концов международного канала и обеспечивающая соединение, направляемое в другую страну или исходящее из другой страны
Станция международная транзитная Transit international exchange	Международная станция, обеспечивающая соединение между двумя другими странами и расположенная в третьей стране
Станция сетевая Network station	Комплекс технических средств, обеспечивающий образование и предоставление вторичным сетям типовых физических цепей, типовых каналов передачи и сетевых трактов, а также их транзит
Телефонная подстанция Subexchange	Часть оборудования телефонной станции, расположенная в месте концентрации группы абонентов, обеспечивающая их телефонную связь[324]
Телефонная станция Telephone exchange	Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью [324]
Телефонный узел Switching entity	Коммутационный узел, обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями [324]
Телефонный узел входящего сообщения (УВС) Incoming information switching entity	Телефонный узел местной телефонной сети, обеспечивающий объединение потоков входящих сообщений от телефонных станций сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного узлового района [324]
Телефонный узел исходящего сообщения (УИС) Outgoing information switching entity	Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки исходящих сообщений группы телефонных станций сети или станций одного узлового телефонного района и распределяющий их к узлам входящего сообщения или группам телефонных станций [324]
Телефонный узел исходящего- входящего сообщения (УИВС)	Телефонный узел городской телефонной сети, в котором объединяются функции телефонных узлов исходящего и входящего сообщений [324]
Телефонный узел заказно-соединительных линий (УЗСЛ)	Телефонный узел городской телефонной сети, объединяющий потоки исходящих, междугородных сообщений, поступающих по заказно-соединительным линиям телефонной сети от группы телефонных станций, этой сети, и передающий их на междугородную телефонную станцию [324]
30

Телефонный узел специальных служб (УСС)	Телефонный узел местной телефонной сети, распределяющий потоки сообщений от телефонных станций и узлов к справочным, заказным и экстренным службам [324]
Телефонный узел автоматической коммутации (УАК) Automatic switching entity	Телефонный узел междугородной телефонной сети, обеспечивающий автоматическое установление соединений
Телефонный узел входящего междугородного сообщения (УВСМ) Trunk incoming information switching entity	Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки входящих междугородных сообщений от междугородных телефонных станций зоны нумерации телефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового телефонного района
Узел синхронной сети Synchronous network node	Пункт, в котором размещаются соединенные между собой комплекты цифрового оборудования, синхронизированные по тактовой частоте
Узел управления обслуживанием Service management	Физическое устройство, которое выполняет функции управления обслуживанием в интеллектуальной сети
Узел управления услугами Service control point	Физическое устройство, которое обеспечивает выполнение функции управления услугой в интеллектуальной сети
Узловая телефонная станция Tandem exchange	Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонной связью абонентов сельского населенного пункта между собой и с абонентами оконечных телефонных станций, включенных в эту станцию, их транзитные соединения, а также выход этих абонентов на центральную телефонную станцию данного административного района [324]
Учрежденческо- производственная телефонная станция (УПТС) РВХ	Телефонная станция, обеспечивающая телефонную связь абонентов учреждения или предприятия. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от места УПТС на сети она может выполнять функции ЦС, УС, ОС [324]
Центральная телефонная станция Central exchange	Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонной связью абонентов данного районного центра между собой и с абонентами различных сельских телефонных станций района, транзитные соединения абонентов оконечных и узловых телефонных станций этой сельской телефонной сети, а также выход абонентов района на внутризоновую и междугородную телефонные сети [313]
Цифровая автоматическая телефонная станция Digital automatic exchange	Автоматическая телефонная станция, обеспечивающая коммутацию при помощи цифровых сигналов электросвязи [324]
31

ОБОРУДОВАНИЕ КОММУГАЦИОННОГО ПОЛЯ
Бесконтактный коммутационный элемент связи Static switching ele- ment	Коммутационный элемент связи, осуществляющий коммутацию сетях связи путем изменения условий для прохождения сигнала электросвязи без перемещения в пространстве контакт-деталей. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от принципа действия различаю полупроводниковые, магнитные, газоразрядные, оптически бесконтактные элементы [324]
Коммутационная группа коммутационного прибора связи Switching device of communication switching group	Совокупность коммутационных элементов связи, объединении конструктивно или функционально и осуществляющих при внешнем воздействии одновременную коммутацию физических цепей. ПРИМЕЧАНИЕ. Коммутационная группа может содержать 1,2,3 коммутационных элементов связи
Коммутационное поле коммутационного блока Switching unit of switching field	Совокупность коммутационных приборов связи коммутационного блока [324]
Коммутационное поле коммутационной станции (КП) Switching exchange of switching field	Совокупность всех коммутационных блоков коммутационной станции ПРИМЕЧАНИЯ 1. Коммутационное поле содержит все возможные внутристанционные внутриузловые соединительные пути. 2. Коммутационные поля различают по способам коммутации: с пространственным, временным, пространственно-временным способом коммутации [324]
Коммутационное поле ступени коммутации Switching stage of switching field	Совокупность коммутационных блоков ступени коммутации [324]
Коммутационное поле коммутационного прибора связи Switching device of communication switch- ing field	Совокупность коммутационных групп коммутационного прибора связи [324]
Коммутационный элемент связи Switching element	Элемент, осуществляющий коммутацию в сетях связи [324]
Механический коммутационный элемент связи Mechanical switching element	Коммутационный элемент связи, осуществляющий коммутацию в сетях связи путем перемещения в пространстве его контакт-деталей [324]
32

Точка коммутации коммутационного поля Точка коммутации	Место расположения коммутационной группы в коммутационном приборе связи, блоке или поле [324]
КОММУТАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ
Абонентский комплект (АК)	Часть станционного абонентского телефонного устройства, которым оборудуется каждая абонентская линия телефонной сети на входе коммутационного поля коммутационной станции [324]
Абонентский телефонный счетчик Subscriber's telephone meter	Абонентское телефонное устройство, предназначенное для учета числа состоявшихся телефонных разговоров и/или их продолжительности [324]
Абонентское телефонное устройство Абонентское устройство	Устройство, обеспечивающее абоненту телефонной сети подключение к коммутационной станции, передачу информации для выбора абонента, информационной или справочной служб телефонной сети и ведения разговора [324]
Аппаратура автоматического определения номера (АОН)	Устройство, предназначенное для определения категории и номера оконечного абонентского телефонного устройства вызывающего абонента [324]
Аппаратура повременного учета стоимости телефонных разговоров (АПУС)	Устройство, предназначенное для определения категории и номера оконечного абонентского телефонного устройства вызывающего абонента с целью тарификации услуг связи
Блок временной коммутации Timeswitching unit	Коммутационный блок, предназначенный для временной коммутации временных каналов вторичной сети
Блок пространственной коммутации Spaceswitching unit	Коммутационный блок, предназначенный для пространственной коммутации линий, каналов вторичной сети
Внутризвенная обходная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции)	Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход одного коммутатора того же звена коммутации [324]
Внутристанционный соединительный путь Connecting path	Соединительный путь между входящими и исходящими коммутационными приборами связи или комплектами коммутационной станции [324]
33

Декадно-шаговый искатель (ДШИ) Pulse controlled selec- tor	Электромеханический искатель, контактное поле которого разделено на десять декада, каждая из которых имеет по десять выходов; соединение входа с одним выходом осуществляется подъемом щеток на определенную декаду, а затем вращением выбирается свободный или требуемый в декаде выход [324]
Звено коммутации Звено	Группа коммутаторов, реализующих одну и ту же функцию коммутационном поле и осуществляющих соединение входа с выходом [324]
Искатель с индивидуальным приводом Separate drive selector	Электромеханический искатель, движение контактных щеток которого осуществляется от привода, принадлежащего только данному искателю
Искатель с обратным приводом Reverse - motion selector	Электромеханический искатель с индивидуальным приводом, движение контактных щеток которого происходит при отпускании якоря электромагнита
Искатель с прямым приводом Direct-action selector	Электромеханический искатель с индивидуальным приводом, движение контактных щеток которого происходит при притяжении якоря электромагнита
Исходящий шнуровой комплект таксофонов телефонной сети при ответе вызываемого абонента	Станционное абонентское телефонное устройство, обеспечивающее включение абонентской линии таксофона в коммутационное поле коммутационной станции, прием сигналов вызова, отбоя, питание микрофона, переполюсовку напряжения питания на проводах абонентской линии
Коммутатор коммутационного поля Коммутатор Switching of the communication switching field	Совокупность коммутационных элементов связи, на которые реализуется полнодоступное включение n входов и m выходов, обеспечивающих соединение входа с выходом через одну точку коммутации
Коммутационный блок Switching unit	Конструктивно законченная совокупность коммутационных приборов связи, имеющих все или часть общих выходов и промежуточных линий коммутационного поля
Коммутационный прибор связи Switching device of communication	Функционально законченная совокупность коммутационных, элементов связи, осуществляющая автоматическую коммутацию в сетях связи
Комплект коммутацией ной станции Switching exchange complement	Устройство для согласования и подключения линий вторичной сети и коммутационных приборов связи коммутационной станции. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от вида подключаемого оборудования различают абонентские, шнуровые, подключающие, линейные комплекты
34

Комплект спаренных телефонных аппаратов (КСТА) Shared-service line circuit	Станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов
Комплект удаленного абонента (КУА)	Станционное абонентское телефонное устройство для включения абонентской линии телефонной сети с сопротивлением свыше максимально допустимого для обычной абонентской линии
Линия коммутационного поля коммутационного прибора связи Switching field line	Линия, соединяющая коммутационные группы коммутационного прибора связи и обслуживающая нагрузку определенного источника телефонной нагрузки
Машинный искатель Mechanical selector	Электромеханический искатель, контактные щетки которого совершают круговое движение вследствие сцепления движущегося механизма искателя общим приводом, работающим непрерывно от электродвигателя
Многократный координатный соединитель коммутационной системы (МКС) Switching system multiple coordinate connector	Соединитель коммутационной системы, в котором может осуществляться одновременно несколько соединений. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от типа коммутационных элементов различают релейные, герконовые, ферридовые многократные соединители
Многократный соединитель	Коммутационный прибор связи, имеющий nm - комбинаций выходов и n - входов, каждый из которых может быть подключен к любому из m - определенных, только ему доступных, выходов через одну коммутационную группу, соответствующюю данному выходу. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. В соединителе может быть одновременно установлено несколько соединений. 2. Соединитель может быть выполнен на электромагнитных и герконовых реле, электронных приборах и т. д. В этом случае ему присваивается соответствующее наименование (например, координатный многократный соединитель, электронный многократный соединитель и т. д.)
Промежуточная линия коммута-ционного поля коммутационного блока (станции) Промлиния Intermediate line	Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход и вход смежных звеньев коммутации
Пучок коммута-ционных приборов связи (каналов, линий) Switching device group	Совокупность коммутационных приборов связи (каналов, линий), предназначенных для обслуживания определенной группы источников телефонной нагрузки в требуемом направлении и выполняющих одинаковую функцию
35

Регистр коммутационной станции сети связи Регистр	Устройство коммутационной станции сети связи, выполняющее функции приема, хранения и выдачи всей или части адресной или управляющей информации. ПРИМЕЧАНИЕ. Регистр приобретает название в зависимости: - от вида обслуживаемых линий (например: абонентский регистр, исходящий регистр, входящий регистр); - от вида устанавливаемого соединения (например: транзитный регистр, междугородный регистр и тд.) [510]
Система сигнализации телефонной сети Telephone network signalling system	Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена им обеспечивающая нормальную работу устройств автоматической коммутации, а также необходимую и достаточную информацию абоненту при автоматической связи, оператору при полуавтоматической связи
Соединитель коммутационный Соединитель Switching system connector	Коммутационный прибор связи, имеющий n входов и m выходов, в котором может быть установлено соединение любого из n входов с любым из m выходов
Станционное абонентское телефонное устройство Станционное абонентское устройство	Абонентское телефонное устройство, состоящее из средств защит и абонентского комплекта, которым оборудуется каждая абонентская линия телефонной сети на входе коммутационной станции
Ступени коммутации Switching stage	Совокупность коммутационных блоков и управляющих устройств коммутационной техники связи, выполняющих одни и те ж функции в процессе установления соединения
Ступень искания Stage of selection	Ступень коммутации, осуществляющая один или несколько видов искания. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. В зависимости от вида искания ступени называются: предварительного искания, группового искания, линейного искания, регистрового искание 2. Ступени искания содержат как одно, так и несколько звеньев коммутации и в зависимости от этого называются: однозвенная, двухзвенная
Терминал человек- машина Man-machine terminal	Устройство ввода/вывода, обеспечивающее пользователю и систем возможность взаимодействовать друг с другом (например: ТА, визуально-дисплейный терминал, печатающее устройство)
Типовой элемент замены (ТЭЗ)	Минимальная сменная функционально законченная сборочная единица, подлежащая замене при восстановлении работоспособности
Шаговый искатель (ШИ) Step-by-step selector	Электромеханический искатель с индивидуальным приводом, контактные щетки которого совершают вращательное движение от выхода к выходу при каждом внешнем воздействии на его электромагнитный привод
Электромеханический искатель Electromechanical selector	Коммутационный прибор связи, контактные щетки которого приводятся в действие от электромагнитного привода, а для подключения входа к одному из выходов совершают одно или несколько видов движения в соответствии с размещением в пространстве его выходов.
36

ТЕЛЕГРАФНОЕ КОММУТА ЦИОННОЕ ОБОРУДОВА НИЕ
Абонентская установка телеграфной связи или передачи данных (АУ)	Оборудование, находящееся в распоряжении абонента сети, включая оконечную телеграфную установку или оконечную установку данных и возможное дополнительное оборудование
Датчик испытательного телеграфного текста Датчик испытательного текста (ДИТ) Testing text sender	Устройство, формирующее и передающее выбранную по определенным признакам последовательность испытательных кодовых комбинаций для испытания телеграфной цепи или отдельных ее участков [83]
Датчик испытательных телеграфных сигналов Датчик испытательных сигналов (ДИС) Testing telegraph signal sender	Устройство, формирующее и передающее выбранную по определенным признакам последовательность телеграфных посылок для испытания телеграфной цепи или отдельных ее участков
Датчик текстовых сигналов Text signal sender	Устройство коммутационной телеграфной станции, формирующее и передающее текстовые сигналы [83]
Декадно-шаговая коммутационная телеграфная станция Telegraph decade step- by-step	Коммутационная телеграфная станция, коммутационная система которой основана на применении декадно-шаговых искателей, а управляющие устройства и устройства сопряжения выполнены преимущественно на релейных приборах [83]
Коммутатор низовых связей (КНС) Local connection switchboard	Устройство, обеспечивающее соединение передающих телеграфных аппаратов коммутационной телеграфной станции с телеграфными каналами или линиями связи к оконечным установкам для передачи принятых телеграмм [83]
Коммутатор особой корреспонденции Special correspondence switchboard	Устройство, обеспечивающее соединение ручным или полуавтоматическим способом телеграфных каналов или линий связи или станционных телеграфных аппаратов между собой или с магистральными телеграфными каналами для обслуживания приоритетных вызов [83]
Коммутатор Циркулярных схем Broadcast circuit switchboard	Устройство, обеспечивающее подключение к своей цепи передачи одной из заранее составленных групп оконечных установок телеграфной сети для одновременной передачи телеграфного сообщения [83]
37

Коммутационная телеграфная станция	Совокупность коммутационной, управляющей аппаратуры, устройств сопряжения и накопления, при необходимости, обеспечивающая установление местных, исходящих, входящих или транзитных соединений и реализующая определенный способ коммутации [309]
Координатная коммутационная телеграфная станция	Коммутационная телеграфная станция, коммутационная система которой основана на применении многократных координатных соединителей, а управляющие устройства и устройства сопряжения выполнены преимущественно на релейных приборах [83]
Кроссировочное устройство коммутационной телеграфной станции Кроссировочное устройство Telegraph switching exchange cross patching device	Устройство, коммутационной телеграфной станции, на котором с помощью переключений производится соединение внутристанционных соединительных путей [83]
Пересчетчик коммутационной телеграфной станции Пересчетчик Telegraph switching exchange translator	Устройство коммутационной телеграфной станции, предназначенное для преобразования адресной информации или ее части в сигналы, используемые в процессе установления соединения [83]
Пульт телеграфной циркулярной передачи (ПТЦП) Telegraph broadcast transmission console	Устройство, обеспечивающее передачу телеграфных сообщений одновременно нескольким оконечным установкам [83]
Пульт телеграфных служебных переговоров (ПТСП) Telegraph service conversation console	Устройство, обеспечивающее проведение телеграфных переговоров эксплуатационного персонала коммутационной телеграфной станции с персоналом оконечной установки или другой коммутационной телеграфной станции по телеграфным связям [83]
Рабочее место индексации телеграмм (РМИТ) Operator's position for telegram indexing	Устройство, обеспечивающее прием из управляющего устройства коммутационной телеграфной станции адресной информации телеграфного сообщения и полуавтоматическую передачу индекса оконечной установки в управляющее устройство коммутационной телеграфной станции [83]
Станция коммутации телеграфных каналов (СКК) Telegraph channel switching exchange	Коммутационная телеграфная станция, обеспечивающая коммутацию телеграфных каналов [83]
38

Станция коммутации телеграфных сообщений Telegraph message switching exchange	Коммутационная телеграфная станция, обеспечивающая коммутацию телеграфных сообщений [83]
Телеграфная коммутационная подстанция Телеграфная подстанция Telegraph switching substation	Совокупность устройств, обеспечивающих установление соединений для территориально сконцентрированной группы оконечных установок, номера которых входят в нумерацию оконечной магистральной телеграфной станции
Устройство накопления телеграфных сообщений Telegraph service console	Устройство коммутационной телеграфной станции, обеспечивающее запоминание телеграфных сообщений и их выдачу [83]
Устройство пробы коммутационной телеграфной станции Устройство пробы Telegraph switching exchange probe device	Устройство коммутационной телеграфной станции, осуществляющее проверку состояний соединительных путей и/или устройств при установлении соединения
Устройство согласования с телеграфными каналами (линиями) связи Устройство согласования Telegraph channel matching device	Устройство, обеспечивающее согласование параметров цепей стыка коммутационной телеграфной станции с телеграфными каналами (линиями) связи
Устройство тарификации коммутационной телеграфной станции Устройство тарификации Telegraph switching exchange charging device	Устройство коммутационной телеграфной станции, обеспечивающее автоматический учет стоимости платных исходящих и местных соединений в соответствии с действующим тарифом
Электронная коммутационная телеграфная станция Электронная телеграфная станция Electronic telegraph switching exchange	Коммутационная телеграфная станция, управляющие устройства и коммутационная система которой основаны на электронных приборах [83]
	39

ОБОРУДОВАНИЕ ВОСП
Акустооптический коммутационный прибор	Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется за счет акустооптического эффекта в его элементах [334]
Аналого-цифровой приемно-передающий оптоэлектронный модуль	Приемно-передающий оптоэлектронный модуль, выполняющий функции аналогового и цифрового приемно-передающих оптоэлектронных модулей [334]
Аналоговый (цифровой) приемно-передающий оптоэлектронный модуль	Приемно-передающий оптоэлектронный модуль, выполняющий функции аналоговых (цифровых) приемного и передающего оптоэлектронных модулей [334]
Аналоговый (цифровой) передающий оптоэлектронный модуль Аналоговый (цифровой) ПОМ	Передающий оптоэлектронный модуль, предназначенный для преобразования аналоговых (цифровых) сигналов электросвязи [334]
Аналоговый (цифровой) приемный оптоэлектронный модуль Аналоговый (цифровой) ПРОМ	Приемный оптоэлектронный модуль, предназначенный для преобразования аналоговых (цифровых) оптических сигналов электросвязи [334]
Аппаратура выделения цифровых потоков и каналов	Аппаратура, обеспечивающая выделение из цифрового группового сигнала позиций, относящихся к строго определенному цифровому потоку предшествующей ступени иерархии, входящему в групповой сигнал, вписываемых на освободившиеся позиции
Компонент волоконно-оптической системы передачи Компонент ВОСП	Изделие оптики, оптоэлектроники или оптико-механическое изделие являющееся частью волоконно-оптической системы передачи, которое может быть выделено как самостоятельное изделие с точки зрения требований к испытаниям, приемке, поставке и эксплуатации, предназначенное для выполнения одной или нескольких функций по формированию, передаче, распределению, преобразованию и обработке оптического сигнала[334]
Магнитооптический коммутационный прибор	Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется за счет магнитооптического эффекта в его элементах [334]
40

Матрица передачи оптического коммутационного прибора	Матрица, номера строк которой соответствуют номерам входных оптических полюсов, номера столбцов соответствуют номерам выходных оптических полюсов оптического коммутационного прибора, а элементы матрицы представляют собой коэффициенты передачи между соответствующими входными и выходными оптическими полюсами при замкнутой оптической цепи между ними [334]
Механический оптический коммутационный прибор	Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется путем перемещения его элементов под воздействием внешних механических сил [334]
Оптическая цепь ВОСП	Совокупность компонентов ВОСП, соединенных таким образом, чтобы обеспечить передачу оптического сигнала между ними [334]
Оптический коммутатор	Совокупность оптических коммутационных приборов, реализующая полнодоступную схему на «n» входов и «m» выходов, объединенная конструктивно и схемно [334]
Оптический коммутационный прибор	Оптоэлектронное или оптико-механическое изделие, осуществляющее оптическую коммутацию ВОСП [334]
Оптический переключатель	Оптический коммутационный прибор с одним входным оптическим полюсом и несколькими выходными оптическими полюсами, обеспечивающими замыкание оптической цепи ВОСП с одним из выходных полюсов [334]
Оптический полюс аппаратуры ЦВОЛТ	Оптический полюс оптоэлектронного модуля или оптического согласующего устройства аппаратуры ЦВОЛТ, являющийся оптическим входом (выходом) аппаратуры ЦВОЛТ
Оптическое согласующее устройство аппаратуры ЦВОЛТ	Устройство, обеспечивающее оптическое согласование аппаратуры ЦВОЛТ в точке стыка с оптической цепью регенерационного участка, включающее в себя различные оптические функциональные устройства (соединители, фильтры, коллимирующие и фокусирующие элементы, пассивные ответвители, переключатели, корректоры)
Основной электрический цифровой вход аппаратуры ЦВОЛТ	Вход аппаратуры ЦВОЛТ, на который поступает групповой цифровой сигнал в коде стыка, подлежащий передаче по линейному тракту линейного кабелей, обеспечивающий соединение выходного и входного оптических полюсов аппаратуры ЦВОЛТ противоположных станций системы передачи
Передающий оптоэлектронный модуль (ПОМ)	Изделие оптоэлектроники, предназначенное для преобразования электрических сигналов в оптические. ПРИМЕЧАНИЕ. Типичный передающий оптоэлектронный модуль включает источник излучения ВОСП (излучатели полупроводниковых лазеров и излучающие диоды), электронные схемы (или их элементы) для преобразования входных электрических сигналов и стабилизации режимов работы, оптический соединитель или отрезок оптического кабеля, выполненные в едином конструктивном исполнении [334]
	41

Приемно-передающий оптоэлектронный модуль	Изделие оптоэлектроники, выполняющее функции приемного и передающего оптоэлектронных модулей и выполненное в едином конструктивном исполнении с одной или несколькими блочными частями оптических соединителей или отрезками оптического кабеля [334]
Приемный оптоэлектронный модуль (ПРОМ)	Изделие оптоэлектроники, предназначенное для преобразования оптических сигналов, передаваемых в волоконно-оптической системе передачи в электрические сигналы. ПРИМЕЧАНИЕ. Типичный приемный оптоэлектронный модуль включает приемник излучения ВОСП, электронные схемы обработки электрического сигнала и стабилизации режимов работы, оптический соединитель или отрезок оптического кабеля, выполненные в едином конструктивном исполнении [334]
Электромеханический оптический коммутационный прибор	Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется путем перемещения его элементов под воздействием электрического управляющего сигнала [334]
Электрооптический коммутационный прибор	Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется за счет электрооптического эффекта в его элементах [334]
ОПТИЧЕСКИЕ ЛИНИИ
Волоконная оптика Fiber Optics	Технология, использующая свет в качестве носителя информации
Градиентное оптическое волокно Градиентное волокно	Оптическое волокно, профиль показателя преломления которого является монотонной убывающей функцией радиуса в пределах его сердцевины [334]
Многомодовое оптическое волокно Многомодовое волокно	Оптическое волокно, по которому может распространяться более одной моды [334]
Одномодовое оптическое волокно Одномодовое волокно	Оптическое волокно, по которому может распространяться только одна мода [334]
Оптический волновод ВОСП Оптический кабель	Направляющая среда, структура которой обеспечивает распространение оптического излучения вдоль нее [334] Кабельное изделие, содержащее один или несколько оптических волокон, объединенных в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации [334]
Оптическое волокно Волокно	Оптический волновод ВОСП, выполненный в виде нити из диэлектрических материалов с покрытием [334]
42

Пластическое оптическое волокно Plastic optical fiber (ЮР)	Волоконно-оптический кабель, изготовленный из пластика. Пластическое волокно имеет большее затухание и рассеивание, чем стеклянное волокно, но установочная стоимость может быть ниже
Ступенчатое оптическое волокно Ступенчатое волокно	Оптическое волокно, значение показателя преломления которого постоянно в пределах сердцевины [334]
ОПТИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛИ
Блочная часть оптического соединителя	Часть разъемного оптического соединителя, предназначенная для крепления на несущей конструкции [334]
Вводно-кабельное оптическое устройство	Устройство, содержащее соединительные оптические волокна (кабель), обеспечивающее их герметичный ввод в контейнер (цистерну) промежуточной станции системы передачи, укладку их избыточных длин, а также их соединение с оптическими волокнами линейного кабеля, фиксацию и защиту соответствующих оптических соединителей
Вилочная часть оптического соединителя Вилка	Часть разъемного оптического соединителя, конструктивно оканчивающаяся оптическим наконечником [334]
Кабельная часть оптического соединителя	Часть разъемного оптического соединителя, монтируемая на оптическом кабеле [334]
Комбинированный оптический соединитель	Оптический соединитель, предназначенный для одновременного создания оптического и электрического соединения [334]
Многополюсный оптический соединитель	Оптический соединитель, предназначенный для соединения нескольких выходных оптических полюсов с таким же числом входных оптических полюсов компонентов ВОСП [334]
Неразъемный оптический соединитель	Оптический соединитель, допускающий только однократное оптическое соединение [334]
Однополюсный оптический соединитель	Оптический соединитель, предназначенный для оптического соединения одного выходного полюса с одним входным полюсом компонентов ВОСП [334]
Оптический наконечник	Узел оптического соединителя, предназначенный для фиксации оптического волокна [334]
Оптический соединитель Соединитель	Устройство, предназначенное для оптического соединения компонентов ВОСП [334]
	43

Переходная часть оптического соединителя Переход	Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя [334]
Разъемный оптический соединитель	Оптический соединитель, допускающий многократное оптическое соединение [334]
Розеточная часть оптического соединителя Розетка	Часть разъемного оптического соединителя, конструктивно оканчивающаяся центратором [334]
Соединительная кабельная муфта линейного оптического кабеля	Устройство, обеспечивающее укладку избыточных длин соединяемых методом сварки или склейки оптических волокон различных строительных длин линейного кабеля и самих неразъемных соединений, восстановление защитной оболочки кабеля и герметизацию кабельных вводов соединяемых строительных длин оптического кабеля
Станционный оптический кабель	Одноволоконный оптический кабель, соединяющий входной и выходной оптические полюса аппаратуры ЦВОЛТ с линейным кабелем или другими компонентами оптической цепи регенерационного участка
Центратор	Узел разъемного оптического соединителя, предназначенный для центрирования оптических наконечников или оптического волокна [334]
ОПТИЧЕСКИЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ
Звездообразный оптический разветвитель	Оптический разветвитель с одним входным и более чем двумя выходными оптическими полюсами [334]
Матрица передачи оптического разветвителя	Матрица, номера строк которой соответствуют номерам входных оптических полюсов, номера столбцов соответствуют номерам выходных полюсов оптического разветвителя, а элементы матрицы представляют собой коэффициенты передачи между соответствующими входным и выходным оптическими полюсами при заданном его подключении [334]
Направленный оптический разветвитель	Оптический разветвитель, в котором коэффициенты передачи между оптическими полюсами зависят от направления распространения оптического излучения [334]
Нейтральный оптический разветвитель	Оптический разветвитель, коэффициенты передачи между оптическими полюсами которого не зависят от длины волны в заданном диапазоне длин волн оптического излучения [334]
Ненаправленный оптический разветвитель	Оптический разветвитель, в котором коэффициенты передачи между оптическими полюсами не зависят от направления распространения оптического излучения [334]
44

Оптический ответвитель Ответвитель	Оптический разветвитель с одним входным и двумя выходными оптическими полюсами, предназначенный для ответвления излучения
Оптический полюс Полюс	Место ввода или вывода оптического излучения в компонент ВОСП [334]
Оптический разветвитель Разветвитель	Пассивный оптический многополюсник, в котором оптическое излучение, подаваемое на часть входных оптических полюсов, распределяется между остальными его полюсами [334]
Спектрально - селективный разветвитель	Оптический разветвитель, коэффициенты передачи между оптическими полюсами которого зависят от длины волны в заданном диапазоне длин волн оптического излучения [334]
ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Абонент телематической службы	Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором на получение услуг связи телематической службы. Абонент может быть как отправителем, так и получателем информации
Абонентский терминал	Терминал, находящийся в распоряжении абонента телематической службы
Агент Agent	В модели «клиент-сервер» часть системы, которая обеспечивает подготовку и обмен информацией от имени клиента или сервера. В SNMP (Simple Network Management Protocol) ссылается на управляемую систему
Агент пользователя User Agent (UA)	Прикладной процесс модели взаимодействия открытых систем, представляющий пользователя в системе. От имени пользователя может принимать и отправлять сообщения, а в некоторых случаях даже создавать
Бод Baud Rate	Мера скорости передачи данных, находящаяся в прямой зависимости с объемом данных, передаваемым за единицу времени. Обычно под одним бодом подразумевается передача 1 байта в секунду
Брандмауэр Firewall	Сеть или система, отделяющая корпоративную сеть от внешней, позволяющая отдельной части пользователей ограниченный доступ к внешней сети
Доменное имя Domain Name	В TCP/IP, система наименований, используемая в иерархических сетях
Доставка сообщения Message delivery	Перенос данных сообщения и ответственности за доставку сообщения с телематической службы на адрес пользователя - получателя сообщения
Интернет протокол IP protocol	Свод правил обеспечивающих передачу данных между компьютерами, работающими на разных сетях с различной аппаратной конфигурацией и операционными системами и выполняющими различные процессы, диктуемые пользователями
	45

Идентификатор конверта сообщения Encoded Information Type (EIT)	Идентификатор конверта сообщения, определяющий тип закодированной информации в телесообщения. Определяет формат определенной части сообщения
Идентификатор сообщения Message ID	Уникальный идентификатор, присваиваемый каждому сообщению
Интернет	Совокупность взаимосвязанных компьютерных сетей, базирующихся на протоколе передачи данных с коммутацией пакетов IP Internet (с большой буквы I). ПРИМЕЧАНИЕ. Использует семейство протоколов TCP/IP
Интернет - телефония	Обмен голосовой информацией в режиме реального времени через сеть Интернет или любую другую сеть на основе протокола IP
Интерфейс Interface	Граница между двумя устройствами или системами с определенными физическими, функциональными и электрическими параметрами
Каркас Backbone	Основной связной механизм иерархически распределенной сети. Все системы, имеющие связь с некоторой промежуточной системой, принадлежащей к каркасу, гарантированно связаны между собой. Это не запрещает установление соединений между частями сети на частных основаниях в обход каркаса по соображениям стоимости, производительности или безопасности
Кэширование Caching	Сохранение данных, полученных в результате предыдущих операций, для ускорения последующих. Кэширование не ограничивается сохранением части дисковых данных в памяти - иногда для этого создаются временные файлы на диске. В контексте передачи данных этот термин используется для обозначения копирования справочников и других информационных атрибутов для ускорения передачи сообщений
Клиент Client	Система (или программа), делающая запросы другим системам (или программам), которые называются серверами, для выполнения определенных задач
Клиент-сервер Client/Server	Концепция, при которой выполнение задачи разделяется на части: инициирование запросов системой конечного пользователя (клиентской частью) и ответ на них серверной частью (хранилищем ресурсов). Под системой «клиент-сервер» понимают совокупность клиентов, серверов и сети в целом
Коммуникационный компьютер Front-End Processor	Компьютер, связанный с узлом. Поддерживает управление линией, обработку сообщений, преобразование кодировок и другие функции
Конверт сообщения Message Envelope	Часть сообщения, содержимое которой меняется в процессе передачи и которая идентифицирует отправителя и получателей сообщения, маршрут передачи и характеризует содержимое сообщения. Существуют несколько видов разновидности конверта
46

Маршрутизатор Router	Используется для передачи пакетов из одной сети в другую. Не передает пакеты в те сети, куда они не предназначены. Таким образом, не засоряет другие сети ненужными пакетами. Несмотря на сходства с мостами, маршрутизаторы работают по-другому: предоставляют больше функциональных возможностей. Например, они всегда находят оптимальный маршрут между данными двумя сетями независимо от количества промежуточных сетей. Выполняют такие функции управления сетью, как балансировка нагрузки, разбиение сетей, подсчет статистики и устранение неполадок
Мультимедиа Multimedia	Информационная среда, технологии программирования, обеспечивающие интеграцию нескольких информационных типов, таких как текст, изображения, графика, анимация и другое
Объектная ориентация Object Orientation	Концепция, позволяющая создавать модульные и универсальные программы. ПРИМЕЧАНИЕ. Данные, приложения, сети и системы рассматриваются как объекты, а не компоненты системы, между которыми существуют взаимоотношения. В результате программа меньше зависит от системы, на которой выполняется
Оператор телематической службы	Юридическое или физическое лицо, предоставляющее услуги телематической службы на основании лицензии
Открытая система Open System	Система, свойства которой соответствуют стандартам и которая может взаимодействовать с любой системой, соответствующей этим стандартам
Перенос сообщения	Перенос данных сообщения и ответственности за сообщение с одного устройства на другое
Подача сообщения	Перенос данных сообщения и ответственности за его доставку адресату с отправителя на телематическую службу
Порт Port	Точка доступа к сети. ПРИМЕЧАНИЕ. В Internet это число (16-битовое целое число), используемое транспортными протоколами для разделения различных соединений
Потенциальный получатель Actual Recipient	В контексте управления сообщениями, потенциальный получатель, которому в данный момент доставляется сообщение или от которого в данный момент принимается подтверждение доставки
Почтовый ящик электронной почты Mailbox Message Store	Хранилище электронных сообщений
Прикладной процесс пользователя (ППП)	Элемент программной структуры пользователя либо человек- оператор, являющиеся отправителями и получателями информации телематических службах и в службах передачи данных
	47

Протокол Protocol	Свод правил, определяющих взаимодействие пары одинаковых уровней электронной модели ВОС
Псевдоним Alias	Один из дополнительных идентификаторов, присвоенных одному реальному адресу. ПРИМЕЧАНИЕ. Используется, например, для привязывания должности к реальному имени. В почтовой системе - один из нескольких виртуальных адресов, привязанных к физическому почтовому ящику
Пункт коллективного пользования (ПКП)	Отделение связи, в котором находятся средства электросвязи, обеспечивающие возможность пользователям пользоваться услугами электросвязи
Распределенная информационная система Gopher	Система, представляющая информацию в Internet иерархически. Использует простой протокол, позволяющий клиенту получать информацию с любого Gopher-сервера
Ретрансляция кадров Frame Relay	Интерфейс пакетной коммутации. ПРИМЕЧАНИЕ. Рассматривается как замена Х.25
Система доменных имен Domain Name System (DNS)	Распределенный справочный механизм Internet, отождествляющий доменные имена с адресами IP. ПРИМЕЧАНИЕ. Иногда используется термин Domain Name Server.
Система управления сообщениями Message Handling System (MHS)	Набор прикладных программ для управления сообщениями между системами. ПРИМЕЧАНИЕ. Обозначает совокупность компонентов передачи сообщения. В терминологии X. 400 обозначает международный стандарт, разработанный МСЭ (X. 400) и ISO/IEC 10021. Вследствие своей открытой архитектуры, поддерживает обмен сообщениями практически с любой другой системой
Служба физической доставки (СФД) Physical delivery service	Организационно-техническая структура, обеспечивающая доставку сообщений специальным курьером или через почтовую службу
Сообщение Message	Информация некоторого объема, передаваемая в процессе электросвязи как единое целое
Список рассылки Mailing List	Список электронных адресов для рассылки сообщений множественным адресатам, например, для обсуждения определенных тем в Internet
Телематические услуги	Услуги связи, за исключением телефонной связи и услуг передачи данных, предлагаемые оператором связи для обмена информацией посредством сетей электросвязи
48

Терминал пользователя	Устройство, предназначенное для взаимодействия пользователей телематических служб с сетями связи и содержащие вводно-выводные устройства и оконечное оборудование данных
Тестовое сообщение Probe	Пустое сообщение, отправляемое для проверки адреса
Уведомление Delivery Report	Сообщение, подтверждающее доставку, сбой доставки, экспорт в шлюз или ответ на посланное сообщение
фундаментальная единица информации Internet Protocol Datagram	Единица информации, передаваемая по Internet, содержащая информацию об отправителе и пункте назначения, и некоторые служебные поля, например, размер, контрольную сумму и информацию о том, можно ли фрагментировать этот блок и был ли он уже фрагментирован. Такой пакет существует автономно, независимо от других
Шлюз Мост Bridge	Устройство, соединяющее несколько одинаковых или похожих сетей для ретрансляции пакетов между ними. ПРИМЕЧАНИЕ. К шлюзам относятся репитеры, которые просто повторяют электрический сигнал, а также полнофункциональные маршрутизаторы, которые выбирают маршрут передаваемого пакета по определенным критериям. В терминологии ВОС управляет связным уровнем
Электронная почта Electronic Mail (e-mail)	Служба связи, позволяющая передавать сообщения и присоединенные к ним файлы электронным способом
СИСТЕМЫ С АСИНХРОННЫМ РЕЖИМОМ ПЕРЕДАЧИ
Адрес АТМ AIM Address	Сети АТМ относятся к сетям большой размерности, в которых принята иерархическая адресация, также как и в телефонных сетях, с использованием префиксов, подобных кодам зон и номерам телефонных станций. Коммутаторы АТМ разделяют адресную информацию между подключенными оконечными станциями и хранят их адреса в маршрутных таблицах. ПРИМЕЧАНИЕ. В сетях АТМ адреса источника и места назначения не включаются в каждую ячейку, они используются коммутаторами для установления виртуального пути и идентификаторов виртуальных каналов (VPIs/VCIs)
Алгоритм текущего ведра Leaky Bucket Algo- rithm	Форма контроля потока, при использовании которой проверяется прибывающий поток, вместо использования параметров трафика, определяемого отправителем. ПРИМЕЧАНИЕ. Ячейки, прибывающие на станцию, помещаются в "ведро" (буфер памяти), которое может быть заполнено, но не переполнено. Ведро "течет", то есть позволяет ячейкам отправляться к месту назначения, и тем самым дает возможности прибыть другим ячейкам. Прибывающие ячейки, которые могут вызвать переполнение ведра, признаются несоответствующими и отбрасываются
	49

Асинхронный режим передачи Asynchronous Transfer Mode (ATM)	Высокоскоростная, соединение-ориентированная, коммутируемая и мультиплексирующая технология, которая использует ячейки размером 53 байта (5 байт - заголовок, 48 байт - полезная нагрузка) для одновременной передачи различного типа графика, включая голос, видео и данные. Технология асинхронна, поскольку информационные потоки могут быть посланы независимо от общего таймера. ПРИМЕЧАНИЕ. ATM может быть логически описана в трех плоскостях: Плоскость пользователя координирует интерфейс между протоколами пользователя, такими как IP или SMDS (коммутируемый мультимегабитный сервис данных) и ATM; плоскость управления координирует уровни стека ATM; плоскость контроля координирует сигнализацию, установку и разрыв виртуальных цепей
Аудио/Визуальные мультимедийные услуги Audio/Visual Multime- dia Services (AMS)	Услуги широковещательного видео, видеоконференций и мультимедийного трафика
База управляющей информации АТоМ АТоМ Management Information Base (АТоМ MIB)	Определена в IETF RFC 1695, представляет собой агента, который позволяет системе сетевого управления SNMP контролировать и конфигурировать устройства ATM. Подобно другим MIB, сообщает о состоянии устройства или трафика и разрешает команды конфигурации
Беспроводный ATM Wireless ATM (WATM)	Инициатива внутри форума ATM для разработки спецификации для передачи ATM по беспроводным соединениям
Виртуальная цепь Virtual Circuit (VC)	Тип соединения с асинхронным режимом работы, включающего установку и реализацию процедур таким образом, что метка, связанная с каждой сетью не должна содержать полной информации о маршруте ПРИМЕЧАНИЕ. Часть виртуального пути или виртуального канала, которая используется для установления одного виртуального соединения между двумя оконечными точками
Виртуальный источник/ виртуальное место назначения Virtual source/virtual destination (VS/VD)	Метод контроля потока в соединениях доступной битовой скорости, в которых порты коммутатора ATM действуют как конечные точки для регулировки потока трафика. ПРИМЕЧАНИЕ. Используя VS/VD, один порт действует как виртуальный источник, в то время как другой порт действует как виртуальное место назначения. Виртуальный источник использует управление ресурсами ячейки для передачи информации на виртуальное место назначения около существующей, либо ожидаемой перегрузки и советует замедлить либо увеличить скорость передачи
Виртуальный канал Virtual Channel	Определенный маршрут между двумя точками в сети ATM, который может пересекать несколько виртуальных путей
Виртуальный путь Virtual Path	Совокупности виртуальных цепей
50

Внешнее соединение Exterior link	Соединение между сетью, которая находится за пределами области маршрутизации PNNI и сетью, находящейся внутри
Внешний достижимый адрес Exterior reachable address	Адрес, доступный через внешнее соединение
Временный интерфейс местного управления Interim Local Manage- ment Interface (ILMI)	Основной интерфейс управления SNMP для ATM. ПРИМЕЧАНИЕ. ILMI требует наличия на каждой конечной станции интерфейса UNI 3.0 для обеспечения управления сетью UNI на ATM. Отвечает на запросы от управляющего приложения SNMP. Стандартные управляющие структуры SNMP управляют в ATM единицами данных (PDU)
Временный межкоммутационный сигнальный протокол Interim Interswitch Signaling Protocol (IISP)	Протокол, формально известный как PNNI Phase 0, ограниченная, временная схема направления, требующая сетевых менеджеров для установления PVC между коммутаторами от различных поставщиков. В отличие от PNNI Phase 1, которая автоматически распределяет маршрутную информацию, IISP полагается на статические маршрутные таблицы. Маршрутизация производится шаг за шагом
Гарантированная скорость кадра Guaranteed frame rate (GFR)	Стандарт, предложенный подрабочей группой форума ATM для управления графиком (иногда называется UBR+). GFR позволяет пользователям определять, в зависимости от соединения, минимальную скорость ячейки для передачи
Гигабитный IP маршрутизатор Gigabit IP Router (G1PR)	Высокоскоростное устройство, интегрирующее возможности IP- маршрутизации и коммутационных технологий ATM. Позволяет программному обеспечению обработки IP напрямую контролировать структуру коммутаторов ATM
Допустимая скорость ячеек Allowed cell rate (ACR)	Параметр управления графиком, который устанавливает скорость передачи ячеек для данного соединения, исходя из состояния трафика в сети. Значение ACR находится между минимальной скоростью ячеек (MCR) и пиковой скоростью ячеек (PCR)
Доступная битовая скорость Available Bit Rate (ABR)	Класс услуги, в которой сеть ATM производит «лучшую работу» для удовлетворения потребностей трафика по битовой скорости
Единица данных протокола Protocol Data Unit (PDU)	Дискретная часть информации (также как пакет и кадр) в предназначенном для сегментации формате и помещенная в полезную нагрузку в ячейке ATM
Единица данных протокола сегментации и псресбора Segmentation and Reassembly Protocol Data Unit (SAR-PDU)	Информация, которая проходит через SAR и загружена в ячейки ATM, которые готовы к отправке на подслой ТС физического слоя ATM для дальнейшей передачи
	51

Единица данных протокола уровня сходимости Convergence Sublayer Pro- tocol Data Unit (CS-PDU)	Информация, содержащаяся в PDU, которая удовлетворяет спецификации подуровня сходимости АТМ и готовая к сегментации в ячейки
Заголовок Header	Пять байтов в ячейке АТМ, которые обеспечивают передачу адресной и контрольной информации, включая основной контроль потока, идентификатор виртуального пути, идентификатор виртуальной цепи, тип полезной нагрузки, приоритет потери ячейки
Идентификатор виртуального канала Virtual Channel Identi- fier (VCI)	Уникальный цифровой ярлык, используемый для идентификации каждого виртуального канала в сети АТМ, определяемый 16-битным полем в заголовке ячейки АТМ
Идентификатор виртуального пути Virtual Path Identifier (VPI)	8-битное поле в заголовке ячейки АТМ, которое определяет виртуальный путь, по которому будет направлена ячейка. Виртуальное соединение устанавливается только с использованием VPI, известном как соединение виртуального пути (VPC)
Избыточный циклический контроль Cyclic Redundancy Check (CRC)	Математический алгоритм, используемый для проверки принятых данных, основываясь на текущем содержимом данных
Изменение времени между прибытиями ячеек Cell Interarrival Varia- tion (CIV)	Джиттер в обычном смысле. CIV измеряет, насколько последовательно ячейки АТМ прибывают на приемную оконечную станцию. ПРИМЕЧАНИЕ. Время между прибытиями ячеек определяется исходным приложением и может изменяться на минимально возможную величину. Для графика с постоянной битовой скоростью (CBR), интервал должен быть одинаков в источнике и в месте назначения. Если он остается одинаков, время задержки коммутатора АТМ или самой сети (также называется задержкой ячейки) не оказывают влияния на интервал между прибытиями. Любое изменение может повлиять на качество голоса или видео
Изменение задержки ячейки Cell Delay Variation (CDV)	Допустимое изменение задержки между двумя последующими ячейками, выраженное в долях секунды. Во время эмуляции цепи измерения CDV позволяют сети определить, прибывают ли ячейки слишком быстро или слишком медленно
Инверсное мультиплексирование для АТМ Inverse Multiplexing for ATM (IMA)	Спецификация, позволяющая графику АТМ подвергаться инверсному мультиплексированию поперек многократных линий доступа. ПРИМЕЧАНИЕ. Определяет циклическую схему коллективного письма для помещения ячеек в цепь: первая ячейка посылается в первую цепь, вторая - во вторую, и так далее. Используя IMA, поставщики услуг могут предлагать услуги АТМ на скоростях между Т1/E1 (1,54/2,048 Мбит/с), которые обычно слишком медленны для приложений, которым требуется АТМ и ТЗ/ЕЗ (45/34 Мбит/с), которые слишком дороги даже для больших корпоративных пользователей. Сетевые менеджеры могут также связать услуги WAN для настройки их сетей АТМ для работы на обычных скоростях ЛВС
52

Инверсное мультиплексирование через АТМ Inverse multiplexing over ATM (IMA)	Спецификация форума АТМ, которая определяет, каким образом поток ячеек распределяется в стиле коллективного письма через несколько соединений (обычно Т1 или E1), и затем перераспределяется на приемном конце в их изначальном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. В отличие от инверсного мультиплексирования, основанного на битах, IMA позволяет добавлять и удалять цепи без потери ячеек. Присоединенные устройства просматривают инверсно мультиплексированные цепи как единую связь
Интегрированная сетевая обработка в АТМ АТМ Network Integrated Processing (NIP)	Компьютерная архитектура, предназначенная для устранения различия между процессором и сетью
Интерфейс обмена данными Data Exchange Interface (DXI)	Формат для прохождения данных через уровень сходимости АТМ между маршрутизатором и CSU/DSU или другим устройством со способностью SAR АТМ
Интерфейс пользователя сети эмуляции ЛВС LAN Emulation User Network Interface (L- UNI)	Определяет, каким образом протоколы и приложения ЛВС работают с АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время в разработке форума АТМ находится процесс преобразования пакетов 2-го уровня ЛВС к AAL 5 PDU, которые затем делятся на ячейки. L-UNI использует архитектуру клиент-сервер для преобразования адресов ЛВС в АТМ - самый сложный аспект эмуляции ЛВС. LEC находится в каждом подключенном к АТМ устройстве, LES и BUS находятся в любом месте сети АТМ. Когда оконечная станция ЛВС посылает сообщение другой оконечной станции ЛВС через сеть АТМ, LEC запрашивает
Интерфейс сетевого пользователя User Network Inter- face (UNI)	Протокол, принятый форумом АТМ для определения соединений между пользователями АТМ (конечными станциями) и сетью АТМ (коммутатором). Определяет полный спектр характеристик графика АТМ, включая структуру ячейки, адресацию, сигнализацию, слои адаптации и управление графиком
Интерфейс сетевого узла эмуляции ЛВС LAN Emulation Net- work Node Interface (LNNI)	Интерфейс между двумя серверами LANE (не путать с NNI (интерфейс узлов сети), интерфейсом между коммутаторами и сетями АТМ). LANE 1.0 определяет сервер, но нескольким серверам нужна эмуляция ЛВС для работы по очень большим сетям и для взаимодействия компонентов LANE
Квантовый плавающий контроль Quantum Flow Control (QFC)	Схема контроля потока для поддержки приложений. QFC использует услугу ABR, которая позволяет получать мгновенный доступ к неиспользуемой полосе частоте очень маленькой потерей ячеек
Классический IP и ARP через АТМ Classical IP and ARP over ATM	Адаптация TCP/IP и его протокола разрешения адреса (ARP), определенная IETF в RFC 1483 и 1577. Пакеты IP и запросы ARP помещаются в PDU, которые конвертируются в ячейки АТМ. Классический IP не распознает протоколы уровня MAC типа Ethernet и Token Ring
	53

Классы качества обслуживания Quality of Service Classes	Обозначены форумом АТМ. Класс 1 определяет требования к исполнению и показывает, что качество услуги АТМ должно быть сопоставимо с услугами, предлагаемыми стандартными цифровыми соединениями. Класс 2 определяет необходимый уровень услуги для пакетизированного голоса и видео. Класс 3 определяет требования к взаимодействию с другими соединениями, особенно Frame Relay. Класс 4 определяет требования к взаимодействию с протоколами без установления соединения, включая IP, IPX и SMDS. Класс 5 - эффективная попытка «лучшей работы» на доставку: имеется в виду, что для приложений не требуется особый класс услуги
Код страны данных Data country code (DCC)	Один из четырех методов адресации, используемых устройствами АТМ. DCC, основанный на формате NSAP, определяет местонахождение устройства АТМ, используя 2-байтный код страны
Коммуникации без установления соединения Connectionless Com- munications	Форма коммутации ячеек или мультиплексирования ячеек, которая идентифицирует индивидуальные каналы, основанные на индивидуальных адресах. Используется ЛВС с распределенной средой типа FDDI и Token Ring
Коммутируемая виртуальная цепь Switched Virtual Circuit (SVC)	Виртуальное соединение с переменными конечными точками, установленное через сеть АТМ. Используя SVC, пользователь определяет конечные точки, когда инициирован вызов: при использовании PVC, конечные точки предопределены менеджером сети. Один виртуальный путь может поддерживать несколько SVC
Контроль используемых параметров Usage Parameter Control (UPC)	Механизм для защиты ресурсов сети от умышленного или от неумышленного повреждения с помощью таких характеристик как размер разрыва и скорость. Предотвращает возникновение перегрузок, не пропуская избыточный трафик в сеть, когда все ресурсы сети уже используются. UPC изменяет бит ячеек CLP, который позволяет сбрасывать избыточный трафик
Контроль ошибок заголовка Header Error Control (НЕС)	Последний байт в заголовке ячейки АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. НЕС содержит информацию, которая используется для обнаружения и исправления ошибок в заголовке ячейки. Ошибки такого типа искажают поля адреса, заставляя сеть передавать ячейку по неверному адресу или сбрасывать ячейку и запрашивать повтор передачи. На оптических сетях, ошибка заголовка принимает одну из двух форм: относительно частая ошибка одного бита и более редкие группы ошибок. НЕС использует алгоритм SECDEC (единичная коррекция ошибок, двойная коррекция ошибок) для исправления ошибок в отдельных битах, а ячейки с многочисленными ошибками сбрасываются
Контроль перегрузки Congestion Control	Механизм, который контролирует поток графика таким образом, чтобы коммутаторы и оконечные станции не перегружались и не сбрасывали ячейки
Контроль потока Flow Control	См. Контроль перегрузки
54

Контроль принятия вызова Call Admission Control (САС)	Набор алгоритмов, который определяет принять либо отклонить соединение АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптированный из обычных телефонных сетей, САС, в основном, представляет собой статистическую мультиплексную схему. Так, более агрессивные алгоритмы устанавливают больше соединений (это значит, что характеристики коммутатора АТМ зависят от эффективности алгоритмов САС). Схемы САС обычно принимают вызовы, только когда присутствует достаточная полоса частот для установления соединения с заданным качеством услуги (QOS)
Контроль принятия соединения Connection Admission Control (CAC)	Механизм для контроля настройки виртуальных цепей
Максимальная вариация задержки ячейки Maximum cell delay variance (MCDV)	Параметр качества услуги (QOS), который обозначает максимально доступную задержку между ячейками в процессе передачи. Голосовой и видео трафик требует более низкого MCDV
Максимальное отношение потери ячеек Maximum cell loss ratio (MCLR)	Параметр качества услуги (QOS), который обозначает максимально допустимое отношение сброшенных ячеек к общему количеству принятых ячеек для данной передачи
Максимальный размер пачки Maximum burst size (MBS)	Параметр трафика, который определяет максимальное количество ячеек, которое может быть принято во время пиковой скорости АТМ (PCR). MBS является ключевым параметром при планировании емкости сети и управлении сетью
Межсетевой интерфейс Network-to-Network Interface (NNI)	Интерфейс между узлами (коммутаторами) сети АТМ, определенный в форуме АТМ UNI
Межсетевой интерфейс эмуляции ЛВС LAN Emulation Net- work-to-Network Interface (LNNI)	Спецификация, необходимая для построения сети АТМ, на которой используется оборудование различных производителей
Метасигнализация Metasignaling	Технология, используемая интерфейсом АТМ UNI для установления виртуальной цепи, которая передает сигнальную информацию о коммутируемых виртуальных цепях
Минимальная скорость ячеек Minimum cell rate (MCR)	Характеристика услуги ABR, которая определяет (в ячейках в секунду) минимальную скорость на которой может передавать источник
	55

Многовариантные коммуникации Multiway Communica- tions	Двунаправленное соединение типа мультиточка-мультиточка, которое устанавливает любое соединение среди любых связанных частей. ПРИМЕЧАНИЕ. АТМ в настоящее время поддерживает двунаправленное соединение типа точка-точка и ненаправленное соединение точка-точка (широковещательное)
Мод ель трафика Traffic Shaping	Позволяет отправителю определить пропускную способность и приоритет информации, входящую в сеть АТМ, а также контролировать процесс для определения удовлетворения уровню услуги
Модуль синхронной передачи Synchronous Transfer Module (STM-n)	Основная единица SDH, определяющая приращение n 155,52 Мбит/с, где n определяет количество приращений. Обычные значения n -1,2 и 4
Мультиплексирование со вставкой/ удалением Add-drop multiplexing (AD M)	Способ демультиплексирования высокоскоростного потока данных в его более низкоскоростные компоненты таким образом, чтобы была возможность добавить дополнительные низкоскоростные каналы
Мультиплексирование/ Демультиплексирование ячеек Cell Multiplexing/ Demultiplexing	Функция слоя АТМ, которая группирует ячейки, принадлежащие различным виртуальным путям или цепям, и передает их в поток к целевому коммутатору, где они демультиплексируются и направляются к точному месту назначения
Мультипротокольное вложение через АТМ Multiprotocol Encap- sulation Over ATM	Позволяет протоколам высокого уровня, таким как IP и IPX, маршрутизироваться через АТМ, позволяя совместимому с АТМ
Мультифизический порт Multiphysical (MultiPHY) Port	Часть Utopia. MultiPHY определяет способ, при котором устройство, осуществляющее физический уровень АТМ, поддерживает несколько физических портов для уменьшения стоимости оборудования
Мягкая постоянная виртуальная цепь Soft Permanent Virtual Circuit (SPVC)	Виртуальное соединение АТМ, которое постоянно присутствует на конечных точках, но при необходимости может коммутироваться между ними. ПРИМЕЧАНИЕ. Сеть АТМ может поддерживать как SPVC, так и SPVPC (мягкие постоянные виртуальные пути соединений). SPVPC определяет постоянно закрепленные точки для связки виртуальных цепей, но позволяет сети коммутировать цепи между конечными точками в зависимости от возможностей сети
Неопределенная битовая скорость плюс Unspecified Bit Rate Plus (UBR+)	Расширение класса качества сервиса UBR, который делает использование интеллектуального механизма сброса пакетов подобным EPD и TPD
56

Общая часть подслоя сходимости Common Pan Convergence Sublayer (CPCS)	Часть подуровня сходимости AAL, который остается неизменным вне зависимости от типа трафика
Объекты управления АТМ АТМ Management Objects (1ETF RFC 1695)	Спецификация, предложенная рабочей группой 1ETF Atom MIB, определяет объекты для управления устройствами, сетями и услугами АТМ. Объекты управления АТМ позволяют создавать группы коммутаторов, виртуальных соединений, интерфейсов и услуг как отдельные сущности. Спецификация также определяет модуль MIB для хранения информации об управляемых объектах, которые удовлетворяют семантике протокола SNMP версий 1 и 2
Оконечная станция и подключенное устройство, поддерживающие ячейки в кадрах Cells in Frames end-station and attachment device (CIF-ESandCIF-AD)	Технология, которая позволяет рабочим станциям использовать протокол АТМ (также как Ethernet и Token Ring), несмотря на то, что они подключены не напрямую к сети АТМ
Операции, администрация и техническое обслуживание Operations, Administration, and Maintenance (OAM)	Ряд различных управляющих сетевых функций, выполняемых специальными ячейками АТМ, включая управление ошибками и быстродействием (операции); адресация, сбор данных, использование контроля (администрация); анализ, диагностика, устранение сетевых ошибок (техническое обслуживание). Ячейки OAM не упрощают процессы сегментации и пересбора
Операции, администрация и техническое обслуживание; архитектура ссылки на поток Operations, Adminis- tration, and Maintenance(OAM) Flow Reference Archi- tecture	Модель, также известная как архитектура ссылок плоскости управления, определяющая аспекты виртуальной цепи АТМ точка-точка, которые могут контролироваться с помощью специальных ячеек OAM. ПРИМЕЧАНИЕ. Ссылочная модель разбивает VC на пять отдельных слоев, обозначаемых F 1 - F5. Она также определяет поток ячеек АТМ через эти слои. Уровень F1 определяет поток ячеек на низшем физическом слое стека АТМ, секция слоя Sonet (также известный как уровень секции регенерации). Типичный путь передачи ячеек на F1 - через повторитель Sonet в сети WAN. Уровень F2 определяет поток ячеек на слое линии Sonet (также известный как уровень цифровой секции). Пример функции F2 – передача ячеек между двумя терминальными устройствами в сети Sonet Уровень F3 частично определяет поток между виртуальными путями (VP) и VC. В больших сетях АТМ, VC обычно объединяются в VP, пересекают их, затем снова разбиваются на отдельные VC. Трафик переправляется от VC к VP и обратно к VC посредством функции ретрансляции ячеек (CRF). F3 определяет потоки между VC и CRF, а также между двумя CRF. Уровень F4 заканчивает описание потока трафика между VP и VC. F4 описывает передачу ячеек от оконечной станции, через VC, через CRF в VP. F4 останавливается во втором CRF (также известном как VP CRF). Уровень F5 заканчивает описание потока трафика от одной оконечной станции АТМ к другой. Поток проходит от VC к CRF, к VP и VP CRF, затем снова к VC, а затем к месту назначения
	57

Опережающая коррекция ошибок Forward Error Correc- tion (FEC)	FEC использует последовательность номеров, содержащуюся в единице данных протокола АТМ AAL 1 для определения потери ячеек и предотвращения ненужной передачи ячеек, принадлежащих ошибочным пакетам
Определенная опережающая индикация перегрузки Explicit Forward Congestion Indication (EFCI)	Поле в заголовке ячейки АТМ, которое обозначает наличие перегрузки, либо предстоящую перегрузку. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда EFCI установлено, это означает, что элемент сети (любое устройство с интерфейсом АТМ), уже функционирует или будет функционировать с полной нагрузкой. Устройства устанавливают поле EFCI чтобы привести в готовность системы назначения о потенциальной проблеме. Коммутатор АТМ, принимающий ячейки с EFCI, устанавливает более низкую скорость ячеек для устранения перегрузки
Перегрузка коллапса Congestion collapse	Состояние, в котором уже замедленная сеть АТМ начинает сбрасывать ячейки в попытке облегчить коллапс. Это заставляет конечные станции повторять передачу, что только ухудшает положение. Механизм контроля потока, подобный алгоритму текущего ведра и раннего сброса ячеек (EPD) помогает избежать перегрузки коллапса
Переменная битовая скорость Variable Bit Rate (VBR)	Информация, которая может быть представлена в цифровом виде группами битов (в противоположность потокам), характеризуемых переменной битовой скоростью. Большинство приложений, работающих с данными, генерируют трафик VBR, который может переносить задержки
Пиковая скорость ячейки Peak Cell Rate (PCR)	Максимальная скорость, на которой может быть передана ячейка по виртуальной цепи. Измеряется в ячейках в секунду и определяется интервалом между передачей последнего бита одной ячейки и первым битом следующей
Поддерживаемая скорость ячеек Sustainable Cell Rate (SCR)	Максимальный трафик, который может быть пропущен внутри данной виртуальной цепи без риска потери ячеек
Подслой сегментации и пересбора Segmentation and Reassembly (SAR) Sublayer	Преобразует PDU в формат и длину для заполнения полезной нагрузки ячейки АТМ. На станции назначения SAR извлекает полезную нагрузку из ячеек и преобразует ее снова в PDU, которые могут быть использованы протоколами более высокого уровня в стеке протоколов
Подслой сходимости, характерный для услуги Service-Specific Convergence Sublayer (SSCS)	Часть подслоя сходимости, который зависит от типа преобразуемого графика, схож с Frame Relay SSCS или Switched Multimedia Data Service SSCS
58

Подуровень сходимости Convergence Sublayer (CS)	Часть AAL, которая подготавливает информацию в общем виде (CS- PDU), перед сегментацией в ячейки и возвращает ее в оригинальную форму после сбора в конечном коммутаторе. ПРИМЕЧАНИЕ. В конечном коммутаторе ячейка АТМ проходит через пересбор в слое SAR, затем проходит подуровень сходимости в форме CS-PDU. Затем CS преобразуется в оригинальный тип трафика
Подуровень сходимости передачи Transmission Conver- gence (TC) Sublayer	Часть физического слоя АТМ, определяет протокол для подготовки передачи по физической среде с помощью физического подслоя, зависящего от среды (PMD). Функции подслоя TC изменяются в зависимости от физической среды
Поле индикации типа полезной нагрузки Payload Type Indicator (PTI) Field	Трехбитное поле в заголовке ячейки АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. Первый бит определяет, какой AAL был использован для формирования данных в полезной нагрузке; второй обеспечивает EFCI, который предупреждает приложение о возможной задержке, информируя его о перегрузке, следующей за ячейкой; третий определяет, содержит ли ячейка информацию ОАМ
Поле общего контроля потока Generic Flow Control (GFC) Field	Четыре бита приоритета в заголовке АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. Значение по умолчанию - четыре нуля - означает, что ячейка бесконтрольная, таким образом она не получает преимущества над другой ячейкой во время соперничества за виртуальную цепь. Установка любого бита в GFC говорит станции назначения, что коммутатор может применить контроль перегрузки, оконечная станция отправляет этот бит обратно на коммутатор для подтверждения возможности установления приоритетов. Коммутатор и оконечная станция могут использовать поле GFC для установления приоритетов на голос или видео, или для обозначения, что и голос, и видео имеют преимущество над другими типами данных
Поле приоритета потери ячейки Cell-Loss Priority Field (CLP)	Бит приоритета в заголовке ячейки, показывающий, что при необходимости ячейка может быть сброшена
Полезная нагрузка Payload	Информационная часть ячейки АТМ, исключая заголовок. ПРИМЕЧАНИЕ. Ячейки АТМ обычно имеют размер полезной нагрузки 48 байт, но размер может меняться от типа данных и AAL
Постоянная битовая скорость Constant Bit Rate (CBR)	Цифровая информация, такая как видео и оцифрованный звук, которая должна быть представлена как непрерывный поток битов. Трафик CBR требует гарантированной пропускной способности
Постоянная виртуальная цепь Permanent Virtual Circuit (PVC)	Виртуальная связь с фиксированными конечными точками, которые определяются сетевым менеджером. Один виртуальный путь может поддерживать несколько PVC
	59

Потеря сигнала Loss of signal (LOS)	Сигнал тревоги, посылаемый приемником для обозначения прекращения передачи сигнала. Например, LOS объявляется, если оптоволоконный кабель порван и на приемном конце больше не принимается никакого сигнала. Сигнал LOS передается до тех пор, пока не будет отменен вручную, либо проблема не будет устранена
Примитивы АТМ ATM Primitives	Различные вызывные функции и связанные с ними параметры, которые возможны на двух соседних слоях стека АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. Например, уровень адаптации АТМ (AAL) запрашивая определенный класс услуги (постоянная битовая скорость, переменная битовая скорость, и т. д.), должен послать запрос услуги, либо единицу данных сервиса (SDU) слою сети АТМ. Это выполняется с помощью примитива ATM-DATA. request. Уровень АТМ может также предупредить верхний AAL, что требуется определенный класс услуги. Это делается с помощью примитива ATM-DATA. indication
Программный интерфейс для прикладных программ АТМ АТМ API (Application Program Interface)	Несмотря на то, что некоторые компании уже написали собственный код, в настоящее время не существует стандарта на АТМ API. Форум АТМ ведет работу над API, который позволит разработчикам приложений использовать возможности АТМ в сфере качества услуги и управления трафика. Некоторые члены форума настаивают на разработке единого API, который поддерживает другие сетевые интерфейсы, в то время, когда АТМ не доступно
Простой и эффективный уровень адаптации Simple and Efficient Adaptation Layer (SEAL)	См. уровень адаптации АТМ (AAL 5)
Протокол контроля IMA IMA control protocol (ICP)	Механизм, который позволяет потокам ячеек IMA быть собранными на приемном конце. Контрольные ячейки, вставляемые в каждую связь, позволяют конечным точкам маршрута настраивать соединения; также они позволяют убедиться, что поток данных остается синхронизированным. Поля данных внутри контрольных ячеек передают информацию о состоянии соединения
Протокол разрешения адреса АТМ АТМ address resolution protocol (ATMARP)	В классификации классического IP комитета IETF, описанной в RFC 1577 (Request for Comment 1577), адреса IP преобразуются к аппаратным адресам АТМ с помощью ATMARP. Это происходит в основном так же, как работает обычный ARP при преобразовании адресов сетевого уровня к адресам уровня MAC (контроль среды передачи)
Протокол сходимости физического уровня Physical Layer Convergence Protocol (PLCP)	Протокол, определенный внутри подслоя ТС, который определяет, как форматированы ячейки внутри потока данных для передающего устройства, например Т1, ТЗ или ОС-n.
60

Ранний сброс пакет Early Packet Discard (EPD)	Техника контроля перезагрузки, которая селективно сбрасывает все кроме последней ячейки АТМ в пакете классического IP через АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда случается перезагрузка, EPDcбpacывaeтячeйки в начале пакета IP, оставляя остальные нетронутыми. Последняя ячейка сохраняется, поскольку она предупреждает коммутатор, и станцию назначения, о начале нового пакета. Поскольку пакеты IP, из которых были отброшены ячейки, не получают подтверждения от места
Регулирование цепи АТМ АТМ circuit steering (ACS)	Метод направления трафика АТМ к встроенному испытательному оборудованию в АТМ для контроля и анализа. ПРИМЕЧАНИЕ. ACS требуется, поскольку коммутируемые сети АТМ, в отличии от сетей с технологией распределенного доступа, таких как Ethernet и Token Ring, не имеют возможности для подключения контролирующего устройства. Тестовая рабочая группа совместно с рабочей группой сетевого управления форума АТМ работает над определением стандарта для всех устройств, которые позволяют установить безошибочное соединение между устройством АТМ и тестирующим, либо контролирующим устройством
Режим структурированной передачи данных SDT (Structured Data Transfer) Mode	Режим передачи в реальном времени, который использует поле указателя длиной 8 байт в каждой ячейке CBR для указания номера последовательности. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда синхронизация ячейки изменяется на несколько порядков, и ячейки прибывают в место назначения не синхронизированно, станция назначения может использовать номер последовательности для расстановки ячеек в верном порядке. Однако, если время ячеек изменяется слишком сильно или требуется слишком большая последовательность, ячейки будут сброшены. В этом случае станция назначения может использовать информацию номера последовательности для предупреждения источника о наличии проблемы, но информации недостаточно для того, чтобы сказать, какие ячейки нуждаются в повторной передаче
Режимы эмуляции цепей AALn Circuit Emulation Modes	Уровни адаптации АТМ
Сброс отслеживаемого пакета Trailing Packet Discard (TPD)	Интеллектуальный механизм сброса пакетов, используемый в приложениях слоя адаптации АТМ (AAL 5), который разрешает коммутатору АТМ приостановить передачу. Когда одна или более ячеек в кадре AAL5 потеряны, сеть помечает последующие ячейки для дальнейшей приостановки передачи, чтобы линия знала, что может их убрать, сохраняя таким образом полосу пропускания
Связь виртуального канала Virtual channel connection (VCC)	Соединение, которое объединяет источник и место назначения в логическое соединение типа из конца в конец. Идентификатор виртуального канала в заголовке ячейки определяет виртуальный канал. В последовательности ячеек VCC проще производить пересбор пакетов на дальнем конце. VCC включает соединения типа пользователь-пользователь, пользователь-сеть, сеть-сеть, которые могут быть постоянными, коммутируемыми, полупостоянными
	61

Сегменты сервисных единиц каналов/данных АТМ CSU/DSU (Channel/Data Service Unit) Segments Сервер широковещательной резолюции адреса Multicast Address Resolution Server (Mars) Сервис эмуляции цепи Circuit Emulation Services (CES) Сервисы эмулированной цепи Circuit Emulated Services (CES) Сетевое взаимодействие Network interworking Сигнал индикации тревоги Голубая тревога Alarm indication signal (A1S) Сигнал синхронной передачи Synchronous Transfer Signal (STS-n) Сигнализация Signaling 62

Информация, совместимая с АТМ, схожая с кадрами DX1 (интерфейс обмена данными), включаемая маршрутизатором в ячейки АТМ с последующим извлечением на месте назначения Преобразует адреса IP в единый широковещательный адрес АТМ. который определяет полную группу "кластеров" оконечных точек. Оконечные станции в кластере используют адрес АТМ Mars, который поддерживает соединения типа точка-мультиточка с членами различных широковещательных групп Спецификация форума АТМ для эмуляции цепей с временным уплотнением на АТМ Спецификация форума АТМ по вопросам соединения малых АТС или других устройств через сеть АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. В сущности, CES эмулирует цепь Т1 (1.544 Мбит/с). Сети CES относительно просты в разработке и использовании, но цепи CES дороги и постоянны, необходима полносвязная конфигурация: полоса частот CES не может использоваться другими приложениями (даже при отсутствии трафика от малой АТС) Метод соединения двух устройств Frame Relay через сеть АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. В сетевом взаимодействии устройства АТМ в сущности являются передающими устройствами: все данные Frame Relay и заголовки остаются как были. В этом отличие от услуги взаимодействия, где используется преобразование протокола для соединения Frame Relay и сетей АТМ. Сетевое взаимодействие определено в спецификации форума Frame Relay FRF.5 и признано форумом АТМ Сигнал, посланный вниз по потоку для обеспечения непрерывной передачи Основная единица Sonet, определяющая приращение n 51.84 Мбит/с, где n представляет количество приращений. Обычные значения n 1, 3 и 12. STS использует электрический сигнал чаще, чем оптический Стандартный процесс, основанный на рекомендациях МККТТ, используемый для установления, соединений АТМ типа точка-точка, точка-мультиточка, мультиточка-мультиточка

Сигнализация уровня адаптации АТМ Signaling АТМ adapta- tion layer (SAAL)	Услуга, которая расположена выше уровня АТМ и гарантирует, что сообщения сигнализации Q.2931 достигают получателя. ПРИМЕЧАНИЕ. У SAAL имеется два основных подслоя: общий подслой, в котором происходит сегментация и сборка пакетов: подслой, характерный для услуги, в котором проверяется, приняты и переданы ли сообщения сигнализации с помощью надежных протоколов связи данных
Синхронная оптическая сеть Synchronous Optical Network (Sonet)	Набор международных стандартов для передачи цифровой информации через оптические интерфейсы. "Синхронный" означает, что все части сигнала Sonet привязаны к единому тактовому синхронизатору
Синхронная цифровая иерархия Synchronous Digital Hierarchy (SDH)	Международная форма Sonet. SDH строится из блоков 155.52 Мбит/с: Sonet-51.84 Мбит/с
Соединение виртуального канала Virtual channel link (VCL)	Соединение между двумя устройствами АТМ, которое разрешает передачу ячеек АТМ в любом направлении. VCL начинается в точке, где определяется VCL и заканчивается в точке, где он переводится или сбрасывается. VCL является частью VCC
Соединение точка - много точек Point-to-multipoint connection (PMP)	Схемное решение для распределения данных таким образом, что одна конечная точка (обычно это коммутатор) действует в качестве корневого узла, к которому подключены многочисленные узлы- листья. ПРИМЕЧАНИЕ. Корневой узел может распределять информацию через PMP и передавать копии всем узлам-листьям. Аналогично, узлы-листья могут посылать информацию обратно к корневому узлу, но не могут послать информацию напрямую другим узлам-листьям
Соединение- ориентированные коммуникации Connection-Oriented Communications	Форма коммутации ячеек или мультиплексирования ячеек, характеризующаяся индивидуальными виртуальными цепями, основанными на виртуальных идентификаторах цепи
Соотношение ошибок в ячейках Cell error ratio (CER)	Количество ошибочных ячеек по отношению к общему количеству ячеек, посланных на данном интервале ПРИМЕЧАНИЕ. CER лучше всего измерять на конце сети
Соотношение потерянных ячеек Cell loss ratio (CLR)	Отношение потерянных ячеек к общему количеству ячеек, посланных на данном интервале. ПРИМЕЧАНИЕ. CLR представляет собой критерий качества сервиса (QOS). Чувствительный к задержкам трафик (голос, видео) требует меньший CLR. чем данные
Текущая скорость ячеек Current cell rate (CCR)	Поле ячейки управления ресурсами (RM), которое показывает текущую скорость, на которой посылаются ячейки. Когда передающий конец посылает ячейку RM, она присваивает значению CCR текущую дозволенную скорость ячейки (ACR), другие элементы сети не могут изменять это значение
	63

Точка доступа к сетевым услугам Network service access point (NSAP)	Формат ВОС. Определяющий 20-байтные сетевые адреса, также используемый в сетях АТМ
Удаленная неисправность на дальнем конце Far-end remote failure (FERF)	Сигнал тревоги, который сигнализирует о неисправности на дальнем конце сети. FERF ведет к тому же состоянию, что и сигнал индикации удаленного дефекта (RDI). RDI служит только для сообщения об проблеме, не определяя на какой цепи возникла неисправность
Универсальный тестовый и рабочий интерфейс для АТМ Universal test and operations interface for ATM (Utopia)	Интерфейс, который соединяет устройства АТМ на физическом слое, нижнем слое модели АТМ. ПРИМЕЧАНИЕ. Utopia - электрический интерфейс, который соединяет подслои сходимости передачи и физический подслой зависящий от среды
Управление сетью клиента Customer Network Management (CNM)	Технология, позволяющая пользователям сетей общего пользования АТМ контролировать и управлять их частью сети. ПРИМЕЧАНИЕ. К настоящему времени форум АТМ согласился, что интерфейс CNM будет предлагать пользователям возможность контролировать физические порты, виртуальные цепи, виртуальные пути, использование параметров, параметры качества услуги
Управление графиком Traffic Management (TM)	См. Контроль перегрузки.
Уровень адаптации ATM ATM Adaptation Layer (AAL)	Набор четырех стандартных протоколов, которые транслируют трафик пользователя от высших уровней стека протоколов в размер и формат, которые могут содержать полезную нагрузку ячеек АТМ и возвращает их в оригинальную форму в месте назначения. ПРИМЕЧАНИЕ. Каждый AAL состоит из двух подуровней: подуровень сегментации и пересбора (SAR) и подуровень сходимости. Каждый из них приспособлен для особого класса трафика, со специфическими характеристиками, касающимися задержки и потери ячеек. AAL 1 адресует трафик CBR (постоянная скорость передачи), также как цифровой голос и видео и используется для приложений, которые чувствительны к потерям и задержкам ячеек; также используется для эмуляции обычных арендованных линий. Уровню необходим дополнительный байт заголовочной информации для нумерации последовательности. Для полезной нагрузки остается 47 байт. AAL 2 используется с требовательным ко времени графиком, таким как пакетная передача голоса. Уровень позволяет ячейкам АТМ быть переданными до того, как все 48 байт полезной нагрузки заполнятся, чтобы удовлетворить требованиям приложения ко времени. Спецификация AAL 2 не завершена форумом АТМ.
64

	AAL 3/4 управляет таким графиком, как сообщения об ошибках, трафик без установления соединения с переменной скоростью, передача файлов ЛВС. Определено, что трафик может подвергаться задержке, но не потере ячеек: чтобы убедиться, что потери сведены к минимуму. AAL 3/4 выполняет проверку ошибок в каждой ячейке, используя сложный механизм проверки ошибок, который использует 4 байта из 48 байт полезной нагрузки. AAL 3/4 разрешает мультиплексирование ячеек АТМ. AAL 5 вмещает трафик данных ЛВС на более низком уровне, чем AAL 3/4. Также известен как простой и эффективный уровень адаптации (SEAL). AAL 5 использует обычный 5 байтный заголовок. Не поддерживает мультиплексирование ячеек
Уровень АТМ АТМ Layer	Уровень стека протоколов АТМ управляющих большей частью процессов и маршрутизацией. Например, создание заголовка АТМ, мультиплексирование/демультиплексирование ячеек, прием ячеек и проверка заголовка, маршрутизация ячеек с использованием VPIs/VCIs, идентификация типа полезной нагрузки, спецификация качества сервиса, управление потоком и приоритетами
Физический среднезависимый подуровень Physical Medium- Dependent (PMD) Sublayer •	Определяет настоящую скорость, на которой трафик АТМ может быть передан по данной среде передачи. ПРИМЕЧАНИЕ. Форум АТМ принял три интерфейса Sonet для UNI: STS-1 на 51.84 Мбит/с, STS-3 на 155.52 Мбит/с. и STS-12c на 622.08, также как DS-1 (Т1) на 1.544 Мбит/с. Е1 на 2.048 Мбит/с, ЕЗ на 34.368 Мбит/с и DS-3 (ТЗ) на 44.73 Мбит/с. Форум также принял несколько спецификаций для окружения ЛВС, включая 100-мегабитный интерфейс с использованием кодирования FDDI. 155-мегабитный интерфейс с использованием UTP (неэкранированная витая пара) категории 5, и 51-мегабитный интерфейс с использованием UTP категории 3
Физический уровень Physical Layer (PHY)	Нижний слой стека протоколов АТМ, который определяет интерфейс между графиком АТМ и физической средой передачи. ПРИМЕЧАНИЕ. PHY состоит из двух подслоев: физический подслой, зависящий от среды передачи (PMD) и подслой сходимости передачи (ТС)
Форум АТМ ATM Forum	Главная организация по разработке и определению стандартов АТМ. Основные члены форума участвуют в комитетах и голосуют по спецификациям; члены-наблюдатели не могут участвовать в комитетах, но получают техническую и маркетинговую документацию: члены-пользователи участвуют только в круглых столах конечных пользователей. Форум основан в 1991 году такими компаниями как Adaptive Corp.. Cisco Systems Inc., Northern Telecom Ltd., Sprint Corp.: в настоящее время форум состоит из 606 производителей, распространителей, конечных пользователей и других заинтересованных сторон
	65

Функциональная группа станции, присоединенная к АТМ ATM-attached Host Functional Group (AHFG)	Группа функций, выполняемая станцией, которая поддерживает спецификацию форума АТМ мультипротокол через АТМ (МРОА)
Частный межсетевой интерфейс Private Network-to- Network Interface (PNNI)	Маршрутный информационный протокол, который позволяет взаимодействовать оборудованию АТМ от различных производителей. PNNI автоматически и динамически распределяет информацию, позволяя любому коммутатору определить пути к любому другому коммутатору
Широкополосный интерфейс между носителями Broadband Inter- Carrier Interface (B1CI)	Интерфейс между носителями, схожий с PNNI. но нуждающийся в детальной информации
Эмулированная локальная вычислительная сеть Emulated Local-Area Network (ELAN)	Логическая сеть, созданная с помощью механизма, определенного в спецификации форума АТМ LANE 1.0. ELAN может включать в себя станции, физически подключенные к АТМ. а также сегменты не-АТМ сетей
Эмуляция ЛВС LAN Emulation	Способ прозрачной работы по сети АТМ протоколов ЛВС уровня MAC типа Ethernet и Token Ring, а также всех протоколов и приложений высокого уровня. ПРИМЕЧАНИЕ. Эмуляция ЛВС сохраняет все драйвера и адаптеры Ethernet и Token Ring
Ячейка ЛТМ Cell	Ячейка АТМ состоит из 53 байтов или «октетов», 5 из которых составляют заголовок, оставшиеся 48 - полезная нагрузка
Ячейки в кадре Cells in Frames (CIF)	CIF определяет способ вложения ячеек АТМ в кадры Ethernet и Token Ring, позволяя данным из АТМ передаваться по этим сетям. Выгода от использования этой схемы в том, что у разработчиков появляется возможность создавать приложения АТМ. которые работают через гибридные сети
66

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПО РАДИОСВЯЗИ И ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
Активная ретрансляция радиосигнала Active radio signal retranslation	Ретрансляция радиосигнала, включающая его прием, преобразование, усиление и излучение [252]
Вспомогательное оборудование Axiluary equipment	Штатное электронное, электрическое, электромеханическое оборудование радиоэлектронного средства, предназначенное для выполнения ремонта, контроля, мобильности и живучести и обеспечения жизнедеятельности обслуживающего персонала
Гектометровые волны Hectometric waves	Радиоволны длиной 100...1000 м [252]
Двусторонняя радиосвязь Two-way radiocommunication	Радиосвязь, при которой радиостанции осуществляют передачу и прием [252]
Двухчастотная симплексная радиосвязь Double frequency simplex radiocommunication	Симплексная радиосвязь, при которой связь между радиостанциями осуществляется на разных частотах [252]
Декаметровыс волны Decametric waves	Радиоволны длиной 10...100 м [252]
Дециметровые волны Decimetric waves	Радиоволны длиной 10...100 см [252]
Децимиллиметровые волны Decimillimetric waves	Радиоволны длиной 0.1...1 мм [252]
Диапазон радиоволн Radio waves range	Определенный непрерывный участок длин радиоволн, которому присвоено условное наименование
Дуплексная радиосвязь Duplex radiocommunication	Двусторонняя радиосвязь, при которой передача осуществляется одновременно с радиоприемом [252]
Канал звука Sound circuit	Типовой канал передачи, предназначенный для передачи сигналов звукового вещания или звукового сопровождения
	67

Космическая радиосвязь Space radiocommunication	Радиосвязь, в которой используется одна или несколько космических радиостанций или один или несколько отражающих спутников, или другие космические объекты [252]
Метровые волны Metric waves	Радиоволны длиной 1...10 м [252]
Миллиметровые волны Mi Hi metric waves	Радиоволны длиной 1...10 мм [252]
Наземная радиосвязь Terrestrial radiocommunication	Радиосвязь, в которой используются радиостанции, находящиеся на поверхности Земли и в основной части земной атмосферы, исключая космическую радиосвязь [252]
Наземная радиостанция Ground wireless station	Радиостанция, участвующая в наземной радиосвязи
Односторонняя радиосвязь One-way radiocommunication	Радиосвязь, при которой одна из радиостанций осуществляет только передачу, а другая, или другие, только прием [252]
Одночастотная симплексная радиосвязь Single frequency simplex radiocommunication	Симплексная радиосвязь, при которой связь между радиостанциями осуществляется на одной частоте [252]
Пассивная ретрансляция радиосигнала Passive radio signal retranslation	Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн [252]
Подвижная радиосвязь Mobile radiocommunication	Радиосвязь в подвижной службе
Подвижная служба Mobile service	Служба радиосвязи между подвижной и сухопутной радиостанциями или между подвижными радиостанциями
Подвижная спутниковая радиосвязь Mobile satellite radiocommunication	Радиосвязь в подвижной спутниковой службе
68

Программа вещательная	Комплекс различных тематических передач, создаваемых для пользователей
Радиовещательная спутниковая служба Broadcasting satellite service	Служба радиосвязи, в которой радиосигналы, передаваемые или ретранслируемые космическими радиостанциями, предназначены для непосредственного приема населением
Радиовещательная служба Broadcasting service	Служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приема населением
Радиовещательная станция Broadcasting station	Передающая радиостанция, передачи которой предназначены для непосредственного приема населения
Радиоволны Radio waves	Электромагнитные волны с частотами до 3 ТГц, распространяющиеся в среде без искусственных направляющих линий [252]
Радиовызов персональный Radio paging	Служба радиосвязи, предназначенная для односторонней передачи абонентам акустических cm палов вызова и данных для отображения последних на дисплее у получателя
Радиодоступ Radio access	Радиоканал, заменяющий проводную абонентскую линию
Pa дно канал Канал радиосвязи Radio circuit Radio frequency channel	Совокупность технических средств и среды распространения радиоволн, обеспечивающих передачу сигналов электросвязи посредством радиоволн от источника к приемнику информации. ПРИМЕЧАНИЕ. Радиоканалу, в зависимости от вида радиоволн, от среды и вида распространения радиоволн, присваивают соответствующие названия, например, радиоканал декаметровых волн, тропосферный радиоканал
Радиолиния Radio link	Радиоканал, обеспечивающий радиосвязь в одном азимутальном направлении
Радиорелейная связь Radio relay communication	Наземная радиосвязь, основанная на ретрансляции радиосигналов на дециметровых и более коротких радиоволнах [252]
Радиосвязь Radiocommunication	Электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн [252]
Радиосвязь прямой видимости Line-or-site radiocommunication	Радиосвязь на расстоянии прямой видимости между передающей и приемной антеннами [252]
Радиосеть Radio network	Совокупность радиолиний, работающих на одной, общей для всех абонентов, группе частот
	69

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

Радиосистема передачи Transmission radio system	Система передачи, в которой сигналы электросвязи распространяются посредством радиоволн в открытом пространстве. ПРИМЕЧАНИЕ. Радиосистеме передачи присваивают названия, например, радиорелейная прямой видимости, тропосферная, спутниковая, ионосферная
Радиостанция Radio station	Один или несколько радиопередатчиков, или комбинация радиопередатчиков и радиоприемников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определенном месте для организации службы радиосвязи
Радиочастоты Частоты Radiofrequencies	Частоты радиоволн
Распределительная сеть Distribution network	Часть приемной системы телевидения и радиовещания от выхода фидера приемной антенны до выхода абонентской розетки (при отсутствии абонентской розетки - до штекера, предназначенного для подключения к абонентским устройствам)
Расстояние прямой видимости Line-of-site distance	Расстояние между передающей и приемной антеннами, при котором прямая линия, соединяющая эти антенны, касается поверхности Земли
Резервная радиостанция Reserving radio station	Радиостанция, используемая при выходе из строя основных средств радиосвязи
Ретрансляция радиосигнала Radio signal retranslation	Прием, преобразование, усиление и последующая передача радиосигнала и/или изменение направления распространения радиоволн в промежуточном пункте линии связи [252]
Сантиметровые волны Centimetric waves	Радиоволны длиной 1...10 см [252]
Симплексная радиосвязь Simplex radiocommunication	Двустороння радиосвязь, при которой передача и прием на каждой радиостанции осуществляется поочередно [252]
Система вешания	Система, предназначенная для формирования и передачи вещательных программ непосредственно населению или другим пользователям. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от вида программ различают систему звукового вещания; систему телевизионного вещания. В зависимости от среды распространения различают систему проводного (кабельного) вещания; систему радиовещания, в том числе спутникового
Система радиосвязи Radiocommunication system	Совокупность радиоканалов, устройств обработки информации, источников информации, приемников информации, среды распространения радиоволн и правил функционирования
70

Служба радиосвязи Radiocommunication service	Служба, включающая передачу, излучение и/или прием радиоволн для определенных целей электросвязи
Спутниковая радиосвязь Спутниковая связь Satellite radiocommunication	Космическая радиосвязь между земными радиостанциями, осуществляемая посредством ретрансляции радиосигналов через один или несколько спутников Земли [252]
Средство радиосвязи Radiocommunication facility	Радиоэлектронное средство, предназначенное для осуществления радиосвязи [252]
Стационарная радиостанция Stationary radio station	Радиостанция, предназначенная для работы в определенном пункте
Телеграфная радиосвязь Telegraph radiocommunication	Радиосвязь, предназначенная для передачи телеграфных сообщений
Телефонная радиосвязь Telephone radiocommunication	Радиосвязь, предназначенная для передачи телефонных сообщений [252]
Тропосферная радиосвязь Tropospheric scatter radiocommunication	Радиосвязь, использующая рассеяние и отражение радиоволн в нижней области тропосферы
Ультракороткие волны (УКВ) Ultra short waves	Радиоволны диапазонов дециметровых, сантиметровых, миллиметровых и децимиллиметровых волн
Устройства обработки информации Information processing devices	Технические средства, преобразующие информацию, поступающую от источника информации, в форму, пригодную для радиосвязи, и наоборот, преобразующие сигналы, поступающие от радиостанции, в форму, пригодную для восприятия приемником информации
Фиксированная служба Fixed service	Служба радиосвязи между определенными фиксированными пунктами
Эталонный магистральный канал изображения (ЭМКИ) Гипотетическая эталонная цепь Reference trunk vision channel	Основная часть звена тракта передачи изображения, образованного в радиорелейных и спутниковых высокочастотных системах передачи
	71

РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН

Вертикально поляризованная радиоволна Вертикально поляризованная волна Venical polarized radio wave Земная радиоволна Земная волна Ground radio wave Интерференционные замирания радиоволн Interference radio waves fading Левосторонне поляризованная радиоволна Левополяризованная волна Left-hand polarized radio wave Линейно- поляризованная радиоволна Линейно- поляризованная волна Linear polarized radio wave Многолучевое распространение радиоволн Многолучевое распространение Multipath radio waves propagation Область радио тени Radio shadow area Освещенная область Refresh area Падающая радиоволна Падающая волна Falling radio wave 72

Линейно-поляризованная радиоволна, вектор напряженности электрического поля которой лежит в плоскости падения радиоволны [252] Радиоволна, распространяющаяся вблизи земной поверхности и включающая прямую волну, волну, отраженную от земли и поверхностную радиоволну [252] Квазипериодические изменения уровня поля вследствие прихода в место приема множества радиоволн с меняющимися во времени друг относительно друга фазами [252] Эллиптически поляризованная радиоволна или радиоволна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля вращается против хода часовой стрелки сточки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения [252] Радиоволна, вектор напряженности электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии [252] Распространение радиоволн от передающей к приемной антенне по нескольким траекториям Зона на земной поверхности, окружающая передающую антенну и лежащая в пределах расстояния прямой видимости [252] Радиоволна, встречающая на своем пути поверхность раздела двух сред или неоднородность в среде [252] Радиоволна, вектор напряженности электрического поля и направление распространения которой параллельны одной фиксированной плоскости

Плоскополяризованная радиоволна Поляризованная волна Plane polarized radio wave	Радиоволна, вектор напряженности электрического поля и направление распространения которой параллельны одной фиксированной плоскости [252]
Плоскость поляризации радиоволны Плоскость поляризации Radio wave polariza- tion plane	Плоскость, в которой лежат вектор напряженности электрического поля и направление распространения радиоволны [252]
Поляризация радиоволны Поляризация Polarization radio wave	Характеристика радиоволны, определяющая направление вектора напряженности электрического поля [252]
Радиоволна с круговой поляризацией Волна с круговой поляризацией Circular polarized radio wave	Радиоволна, поляризованная таким образом, что проекция конца вектора напряженности электрического поля на плоскость, перпендикулярную к направлению распространения, представляет окружность [252]
Трассовое опробование Trace testing	Опробование частот, выделенных для радиосвязи между определенными пунктами с целью нахождения оптимальной рабочей частоты
Тропосфера Troposphere	Нижняя часть атмосферы Земли, в которой температура уменьшается с увеличением высоты, за исключением локальных слоев температурной инверсии
РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ
Внеполосное радиоизлучение Out-of-band emission	Нежелательное радиоизлучение в полосе частот, примыкающей к необходимой полосе радиочастот, являющееся результатом модуляции сигнала
Интермодуляционное радиоизлучение Intermodulation emission	Побочное радиоизлучение, возникающее в результате воздействия на нелинейные элементы высокочастотного тракта радиопередающего устройства генерируемых колебаний и внешнего электромагнитного поля
Класс радиоизлучения Класс излучения Radio emission class	Совокупность характеристик радиоизлучения, выраженная условными обозначениями видов модуляции, модулирующего сигнала и передаваемых сообщений, а также, при необходимости, дополнительных характеристик сигнала [252]
Комбинационное радиоизлучение Conversion emission	Побочное радиоизлучение, возникающее в результате взаимодействия на нелинейных элементах радиопередающего устройства колебаний на частотах несущей и/или формирующих несущую и их гармоник
Радиоизлучение Излучение Radio emission	Процесс излучения радиоволн
	73

ВИДЫ ЧАСТОТ
Боковая полоса частот Боковая полоса Side frequency band	Полоса частот, расположенная выше или ниже несущей частоты, которую занимают спектральные составляющие, создаваемые в процессе модуляции несущей [252]
Боковая частота Side frequency	Частота одной из спектральных составляющих в боковой полосе 1 частот [252]
Высокие частоты (ВЧ) High frequency	Радиочастоты 3...30 МГц [252]
Диапазон рабочих радиочастот Operating frequency range	Полоса частот, в пределах которой обеспечивается работа радиостанции [252]
Диапазон частот Frequency range	Полоса частот, которой присвоено условное наименование. ПРИМЕЧАНИЕ. Термины видовых понятий образуют в соответствии с наименованием конкретных частот, например «диапазон звуковых частот», «диапазон средних частот», «диапазон сверхвысоких частот»
Звуковая частота Audio frequency	Частота от 20 Гц до 20 кГц
Зеркальная частота Mirror frequency	Частота, отличающаяся от частоты настройки супергетеродинного радиоприемника на удвоенное значение промежуточной частоты, причем абсолютная разность между ней и частотой гетеродина равна промежуточной частоте [252]
Контрольная ширина полосы частот излучения Beacon radiation frequency bandwidth	Ширина полосы частот, за нижним и верхним пределами которой любая спектральная составляющая имеет ослабление на 30 дБ и более относительно уровня излучения, приравненного 0 дБ [252]
Коэффициент перекрытия диапазона (поддиапазона) радиочастот Radio frequency range covered ratio	Отношение наибольшей частоты диапазона (поддиапазона) рабочих частот к наименьшей частоте этого же диапазона (поддиапазона) [252]
Крайне высокие частоты (КВЧ) Extremely high frequency	Радиочастоты 30...300 ГГц [252]
Низкие частоты (НЧ) Low frequency	Радиочастоты 30...300 кГц [252]
Очень высокие частоты (ОВЧ) Very high frequency	Радиочастоты 30...300 МГц [252]
74

Очень низкие частоты (ОНЧ) Very tow frequency	Радиочастоты 3...30 кГц [252]
Поддиапазон рабочих радиочастот Поддиапазон Operating radio fre- quency sub-range	Полоса частот, составляющая часть диапазона рабочих частот [252]
Подтональная частота Sub-tone frequency	Звуковая частота, лежащая ниже полосы тональных частот [252]
Полоса частот Frequency band	Область частот, ограниченная нижним и верхним пределами [252]
Присвоенная полоса частот Присвоенная полоса Assigned frequency band	Полоса частот, в пределах которой радиостанции разрешено излучение
Присвоенная радиочастота Assigned radio frequency	Частота, соответствующая середине присвоенной радиостанции полосы частот
Рабочая радиочастота Operating radio frequency	Частота, предназначенная для ведения радиосвязи радиостанцией [252]
Сверхвысокие частоты (СВЧ) Super high frequency	Радиочастоты 3...30 ГГц [252]
Сетка рабочих частот Operating frequency allocation list	Множество следующих через заданные интервалы рабочих радиочастот [252]
Средние частоты (СЧ) Medium frequency	Радиочастоты 300...3000 кГц [252]
Ультравысокие частоты (УВЧ) Ultra high frequency	Радиочастоты 3 00МГц [252]
Шаг сетки рабочих частот Шаг сетки Operation frequency allocation step	Разность между соседними дискретными значениями рабочих частот, входящих в сетку рабочих частот [252]
Ширина полосы частот Frequency bandwidth	Разность между верхним и нижним пределами полосы частот [252]
	75

СИГНАЛЫ
База радиочастотного сигнала База сигнала Radio frequency signal base	Отношение ширины спектра модулированного радиочастотного 1 сигнала к ширине спектра модулирующего сигнала [252] ;
Модулированный радиосигнал Модулированный сигнал Modulated radio signal	Радиосигнал, являющийся результатом модуляции несущей или поднесущей [252]
Модулирующий сигнал Modulating signal	Сигнал, вызывающий изменение определенного параметра или параметров несущей или поднесущей при модуляции [252]
Радиочастотный сигнал Радиосигнал Radio frequency signal	Сигнал в виде радиоизлучения или сигнал в электрической цепи | на частоте радиоизлучения [252] ' ^
Узкополосный радиочастотный сигнал Narrow-band radio frequency signal	Радиочастотный сигнал, база которого близка или равна единице [252]
Ширина спектра сигнала Signal spectrum width	Величина, характеризующая часть спектра сигнала, содержащего спектральные составляющие, суммарная мощность которых составляет заданную часть полной мощности сигнала
Широкополосный радиочастотный 'сигнал Wideband radio fre- quency signal	Радиочастотный сигнал, база которого существенно больше единицы
РАДИОПЕРЕДАЧА
Амплитудная манипуляция несущей Амплитудная манипуляция Amplitude carrier shift keying	Манипуляция несущей, при которой изменяемым параметром является амплитуда колебаний
Амплитудная модуляция несущей (AM) Амплитудная модуляция Amplitude carrier modulation	Модуляция несущей, при которой изменяемым параметром является амплитуда колебаний [252]
76

Двухполосная радиопередача Двухполосная передача Double-side band radio transmission	Радиопередача, при которой спектр радиоизлучения содержит несущую и спектральные составляющие, симметрично расположенные в пределах двух боковых полос частот [252]
Импульсная модуляция несущей Импульсная модуляция Pulse carrier modula- tion	Модуляция несущей последовательностью импульсов
Манипуляция несущей Carrier shift keying	Модуляция несу шей дискретным сигналом [252]
Модуляция несущей (поднесущей) Модуляция Carrier (subcarrier) modulation	Процесс изменения одного или нескольких параметров несущей (поднесущей) в соответствии с изменениями параметров передаваемого сигнала или других сигналов, воздействующих на нее [252]
Однополосная радиопередача Однополосная передача Single-side band radio transmission	Радиопередача с одной боковой полосой частот при амплитудной модуляции [252]
Однополосная радиопередача с подавленной несущей Single-side band carrier companded radio transmission	Однополосная радиопередача, в которой уровень излучения несущей исключает ее использование при радиоприеме [252]
Относительная фазовая манипуляция несущей (ОФМ) Differential phase carrier shift keying	Фазовая манипуляция, при которой величина модулирующего сигнала определяет значение фазы несущей радиочастотного сигнала передаваемой посылки относительно несущей той же частоты одной из предшествующих ей посылок [252]
Радиопередача Radio transmission	Формирование и излучение радиочастотного сигнала [252]
Угловая модуляция несущей Угловая модуляция Angle carrier modulation	Модуляция несущей, при которой изменяемыми параметрами являются частота и фаза колебаний [252]
77

Узкополосная частотная модуляция несущей Узкополосная ЧМ Narrow-band frequency carrier modulation	Частотная модуляция не сушей, при которой девиация частоты меньше максимальной частоты модулирующего сигнала [252]
Фазовая манипуляция несущей Фазовая манипуляция Phase carrier shift keying	Манипуляция несущей, при которой изменяемым параметром является фаза колебаний
Фазовая модуля пия несущей Фазовая модуляция Phase carrier modulation	Угловая модуляция несущей, при которой фаза несущей изменяется пропорционально мгновенным значениям модулирующего сигнала (252)
Частотная манипуляция несущей Частотная манипуляция Frequency carrier shift keying	Манипуляция несущей, при которой изменяемым параметром является частота колебаний [252]
Частотная модуляция несущей (ЧМ) Частотная модуляция Frequency carrier modulation	Угловая модуляция, при которой отклонение частоты модулированного сигнала изменяется пропорционально мгновенным значениям модулирующего сигнала [252]
Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность (ЭИИМ) Equivalent isotropically radiated power	Произведение мощности радиочастотного сигнала, подводимого к антенне, на абсолютный коэффициент усиления изотропной антенны
РАДИОПРИЕМ
Аддитивная радиопомеха Additive radio interference	Радиопомеха, мешающее действие которой определяется суммированием с полезным радиосигналом [252]
Индустриальная радиопомеха Industrial radio inter- ference	Радиопомеха, создаваемая машинами, приборами или другими электроустановками
Мультипликативная радиопомеха Multiplicative radio interference	Радиопомеха, мешающее действие которой проявляется в изменении параметров полезного радиосигнала [252]
78

Помехозащищённость радиосистемы Помехозащищённость Un-interference radio system protectionability	Способность радиосистемы противостоять мешающему действию определенных помех
Помехоустойчивость радиосистемы Помехоустойчивость Un-interference radio system stability	Способность радиосистемы противостоять мешающему действию радиопомех [252]
Радиопомеха Radio interference	Электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот [252]
Радиоприем Прием Radio reception	Выделение сигналов из радиоизлучения [252]
Разнесенный радиоприем Разнесенный прием Diversity radio reception	Радиоприем двух и более совокупностей радиосигналов, содержащих одно и тоже сообщение и отличающихся статистическими характеристиками [252]
Широкополосная радиопомеха Wideband radio inter- ference	Аддитивная радиопомеха, спектр которой значительно превышает спектр полезного радиосигнала [252]
ТРОПОСФЕРНАЯ РАДИОСВЯЗЬ
Дальнее тропосферное расnpocтpaнение радиоволн (ДТП) Distant tropospheric scatter radio waves propagation	Распространение радиоволн в тропосфере на расстояния. превышающие расстояние прямой видимости, вследствие их отражения и рассеяния, обусловленных неоднородностями коэффициента преломления воздуха [252]
Радиогоризонт Radio horizon	Геометрическое место точек, в которых лучи от антенны становятся касательными к поверхности Земли с учетом кривизны, обусловленной преломлением радиоволн [252]
РАДИОРЕЛЕЙНАЯ СВЯЗЬ
Оконечная радиорелейная станция (ОРС) Terminal radio relay station	Радиорелейная станция, устанавливаемая на конечных пунктах радиорелейной линии связи и предназначенная для введения и выведения передаваемых по линии сообщений [252]
79

Перевозимая радиорелейная линия связи Vehicle radio relay link	Радиорелейная линия связи, в которой используются перевозимые радиорелейные станции, устанавливаемые в определенных пунктах [252]
Промежуточная радиорелейная станция (ПРС) intermediate radio relay station	Радиорелейная станция, предназначенная для ретрансляции радиосигнала, передаваемого по радиорелейной линии связи
Радиорелейная линия прямой видимости (РРЛ) Line-of-site radio relay link	Радиорелейная линия связи, соседние станции которой размещаются на расстоянии, обеспечивающем радиосвязь прямой видимости [252]
Радиорелейная линия связи Radio relay link	Совокупность технических средств и среды распространения радиосигнала для обеспечения радиорелейной связи
Радиорелейная станция (РРС) Radio relay station	Радиостанция, используемая для радиорелейной связи [252]
Радиорелейный пролет Radio relay hop	Часть радиорелейной линии связи между двумя соседними радиорелейными станциями, включающая аппаратуру и среду распространения радиосигнала
Радиорелейный участок Radio relay section	Часть радиорелейной линии связи, ограниченная двумя ближайшими радиорелейными станциями, которые являются или оконечными или узловыми [252]
Тропосферная радиорелейная линия (ТРЛ) Tropospheric scatter radio relay link	Радиорелейная линия связи, в которой используется рассеяние и отражение радиоволн в нижней области тропосферы при взаимном расположении радиорелейных станций за пределами прямой видимости
Узловая радиорелейная станция (УРС) Node radio relay station,	Радиорелейная станция, предназначенная для ретрансляции радиосигналов, передаваемых по радиорелейной линии связи, разветвления радиорелейной линии связи и выделения части передаваемого сообщения и введения нового [252]
ЭМКИ радиорелейной системы передачи Radio relay transmis- sion system RTVC	ЭМКИ длиной 2500 км, содержащий 3 участка одинаковой протяженности, на которых сигнал демодулируется и модулируется; и которые настраивают отдельно и соединяют
80

СПУТНИКОВАЯ СВЯЗЬ
Земная радиостанция Земная станция (ЗС) Earth station	Радиостанция космической службы радиосвязи, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части земной атмосферы
Индивидуальный прием (в радиовещательной спутниковой службе) Individual reception (in broadcasting satellite service)	Прием радиоизлучений космической радиостанции радиовещательной спутниковой службы с помощью простых бытовых установок и, в частности, установок с небольшими антеннами
Коллективный прием (в радиовещательной спутниковой службе) Community reception (in broadcasting satel- lite service)	Прием радиоизлучений космической радиостанции радиовещательной спутниковой службы с помощью приемных установок, которые в некоторых случаях могут быть сложными и иметь антенны больших размеров, чем используемые для индивидуального приема, и предназначенный для использования группой населения в одном месте, или с помощью распределительной системы, обслуживающей ограниченную зону
Космическая радиостанция (КС) Космическая станция Спутниковый ретранслятор Space radio station	Радиостанция, расположенная на объекте, который находится или находился за пределами основной части земной атмосферы или предназначается для вывода за эти пределы
Космическая система Space system	Любая группа действующих совместно земных и/или космических радиостанций, использующих космическую радиосвязь для определенных целей
Межспутниковая служба Inter-satellite service	Служба радиосвязи, обеспечивающая связь между искусственными спутниками Земли
Многоснутниковая линия Multi-satellite link	Радиолиния между передающей земной радиостанцией и приемной земной радиостанцией посредством двух или более спутников без какой бы то ни было промежуточной земной радиостанции
Подвижная земная радиостанция Mobile earth radio station	Земная радиостанция подвижной спутниковой службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах
Подвижная спутниковая служба Mobile satellite service	Служба радиосвязи между подвижными земными радиостанциями и одной или несколькими космическими или между космическими радиостанциями, используемыми этой службой, или между подвижными земными радиостанциями посредством одной или нескольких космических радиостанций, и, если это необходимо для используемой радиосистемы, для соединения между этими космическими радиостанциями и одной или несколькими земными радиостанциями, расположенными в определенных фиксированных пунктах
81

Спутниковая линия Satellite link	Радиолиния между передающей земной радиостанцией и приемной земной радиостанцией посредством одного спутника
Спутниковая сеть Satellite network	Спутниковая система или часть спутниковой системы, состоящая только из одного спутника и действующих совместно с ним земных радиостанций
Спутниковая система Satellite system	Космическая система, использующая один или несколько искусственных спутников Земли
Фидерная линия Feeder link	Радиолиния от земной радиостанции в определенном фиксированном пункте до космической радиостанции или обратно, передающая информацию в службе космической радиосвязи, не являющейся фиксированной спутниковой службой
Фиксированная спутниковая служба Fixed satellite service	Служба радиосвязи между земными радиостанциями, расположенными в определенных фиксированных пунктах, при использовании одного или нескольких спутников: фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии др. служб космической радиосвязи
ЭМКИ спутниковой системы передачи Satellite transmission system RTVC	ЭМКИ, состоящий из одной передающей земной станции с аппаратурой модуляции, одной космической станции и одной приемной земной станции с аппаратурой демодуляции, т. е. одного участка переприема по видеочастоте
ПОДВИЖНАЯ СВЯЗЬ
Базовая радиостанция Базовая станция (ВС) Base station	Стационарная радиостанция сухопутной подвижной службы радиосвязи
Возимая радиостанция Мобильная станция Vehicle radio station	Сухопутная подвижная радиостанция, предназначенная для установки на сухопутных подвижных объектах (автомобилях, подвижных железнодорожных объектах, судах внутреннего плавания, сельскохозяйственных и строительных машинах и др.), предназначенных для осуществления связи во время движения [253]
Носимая радиостанция Handled radio station	Подвижная радиостанция, имеющая собственный источник питания и приспособленная для работы при переноске
Переносная радиостанция Carried radio station	Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая собственный источник питания, предназначенный для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии
Подвижная радиостанция Подвижная станция Mobile radio station	Радиостанция, предназначенная для работы во время движения и во время остановок
82

РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ
Абсолютная нестабильность частоты радиопередатчика Нестабильность частоты передатчика Absolute radio transmit- ter frequency diversion	Отклонение частоты колебаний на выходе радиопередатчика за определенный промежуток времени относительно установленной частоты
Выходная мощность радиопередатчика Output radio transmit- ter power	Активная мощность, передаваемая радиопередатчиком в антенно-фидерное устройство или эквивалент нагрузки [252]
Импульсный радиопередатчик Pulse radio transmitter	Радиопередатчик с импульсной модуляцией несущей [252]
Многочастотный режим работы радиопередатчика Multi frequency radio transmitter functioning mode	Режим работы радиопередатчика, для которого характерно одновременное усиление двух или более несущих с разными частотами
Мощность ВНС110ЛОСНЫХ излучений Out-of-band emission power	Часть выходной мощности радиопередатчика, относящаяся к внеполосным излучениям, при заданных условиях модуляции [252]
Мощность несущей радиопередатчика Radio transmitter carrier power	Выходная мощность радиопередатчика при непрерывном излучении без модуляции [252]
Мощность побочного излучения Spurious emission power	Мощность колебания, относящегося к побочным излучениям, передаваемая радиопередатчиком в антенно-фидерное устройство или эквивалент нагрузки [252]
Пиковая мощность радиопередатчика Peak radio transmitter power	Выходная мощность радиопередатчика, соответствующая максимальной амплитуде радиочастотного сигнала [252]
Радиопередатчик Передатчик Radio transmitter	Устройство для формирования радиочастотного сигнала, подлежащего излучению [252]
83

Средняя мощность радиопередатчика Mean radio transmitter power	Выходная мощность нормально работающего радиопередатчика, определяемая как среднее значение мощности за время, превышающее период наименьшей частоты модулирующего сигнала, в течение которого средняя мощность максимальна [252]
Усилитель мощности радиопередатчика Усилитель мощности Radio transmitter power amplifier	Генератор с внешним возбуждением, в котором выходная мощность колебаний превышает входную мощность колебаний, а частоты обоих колебаний равны
Фазовая автоподстройка частоты (ФАЛ) Phase locked loop	Автоматическая подстройка частоты, в которой сигнал ошибки вырабатывается в результате сравнения фаз колебаний
РАДИОПРИЕМНИКИ
Автоматическая регулировка усиления (АРУ) Automatic gain control	Автоматическое управление коэффициентом усиления цепи, обеспечивающее изменение амплитуды сигнала на выходе в меньшее число раз по сравнению с изменением амплитуды входного сигнала[252]
Входная цепь радиоприемника Input radio receiver circuit	Электрическая цепь, осуществляющая передачу радиочастотного сигнала от антенно-фидерного устройства радиоприемника к усилителю радиочастотного сигнала
Динамический диапазон радиоприемника Dynamic radio receiver range	Отношение уровня максимальной мощности входного сигнала в полосе пропускания радиоприемника к пороговой чувствительности радиоприемника или отношение уровня мешающего сигнала в побочном канале при заданных виде и величине нелинейных переходов из побочного канала в основной к чувствительности радиоприемника по основному каналу
Зеркальный канал приема Зеркальный канал Mirror reception channel	Побочный канал приема, включающий зеркальную частоту [252]
Избирательность радиоприемника Radio receiver selectivity	Свойство радиоприемника, позволяющее отличать полезный радиосигнал от радиопомехи по определенным признакам, свойственным радиосигналу
Канал приема на комбинационно» частоте Conversion frequency reception channel	Побочный канал приема, включающий одну из комбинационных частот, образуемых в смесителе радиоприемника [252]
Канал приема на промежуточной частоте Intermediate frequency reception channel	Побочный канал приема, включающий промежуточную частоту [252]
84

Коэффициент шума радиоприемника Receiver noise figure	Отношение уровня шума, измеренного на входе детектора или выходе линейной части радиоприемника при температуре источника сигнала 293 К, к мощности шума, которая была бы на соответствующем выходе, если бы источник сигнала был бы единственным источником шума [252]
Крупная система коллективного приема телевидения Great community television reception system	Приемная система телевидения и радиовещания, выполненная по двух или трехступенчатой схеме и предназначенная для обслуживания нескольких зданий одного района или больших жилых районов
Максимальная мощность входного сигнала радиоприемника Maximum input radio receiver signal power	Мощность радиосигнала максимальной величины на входе радиоприемника, при которой искажения сигнала на выходе приемника не превышают заданной величины [252]
Многосигнальная избирательность радиоприемника Многосигнальная избирательность Multi-signal radio receiver selectivity	Частотная избирательность радиоприемника, определяемая отношением уровней одновременно поступающих на вход радиоприемника сигналов на одной или нескольких заданных частотах и на частоте настройки радиоприемника при заданном отношении на его выходе суммарной мощности составляющих помехи к мощности полезного сигнала или при заданном изменении уровня полезного сигнала [252]
Полоса пропускания радиоприемника Radio receiver bandpass	Полоса частот, на границах которой коэффициент усиления радиоприемника от входа до детектора уменьшается по отношению к наибольшей величине в установленное число раз [252]
Пороговая чувствительность радиоприемника Пороговая чувствительность Limiting receiver sensibility	Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при равных уровнях полезного сигнала и шума на выходе радиоприемника
Приемная система телевидения и радиовещания Receiving television and broadcasting system	Совокупность технических средств для приема радиосигналов вещательного телевидения, радиосигналов УКВ ЧМ вещания и распределения этих (и других) радиосигналов по кабелю
Радиоприемник Приемник Radio receiver	Устройство, соединяемое с антенной и служащее для осуществления радиоприема [252]
Радиоприемник прямого усиления Direct amplification receiver	Радиоприемник, в котором осуществляется усиление радиочастотного сигнала до детектора без преобразования частоты
85

Синхронный детектор	Детектор, напряжение на выходе которого пропорционально косинусу разности фаз двух входных сигналов равной частоты и амплитуде одного из них [252]
Система кабельного телевидения Cable television system	Приемная сеть телевидения и радиовещания, выполненная по трехступенчатой (или с большим числом ступеней) схеме, предназначенная для обслуживания крупных городов и обеспечивающая возможность однонаправленной или двунаправленной передачи внутрисистемных сигналов
Система коллективного приема телевидения Community television reception system	Приемная система телевидения и радиовещания, выполненная по одноступенчатой схеме и предназначенная для обслуживания одного или нескольких близкостоящих зданий
Усилитель радиочастоты Radio frequency amplifier	Усилитель электрических сигналов между входной цепью j радиоприемника и первым смесителем [252]
Фазовый детектор Phase detector	Детектор, напряжение на выходе которого зависит от разности фаз двух входных сигналов равной частоты
Характеристика частотной избирательности радиоприемника Radio receiver fre- quency selectivity performance	Зависимость уровня сигнала на входе радиоприемного устройства от частоты этого сигнала при заданном отношении сигнал-шум или уровне сигнала на выходе радиоприемника
Чувствительность радиоприемника Radio receiver sensibility	Мера способности радиоприемника обеспечивать прием слабых сигналов. ПРИМЕЧАНИЕ. Чувствительность радиоприемника определяется при отсутствии радиопомех [252]
Чувствительность радиоприемника, ограниченная шумами Чувствительность, ограниченная шумами Radio receiver sensibility noise limited	Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при заданном отношении уровней полезного сигнала и шума и заданном уровне полезного сигнала на выходе радиоприемника [252]
Чувствительность радиоприемника* ограниченная усилением Чувствительность, ограниченная усилением Radio receiver sensibil- ity gain limited	Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе, необходимым для получения заданного уровня сигнала на его выходе [252]
86

АНТЕННЫ
Абсолютный коэффициент усиления антенны Абсолютное усиление антенны Absolute antenna gain	Коэффициент усиления антенны в данном направлении, когда эталонная антенна представляет собой изотропную, расположенную в свободном пространстве [252]
Адаптивная антенная решетка Adaptive antenna array	Приемная или приемопередающая антенная решетка, характеристики которой управляются принимаемым радиосигналом
Активная антенная решетка Active antenna array	Антенная решетка, содержащая активные устройства, подключенные к излучающим элементам или группам элементов
Антенна Antenna	Устройство, предназначенное для излучения и приема радиоволн
Антенная решетка Решетка Antenna array	Антенна, представляющая собой совокупность излучающих элементов, расположенных в определенном порядке и возбуждаемых одним или совокупностью когерентных источников
Антенно-фидерное устройство (АФУ) Antenna feeder device	Антенна и все элементы между выходом радиопередатчика и входом антенны
Диапазон антенны Antenna range	Диапазон частот или длин волн, в котором параметры антенны находятся в заданных пределах
Диапазонная антенна Range antenna	Антенна, параметры которой соответствуют предъявляемым требованиям в диапазоне рабочих частот [252]
Зеркальная антенна Mirror antenna	Направленная антенна, содержащая первичный излучатель и отражатель антенны в виде металлической поверхности [252]
Изотропная антенна Isotropical antenna	Воображаемая антенна без потерь, излучающая равномерно во все стороны [252]
Коэффициент усиления антенны Усиление антенны Antenna gain	Отношение мощности на входе эталонной антенны к мощности, подводимой ко входу рассматриваемой антенны, при условии, что обе антенны создают в данном направлении на одинаковом расстоянии равные значения напряженности поля или такой же плотности потока мощности. ПРИМЕЧАНИЯ, 1. При отсутствии указания о направлении значение коэффициента усиления антенны соответствует направлению максимального излучения. 2. Коэффициент усиления антенны может выражаться в децибелах и равняться увеличенному в 10 раз десятичному логарифму отношения мощностей
87

Направленная антенна Directional antenna	Антенна, обеспечивающая в определенном или определенных направлениях более эффективное излучение или прием радиоволн, чем в других [252]
Направленность антенны Направленность Antenna radiation intensity	Способность антенны излучать или принимать радиоволны в определенных направлениях более эффективно, чем в других [252]
Настроенная антенна Adjusted antenna	Антенна, параметры которой соответствуют предъявляемым требованиям на одной рабочей частоте [252]
Ненаправленная антенна Non-directional an- tenna	Антенна, обеспечивающая одинаковую эффективность излучения или прием радиоволн по всем направлениям в заданной плоскости [252]
Нормированная диаграмма направленности антенны Диаграмма направленности Normalize antenna radiation pattern	Диаграмма направленности антенны, в которой зависимость коэффициента усиления антенны пронормирована относительно ее максимального значения [252]
Фидер Feeder	Электрическая цепь и вспомогательные устройства, с помощью которых энергия радиочастотного сигнала подводится от радиопередатчика к антенне или от антенны к радиоприемнику. ПРИМЕЧАНИЕ. Под вспомогательными устройствами понимают соединители, вентили, фазовращатели и т. д. [252]
Ширина диаграммы направленности антенны Antenna radiation pattern width	Угол между двумя направлениями диаграммы направленности, на границах которого напряженность поля падает до определенного значения
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ РАДИОЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ СОВМЕСТИМОСТЬ
Блокирование в радиоприемнике Radio receiver blocking	Изменение уровня сигнала или отношения сигнал-шум на выходе радиоприемника при действии радиопомехи
Внутрисистемная радиопомеха Intrasystem interfer- ence	Непреднамеренная радиопомеха, возникающая между радиоэлектронными средствами одной радиосистемы
88

Восприимчивость радиоприемного устройства Susceptibility of a receiver	Свойство радиоприемного устройства реагировать на радиопомехи, воздействующие через антенну и помимо нее, в том числе через экран, по цепям питания, управления, коммутации
Допустимая радиопомеха Acceptable radio interference	Наблюдаемая или прогнозируемая радиопомеха, удовлетворяющая количественным критериям помехи и критериям совмещения, содержащимся в Регламенте радиосвязи или Рекомендациях МСЭ-Р или в специальных соглашениях, которые предусмотрены Регламентом радиосвязи
Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения Occupied bandwidth	Ширина полосы частот радиоизлучения, за пределами которой излучается заданная часть средней мощности излучения радиопередающего устройства
Интермодуляция в радиоприемнике Radio receiver intermodulation	Возникновение помех на выходе радиоприемника при действии на его входе двух и более сигналов, частоты которых не совпадают с частотами основного и побочных каналов приема радиоприемника
Межсистемная радиопомеха Intersystem interfer- ence	Непреднамеренная радиопомеха, возникающая между радиоэлектронными средствами разных радиосистем
Нежелательное радиоизлучение Unwanted emission	Излучение радиопередающего устройства за пределами необходимой полосы радиочастот
Необходимая полоса радиочастот	Минимальная полоса частот данного класса радиоизлучения, достаточная для передачи сигнала с требуемыми скоростью и качеством
Необходимая ширина полосы радиочастот Necessary bandwidth	Ширина полосы радиочастот, необходимая для передачи заданной информации
Непреднамеренная радиопомеха Unintended interference	Радиопомеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования радиоэлектронных средств
Основное радиоизлучение Basic radio emission	Излучение радиопередающего устройства в необходимой полосе радиочастот, предназначенное для передачи сигнала
Основной канал приема радиоприемника Basic radio receiver reception channel	Полоса частот, находящаяся в полосе пропускания радиоприемника и предназначенная для приема сигнала
89

Паразитное радиоизлучение Parasitic radio emission	Побочное радиоизлучение, возникающее в результате самовозбуждения радиопередатчика из-за паразитных связей в генераторных и усилительных приборах радиопередатчика или в его каскадах
Побочное радиоизлучение Spurious radio emission	Нежелательное радиоизлучение, возникающее в результате любых нелинейных процессов в радиопередающем устройстве, кроме процесса модуляции
Побочный канал приема радиоприемника Spurious radio receiver reception channel	Полоса частот, находящаяся за пределами основного канала приема радиоприемника, в которой сигнал проходит на выход радиоприемника
Приемлемая радиопомеха Accepted interference	Непреднамеренная радиопомеха, уровень которой устанавливается путем соглашения между заинтересованными администрациями или радиослужбами
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОДВИЖНАЯ СВЯЗЬ
Абонент универсальной подвижной связи Абонент УПС UPT Subscriber	Человек или иной объект, который получает услугу универсальной подвижной связи от провайдера услуг от имени одного или более пользователей
Автоматическое изменение линии Automatic link transfer	Процесс автоматического изменения маршрута радиоканала при некотором соединении с целью улучшения качества сигнала, управления графиком или по другим причинам
Автомобильная станция Vehicle-mounted station	Подвижная станция, смонтированная и работающая в автомобиле или ином подвижном средстве, где антенна установлена снаружи
Адаптивный терминал Adaptive terminal	Оконечное оборудование со способностью адаптации к нескольким типам сети
Администратор мобильности Mobility manager	Банк информации и связанных с ней процессов, доступный для управления персональной мобильностью и управления терминальной мобильностью
Активная емкость Hot spot capacity	Число пользователей, которые могут одновременно обслуживаться изолированной сотой (или узким спутниковым лучом) на единицу спектра. Этот показатель должен определяться для установленной полосы частот, качества и уровня обслуживания
Алгоритм аутентификации Authentication algorithm	Последовательность секретной информации, известная пользователю и используемая в устройстве доступа. Это предполагает обеспечение секретности доступа к услуге
90

Анонимность Anonymity	Обеспечение скрытности идентификационной информации о пользователе и его местоположении
Архитектура безопасности Security architecture	Архитектура составных частей и объектов сети, связанных с обеспечением безопасности, и полный набор процедур безопасности и информационных потоков для реализации характеристик безопасности
Аутентификационный отклик Authentication response	Результирующий битовый набор, полученный за счет функционирования подвижной станции с использованием случайного аутентификационного номера
Аутентификация Authentication	Процесс проверки идентичности пользователя, терминала или провайдера услуг
Аутентификация идентичности пользователя универсальной подвижной связи UPT user identity authentication	Процедура, с помощью которой проверяется идентичность пользователя универсальной подвижной связи в том виде, как она предъявлена
Аутентификация провайдера услуг универсальной подвижной связи UPT. service provider authentication	Процедура, с помощью которой могут проверяться полномочия провайдера услуг универсальной подвижной связи
База данных универсальной подвижной связи UPT database	Хранилище информации, такой как о профиле услуги, связанной с рядом абонентов и пользователей универсальной подвижной связи для обеспечения услуг
Базовая станция (ВС) Base station (BS)	Общее название всего набора радиооборудования; размещенного в одном месте и используемого для обслуживания одной или нескольких coт
Безопасность Security	Защищенность доступа к информации, целостности и конфиденциальности информации
Безусловная переадресация вызова (БПВ) Call forwarding uncon- ditional (CFU)	Вспомогательная услуга, позволяющая мобильному абоненту получать все входящие вызовы или только те, что связаны со специфической основной услугой, адресованные на прямой номер мобильного абонента независимо от его местонахождения
Беспроводный доступ Wireless access	Терминальный доступ к сети, который использует беспроводную технологию
91

Беспроводный терминал Wireless terminal	Общий термин, используемый для любой подвижной станции, мобильного терминала, персональной станции или персонального терминала, а которых применяется нефиксированный доступ к сети
Бит расширения поля управления Control field extension bit	Первый бит каждого байта управляющего поля, который добавляется для расширения длины поля управления
Битовое перемежение Bit interleave	Метод формирования радиосигналов, обеспечивающий высокую помехоустойчивость при пакетировании ошибок в канале связи: формируется матрица, в которой данные записываются по строкам, а считываются по столбцам
Битовая прозрачность В it transparency	Процесс передачи битовой последовательности таким же образом, как она была послана от инициирующей вызов стороны в вызываемую сторону
Биты разборки/ сборки сигнала Signal disassembly/ assembly bits	Серия битов, которая указывает начальный и последний флаги сообщения, число блоков, оставшихся в сообщении и число правильных байтов в последнем блоке, и используемая для разборки и сборки сообщений
Биты управления конфликтом Collision control bits	Биты, которые используются для управления случайным доступом к каналу сигнализации отдельной соты на линии "вверх"
Блок функции операционной системы Operational system function block	Блок информации функции операционной системы, связанной с управлением телекоммуникациями для целей управления, координации и/или контроля связных функций, для включения функций управления
Вещательный вызов Broadcast call	Вызов типа "точка-многоточка", при котором одна и та же информация одновременно передается вызывающим пользователем ко всем необходимым пользователям
Вещательный канал управления (ВКУ) Broadcast control channel (BCCH)	Канал, обеспечивающий возможность вещания различных информационных потоков от базовой станции к подвижным станциям, включая информацию, необходимую для регистрации подвижной станции в системе
Виртуальная домашняя обстановка (ВДО) Virtual home environment (VHE)	Системная концепция для мобильности услуг УСПС, т. е. поддержки возможности их непрерывного получения пользователем при роуминге. Услуги, предлагаемые посещаемой сетью могут отличаться от тех, которые предлагаются домашней сетью. ПРИМЕЧАНИЕ. Посещаемая сеть должна иметь способность эмулировать для каждого пользователя их домашнюю систему или сеть таким образом, чтобы эти пользователи не могли заметить того факта, что они больше не находятся в своей домашней сети
92

Виртуальная частная сеть (ВЧС) Virtual private network (VPN)	Системная конфигурация, при которой абонент способен создавать частную сеть путем подключения к коммутаторам других сетей, которые могут обеспечить возможности частной сети
Внесетевой вызов (ВнВ) Off-net calling (ONC)	Характеристика услуги, которая обеспечивает пользователю вызов внешней виртуальной частной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Вызовы от одной ВЧС к другой также рассматриваются как внесетевые
Внесетевой доступ (ВнД) Off-net access (OFA)	Характеристика услуги, которая обеспечивает пользователю доступ к его/ее ВЧС станции не относящейся к ВЧС, за счет использования Персонального идентификационного номера (ПИН). ПРИМЕЧАНИЕ. Различным ПИН могут присваиваться различные приоритеты вызовов, а данный ПИН может совместно использоваться несколькими пользователями
Внутренняя модификация вызова (В MB) Incall modification (IM)	Вспомогательная услуга, позволяющая пользователю делать изменения внутри установленного (т. е. активного) вызова от одного типа вызова, характеризуемого определенным набором возможностей поддержки, низким уровнем и/или высоким уровнем этих возможностей, к другому типу вызова с другим набором возможностей без изменения соединения абонент-абонент
Внутрисотовый хэндовер Intracell handover	Хэндовер, выполняемый внутри соты в случае ухудшения качества связи по какому-либо каналу (см. также Хэндовер)
Возврат расходов (ВР) Reverse charging (REVC)	Характеристика услуги, которая позволяет обслуживаемому абоненту (например, в режиме свободный вызов - "фрифон") принимать вызовы за свой счет и нести полностью расходы за весь вызов
Временный идентификатор мобильного терминала (ВИМТ) Temporary mobile terminal identifier (TMT1)	Идентификатор, временно присваиваемый терминалу при посещении сети УСПС для взаимного согласования адреса поиска пользователя этого терминала или другого мобильного объекта, связанного с функциями сети
Время-зависимая маршрутизация (ВЗМ) Time dependent routing (TDR)	Характеристика услуги, обеспечивающей различный маршрут входящего вызова в зависимости от времени/дня/даты
Вспомогательная услуга Supplementary service	Услуга, которая модифицирует и дополняет основную услугу связи. Следовательно, она не может предлагаться клиенту как самостоятельная услуга. Одна и та же вспомогательная услуга может быть в числе различных услуг связи
93

Вызов Call	Использование или возможное использование одного или нескольких соединений, установленных между двумя или несколькими пользователями и/или службами
Вызов по кредитной карте (ВКК) Credit card calling (CCC)	Вспомогательная услуга, которая обеспечивает возможность вызывающему абоненту делать вызов, оплаченный за счет абонента, указанного в данной кредитной карте
Вызов по учетной карте (ВУК) Account card calling (АСС)	Дополнительная услуга, которая позволяет пользователю делать вызов с использованием любой карты, читаемой таксофоном независимо от его местоположения, и иметь оплаченный вызов за счет соответствующего абонента, указанного в этой карте
Вызов свободный от оплаты (СВ) Freephone (FPH)	Вспомогательная услуга, которая позволяет абоненту осуществлять вызов, оплаченный за счет вызываемого абонента
Геостационарная спутниковая орбита (ГСО) Geostationary satellite orbit (GSO)	Орбита геосинхронного спутника, плоскость которой лежит в плоскости экватора Земли
Глобальная зона обслуживания Global service area	Зона обслуживания, охватывающая всю поверхность Земли
Двухрежимная станция (ДРС) Dual mode station (DMS)	Станция, которая может быть как подвижной станцией наземной системы, так и подвижной земной станцией спутниковой системы. Обеспечивает пользователю доступ к услугам УСПС, используя наземный или спутниковый режим
Диалоговая услуга Conversational service	Интерактивная услуга, которая обеспечивает дуплексную связь путем передачи информации между абонентами в реальном времени
Дискриминатор протокола Protocol discriminator	Определитель, различающий сообщения для управления вызовом пользователь-сеть от других сообщений
Дисплейное поле идентификатора ID display field	Дисплейное поле, используемое для идентификации подвижной станции и короткой идентификации подвижной станции, содержащихся в адресном поле
Доставка короткого сообщения Short message delivery	Пересылка короткого сообщения к потенциальному получателю
Завершение вызовов к занятому абоненту (ЗВЗА) Completion of calls to busy subscriber (CCBS)	Вспомогательная услуга, которая позволяет информировать вызывающего пользователя о занятом встречном направлении и завершать вызов, когда это направление освобождается без повторного набора номера
94

Завершение вызовов, когда абонент не доступен (ЗВАнД) Completion of calls when subscriber not reachable(CCNRc)	Вспомогательная услуга, относящаяся к мобильности пользователя терминала и использующаяся для завершения вызова, когда сеть определяет местоположение пользователя или терминала, которые она до этого не могла опознать
Закрытая группа пользователей (ЗГП) Closed user group (CUG)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая позволяет пользователям формировать группы, к которым и из которых доступ ограничен. Особый пользователь может быть членом нескольких ЗГП. Члены специфической группы могут связываться между собой, но, в общем случае, не могут связываться с пользователями, не относящимися к этой группе. ПРИМЕЧАНИЕ. Особые пользователи ЗГП могут иметь дополнительные возможности или дополнительные ограничения
Запрет входящих вызовов (ЗВВ) Barring of incoming calls (BAIC)	Дополнительная услуга, которая позволяет абоненту или мобильному пользователю осуществлять запрет некоторых категорий входящих вызовов в соответствии с программой запрета, которая выбирается на определенное время из числа программ запрета входящих вызовов или только тех, которые связаны с основной специфической услугой. При этом способность обслуживаемого мобильного пользователя устанавливать исходящие вызовы остается неизменной
Запрет исходящих вызовов (ЗИВ) Barring of outgoing calls (BAOC)	Дополнительная услуга, позволяющая абоненту осуществлять запрет некоторых категорий исходящих вызовов в соответствии с программой запрета, которая выбирается на определенное время из числа программ запрета исходящих вызовов или только тех, которые связаны с основной специфической услугой. При этом способность обслуживаемого мобильного пользователя принимать вызовы и делать экстренные вызовы остается неизменной
Земная станция (ЗС) Land earth station (LES)	Часть фидерной линии спутниковой сети, которая обеспечивает передачу трафика и сигнализацию соединения между космическим и наземным сегментом инфраструктуры спутниковой системы. ПРИМЕЧАНИЕ. В общем случае земная станция работает вне пределов отведенной для УСПС полосы частот МГц
Зона обслуживания (30) Service area	Зона, внутри которой подвижная станция может получать доступ к услугам УСПС
Зона обслуживания базовой станции Base station area	Зона, покрываемая всеми сотами, обслуживаемая этой базовой станцией
Зона ограниченного обслуживания Limited service area	Зона обслуживания, ограниченная частью страны
95

Зона терминальной регистрации Terminal registration area	Территория, в которой беспроводный терминал регистрируется для получения терминальной мобильности
Идентификатор администратора мобильности Mobility manager identifier	Код, с помощью которого однозначно идентифицируется администратор мобильности
Идентификатор зоны терминальной регистрации Terminal registration area identifier	Код, различающий зону терминальной регистрации
Идентификатор подвижной станции (ИПС) Mobile station identi- fier (MSI)	Идентификатор, по которому различаются подвижные станции друг от друга
Идентификатор приоритетности Priority identifier	Идентификатор, используемый для определения блока сообщения, имеющего более высокий приоритет, когда этот блок сообщения, посылаемый с уровня 2 модели взаимодействия открытых систем в уровень 1, конфликтуете другим аналогичным блоком. ПРИМЕЧАНИЕ. Термин ''слой" относится к эталонной модели ВОС
Идентификатор радиопорта Radio port identifier	Код, с помощью которого полностью и однозначно идентифицируется радиопорт в зоне регистрации терминала
Идентификатор терминала Terminal identifier	Код, идентифицирующий конкретный терминал
Идентификатор терминального предупреждения Terminal alerting identifier	Код, различающий беспроводный терминал в пределах зарегистрированной зоны терминальной регистрации для целей предупреждения. ПРИМЕЧАНИЕ. Идентификатор терминального предупреждения в некоторых случаях может быть тем же, что и терминальный идентификатор
Идентификатор точки доступа к услуге (ИТДУ) Service access point identifier (SAPI)	Используется для идентификации точки доступа к услуге со стороны сети или со стороны пользователя на интерфейсе пользователь- сеть
Идентификация Identification	Этап процедуры, используемый провайдером услуги для опознавания пользователя или терминала с целью предотвращения несанкционированного доступа к данной услуге
96

Идентификация злонамеренного вызова (ИЗВ) Malicious call identifi- cation (MC1)	Вспомогательная услуга, которая позволяет пользователю делать запрос о том, идентифицируется ли источник входящего вызова и является ли он зарегистрированным объектом
Идентификация пользователя User identification	Процесс, который позволяет сети идентифицировать зарегистрированного в ней пользователя
Идентичность местоположения Location identity	Идентификационный номер, который показывает зону регистрации местоположения, в которой находится подвижная станция
Индикатор ограничения Restriction indicator	Индикатор, указывающий сетевые условия в отношении ограничений для подвижной станции
Индикатор процесса Progress indicator	Информация, обеспечиваемая для индикации процесса вызова
Индикация причины Cause indication	Информационное поле, используемое для индикации причины перерыва соединения
Инициация и решение хэндовера (ИРХ) Handover initiation and decision (HID)	Начало процедуры хэндовера и ее результат
Интеграция Integration	Действие или процесс или необходимое требование при формировании, координации или слиянии в процессе функционирования, или в единое целое
Интерактивная услуга Interactive service	Услуга, которая обеспечивает средства для двунаправленного изменения информации между пользователями или между пользователями и серверами. ПРИМЕЧАНИЕ. Интерактивные услуги подразделяются на три класс услуг:: диалоговые разговорные услуги; услуги обмена сообщениями; поисковые услуги
Информационная безопасность Information security	Совокупность конфиденциальности, достоверности, аутентичности целостности и информационной доступности
Информационная емкость Information capacity	Общее число битов пользовательской канальной информации, которое может поддерживаться отдельной сотой (или узким лучом), являющейся частью бесконечного набора однотипных сот (или большого числа узких спутниковых лучей) в однородной двухмерной (или трехмерной) модели. ПРИМЕЧАНИЕ. Информационная емкость, обычно измеряемая в Мбит/с, или информационная ширина спутникового луча, должна определяться в установленной полосе частот, определенном качестве и уровне обслуживания, в предположении соответствующей модели распространения радиосигнала. Этот показатель является очень полезным для сравнения систем с однотипными требованиями к характеристикам каналов
97

Информационный поток Information flow	Взаимодействие между функциональными объектами, необходимое для поддержания их совместного функционирования. Полный набор "информационных потоков" между парами функциональных объектов полностью описывает отношения между ними
Источник короткого сообщения Short message originator	Пользователь, который является основным источником короткого сообщения
Исходно-зависимая маршрутизация (ИЗМ) Origin dependent routing (ODR)	Характеристика услуги, управляющей приемом/блокированием и/или маршрутизацией вызова в зависимости от места исходящего вызова. ПРИМЕЧАНИЕ. Исходно-зависимая маршрутизация не включает функции СВВ
Кадр Frame	Блок символов переменной длины, опознаваемый с помощью метки в уровне 2 эталонной модели взаимодействия открытых систем, те блок протокола HDSL
Канал наивысшего статуса Perch channel	Возможный канал, по которому подвижная станция начинает поиск слота для включения мощности передатчика
Канал пакетной передачи пользовательских данных (КПППД) User packet channel (UPCH)	Дуплексный канал типа точка-точка, по которому передается информация управления сигналами и пользовательские данные в виде пакетов
Канал подвижной радиосвязи	Непрерывный ряд позиций или конфигураций системы подвижной радиосвязи, который может приниматься в процессе ее эволюции к УСПС
Канал сигнализации отдельной соты (КСОС) Single cell signalling channel (SCCH)	Дуплексный канал типа точка-точка, по которому передается пользовательская информация и сигнал управления пользовательской информацией. Пользовательская информация может представлять как речь, так и цифровые данные от факса или модема
Канал графика (КТр) Traffic channel (TCH)	Дуплексный канал типа точка-точка, используемый для передачи сигнализирующей информации между сетью и подвижной станцией. Этот канал используется, когда сеть определила область соты, в которой расположена подвижная станция
Канальный идентификатор Channel identifier	Информационное поле, которое используется для идентификации канала, управляемого протоколом сигнализации
Каналы сообщений Reporting channels	Каналы, которые используются подвижной станцией для передачи из соты в сеть сообщений об уровне принимаемого сигнала
98

Карманная станция Pocket-sized station	Подвижная станция малого размера и веса и, соответственно, с низкой потребляемой мощностью, которая удобна для ношения человеком в кармане
Код подкраски Colour code	Код, назначенный каждому кластеру (блоку повторения частот) для различения сигналов, тех станций, которые вызывают помехи
Код проверки полномочий (КПП) Authorization code (AUTS)	Характеристика услуги, которая позволяет пользователю отменять ограничения на вызов у той станции, которая этот вызов сделала. Различным установкам приоритетов вызова могут быть присвоены различные коды проверки полномочий, а данный код проверки полномочий может совместно использоваться множеством пользователей
Контроль вызова (KB) Call control (CC)	Функция третьего уровня модели взаимодействия открытых систем, посредством которой реализуется процесс вызова
Конфиденциальность Confidentiality	Свойство, за счет которого информация соответствующих абонентов не может сделаться доступной или распознанной для несанкционированных индивидуумов, объектов или процессов
Конфиденциальность местоположения Location confidentiality	Функция, с помощью которой информация о местоположении объекта является доступной только для зарегистрированных объектов
Конфиденциальность сигнализирующей информации Signalling information confidentiality	Характеристика, с помощью которой сигнализирующая информация защищается от раскрытия при передаче по радиоинтерфейсу УСПС
Короткий идентификатор подвижной станции (КИПС) Short mobile station identifier(SMSI)	Восьмизначный идентификатор подвижной станции, временно присваиваемый подвижной станции сетью с целью упрощения поиска идентификатора подвижной станции
Короткое сообщение Short message	Блок информации, передаваемый как одно целое с помощью службы коротких сообщений
Линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением (ЛПВСВ) Vector sum excited linear prediction (VSELP)	Метод, являющийся разновидностью метода ЛПКВ и использующий кодовую книгу, которая имеет известную структуру, что позволяет существенно уменьшить объем вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги. При этом объем памяти также может быть меньше
99

Линейное предсказание с кодовым возбуждением (ЛПКВ) Code excited linear prediction (CELP)	Тип системы кодирования речи, при которой анализируются параметры звуковых колебаний до их передачи в канал ^
Линия "вверх" (наземная) Uplink (terrestrial)	Всенаправленный радиоканал для передачи сигналов от одной или более подвижных станций к одной базовой станции
Линия ^вверх" (спутниковая) Uplink (satellite)	Линия радиопередачи в направлении Земля-Космос
Линия "вниз" (наземная) Downlink (terres- trial)	Всенаправленный радиоканал для передачи сигналов от одной базовой станции к одной или нескольким подвижным станциям.
Линия "вниз" (спутниковая) Downlink (satellite)	Линия радиопередачи в направлении Космос-Земля
Линия предоставления услуги Service link	Дуплексная линия радиопередачи между космической станцией и Подвижной ЗС (ПоЗС) или Персональной ЗС (ПсЗС) или Спутниковым пейджером (СпП)
Логический канал Logical channel	Информационный поток, связанный с передачей определенного типа информации, поддерживаемой радиоканалом. Множество логических каналов может быть организовано в одном физическом канале. Один логический канал может также быть организован или может дублироваться по множеству физических каналов
Макроразнесение Macro diversity	Семейство методов разнесения, при которых разнесение обеспечивается путем использования нескольких физических каналов, образующих в общем случае радиосоединения типа точка-многоточка на линии ''вверх" и "многоточка-точка" на линии "вниз", осуществляющих передачу общих данных. ПРИМЕЧАНИЕ. Такие методы включают разнесение базовых станций, мягкое переключение и т. п. На стороне мобильного терминала макроразнесенный и микроразнесенный прием в некоторых случаях могут быть аналогичными
Макросоты Macro cells	Соты большого радиуса, обычно составляющим несколько десятков км (например 35 км). ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Радиус соты может быть увеличен за счет использования направленных антенн.
100

	2. Макросоты характеризуются в среднем низкой интенсивностью графика, поддержкой умеренных скоростей движения подвижной станции и малым набором услуг. 3. Типовые макросоты могут применяться в сельских или пригородных зонах с умеренными потерями сигнала из-за застройки и, в зависимости от местности, значительным ослаблением в листве
Маршрутизация удаленного вызова (МУВ) Destination call routing (OCR)	Вспомогательная услуга, которая позволяет абоненту получать входящие вызовы, перемаршрутизированные на направления, зависящие от географического положения вызывающих сторон, времени суток, дня недели и т. д., идентичности вызывающей абонентской линии, атрибутов услуги, приоритета, интенсивности расходов применительно к направлениям или соответствующему маршруту графика
Маскировка Masquerade	Возможность работы какого-либо объекта под видом другого объекта
Массовый вызов (МаВ) Mass calling (MAS)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая включает немедленный, высокоуровневый трафик, маршрутизируемый на одно или более направлений связи. Оператор сети может временно выделить для обслуживаемого пользователя единственный прямой номер и каждый раз, когда произошел вызов, будет проводиться уведомление обслуживаемого пользователя для того, чтобы он ввел дальнейшую цифру, указывающую на его права
Мегасоты (спутниковые) Mega (satellite) cells	Соты, которые обеспечивают покрытие очень больших зон и являются особенно полезными для удаленных зон с низкой интенсивностью графика. Благодаря своим размерам, мегасоты могут обеспечить покрытие многих видов территорий от удаленных до городских, в зонах без доступа к наземным телекоммуникационным сетям и в развивающихся странах (даже в городских зонах), где это может быть единственным доступным типом соты. ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время мегасоты могут практически обеспечиваться только с помощью спутников (термин "спутниковая сота" иногда используется как эквивалент термина мегасота); тем не менее в будущем, возможно, с помощью спутников обеспечивать макросотовое покрытие
Международная идентичность мобильного пользователя (МИМП) International mobile user identity (IMUI)	Уникальный идентификатор, закрепленный за каждым пользователем УСПС, который используется для идентификации этого пользователя оператором УСПС
101

Международная идентичность мобильного терминала (МИМТ) International mobile equipment identity (IMEI)	Koa, закрепленный за каждым мобильным терминалом УСПС назначающий дату выпуска и использования этого терминала, который используется для идентификации мобильного терминала УСПС в сети с целью проверки его пригодности м.-ш для решения других подобных задач
Международный идентификатор оплаченного абонента (МИОА) International charged subscriber identifier (ICSI)	Уникальный идентификатор, закрепленный за каждым абонентом УСПС и используемый для идентификации абонента, расходы которого должны быть оплачены за счет оператора УСПС
Международный номер мобильного пользователя (МНМП) International mobile user number (IMUN)	Набираемый номер, закрепленный за каждым пользователем УСПС
Межсетевой обмен Interworking	Способы поддержания связей или взаимодействий между объектами различных сетей или систем
Межсетевая операбельность Interoperability	Способность множества объектов различных сетей или систем работать совместно без необходимости дополнительного преобразования и распределения статусов или протоколов
Межсотовый хэндовер Intercell handover	Хэндовер, выполняемый в момент пересечения подвижной станцией условной границы смежных сот (см. также Хэндовер)
Механизм безопасности Security mechanism	Средства обеспечения характеристики безопасности
Микроразнесение Micro diversity	Семейство способов разнесения, применяемых в радиоканале типа точка-точка. Такими способами являются: разнесение антенн, разнесение поляризаций, многоканальное разнесение и т. д.
Микросоты Micro cells	Соты с малой высотой установки антенн базовых станций, преимущественно в городских зонах, с типичным радиусом соты до 1 км. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Микросоты характеризуются в среднем высоким уровнем графика, низкими скоростями подвижных станций и малым набором услуг.
102

	2. Потери сигнала из-за искусственных препятствий в микросотах могут быть значительными
Многополосный терминал Multiband terminal	Оконечное оборудование с возможностью получения услуг, использующих различные полосы частот
Многорежимный терминал Multimode terminal	Оконечное оборудование с возможностью получения услуг с использованием различных радиоинтерфейсов и/или методов
Множественный номер абонента (МНА) Multiple subscriber number (MSN)	Вспомогательная услуга, обеспечивающая возможность присвоения множественного номера одному интерфейсу
Мобильность пользователя УСПС FPLMTS user mobility	Характеристика, которая позволяет пользователю УСПС передавать его параметры идентификации между мобильными терминалами УСПС
Мобильный терминал (МТ) Mobile termination (МТ)	Часть подвижной станции, которой оканчивается радиоканал и которая адаптирует возможности радиоканала к возможностям оконечного оборудования
Модуль пользовательской идентичности (МПИ) User identity module (UIM)	В УСПС - это логический объект, который содержит элементы информации, необходимые системе для идентификации, аутентификации и регистрации пользователя. Модуль пользовательской идентичности может также использоваться для хранения специфических пользовательских данных
Мультикадровый режим работы Multiframe operation mode	Опознаваемый режим передачи информации, использующий числовую последовательность "по модулю N"
Мультимедийная услуга Multimedia service	Услуга, при которой взаимообмен информацией состоит из более чем одного типа (например видео, данные, речь, графика). Мультимедийные услуги имеют многозначные атрибуты, с помощью которых они отличаются от традиционных услуг связи, таких как речь или данные. Мультимедийная услуга может включать в себя несколько составляющих, несколько соединений, добавление/удаление ресурсов и пользователей в пределах одного сеанса связи ПРИМЕЧАНИЕ. В описании характеристик УСПС термин мультимедиа используется в смысле множества поддерживаемых типов информации, воспринимаемых пользователем как единый вызов
103

Наклонная высокоэллиптическая орбита (ВЭО) Highly inclined ellipti- cal orbit	Эллиптические орбиты с типичной высотой перигея 500 км и более и апогеем 50000 км или менее над поверхностью Земли с наклонением более, чем 40 градусов относительно экваториальной плоскости
Национальная зона обслуживания National service area	Зона обслуживания, охватывающая территорию одной страны
Неопознанная операция Unacknowledged operation	С таким атрибутом передается информация уровня модели ВОС в непронумерованных информационных кадрах. В слое линейных данных эти кадры не опознаются. Даже, если передана и ошибки формата обнаруживаются, устранение ошибки и управление потоком являются неопределенными
Нефиксированный доступ Non-Fixed access	Терминальный доступ к сети, при котором нет жесткой привязки терминала к интерфейсу доступа. Интерфейс доступа и терминал имеют свои собственные отдельные идентификаторы. Терминал может перемещаться от одного интерфейса доступа к другому, сохраняя способность его уникальной идентификации в сети
Низкая орбита (НО) Low-Earth orbit (LEO)	Круговая или эллиптическая спутниковая орбита высотой от 700 до 3000 км над поверхностью Земли
Номер вызова Call number	Номер, используемый для идентификации каждого вызова по интерфейсу пользователь-сеть
Номер пакета ИРХ (инициации и решения хэндовера) Burst ID number	Номер, используемый для различия "пакета синхронизации" и "концевика"
Номер УПС UPT number	Номер, с помощью которого однозначно идентифицируется пользователь УПС и используемый для установления или пересылки вызова этому пользователю. ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователь может иметь несколько номеров УПС (например, бизнес-номер УПС для деловых вызовов и частный номер УПС для частных вызовов)
Общая платформа Common platform	Функция, при которой информация каналов УВ, УМ и УРП посылается одновременно в виде единого сигнала для повышения эффективности передачи третьего уровня модели ВОС
Общий канал доступа (ОКД) Common access channel (САС)	Канал, объединяющий ВУК, ПК, КСОС и КПК. Этот физический канал совместно используется несколькими пользователями
Общий канал управления (ОКУ) Common control channel (CCCH)	Дуплексный канал управления типа "точка-точка". Этот канал в основном предназначен для поддержки передачи информации сигнализации, необходимой для управления вызовом, управления мобильностью и управления радиопередачей
104

Объединенный номер зоны регистрации местоположения Multiplex number of location registration area	Номер зон регистрации местоположения, объединенный в номер особой радиозоны
Объем графика Traffic capacity	Общий трафик, который может поддерживаться одной сотой (или узким спутниковым лучом), которая является частью бесконечного набора идентичных сот (или большого числа спутниковых узких лучей) в однородной двухмерной (или трехмерной) модели. ПРИМЕЧАНИЕ. Объем графика должен определяться для установленной полосы частот, качества и уровня обслуживания в предположении соответствующей модели распространения. Этот показатель измеряется в Эрланг/сота или Эрланг/(спутниковый узкий луч ) и удобен для сравнения систем с одинаковыми требованиями пользователей к каналу
Ограничение идентификации вызывающего номера (ОИВН) Calling number identifi- cation restriction (CN1R)	Вспомогательная служба, обеспечивающая вызывающей стороне возможность ограничения представления номера вызывающей стороны с возможной дополнительной адресной информацией для вызываемой стороны
Ограничение идентификации подключенного номера (ОИПН) Connected number identification restriction (CONR)	Вспомогательная услуга, которая предоставляется подключаемому абоненту с возможной дополнительной адресной информацией к вызывающей стороне. Эта услуга может предлагаться в течение непрерывного периода или на время основного вызова
Ограничитель вызова (ОгВ) Call limiter(LlM)	Характеристика услуги, которая подсчитывает общее число вызовов, адресованных в данное место назначения в данный период и блокирует их, когда превышается этот параметр
Один номер (ОдН) One number (ONE)	Характеристика услуги, позволяющей один и тот же логический номер, набираемый из различных физических зон, подключать к различным физическим направлениям
Ожидание вызова (ОжВ) Call waiting (CW)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, обеспечивающая возможность оповещения мобильного пользователя о поступлении нового входящего вызова до завершения очередного вызова
Операбельность Operability	Свойство объекта сохранять полностью характеристики функционирования при изменении внутренних и внешних условий работы. Чем шире диапазон изменения диапазона изменения условий работы, при которых сохраняется функционирование объекта, тем выше его операбельность - и наоборот
105

Операбельность услуги Service operability	Способность услуги быть легко и успешно управляемой пользователем
Операция опознавания Acknowledged opera- tion	Тип операции, при которой в кадрах передается информация в третьем уровне модели ВОС, опознаваемая в слое линейных данных. При этом процедуры обнаружения ошибок специфицированы в виде протоколов, основанных на повторной передаче опознанных кадров. Также определены процедуры управления потоком данных
Определение местоположения Position determination	Процесс определения географических координат местоположения, основанный на измерениях или другой принимаемой информации
Основной контроль повторной передачи Basic retransmission control	Контроль повторной передачи, осуществляемый для всего слоя 2 с помощью процедур N(S) и N(R) протокола HDLC. ПРИМЕЧАНИЕ. Термины "слой", "HDLC", N(S) и N(R) являются эталонными моделями ВОС
Особый номер Outstanding number	Число блоков сигнала сообщения, которое может быть передано до тех пор пока принимается положительное подтверждение
Очередь вызовов (0В) Call queueing(QUE)	Характеристика услуги, которая позволяет пользователю вызовы занятого абонента удерживать в очереди и подключать их, когда линия освобождается. Эта услуга включает доставку "подсказок вызывающего пользователя" к вызываемому абоненту и "'подсказок удаленного пользователя" на вызывающую сторону
Пакет Packet	Блок информации, индентифицируемый по метке на третьем уровне эталонной модели ВОС
Пакет синхронизации Synchronization burst	Сигнал в виде пакета, передаваемый для установления синхронизации, когда происходит установка информационного канала или хэндовер
Пакетный режим передачи Packet transfer mode	Режим передачи, при котором функции передачи и коммутации реализуются пакетно-ориентированными методами такими, как динамически совмещенная сетевая передача и коммутация ресурсов между многочисленными соединениями
Переадресация вызова (ПВ) Call forwarding (CF)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая позволяет пользователю получать входящие вызовы, адресованные на другой номер
Переадресация вызова при занятом мобильном абоненте (ПВЗМА) Call forwarding on mobilesubscriber busy (CFB)	Вспомогательная услуга, позволяющая мобильному абоненту получать все входящие вызовы или только те, что связаны со специфической услугой, адресованные на прямой номер мобильного абонента и в случае его занятости переадресовывать их на другой прямой номер
106

Переадресация типа "следуй за мной" (ПСзМ) Follow-me diversion(FMD)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая дает пользователю возможность дистанционно управлять переадресацией входящих вызовов из любой точки сети
Переключение вызова (ПеВ) Call transfer (CT)	Вспомогательная услуга, которая обеспечивает обслуживаемому мобильному пользователю переключать состоявшийся исходящий или входящий вызов третьей стороне
Перемещение к УСПС Migration to FPLMTS	Перемещение пользователей и/или поставщиков услуг от существующих телекоммуникационных сетей к УСПС
Период пригодности короткого сообщения Short message validity period	Период времени, назначенный короткому сообщению его источником, начиная с момента подчинения и до момента его считывания системой короткого сообщения, если оно уже не доставлено к своему потенциальному получателю
Периферийное измерение уровня Peripheral level measurement	Измерение уровня принимаемого радиосигнала от периферийной соты для опознавания области соты, где находится подвижная станция как в активном режиме передачи, так и в дежурном режиме
Персональная мобильность Personal mobility	Возможность пользовательского доступа к услугам связи с любого терминала на основе персонального связного идентификатора и возможности сети обеспечивать те услуги, которые соответствуют пользовательскому профилю услуги. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Персональная мобильность включает сетевую возможность определять терминал, связанный с пользователем для целей адресации, маршрутизации и тарификации пользовательских вызовов. 2. Слово "доступ" использовано для выражения концепции обеспечения как исходящих, так и терминальных услуг. 3. Управление профилем услуг самим пользователем не является частью персональной мобильности
Персональная нумерация (ПН) Personal numbering (PN)	Характеристика услуги, поддерживающей номер, который однозначно идентифицирует особого пользователя и используется вызывающим для установления вызова с этим пользователем. Пользователь может иметь несколько номеров для различных применений (например бизнес-номер для деловых вызовов и частный номер для частных вызовов). Абонент может иметь персональные номера на одном расходном счете. Пользователи УПС имеют персональные номера
Персональная регистрация Personal registration	Процесс связывания пользователя со специфическим терминалом
Персональный идентификационный номер (ПИН) Personal identification number (PIN)	Персональный код, используемый для аутентификации пользователя с помощью МПИ для предотвращения несанкционированного доступа
107

Персональный номер Personal number	Номер, который однозначно идентифицирует пользователя УСПС или пользователя УПС и используется для установления или пересылки вызова этого пользователя. ПРИМЕЧАНИЕ. До полной реализация службы УПС использование термина "номер УПС" в некоторых контекстах может быть предметом ошибочного понятия. Персональный номер является номером УПС и лежит в основе аспектов персональной мобильности УСПС. Этот термин используется как альтернативный там, где необходимо избегать такого непонимания
Персональный терминал Personal terminal	Облегченный, малогабаритный, портативный терминал, обеспечивающий возможность пользователю получал услуги связи как в движении, так и в неподвижном состоянии
Пикосоты Pico cells	Соты малого размера с типичным радиусом менее чем 50 м. которые размещаются преимущественно внутри помещений. ПРИМЕЧАНИЕ. Пикосоты характеризуются в среднем высокой интенсивностью трафика, низкой скоростью передвижения подвижных станций и широким набором услуг связи
План частной нумерации (ПЧН) Private numbering plane (PNP)	Характеристика услуги, позволяющей абоненту поддерживать план нумерации в пределах его частной сети, который отличается от плана нумерации в сети общего пользования
Подвижная земная станция (ПоЗС) Mobile earth station (MES)	Средство доступа к спутниковым услугам УСПС. ПоЗС при получении спутниковых услуг УСПС может быть неподвижной или находиться в движении и может одновременно обслуживать одного или нескольких пользователей. ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователь подвижной земной станции может также одновременно иметь несколько соединений с сетью
Подвижная земная станция (фиксированная) (ПоЗСф) Mobile earth station (fixed) (MESQ	Подвижная земная станция, работающая только в фиксированных условиях
Подвижная станция (ПС) Mobile station (MS)	Станция в системе подвижной связи предназначенная для использования в движении или при остановках в произвольных пунктах
Подвижная станция (фиксированная) (ПСф) Mobile station (fixed) (MSf)	Подвижная станция работающая только в условиях фиксированной наземной обстановки
108

Подсказка вызывающему пользователю (ПВП) Originating user prompter (OUP)	Характеристика услуги, которая обеспечивает уведомление вызываемой стороны и управляет диалогом. Она включает запрос и прием дополнительной пользовательской информации, необходимой для продолжения процесса вызова. Она также включает все голосовые уведомления для вызывающей стороны
Подсказка по расходу (ПпР) Advice-of-charge (АоС)	Характеристика услуги, доставляющей уведомление на вызываемую сторону и управляющей диалогом. Она включает информацию запроса и приемную информацию (например, штрих-кол) для дальнейшей обработки вызова. Эта услуга также включает голосовые объявления для вызываемой стороны
Подсказка удаленному пользователю (ПУП) Distinating user prompter (DUP)	Дополнительная услуга, обеспечивающая возможность мобильному пользователю получать информацию о расходах, связанных с использованными услугами связи. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта услуга может быть использована в следующих случаях, как по отдельности, так и одновременно: в конце вызова: в течение вызова; в начале вызова
Подчинение короткого сообщения Short message submission	Доставка короткого сообщения от источника к системе короткого сообщения
Поле сообщения Message field	Информационное поле, используемое для идентификации передаваемых сообщений
Поле управления идентификатором ID control field	Зона управления, которая используется сетью для назначения или отмены КИПС
Полис безопасности Security policy	Инструкция, которая определяет и ограничивает типы безопасности, связанные с деятельностью объектов и частей сети
Получатель короткого сообщения Short message recipient	Потенциальный получатель - любой пользователь, к которому переправляется короткое сообщение
Пользователь User	Человек или иной объект, зарегистрированный абонентом для использования некоторых или всех услуг, на которые подписался данный пользователь
Пользователь УСПС FPLMTS user	Человек, предприятие или процесс, действительно использующий услуги УСПС. Пользователь УСПС связывается с уникальным пользовательским идентификатором
Пользовательская маршрутизация (ПоМ) User-defined routing (UDR)	Позволяет абоненту определять желаемый маршрут исходящего вызова, т. е. через общественную, частную или виртуальную сеть связи
109

Пользовательский роуминг User roaming	Перемещение пользовательской идентичности от одного терминала к другому за счет удаления связности первого терминала и этого пользователя в соответствующей сети и установление связности этого пользователя со вторым терминалом в соответствующей сети
Портативная станция Portable station	Подвижная станция, являющаяся достаточно малой, но неудобна для ношения человеком из-за относительно большого веса или размера и/или имеющая относительно большую потребляемую мощность
Посредническая функция (ПФ) Mediation function (MF)	Блок действующий на информацию, проходящую между ФОС и ФСЭ (или ФКуА) для гарантии того, что эта информация соответствует ожиданиям данного функционального блока, подключенного к этой ПФ. Это может быть необходимо для проверки отклонения параметров такой же эталонной точки. Посреднические функциональные блоки могут хранить, адаптировать, ограничивать и накапливать информацию
Представление идентификации вызывающего номера (ПИВН) Calling number identi- fication presentation (CNIP)	Вспомогательная служба, которая обеспечивает возможность индикации номера вызывающей стороны с возможной дополнительной адресной информацией для вызываемой стороны
Представление идентификации вызывающей стороны (ПИВС) Calling party identifi- cation presentation (CPIP)	Вспомогательная служба, позволяющая пользователю УПС идентифицировать вызывающего пользователя или при терминальном доступе выводить предупреждение на терминал в случае поступления входящего вызова УПС
Представление идентификации подключенного номера (ПИПН) Connected number identification presenta- tion (CONP)	Вспомогательная услуга, которая обеспечивает возможность индикации номера подключенной стороны с возможной дополнительной адресной информацией для вызывающей стороны в течение фазы установления вызова
Представление идентификации предназначенного получателя (ПИПП) Intended recipient identification presenta- tion (IR1D)	Услуга, с помощью которой результат идентификации предназначенного получателя (номер УПС или имя и т. д., определенные как вызываемый пользователь УПС) отображается в виде предупреждения на терминале
Пред. УСПС Pre-FPLMTS	Подвижные системы связи, которые в настоящее время находятся в действии или будут введены в действие до создания УСПС
110

Провайдер дополнительных услуг Value added service provider	Провайдер услуг, который предлагает услуги, дополнительные к другим (элементарным) услугам. (Дополнительная услуга не может использоваться сама по себе, а только с другой элементарной услугой, т. е. расширяет возможности последней)
Провайдер доступа в УСПС FPLMTS access pro- vider	Физическое или юридическое лицо, которое обеспечивает радиодоступ в УСПС к сети телекоммуникации для того, чтобы некоторые или все из возможных услуг, обеспечиваемых данной сетью, были доступны пользователям
Провайдер услуг УСПС FPLMTS service provider	Юридическое лицо, отвечающее за обеспечение условий подписки УСПС для абонентов УСПС
Провайдер частных услуг Private service provider	Провайдер услуг, который предлагает услуги закрытой группе абонентов, т. е. не для общественного доступа
Проверка владельца МП И U1M holder verification	Характеристика, с помощью которой проводится аутентификация человека - владельца МПИ
Проверка полномочий (ПП) Authorization (AUTZ)	Свойство, благодаря которому устанавливаются и реализуются права доступа к ресурсам системы
Проверка пригодности (пользователя/ терминала) Validation (user/termi- nal)	Процесс проверки того, что пользователь или терминал имеет право получать услуги
Проверка пригодности (сообщений) Validation (messages)	Процесс контроля целостности сообщения или выбранной части сообщения
Проверка профиля услуги (ППУ) Service profile verifica- tion (SPV)	Вспомогательная услуга, которая обеспечивает возможность считывать информацию о профиле услуги через интерфейс пользователь-сеть. Такая услуга является компонентом управления конфигурацией
Проводной доступ Wireline access	Терминальный доступ к сети с использованием технологии проводной связи. ПРИМЕЧАНИЕ. Например, стандартные телефонные аппараты и абонентские линии являются средствами доступа к проводной сети связи
111

Промежуток между вызовами (ПмВ) Call gapping (GAP)	Характеристика услуги, которая вводит определенный временной интервал между последовательными попытками вызова
Протокол радиоинтерфейса Radio interface protocol	Протокол, используемый для передачи по радиоинтерфейсу (обычно это набор протоколов, поддерживающих различные уровни эталонных протоколов)
Профиль услуги Service profile	Запись, содержащая информацию, относящуюся к пользователю, необходимая для того, чтобы обеспечить этого пользователя услугой УСПС
Профиль услуги УСПС FPLMTS service profile	Запись, содержащая информацию, относящуюся к пользователю УСПС и обеспечивающую данному пользователю определенную услугу УСПС. ПРИМЕЧАНИЕ. Профиль каждой услуги УСПС связывается с единственным номером УСПС
Процедура линейного доступа по цифровому мобильному каналу Link access procedure for digital mobile channel (LAPDM)	Процедура линейного доступа уровня 2 модели ВОС по КУ для цифровой системы подвижной связи
Процедура линейного доступа для цифрового радиотелефона Link access procedure for digital cordless (LAPDC)	Процедура линейного доступа уровня 2 по КУ для цифровой радиотелефонной системы.
Пэйджинг Paging	Пэйджинг является неречевой, симплексной выборочной передачей простого, предупреждающего сообщения (например только тон) или сообщения (например числового, текстового или понятных данных) мобильному пользователю или на пэйджерный приемник. ПРИМЕЧАНИЕ. Возможна также характеристика "Пэйджинг с подтверждением"
Пэйджинговый канал (ПК) Paging channel (PCH)	Всенаправленный канал, по которому сеть передает одну и ту же информацию к мобильным терминалам в пэйджинговой зоне
112

Радиоинтерфейс Radio interface	Общая граница между подвижной станцией и радиооборудованием в сети, определяемая функциональными характеристиками, общими характеристиками физического радиосоединения и другими соответствующими характеристиками. ПРИМЕЧАНИЕ. Стандарт такого интерфейса определяет характеристики двунаправленной взаимосвязи между обеими сторонами этого интерфейса одновременно. Такая спецификация включает тип, количество и функцию средств взаимосвязи и тип, форму и порядок следования сигналов, используемых для взаимообмена между этими средствами. Синонимом термина "радиоинтерфейс'' является термин " воздушный интерфейс". См. также интерфейс УСПС
Радиоинтерфейс УСПС FPLMTS radio inter- face	Средства реализации беспроводной электромагнитной взаимосвязи между подвижной станцией УСПС (или подвижной земной станцией) и базовой станцией УСПС (или космической станцией). ПРИМЕЧАНИЕ. Спецификация радиоинтерфейса УСПС состоит из определения форм и содержания сигналов, передаваемых от станций. Такая спецификация содержит определения функциональных характеристик, общих характеристик радио (физического) соединения, характеристик сигнала и других соответствующих характеристик
Рад и о и орт Radio port	Устройство, которое обеспечивает передачу и прием сигналов по радиоинтерфейсу
Радиоресурс Radio resource	Часть радиоспектра, доступная в ограниченной географической зоне (соте). Эта часть спектра может подразделяться на радиочастотные каналы
Радиосоединение (РСо) Radio bearer connection (RBC)	Соединение между мобильным функциональным объектом сети и функциональной радиочасти. Оно является элементом сквозного соединения, чья конфигурация зависит от параметров, связанных между собой посредством радиосигнала. Радиосоединение может состоять из нескольких соединительных элементов
Радиочастотный канал (РчС) Radio-frequency (RF) channel (RF)	Определенная часть радиоспектра с известной шириной полосы частот и значением несущей частоты, способная переносить информацию по радиоинтерфейсу
Распределение вызова (РВ) Call distribution (CD)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая позволяет распределять входящие вызовы по различным местам, указанных обслуживаемыми пользователями
Распределение вызова с переадресацией (РВсП) Call rerouting distribu- tion (CRD)	Вспомогательная услуга, позволяющая абоненту получать входящие вызовы, переадресованные в соответствии с предназначенным выбором: по наличию занятости, специфическому числу звонков, перегрузки очереди или ограничителя вызовов
Распределенная оплата (РО) Split charging (SPL)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, обеспечивающая вызывающей стороне и вызываемой стороне раздельную оплату за вызов
113

Расход Charging	Функция, посредством которой информация накапливается, записывается и преобразуется к виду, удобному для тарификации услуг, оказанных абоненту
Реализация доступности (объекта) Availability performance	Способность (данного объекта) выполнять необходимую функцию на данный момент времени или в любой момент времени внутри заданного временного интервала
Региональная зона обслуживания Regional service area	Зона обслуживания, которая охватывает территорию нескольких стран и/или океанских регионов сравнимого размера
Регистр домашнего местоположения (РДМ) Home location register (HLR)	База данных местоположения, к которой подвижная станция адресуется с целями записи информации такой, как например, о профиле услуги абонента или пользователя
Регистр гостевого местоположения (РГМ) Visitor location register (VLR)	База данных параметров местоположения, иная чем в регистре домашнего местоположения, используемая центром коммутации подвижной связи для извлечения информации, необходимой для немедленной обработки вызова к или от гостевой подвижной станции, находящейся в состоянии роуминга и расположенной в данный момент в зоне обслуживания этого ЦКПС
Регистрация Registration	Процесс, с помощью которого УСПС становится осведомленной о наличии и местоположении терминалов и связанных с ними пользователей
Регистрация вызова (РВ) Call logging (LOG)	Характеристика службы, которая позволяет записывать информацию (номер, дата, продолжительность и т. д.) о состоявшемся вызове
Режим беспроводного доступа Wireless-access mode	Сопряжение с сетевой точкой доступа с помощью радиоинтерфейса без постоянного проводного подключения к сети
Режим измерения Measurement mode	Информационное поле, используемое для определения времени измерения уровня сигнала, принимаемого подвижной станцией
Режим передачи Transfer mode	Атрибут передачи информации, охватывающий передачу, мультиплексирование и коммутацию в сети связи
Режим передачи цепи Transfer mode	Режим передачи, при котором функции передачи и коммутации выполняются путем непрерывного или почти непрерывного изменения каналов, полосы частот или кодов между определенными точками соединения
Режим проводного доступа Wireline-access mode	Сопряжение с сетью через физическое проводное соединение. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот режим может применяться для проводного терминала или при работе беспроводного терминала в проводном режиме через стандартный физический интерфейс
114

Робастность Robustness	Способность противостоять случайным ошибкам, пакетам ошибок и высоким коэффициентам ошибок по всей зоне услуги. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Робастность системы является важным атрибутом. 2. Ранжирование потенциальных речевых/канальных кодовых комбинаций может различаться для хороших и граничных условий
Роуминг Roaming	Способность предоставлять пользователю услуг подвижной связи беспроводный доступ к услугам в других зонах, где этот пользователь не является подписчиком услуг
Секретность Privacy	Право индивидуумов управлять или влиять на то какая информация, связанная с ними может собираться и храниться и кому и от кого такая информация может раскрываться
Сетевая архитектура Network architecture	Конфигурация сети, которая опознает и определяет ее физические объекты и физические интерфейсы между этими физическими объектами
Сетевая интеграция Network integration	Интеграция, примененная к сетям связи
Сетевая характеристика (СХ) Network performance (NP)	Способность сети или части сети обеспечивать функции, связанные со связью между пользователями, она влияет на доступность услуги, сохранность услуги и целостность услуги. Значения параметров сетевой характеристики обычно образуются как производные от значения параметра качества обслуживания (КО)
Сетевой объект Network entity	Набор функциональных частей, которые объединяются в единую часть оборудования во всех возможных реализациях системы. Сетевой объект всегда относится к одному физическому объекту данной сетевой архитектуры
Сетевой оператор УСПС FPLMTS network operator	Юридическое лицо или предприятие в конечном счете ответственные за обеспечение полной функциональности сети УСПС пользователям этой сети. Однако возможно, что разные части полной функциональности сети УСПС, обеспечиваются несколькими операторами
Сеть сухопутной подвижной связи общего пользования Public land mobile network (PLMN)	Сеть, создаваемая и обслуживаемая Администрацией или официальным оператором связи, для специфических целей обеспечения услуг сухопутной подвижной связи обществу. Такая сеть может рассматриваться как расширение фиксированной сети, т. е. телефонной сети общего пользования (ТфОП), или как неотделимая часть ТфОП. ПРИМЕЧАНИЕ. Может включать наземные соты или комбинацию наземных и спутниковых сот
Сигнализация типа пользователь- пользователь (СПП) User-to-user signalling (UUS)	Вспомогательная услуга, которая обеспечивает мобильному пользователю возможность посылать/принимать ограниченное количество информации к/от другого пользователя ТфОП или пользователя ISDN по каналу сигнализации совместно с вызовом к другому пользователю
115

Система обработки коротких сообщений Short message handling system	Функция, отвечающая за хранение и перадресацию короткого сообщения между пользователями УСПС и другими пользователями (другие пользователи УСПС или пользователи фиксированной сети)
Система услуг персональной связи PCS system	Набор средств, который обеспечивает некоторую комбинацию терминальной мобильности, персональной мобильности и управления профилем услуги
Системная идентичность System identity	Информационное поле, в котором сообщается о системной идентификации
Системная целостность System integrity	Свойство (в контексте безопасности), при котором данные и методы обработки данных не могут быть изменены или уничтожены несанкционированным способом
Сканирование безопасности (СБ) Security screening (SEC)"	Вспомогательная услуга, обеспечивающая возможность сети выполнять сканирование безопасности до того, как конечный пользователь получит доступ к сети
Сканирование входящего вызова (СВВ) Originating call screen- ing (OSC)	Вспомогательная услуга, которая позволяет абоненту определять какой из внешних вызовов должен быть заблокирован или разрешен в соответствии со списком сканирования и. дополнительно, числа параметров
Сканирование завершения вызова (СЗВ) Terminating call screening (TCS)	Вспомогательная услуга или характеристика услуги, обеспечивающая абоненту или пользователю возможность разрешать определенные входящие вызовы, а иные входящие вызовы запрещать
Скремблерный код Scremble code	Код, используемый в скремблере для рассеивания энергии радиосигнала
Слово кадровой синхронизации Frame synchronization word	Биты, которые используются для синхронизации кадра. Внутри одного кадра используются несколько слов для определения слота, используемого определенной несущей
Слово сверхсинхронизации (СлСС) Super synchronization word (SSW)	Слово, используемое для установления синхронизации по сверхкадру. Сообщает о том, где размещаются в канале управления вещательные каналы управления, пэйджинговые каналы, каналы сигнализации отдельной соты
Служебный бит Housekeeping bit	Информация уровня 1 ВОС, которая используется для передачи в реальном времени битов управления, таких как сообщение об уровне помех, управление мощностью передатчика, которые используются для поддержки нормальной работы радиолинии
116

Случайный аутентификационный номер (САуН) Authentication random number	Случайный битовый набор, посылаемый сетью на определенную подвижную станцию для контроля аутентификации этой станции или подвижного абонента
Событийные сообщения пользователю User event reports	Характеристика, с помощью которой пользователь УСПС, будет получать предупреждающие уведомления или указания в критические моменты действия услуг УСПС (например, информация о разряде аккумулятора, что не позволяет кодировать пользовательскую информацию и т. д.)
Совместимость Compatibility	Степень достаточности прозрачности для поддержания приемлемого уровня обслуживания соединения между элементами системы, Полная совместимость предполагает полную прозрачность
Совмещенный канал управления (СКУ)' Associated control channel (ACCH)	Дуплексный канал управления типа точка-точка, который поддерживает информацию сигнализации и пакеты данных. Этот канал всегда совмещается с каналом трафика и обеспечивает контроль управления мобильностью во время вызова и сигнализацию о радиопередаче
Сота Cell	Зона радио покрытия спутникового узкого луча или базовой станции или подсистемы (например секторной антенны) этой базовой станции с возможностью соответствующей идентификации такой зоны по радиоканалу, как бы мала она ни была. ПРИМЕЧАНИЕ. С каждой подвижной станцией в core может быть установлена связь с помощью соответствующего радиооборудования
Сокращенный набор номера (СНН) Abbreviated dialing (ABD)	Дополнительная услуга или характеристика службы, при которой для данной пользовательской идентификации или в некоторых случаях для данной линии, сеть содержит список номеров, в соответствии с которым осуществляется набор полного номера при получении от абонента известного укороченного кода
Сопровождение Attendant	Характеристика услуги, обеспечивающей пользователям виртуальной частной сети доступ к информации службы этой сети
Способность поддержки Bearer capability	Функция передачи, которую подвижная станция запрашивает у сети
Справочный вызов (СВ) Consultation call ins (СОС)	Характеристика услуги, обеспечивающей возможность включать вызов на удержание, делать другой вызов и переключаться между этими двумя вызовами
Спутниковая сеть подвижной связи общего пользования Public mobile satellite. network	Сеть, аналогичная сети сухопутной подвижной связи общего пользования, которая обслуживает пользователей только через спутники
117

Средне-высотная орбита (СВО) Medium-Earth orbit (МЕО)	Круговая или эллиптическая спутниковая орбита высотой от 8000 до 20000 км над поверхностью Земли
Статус пользовательской регистрации User registration state	Условие доставки потенциальной услуги, являющееся результатом персональной регистрации
Структурная информация канала управления Control channel struc- ture information	Информация, которая показывает физическую структуру (частоту, номер слота и т. д.) канала управления для каждого радиоканала
Терминал Terminal	Оборудование, которое связывает пользователя с сетью УСПС
Терминальная мобильность Terminal mobility	Способность терминала получать услуги связи в различных местоположениях и во время движения и способность сети идентифицировать этот терминал или связанного с ним пользователя. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта способность подразумевает доступность услуг связи, в идеальном случае, во всех зонах и в любое время. Терминальная мобильность может предоставляться согласно профилю услуги определенному мобильному терминалу
Терминальная регистрация Terminal registration	Процесс, связывающий беспроводный терминал с зоной терминальной регистрации
Терминальное оборудование (ТО) Terminal equipment (ТЕ)	Функциональное устройство, обеспечивающее возможности пользовательских применений, например телефонии, включая пользовательский интерфейс. ПРИМЕЧАНИЕ. Существуют различные типы используемого терминального оборудования, некоторые из которых могут быть несовместимы с оборудованием мобильного терминала
Терминальное предупреждение Terminal alerting	Процесс сигнализации из сети к терминалу для целей доставки вызова или другого сообщения
Терминальные данные Terminal data	Данные, поддерживаемые каждым терминалом, включающие текущее местоположение этого терминала и его возможности
Терминальный роуминг Terminal roaming	Перемещение терминала (связанного, по крайней мере, с одним пользователем) из одной соты или зоны или сети к другой, соответственно, до тех пор пока сеть способна следить за его место положением
118

Технологии радиопередачи Set of radio transmis- sion technology	Полный набор методов радиопередачи, который охватывает функции, связанные с передачей радиосистем и имеющие потенциальные возможности по удовлетворению требований УСПС в одной или более тестовых обстановках
Точка доступа к услуге (ТДУ) Service access point (SAP)	Точка доступа, в которой слой (N-1) обеспечивает (N-1) услуг для (N) пользователей
Точка источника присвоения (ТИП) Assignment source point (ASP)	Точка слоя управления, где сеть имеет право на присвоение короткого идентификатора подвижной станции
Уведомление, записываемое абонентом (УЗА) Customized recorded announcement (CRA)	Характеристика услуги, обеспечивающей вызов, который должен завершаться записываемым уведомлением вместо связи с абонентом. Обслуживаемый пользователь может определять различные уведомления для завершения неуспешного» по разным причинам вызова (например, нет ответа или занят)
Удержание вызова (УВ) Call-hold(CH)	Вспомогательная услуга, которая позволяет обслуживаемому пользователю прерывать связь при существующем активном вызове и впоследствии, при желании, ее восстанавливать
Удержание вызова с уведомлением (УВС) Call hold with announ- cement (СНА)	Характеристика услуги, позволяющая пользователю удерживать вызов с опцией уведомления в форме музыки или специального сигнала
Узкий луч Spot beam	Луч спутниковой антенны, направленный на соту спутниковой системы связи
Универсальная система подвижной связи (УСПС) Universal mobile telecommunications system (UMTS), IMT-2000 Future public land mobile telecommunica- tions system (FPLMTS)	Будущая многофункциональная система подвижной связи с возможностями обеспечения услуг широкополосного мультимедиа и существующих в настоящее время узкополосных услуг связи, поддерживаемых как фиксированными сетями связи (например, ТфОП, ЦСИС), так и/или спутниковыми сетями с использованием мобильных или фиксированных терминалов, имеющих идентификатор персональной связи и обеспечивающих возможность всемирного роуминга ПРИМЕЧАНИЕ. Синонимом является термин Будущая система сухопутной подвижной связи общественного пользования
Универсальный номер доступа (УНД) Universal access number (UAN)	Вспомогательная услуга, позволяющая абоненту иметь несколько терминалов, расположенных в различных местах и имеющие один и тот же прямой номер
Управление безопасностью Security management	Управление безопасностью сети и аспектов предоставления услуг, включая административные, оперативные и эксплуатационные мероприятия
119

Управление беспроводной мобильностью Wireless mobility management	Назначение и управление беспроводными линиями для терминальных сетевых соединений. Обеспечивает функцию | "предупреждение" на беспроводном терминале при завершении вызова. Контролирует характеристику беспроводной линии связи для того, чтобы определить, когда требуется автоматическое переключение линии (хэндовер) и координирует переключении линий между беспроводными интерфейсами доступа
Управление временем выравнивания Time alignment control	Функция, с помощью которой подстраивается синхронизация 1 передачи на подвижной станции в соответствии с отклонением фазы стандартной синхронизации от синхронизации принимаемого на базовой станции сигнала в виде пакета для его защиты от конфликта
Управление вызовом Call management	Способность пользователя указывать сети некоторые параметры вызова такие как источник вызова, дата и характер вызова. ПРИМЕЧАНИЕ. Функция управление вызовом является "установкой" профиля пользовательской услуги
Управление доступом к данным подписки Access control for subscription data	Характеристика, хранимая в сети, с помощью которой ограничивается доступ к индивидуальным данным пользователя или абонента УСПС
Управление доступом к данным профиля обслуживания Access control for service profile data	Характеристика, хранимая в сети, с помощью которой ограничивается доступ к профилю индивидуального обслуживания пользователя или абонента УСПС
Управление мобильностью (УпМ) Mobility management (MM)	Функция в уровне 3 модели ВОС, которая выполняет регистрацию и аутентификацию подвижной станции
Управление мощностью передатчика Transmitter power control	Управление выходной мощностью является характеристикой, применяемой для уменьшения помех внутри системы связи и для экономного расходования мощности аккумулятора в портативных и карманных подвижных станциях
Управление персональной мобильностью Personal mobility management	Обеспечивает аутентификацию пользователя и поддерживает информацию о местоположении пользователя в профиле услуги. Управляет завершением вызовов, основанных на управлении определенных пользователем входящих вызовов, содержащихся в профиле услуги. Обеспечивает переключение между пользовательской идентификацией и терминальной идентификацией, связанных в данный момент с этим пользователем для завершения вызовов в текущей позиции пользователя. Управляет услугами и их характеристиками, доступными пользователю в соответствии с параметрами его подписки и совместно с определяемой пользователем конфигурацией терминального доступа
120

Управление профилем услуги (УПУ) Service profile management (SPM)	Способность доступа, опроса и модификации профиля услуги УСПС ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Управление профилем услуги УСПС может выполняться самим пользователем, абонентом или провайдером услуг УСПС. 2. Вышеуказанные определения относятся к УСПС. В общем случае, управление профилем услуги может применяться и к другим услугам, такой как, например, услуга мобильному терминалу
Управление радиопередачей (УРп) Radio transmission control (RT)	Управляющая функция, используемая для установки, поддержки и переключения (изменения) радиоканала
Управление с помощью голоса VOX control	Функция, с помощью которой подвижная станция при связи включает/выключает передатчик в соответствии с наличием или отсутствием голосовой передачи в канале для уменьшения мощности, потребляемой этой подвижной станцией
Управление терминальной мобильностью Terminal mobility management	Обеспечивает аутентификацию терминальной информации и поддерживает информацию о местоположении терминала (и его возможностях) в терминальных данных. Обеспечивает взаимосвязь между информацией о терминальной идентификации и терминального местоположения (адрес маршрута) для завершения вызовов к терминалам
Управляемость Dependability	Обобщенный термин, используемый для описания характеристики доступности и влияющих на нее факторов, таких как характеристика надежности, характеристика ремонотопригодности и эксплуатационная характеристика. Управляемость используется только для общих описаний в качественном виде
Условие сообщения Report condition	Информационное поле, используемое для определения условий, которые необходимы для передачи сообщения о качестве связи, измеренного на подвижной станции
Услуга без установления соединения Connectionless service	Услуга, которая обеспечивает передачу информации между пользователями без необходимости процедур установления сквозного соединения абонент-абонент. Эта услуга может использоваться для поддержки как интерактивных, так и дистрибутивных услуг
Услуга безопасности Security service	Услуга, реализующая конкретную характеристику безопасности, так же как любая другая вспомогательная услуга
Услуга мобильному пользователю Mobility service	Услуга, непосредственно связанная с мобильностью пользователя, включая терминальную мобильность
121

Услуга мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры Mobile service switch- ing entity network architecture	Группа функций, обеспечивающая коммутируемые соединения для мобильного пользователя услуг
Услуга обмена сообщениями Messaging service	Интерактивная услуга, которая обеспечивает связь между индивидуальными пользователями с использованием устройств буферной памяти, электронного почтового ящика и/или сообщений с управляемыми функциями (например редактирование информации, ее обработка и преобразование)
Услуга определения местоположения Location service	Особая услуга, при которой информация о местоположении объекта может предоставляться для зарегистрированных пользователей или относящихся к таковым как в случае экстренных вызовов или для особого управления трафиком
Услуга персональной связи (УсПС) Personal communica- tions service (PSC)	Набор возможностей, обеспечивающих некоторую комбинацию терминальной мобильности, персональной мобильности и управления профилем услуги
Услуга поддержки Bearer service	Вид услуги связи, которая обеспечивает возможность передачи информации между интерфейсами пользователь-сеть. ПРИМЕЧАНИЕ. Это тип соединения ЦСИС, используемого для поддержки данной услуги, может быть идентичен тем, что используются для поддержки других видов услуг связи
Услуга программированной передачи звука Program sound trans- mission service	Услуга, которая поддерживает передачу звуковых сигналов с качеством передачи, сравнимым с качеством AM вещания (самый нижний уровень качества) и качеством компакт-диска (высший уровень)
Услуга распределения Distribution service	Услуга, характеризуемая всенаправленным потоком информации от данной точки в сети к другим (множеству) мест. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта услуга подразделяется на два класса: без управления пользовательским индивидуальным представлением: с управлением пользовательским индивидуальным представлением
Услуга СУТ управления TMN management service	Услуга, обеспечивающая поддержку управления, обслуживания и администрирования сети в соответствии с правилами технической эксплуатации
Услуга УСПС Universal personal telecommunications service	Услуга, которая обеспечивает персональную мобильность и управление профилем услуги. ПРИМЕЧАНИЕ. Она включает сетевую возможность однозначной идентификации пользователя по номеру ;
122

Услуга хранения Retrieval service	Интерактивная услуга, которая обеспечивает возможность сохранения пользовательской информации в базе данных. Эта информация посылается к пользователю только по его требованию. Эта информация может извлекаться на индивидуальной основе, например, время, на которое информационная последовательность должна запуститься, устанавливается пользователем
Фидерная линия (спутниковая) Feeder link (satellite)	Линия радиопередачи между земной станцией и космической станцией спутниковой системы
Физический интерфейс Physical interface	Определяет физические аспекты связи между физическими объектами. Для каждого физического интерфейса необходим полный набор протоколов, которые определяют каким образом взаимодействуют физические объекты
Физический канал Physical channel	Путь через пространство связи, определенный по времени, по частоте и коду, которые устанавливаются на данный период времени. Множество физических каналов может организовываться в одном радиочастотном канале. Один физический канал может также организовываться во многих радиочастотных каналах
Фиксированная станция Fixed-mounted station	Станция, которая фиксирование смонтирована и не предназначена для работы в движении; однако ее работа подобна работе подвижной станции, находящейся в неподвижном состоянии
Фиксированный доступ Fixed-access	Терминальный доступ к сети, в которой установлена взаимосвязь между терминалом и интерфейсом доступа. При этом для интерфейса доступа и терминала используется единый идентификатор. Если терминал переходит на другой интерфейс доступа, то это предполагает наличие возможности идентификации этого интерфейса
Фиксированный персональный терминал Fixed personal terminal	Терминал, работающий в режиме доступа по проводной линии и поддерживающий персональную связь
Флаг занятия канала Steal flag	Флаг, идентифицирующий то, что канал трафика используется как БОКУ
Функции межсетевого обмена Interworking functions	Механизмы, невелирующие различия в физических, линейных и сетевых технологиях путем преобразования и распределения статусов и протоколов в согласованную сеть и пользовательские услуги
Функциональная архитектура Functional architecture	Функциональный состав, который опознает и определяет составные части сети и функциональные интерфейсы между этими частями сети
123

Функциональная модель Functional model	Модель, которая опознает и определяет функциональные объекты и зависимости между этими функциональными объектами
Функциональность Функциональный объект Functional entity	Группирование услуги, обеспечивающей функции в одном месте. Она является подмножеством набора функций, требуемых для обеспечения этой услуги
Функциональный интерфейс Functional interface	Протокол прикладного слоя между парой сетевых объектов
Функция операционной системы (ФОС) Operational system function (OSF)	Функциональность процесса обработки информации, связанной с управлением телекоммуникациями для целей контроля, координации и/или управления связными функциями, для включения функций управления (т. е. собственно СУТ)
Функция рабочей станции (ФРС) Work station function (WSF)	Функциональность, которая обеспечивает взаимодействие между обслуживающим персоналом сети и функцией операционной системы
Функция сетевого элемента, связанная с СУТ (ФСЭ) Network element function (NEF) TMN related	Функциональная способность обеспечения связи с системой управления телекоммуникациями, требуемой для цели мониторинга и управления
Функция управления потоком Flow control function	Функция передачи сигнала, которая передает сигналы во время опознавания сигнала, принимаемого другой стороной, и готовности другой стороны принимать эти сигналы
Характеристика аутентификационной услуги Authentication service feature (AUTC)	Характеристика услуги, с помощью которой проверяются права пользователя на реализацию определенных опций данного вида услуги. ПРИМЕЧАНИЕ. Не включает регистрационный код или кредитное расширение кода
Характеристика безопасности Security feature	Характеристика, которая дает некоторую гарантию против одной или нескольких потенциальных угроз безопасности информации
Xapaктеристика доступности услуги Service accessibility performance	Способность услуги быть полученой в пределах определенных допусков и других заданных условий по запросу пользователя
Характеристика надежности Reliability performance	Вероятность того, что объект может выполнять требуемые функции при заданных условиях для данного интервала времени
124

Характеристика обслуживаемости Maintainability perfor- mance	Способность объекта при установленных условиях использования к восстановлению или сохранению состояния, при котором он может выполнять требуемую функцию, обеспечивающую проведение обслуживания данного объекта при заданных условиях и с использованием установленных процедур и ресурсов
Характеристика передачи Transmission perfor- mance	Способность восстановления сигнала, поступающего в сеть связи при заданных условиях. Такие заданные условия могут включать влияние условий распространения радиосигналов
Характеристика распространения Propagation perfor- mance	Свойство среды распространения, в которой происходит распространение радиоволн в отсутствии искусственного волновода, для передачи сигнала при заданных условиях. ПРИМЕЧАНИЕ. Заданные условия могут относиться к изменениям уровня сигнала, шума, уровня помех и т. д.
Характеристика сохранности услуги Service retainability performance	Способность услуги после ее получения продолжать свое действие при заданных условиях в течение требуемой длительности. В общем, это зависит от допусков передачи, характеристик распространения и характеристик надежности соответствующих систем
Характеристика услуги Service feature	Сетевая функция, связанная с основной или вспомогательной услугой, для улучшения такой услуги в интересах наивысшего комфорта пользователя, но, в общем случае, не предлагаемая пользователям как собственно услуга
Характеристика услуги поддержки Service support per- formance	Способность организации обеспечивать услугу и способствовать ее реализации
Характеристика целостности услуги Service integrity per- formance	Способность услуги быть выполненной без чрезмерных ухудшений сразу при получении. Целостность услуги в основном определяется характеристикой передачи сети
Характеристика эксплуатационной поддержки Maintenance support performance	Возможность организации обслуживания объекта при заданных условиях, требуемых для такого обслуживания ресурсах и качестве. Заданные условия связываются с видом объекта и условиями, при которых он используется и обслуживается
Холостой сигнал, используемый при многостанционном доступе с частичным эхо (ХСМД) Idle-signal casting multiple access with partial echo (ICMA-PE)	Управление доступом, которое предназначено для предотвращения конфликтов и опознавания наличия успешного приема сигнала доступа от подвижной станции на базовой станции путем частичного эхо
125

Хэндовер Handover	Действие переключения вызова в процессе движения подвижной станции от одной соты к другой (межсотовый хэндовер) или между радиоканалами в одной соте (внутрисотовый хэндовер) без перерыва вызова. ПРИМЕЧАНИЕ. Хэндовер используется для того, чтобы не происходило перерывов установленных вызовов, когда подвижная станция перемещается от одной соты к другой (или как метод минимизации со-канальных помех)
Целостность Integrity	Свойство, которое обеспечивает сохранность передаваемой информации от всевозможных искажений
Целостность данных Data integrity	Гарантия того, что данные не были изменены или уничтожены несанкционированным способом
Целостность информации о местоположении пользователя User location integrity	Характеристика, с помощью которой провайдер услуг УСПС и/или сетевой оператор УСПС может иметь некоторую гарантию, что информация о местоположении пользователя не может изменяться злоумышленниками
Целостность информации о местоположении терминала Terminal location integrity	Характеристика, благодаря которой провайдер услуг УСПС или сетевой оператор может иметь некоторую гарантию того, что информация о местоположении мобильного терминала не может быть изменена злоумышленниками. ПРИМЕЧАНИЕ. Целостность информации о местоположении терминала может эффективно обеспечиваться целостностью информации о местоположении соответствующего пользователя
Центр коммутации подвижной связи (ЦКПС) Mobile services switch- ing centre (MSC)	В автоматической системе связи является интерфейсом между радиосистемой и коммутируемой телефонной сетью общего пользования. Выполняет все необходимые функции сигнализации для установления вызовов к подвижной станции и от нее
Частичный контроль повторной передачи Partial retransmission control	Управление повторной передачей для устранения путем повторной передачи неопознанного блока кадра во втором уровне модели ВОС
Частичное эхо (ЧЭ) Partial echo (PE)	Сигнал, который базовая станция возвращает по линии "вниз" для подтверждения того принят успешно или нет переданный мобильной станцией в предыдущем временном слоте сигнал доступа
Шифрование Encryption	Функция, используемая для преобразования данных так, что бы скрыть их информационное содержание для предотвращения их от несанкционированного использования
Эволюция Evolution	Процесс изменения и развития подвижной системы радиосвязи в направлении расширения ее возможностей
126

Эволюция в направлении к УСПС Evolution towards FPLMTS	Процесс изменения и развития системы подвижной радиосвязи в направлении обеспечения функциональных возможностей УСПС
Экстренная услуга Emergency service	Услуга связи, которая используется для доступа к общественному центру экстренной помощи, характеризуемая локально значимым номером доступа, высоким приоритетом и отчетливыми характеристиками интерактивности
Элемент запроса Request primitive	Элемент услуги, который используется пользователем для запроса услуги
Элемент индикации Indication primitive	Элемент услуги, который используется провайдером для уведомления пользователя, сделавшего запрос на обслуживание, или действие, инициированное провайдером услуги
Элемент ответа Response primitive	Элемент услуги, который используется пользователем для ответа на запрос услуги
Элемент подтверждения Confirm primitive	Элемент услуги, который используется для индикации того, что запрос на обслуживание выполнен
Элемент услуги Service primitive	Реализованное независимое взаимодействие между обслуживаемым пользователем и провайдером услуги
127

ЭКОНОМИКА И МЕНЕДЖМЕНТ В СВЯЗИ
Бизнес-план	План работы фирмы, чаще всего на год. Бизнес-план выполняет три основные функции: 1) является инструментом, с помощью которого могут быть оценены фактические результаты деятельности за определенный период; 2) он может быть использован для разработки концепции ведения бизнеса в перспективе; 3) является инструментом для получения инвестиций
Дисконтирование	Метод приведения будущих инвестиций к расчетному или текущему периоду с учетом ставки дисконта
Жизненный цикл товара	Включает следующие этапы: 1) маркетинг: 2) научно- исследовательские и опытно-конструкторские работы; 3) организационно-технологическая подготовка нового производства; 4) производство; 5) подготовка товара к функционированию; 6) эксплуатация и ремонты; 7) утилизация товара после отработки и замена новой моделью
Знак соответствия Conformance mark	Защищенный в установленном порядке знак, применяемый или выданный в соответствии с правилами системы сер- тификации, указывающий, что данная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу
Имидж организации	Существующий стиль внутренних и внешних деловых и межличностных отношений персонала организации и официальная атрибутика - название, эмблема, товарный знак
Имидж продукта	Распространенное и достаточно устойчивое представление об отличительных либо исключительных характеристиках продукта, придающих последнему особое своеобразие и выделяющих его из ряда аналогичных продуктов
Инвестиции Investments	Вложения средств с целью сохранения и увеличения капитала. Подразделяются на реальные и финансовые. Реальные — это вложение средств в приобретение (аренду) земли, основные фонды и оборотные средства, нематериальные и др. активы. Финансовые инвестиции — это покупка ценных бумаг различных эмитентов
Инвестиции в связь	Вложение капитала в организацию связи или создание сетей (линий, объектов) электросвязи с целью достижения производственного и экономического эффекта
Инвестиционный проект	Совокупность документов, регламентирующих технические, экономические, организационные, правовые и другие аспекты планирования и осуществления комплекса мероприятий по вложению инвестиций
128

www. kiev-security. BEST rus DOC FOR FULL SECURITY

Инновация	Результат интеллектуальной, научно-технической или другой деятельности в той или иной сфере по эффективному изменению объекта управления путем внедрения новшеств. Новшества могут оформляться в виде открытия, изобретения, патента, рационализаторского предложения, нового или усовершенствованного продукта, технологии, управленческого или производственного процесса, организационной, производственной или другой структуры, «ноу-хау», понятий, научных подходов или принципов, документов (стандарта, методики, инструкции, рекомендаций и т. п.), результатов маркетинговых исследований и т. д.
Инновации реактивные	Инновации, обеспечивающие выживание фирмы, как реакция на новые преобразования, осуществляемые конкурентом, чтобы быть в состоянии вести борьбу на рынке
Инновации стратегические	Нововведения, внедрение которых носит упреждающий характер с целью получения решающих конкурентных преимуществ в перспективе
Качество объекта	Совокупность свойств объекта, обусловливающих его способность удовлетворять конкретные потребности, соответствовать своему назначению и предъявляемым требованиям
Качество проектно- конструкторской документации	Степень соответствия в документации показателей качества и экономичности объекта требованиям конкретного рынка к моменту внедрения объекта у потребителя. Качество проектно- конструкторской документации определяется применением современных методов при разработке, соответствием требованиям потребителей
Качество управленческого решения	Совокупность параметров решения, удовлетворяющих конкретных потребителей и обеспечивающих реальность его реализации
Конкурентоспособность услуги связи	Свойство услуги связи, характеризующееся степенью удовлетворения конкретной потребности по сравнению с аналогичными услугами, представленными на данном рынке. Определяет способность услуги выдерживать конкуренцию в сравнении с аналогичными услугами на данном рынке
Конкурентоспособность информационной системы	Способность информационной системы конкурировать с другими аналогичными системами в способах хранения, обработки, преобразования, передачи, обновления информации, обладать системностью, комплексностью, надежностью, адаптивностью, доступностью
Ликвидность	Способность превращения активов фирмы, ценностей в наличную валюту, другие ценности, мобильность активов. Способность заемщика обеспечить своевременное выполнение долговых обязательств, его платежеспособность. Способность рынка конвертировать ценные бумаги
129

Менеджмент	Междисциплинарная наука, основанная на исследовании влияния технических, экономических, организационных, экологических, психологических, социальных и других аспектов на эффективность использования ресурсов и конкурентоспособность принимаемого решения. Менеджмент — вид профессиональной деятельности людей по организации процессов достижения системы целей, принимаемых и реализуемых с использованием научных. подходов, концепции маркетинга и человеческого фактора
Микроэкономика связи Communication microeconomic	Область экономики, связанная с деятельностью отдельных хозяйствующих субъектов связи, например, оператора связи, организации
Модернизация	Усовершенствование, улучшение объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями рынка и нормами
Мониторинг	Непрерывное комплексное наблюдение за объектами, измерение параметров и анализ их функционирования
Монополия	Абсолютное преобладание в экономике единоличного производителя или поставщика услуги, продукции. Дает фирме (иному субъекту хозяйствования), добившейся монополии, исключительное право распоряжения ресурсами, возможность давления на конкурентов, потребителей и общество в целом, возможность получения сверхприбылей. Монополия может возникнуть как результат естественного либо искусственного монополизма
Монополия двух конкурирующих компаний Дуополия Duopoly	Подобна монополии за исключением присутствия на рынке двух лицензированных конкурентов вместо одного
Мотивация	Функция менеджмента, процесс побуждения себя и других к деятельности для достижения целей фирмы и личных целей
Ноу-хау Know-how	Технические, управленческие или другие знания и практический опыт технического, коммерческого, финансового и иного характера, представляющие коммерческую тайну, которая не оформляется патентом
Отмена госконтроля Deregulation	Отмена государственного управления над операторами связи
Патент	Документ, удостоверяющий право собственности лица на какое-либо изобретение или открытие
130

Планирование	Функция менеджмента, комплекс работ по анализу ситуаций и факторов внешней среды, прогнозированию, оптимизации, оценке альтернативных вариантов достижения целей, выбору наилучшего варианта плана Планы могут быть стратегическими, тактическими и оперативными. Стратегические планы как конкретные обязательные к выполнению документы разрабатываются на основе стратегий соответствующего направления
Позицирование услуги	Процесс определения места новой услуги в ряду существующих услуг на основе сегментации рынка, установление области ее применения наряду с другими аналогичными услугами
Политика фирмы	Генеральная линия, система стратегических мер, проводимая руководством фирмы в какой-либо области деятельности (технической, финансовой, социальной, внешнеэкономической и др.)
Прибыль	Показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности организации, превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на производство и продажу этих товаров и услуг Прибыль исчисляется как разность между выручкой от реализации продукта хозяйственной деятельности и суммой затрат факторов производства на эту деятельность в денежном выражении. Различают полную, общую прибыль, называемую валовой (балансовой); чистую прибыль, остающуюся после уплаты из валовой прибыли налогов и отчислений (сборов)
Программа качества	Документ, регламентирующий конкретные меры в области качества, ресурсы и последовательность деятельности, относящейся к специфической продукций, услуге, проекту или контракту
Сертификат соответствия Conformance certificate	Документ, подтверждающий, что надлежащим образом идентифицированные оборудование или услуга связи соответствуют требованиям нормативных документов
Система качества	Совокупность организационной структуры, методик, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления общего руководства качеством
Система менеджмента	Система научных подходов и методов, целевой, обеспечивающей, функциональной и управляющей подсистем, способствующая принятию и реализации конкурентоспособных решений
Система сертификации	Совокупность участников сертификации, осуществляющих сертификацию по правилам, установленным в данной системе
Система сертификации однородной продукции	Система сертификации, относящаяся к определенной группе продукции (в отдельных случаях к совокупности видов продукции, объединенных общностью одного или нескольких свойств), для которой применяются одни и те же конкретные стандарты и правила и та же самая процедура
Срок окупаемости	Период, начиная с которого первоначальные вложения и другие затраты, связанные с инвестиционным проектом, покрываются результатами его осуществления
Ставка дисконта	Норматив приведения будущих инвестиций к расчетному или текущему периоду
131

Ставка накопления	Норматив приведения первоначальных инвестиций к будущему периоду, чтобы инвестирование было привлекательным
Стандарт- Государственный Российской Федерации (ГОСТ-Р)	Стандарт, утвержденный Госстандартом Российской Федерации.
Стандарт межгосударственный (ГОСТ)	Стандарт, принятый государствами, присоединившимися к соглашению о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации и применяемый ими непосредственно
Стандарт отраслевой (ОСТ)	Нормативный документ, устанавливающий правила, общие принципы, характеристики, требования или методы и имеющий отраслевой статус
Стандарт предприятий (СТП)	Нормативный документ; характеризующий создаваемые и применяемые только на данном предприятии продукцию, услуги, процессы
Стратегия	Программа, план, генеральный курс субъекта управления по достижению им стратегических целей в любой области деятельности. Виды стратегий: стратегия перехода страны на рыночные отношения; стратегия сохранения экосистемы; стратегия повышения качества жизни; стратегия развития отдельной отрасли; стратегия фирмы, охватывающая все стороны ее деятельности; стратегия социального развития коллектива фирмы; стратегия достижения конкурентных преимуществ; стратегия повышения качества товаров: стратегия ресурсосбережения; стратегия организационно- технического развития производства; стратегия ценообразования и др.
Стратегия ценообразования	Наиболее приемлемый для конкретных условий подход (принцип, методика) к формированию стратегической цены, который обеспечит с наименьшим риском эффективное производство и реализацию услуги
Субъекты хозяйствующие	Обобщенное название объединений, организаций и других учреждений, пользующихся правами юридического лица, а также граждан, занимающихся самостоятельной предпринимательской деятельностью и имеющих признанный правовой статус
Техническая политика фирмы	Генеральная линия, система стратегических мер, проводимая руководством фирмы в области стратегии повышения качества продукции, ресурсосбережения, организационно-технического развития производства как компонентов целевой подсистемы системы менеджмента. Техническая политика направлена на достижение стратегических целей в области обеспечения конкурентоспособности выпускаемых товаров, услуг, технологий, производства и других объектов фирмы
Технология	Способ сочетания и применения принципов, методов и технических средств для выполнения работы, операции, услуги, получения фирмой конечного товара
Товар	Продукт деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи или обмена
132

Товарный знак Товарная марка Trade mark	Зарегистрированное в установленном порядке обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для отличия товаров одной фирмы от товаров других фирм. Торговая марка - фирменный знак - символ для обозначения не одного, а всех товаров, услуг данной фирмы-производителя
Требования к качеству	Выражение отдельных потребностей или их перевода набор количественно или качественно установленных требований к характеристикам объекта, услуги чтобы дать возможность их реализации и проверки
Тренд	Направленность изменения показателей, определяемая путем обработки отчетных, статистических данных и установления на этой основе тенденций их изменения
Услуга	Результат взаимодействия исполнителя и потребителя и собственной деятельности исполнителя по удовлетворению потребностей потребителя
Хозяйствующие субъекты	Российские и иностранные коммерческие организации и их объединения (союзы или ассоциации), некоммерческие организации, за исключением не занимающихся предпринимательской деятельностью, в том числе сельскохозяйственных потребительских кооперативов, а также индивидуальные предприниматели
Цель	Выраженное количественно или качественно будущее состояние объекта управления, достижение которого обеспечит решение проблемы
Цена	Экономическая категория, означающая количество денег, за которые продавец согласен продать, а покупатель готов купить единицу товара, услуги
Экономический эффект	Разность между экономией, полученной в результате внедрения организационно-технического мероприятия, и затратами на разработку и внедрение этого мероприятия за срок его действия. Кроме того, эффект может быть техническим, социальным, экологическим и др. в натуральном или в денежном выражении. Например, технический эффект может быть определен как разность между оцениваемыми техническими параметрами объекта до и после внедрения мероприятия. Критерием принятия решения служит экономический эффект
Экономия	Разность между нормой (нормативом) или удельным расходом какого-либо ресурса, элементом затрат или затратами на отдельной стадии жизненного цикла объекта до внедрения организационно-технического мероприятия и тем же показателем после его внедрения за определенный период. Экономия исчисляется в натуральном (кг, м, нормо-часы. кВтч и тд.) либо денежном выражении. В качестве критерия принятия управленческого решения служит экономический эффект
Эксплуатация (потребление) объекта	Стадия жизненного цикла объекта, на которой осуществляется непосредственное использование объекта по функциональному назначению, его техническое обслуживание и ремонты
Эффективность объекта	Результативность создания и использования объекта как отношение суммарного полезного эффекта к совокупным затратам за его жизненный цикл
133

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
АНГЛОЯЗЫЧНЫE АББРЕВИАТУРЫ И ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БЕЗ ПЕРЕВОДА
1000BASE-CX	Стандарт на сегменты сети Gigabit Ethernet на экранированной витой паре
1000BASE-LX	Стандарт на сегменты сети Gigabit Ethernet на оптоволоконном кабеле с длиной волны света 1.3 мкм
1000BASE-SX	Стандарт на сегменты сети Gigabit Ethernet на оптоволоконном кабеле с длиной волны света 0.85 мкм
1000BASE-T	Стандарт на сегменты сети Gigabit Ethernet на неэкранирован- ной витой паре
100BASE-FX	Стандарт на сегменты сети Fast Ethernet на оптоволоконном кабеле
1OOBase-T	Спецификация lOOBase-T, стандарт IEEE для Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит/с. Предусматривает три варианта реализации физического уровня
100BASE-T4	Стандарт на сегменты сети Fast Ethernet на счетверенной витой паре
100BASE-TX	Стандарт на сегменты сети Fast Ethernet на сдвоенной витой паре
1OOBase-VG	Спецификация кабельной сети Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит/с на UTP (в стадии согласования рабочей группой IEEE 802.3)
10BASE2	Стандарт на сегменты сети Ethernet на тонком коаксиальном кабеле. Называется также Тhinnet
10BASE5	Стандарт на сегменты сети Ethernet на толстом коаксиальном кабеле. Называется также Thicknet
1OBase-F Fiber Optic Ethernet	Спецификация 1OBase-F, Ethernet на оптоволокне; вариант реализации Ethernet на волоконно-оптическом кабеле (двойной световод); расстояние между узлами не менее 2000 м
10BASE-FL	Стандарт на сегменты сети Ethernet на оптоволоконном кабеле
10BASE-T	Стандарт на сегменты сети Ethernet на витой паре }
1BASE5	Спецификация сети 1 Мбит/с на витой паре
134

3G Third Generation	Третье поколение. Родовое имя для мобильных информационных систем, которые действуют аналогично ISDN-сетям, или цифровым сетям с интеграцией услуг (первое поколение - аналоговое; второе — цифровое сотовое)
AID Analog to Digital	См. ADC
AAL ATM Adaptation Layer	Уровень адаптации ATM
ACD Automatic Call Distributor	Автоматическое распределение вызовов. Специализированная телефонная система, предназначенная для обработки большого количества входящих вызовов. Происхождение термина «автоматическое распределение вызовов» связано с наличием следующих правил распределения вызовов между группами операторов: вызовы могут распределяться равномерно или иерархически
ACI Advanced Chip Interconnect bus	Усовершенствованная шина для связи
ACIA Asynchronous Communication Interface Adapter	Адаптер интерфейса асинхронной связи
ACS Automatic Call Sequencer	Автоматический диспетчер вызовов. Устройство для обра- ботки входящих вызовов
ADC	1. Analog-to-Digital Converter - Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) 2. Adaptive Data Compression - Адаптивный протокол сжатия данных фирмы Hayes
ADP	I. Application Development Platform — Платформа для разработки прикладных систем (приложений) 2. Automatic Data Processing - Автоматическая обработка данных
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation	Адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ)
ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Line	Асимметричная цифровая абонентская линия
135

АЕВ Analog Expansion Bus	Шина аналогового расширения. Предложенное корпорацией ' Dialogic фирменное наименование стандарта на аналоговое ' электрическое соединение между аналоговыми интерфейсными и голосовыми платами, устанавливаемыми в слот расширения шины ISA (см. также РЕВ, SCSA)
AFD Application Flow Diagram	Структурная схема прикладной программы.
AIX Advanced Interactive executive	Исполняемая усовершенствованная интерактивная ОС
Air interface	Эфирный интерфейс. Технология, используемая для передачи данных между мобильным устройством и базовой станцией. Как правило, это CDMA или TDMA
AM A Automatic Message Accounting	Автоматический учет сообщений
AMIS Audio Messaging Interchange Specification	Спецификация обмена речевыми сообщениями
AMPS Advanced Mobile Phone System	Усовершенствованная мобильная телефонная система - аналоговый мобильный телефонный стандарт, используемый в Северной Америке; работает в частотном диапазоне 800 или 1800 МГц
ANI Automatic Number Identification	Автоматическое определение номера телефона вызывающего абонента (АОН)
ANSI-136	Узкополосный цифровой стандарт TDMA; использует те же частоты, что и AMPS, известен под названием D-AMPS либо «цифровой AMPS»
API Application Programming Interface	Интерфейс программирования приложений
AppleTalk	Локальная сеть, в которой используется немодулированная передача данных со скоростью 230 Кбит/с. В сети могут быть связаны до 32 устройств с помощью протокола CSMA/CD на расстоянии около 350 м. Используется экранированная витая пара. Используется иерархический набор протоколов аналогичный модели ВОС. Информация передается кадрами
136

Application Generator	Генератор приложений. Программа, которая может создать другую программу в соответствии с требованиями пользователя. Генераторы приложений имеют два основных преимущества: экономия времени и отсутствие требования обязательного наличия навыков программирования
ARAP Apple Talk Remote Access Protocol	Протокол удаленного доступа Apple Talk
Arcnet Attached Resource Computer Net	Локальная сеть со скоростью передачи 2.5 Мбит/с и с маркерным методом доступа
ARP A dress Resolution Protocol	Протокол преобразования адресов. Протокол используется для динамического преобразования адресов Internet в физические (аппаратные) адреса устройств локальной сети. В общем случае ARP требует передачи широковещательных сообщений всем узлам. На сообщение ответит узел с необходимым IP-адресом
ARPANET	Сеть с коммутацией пакетов, созданная в начале 70-х годов. Эта сеть стала прообразом Internet. ARPANET была расформирована в июне 1990 года
ASAP	1. As Soon As Possible - Как можно скорее; как можно раньше. 2. Automatic Switching And Processing-Автоматическая коммутация и обработка [данных]
ASCII American Standard Code for Information Interchange	Американский стандартный код для обмена информации
ASPI Advanced SCSI Programming Interface	Усовершенствованный интерфейс программирования SCSI, [стандартный] интерфейс ASPI
ASR Automatic Speech Recognition	Автоматическое распознавание речи
ASVD Analog Simultaneous Voice/Data	Аналоговая одновременная передача голоса и данных
ATAPI AT Attachment Packet Interface	Пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ- совместимых компьютеров
ATM Asynchronous Trans- fer Mode	Асинхронный режим переноса
137

ATM1 Application Transaction Management Interface	Интерфейс управления транзакциями приложений
Audiotext	Аудиотекст Общее название услуг, предоставляемых системами голосового ответа и соответствующего оборудования ;
ALII Attach Unit Interface	Тип разъема для подключения адаптера Ethernet к трансиверу толстого коаксиального кабеля. При подключении используется 15-контактный разъем DB-15
Automated attendant	Автосекретарь. Одна из возможных реализации системы интерактивного голосового ответа (Interactive voice response, IVR)
AVonGO AViiON Graphical Office	Графическая офисная система
AYR Automatic Voice Recognition	Автоматическое распознавание речи
В channels Bearer channels	В-каналы, «каналы-носители»
BACP Bandwidth Allocation Control Protocol	Протокол управления выделенной пропускной способностью канала
Baud bd	Бод
BCT Business Cordless Telephony	Деловая беспроводная телефония
BGP Border Gateway Protocol	Протокол IP - маршрутизации
B-ISDN Broadband ISDN	Широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг
Bluetooth	Инициатива более 700 поставщиков по созданию беспроводного стандарта для связывания мобильных телефонов, компьютеров и других устройств; использует нелицензированную полосу 2.45 ГГц. Название произошло от имени мифического царя из скандинавского эпоса
BNS Bayonet Neill Concelnan Bayonet Nut Connector	Разъем байонетного типа. Применяется, например, для соединения адаптера с тонким кабелем Ethernet
138

BONES Block Oriented Net- work Simulator	Блочно-ориентированная система моделирования сетей [связи], [программная] система BONES
BORSCHT	Группа функций, которая обеспечивается линейными схемами телефонных станций на аналоговых абонентских линиях: В - (battery) батарейное питание абонентской линии; 0- (overvoltage) защита от перенапряжений в линии; R - (ringing) вызывной сигнал; S - (supervision) контроль абонентских терминалов; С - (coder/decoder) кодирование/декодирование речевых сигналов; Н-(hybrid) преобразование двухпроводного окончания в четырехпроводное; Т - (test) тестирование линии
Bps Bits per second	Бит в секунду, бит/с
BR1 Basic Rate Interface	Интерфейс передачи данных с номинальной скоростью. Реализуется в ISDN, которая обеспечивает два В-канала по 64 Кбит/с
BSC Base Station Controller	Контроллер базовой станции. Устройство, которое определяет маршруты для вызовов с коммутацией каналов на мобильные телефоны
BTS Base Transceiver Station	Базовая приемо-передающая станция. Оборудование, размещаемое операторами сотовой связи в центре каждой соты для связывания с мобильными устройствами; также называется базовой станцией
Cadence	Каденция. 1. В голосовых технологиях - обозначение картины чередования звука и молчания, характерной для аудиосигнала. Примером можно считать импульсный набор. 2. Редкие гудки. Каденция, характерная для принятых в США редких гудков: одна секунда - импульс и три секунды — пауза. В России и странах СНГ: один импульс длительностью 1 с, пауза - 4 с
Call center	Центр телефонного обслуживания. В центре обычно установлена система автоматического распределения телефонных вызовов и компьютерная система для приема и учета заказов. Кроме этого, возможна установка системы автоматического обзвона (predictive dialing), позволяющая быстро выполнять большое количество телефонных вызовов
Caller ID	Идентификатор вызывающего абонента (КТ)
CAP Computerized Atten- dants Unit	Компьютеризированное рабочее место
CardBus	Шина CardBus
CAS	municating Applications Specification - Протокол CAS, спецификация взаимодействия прикладных программ. 2. Channel Associated Signalling—Сигнализация по выделенному каналу
139

CDCS Continuous Dynamic Channel Selection	Непрерывный динамический выбор канала
CDMA Code-Division Mul- tiple Access	Многостанционный доступ с кодовым разделением каналов. Метод совместного использования одной и той же частоты группой пользователей путем шифрования каждого сигнала индивидуальным кодом. Такое шифрование приводит к расширению спектра (SS - Spectrum Spreading) передаваемого сигнала, причем форма и ширина огибающей спектра SS-сигнала не зависят от конкретного значения передаваемого информационного символа. Системы связи подобного типа начали эксплуатироваться в 50-х годах
CDMA2000	Предложенное аппаратное улучшение, которое расширит полосу пропускания современных систем CDMA до 2 Мбит/с; часть инициативы IMT-2000, автором которой является Международный союз электросвязи (ITU)
CDMAone	Предложенное консорциумом поставщиков CDMA Development Group (CDG, Коста-Меса. Калифорния) фирменное название оборудования, соответствующего цифровому стандарту lS-95a, разработанному Американским национальным институтом стандартов (ANSI - American National Standards Institute) для метода CDMA
CDPD Cellular Digital Packet Data	Сотовые цифровые пакетные данные. Технология, с помощью которой модемы посылают данные по свободным частотам в аналоговой сотовой системе с максимальной скоростью 19.2 Кбит/с
CDR Call Detail Recording	Порт регистрации звонка [абонента]
Cellular network	Сотовая сеть. Любая мобильная сеть связи с перекрывающимися радиосотами; обычно используется для описания более старых аналоговых сетей
CEPL Code-Excited Linear Prediction	Линейное предсказание с кодовым возбуждением
CEPT	1. Conference of European Postal and Telecommunication Adminis- trations - Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств. 2. Conference of European Post, Telephone and Telegraph - Линия связи (32 восьмиразрядных канала с пропускной способностью 2048 Мбит/с) европейского стандарта CEPT
CER Cellular Radio	Сотовая радиотелефонная связь
140

CGI Common Gateway Interface	Общий шлюзовой интерфейс
CICS Customer Information Control System	Абонентская информационно-управляющая система
C1T Computer-Integrated Telephony	Компьютерная телефония (КТ)
CLA1T Computer Literacy and Information Technology	Компьютерная грамотность и информационные технологии
CLI Call Level Interface	API уровня вызовов SQL
CO Central Office	Центральная АТС
Code Generator	1. Генератор приложений 2. Генератор кода
CODEC Compression-Decom- pression	Кодек, кодировшик-декодировшик
Communications server	Коммуникационный сервер, сервер связи
Core network	Центральная сеть. Физическая инфраструктура, связывающая беспроводные базовые станции; современные центральные сети представляют собой сети с коммутацией каналов и скоро будут заменены полностью либо частично на IP-магистрали для поддержки таких информационных услуг, как GPRS и UMTS
CPE Customer Premises Equipment	Телекоммуникационное оборудование, расположенное на территории клиента
CP1-C 2.0 Common Program- ming Interface for Communications	Общий программный интерфейс для коммуникаций
CPS Character Per Second	Символов в секунду
141

CPU Central Processor Unit	Центральный процессор (ЦП) ;
CS Connection Service	Служба подсоединения
CSLIP Compressed SLIP	IP-протокол последовательной линии со сжатием, протокол CSLIP, SLIP со сжатием 1
CSMA/CD Carrier-Sense Mul- tiple Access/Collision Detection	Метод доступа к сети с контролем несущей и обнаружением конфликтов. Применяется в сети Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел. начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть для обнаружения возможной попытки одновременной передачи другим устройством (так называемой коллизии). При возникновении конфликта передача должна быть незамедлительно прервана. Она может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой на уровне 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается
CSTA Computer Supported Telecommunications Application	Телекоммуникационные приложения с компьютерной поддержкой, стандарт CSTA
CSU Channel Service Unit	Модуль обслуживания канала
CTI Computer Telephony Integration	Компьютерная телефония (КТ), то же, что и CIT
CTI Encyclopedia	Набор спецификации для КТ, разработанный на базе стандартов CSTA и TSAPI
D Channel	D-канал
D-AMPS Digital Advanced Mobile Phone System	Цифровая усовершенствованная мобильная телефонная система. Узкополосный цифровой TDMA-стандарт; который использует те же частоты, что и AMPS; официально известен под названием ANSI-136
DAA Data Access Arrangement	Механизм доступа к данным (программная функция для средств подключения модема к телефонной линии связи)
DAC Digital-to-Analog Converter	Цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)
DASL Digital Adapter Subscriber Loop	Цифровой адаптер абонентской линии
142

DAWS Digital Advanced Wireless System	Цифровая усовершенствованная беспроводная система. Предложенный стандарт института ETS1 (European Telecommunications Standards Institute — Европейский институт стандартов электросвязи) для мультимегабитной пакетной радиосистемы, которая была бы совместима с существующей инфраструктурой стандарта Telra (транковое радио)
DBm	Логарифмическая единица измерения мощности сигнала по отношению к 1 милливатту (1 мВт= 0 DBm, 0.001 мВт = -30 DBm)
DCE Data Communication Equipment	Коммуникационное оборудование (аппаратура) передачи данных
DDI Direct Driver Interface	Интерфейс прямого программирования драйверов
Dead Spot	Мертвая зона. Пространство внутри зоны охвата беспроводной сети, в котором отсутствует сигнал или невозможна передача; часто вызывается электронными помехами либо физическими препятствиями
DECT Digital Enhanced Cordless Telecommu- nications	Европейский стандарт для беспроводной цифровой связи
DES Data Encryption Standard	Стандарт шифрования данных
Direct3D	Спецификация Direct3D
DIVX	Новый формат DVD (Цифровой формат видео), который поддерживает шифрование и установленную арендную плату. Более дорогая версия DVD
DMX Digital Matrix Switch	Цифровой матричный коммутатор (в телефонии)
DN1S Dialed Number Iden- tification Service	Определение набранного номера. Функция, используемая в центрах телефонного обслуживания и позволяющая определить, какой номер был набран абонентом для соединения с системой
DNS Domain Name Server	Сервер имен доменов
DPSK Differencial PSK	Относительная PSK
DQPSK Differencial QPSK	Относительная QPSK
143

DS-3 Digital Signal level 3	Термин, используемый для обозначения цифровых сигналов, занимающих полосу пропускания в 45 Мбот/с, передаваемых по линии ТЗ
DSL Digital Subscriber Line	Цифровая абонентская линия (ЦАЛ)
DSLIP Dynamic SLIP	Динамический SLIP, протокол DSLIP, см. SLIP
DSP Digital Signal Processor	Цифровой процессор сигналов (ЦПС) Цифровой процессор обработки сигналов (ЦОС)
DSS-1	DPNSS-протокол
DSU Digital Service Unit	Модуль цифровой службы. Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (таким как DDS или Т1 в комбинации с CSU). DSU конвертирует "пользовательские данные в биполярный формат для передачи
DSVD Digital Simultaneous Voice and Data	Одновременная цифровая передача голоса и данных
DTE Data Terminal Equip- ment	Оконечное оборудование данных
DTI Data Trunk Interface	Интерфейс транка данных
DTMF Dual Tone Multifrequency	Многочастотный код, набор частот, который используется в телефонных аппаратах с тоновым набором номера. Каждой клавише на телефоне сопоставляется комбинация из двух тоновых сигналов: высокой и низкой частоты
DTMF cut-through	Способность голосовой системы распознавать набранную цифру в процессе воспроизведения речи
DVD Digital Video Disc	Цифровой Видео Диск, также называется цифровым универсальным диском (Digital Versatile Disc).Cпeцификaция на новый тип цифрового диска, представленная в начале Декабря 1995 года девятью компаниями, который подобен CD-ROM, но способен хранить больший объем данных, видео и музыки. Диаметр диска DVD 12,5 см (также, как современные CD), возможность записи до 17 гигабайт данных
El	Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных со скоростью 2.048 Мбит/с
E3	Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных со скоростью 34 Мбит/с
144

ЕСС Error-Correcting Code	Коды с коррекцией ошибок
Edge Enhanced data rates for global evolution	Увеличенные скорости передачи данных. Улучшение систем GPRS, для которого требуется создание дополнительных базовых станций: по заявлениям, полоса пропускания увеличится до 384 Кбит/с
EI-XT Explicit Forward Congestion Indication	Явная индикация перегрузки при прямой передаче. Один из механизмов обратной связи, обеспечивающих управление графиком категории ABR. Для индикации перегрузки использу- ется 1 бит в обратных управляющих ячейках
EGP Exterior Gateway Protocol	Протокол маршрутизации, используемый маршрутизаторами двухуровневой сети. EGP применяется в сети Internet
Electronic voice mail	Электронная голосовая почта. Система, записывающая голосовые телефонные сообщения пользователя, которые затем могут быть прослушаны получателем. Аналогией можно считать управляемый автоответчик
Elliptic curve cryptosystem	Система шифрования по методу эллиптической кривой. Криптографическая схема, предлагающая более сильный метод шифрования при использовании гораздо меньшей мощности процессора по сравнению с существующими решениями
ETC Enhanced Through- put Cellular	Усовершенствованный протокол [модемов] сотовой связи
Ethernet	Технология локальной вычислительной сети, разработанная компанией Xerox в 1976 году На основе этой технологии принят стандарт IEEE 802.3. Сеть Ethernet использует шинную топологию и основана на методе доступа CSMA/CD
Ethernet 802.2	Тип кадров Ethernet, используемый в сетях Novell NetWare 3.12 и 4.х
Ethernet 802.3	Тип кадров Ethernet, используемый в сетях Novell NetWare 2.х и 3-х
Ethernet 11	Тип кадров Ethernet, используемый протоколом TCP/IP
EUnet	Европейская сеть, основанная на протоколе TCP/IP
FAQ Frequently Asked Questions	Часто задаваемые вопросы
Fax-back	Функция голосовой телефонной системы, благодаря которой можно отправлять по факсу запрашиваемые через голосовое меню материалы
145

Fax-mailbox	Факсимильный почтовый ящик. Аналог почтового ящика голосовой почты
Fax-server	Факс-сервер. Специализированная голосовая система, позволяющая среди прочих функций прослушивать список документов, которые могут быть высланы по факсу
FDDI Fiber Distributed Data Interface	Высокоскоростной сетевой стандарт. Средой передачи данных в нем является оптическое волокно, а топология представляет собой кольцо Token Ring с двойным подключением
FIDO	Некоммерческая компьютерная сеть FIDO
Firewall	Брандмауэр. Система, создающая защитный барьер между двумя или несколькими сетями, предназначенный для предотвращения несанкционированного доступа в защищаемую сеть
FOD Fax-on-demand	Факс по требованию (запросу). Одна из функций факс-сервера, благодаря которой пользователь может получать по факсу информацию
FR Frame Relay	Ретрансляция кадров; технология обмена данными
FRAD Frame Relay Access Device	Устройство доступа Frame Relay. Маршрутизатор, мультиплексор или другое устройство в сети Frame Relay
FTP File Transfer Protocol	Протокол передачи файлов. Поддерживает двустороннюю передачу файлов между локальной и удаленной системами
FTTA Fiber To The Apartment	Доведение оптического кабеля до квартиры жилого дома
FTTB Fiber To The Building	Доведение оптического кабеля до здания
FTTC Fiber To The Curb	Доведение оптического кабеля до того места, где установлен кабельный шкаф
FTTH Fiber To The Home	Доведение оптического кабеля до жилого дома
FTTO Fiber To The Office	Доведение оптического кабеля до офиса
FTTOpt Fiber To The Optimum	Общий термин, означающий доведение оптического кабеля до некой оптимальной, с точки зрения Оператора и/или пользователя, точки
FTTR Fiber To The Remote	Доведение оптического кабеля до удаленного модуля, концентратора, мультиплексора или УПАТС
FTTZ Fiber To The Zone	Доведение оптического кабеля до некоторой зоны
146

Gatekeeper	Серверное ПО для обработки телефонных номеров
GCI Gateway Controller Interface	Интерфейс управления шлюзом
GGSN Gateway GPRS Support Node	Шлюзовой GPRS узел. Шлюз между GPRS-сетью и Х.25- либо IP- сетью
GMSK Gaussian Minimum- Shift Keying	Гауссовая манипуляция с минимальным сдвигом
GPRS General Packet Radio Service	Общая пакетная радиослужба. Аппаратное улучшение для TDMA- сетей, которое дает каждому абоненту до восьми каналов по 14.4 Кбит/с и использует коммутацию пакетов для более эффективного использования полосы пропускания
CSM Global System for Mobile communications	Мировая система мобильной связи. Широкополосный TDMA- стандарт, который посылает данные на скорости от 9.6 до 14.4 Кбит/с и работает в диапазоне частот 450,900,1800 или 1900 МГц; насчитывает около 150 млн. пользователей во всем мире
GSS-API General Security Services API	API для служб безопасности
11.233	Стандарт шифрования данных 1TU-T (Международный телекоммуникационный союз) для мультимедийной информации реального времени. Н.233 поддерживается целым рядом стандартных служб, в том числе H.320, Н.323 и Н.324. 234 определяет, каким образом обрабатываются ключи шифрования
H.261	Стандарт 1TU-T на кодек со сжатием видео. Поддерживается H.320, Н.323 и Н.324. H.261; совместим с форматами изображений C1F и QC1F. H.261 разрабатывался для использования с ISDN и допускает скорости передачи данных, кратные 64 Кбит/с. Новый стандарт Н.263 (поддерживаемый Н.324) повышает эффективность H.261 и совместим с изображениями в форматах SQC1F, 4CIF, 16C1F
H.320	Один из основных стандартов 1TU-T для мультимедиа в реальном времени. H.320 — это стандарт для видеоконференций в узкополосных глобальных сетях с коммутацией каналов, таких как ISDN. Он включает спецификации для данных (Т. 120), голоса (G.711 и G.728), видео (H.261) и шифрования (Н.233 и Н.234). Н.323 представляет собой усовершенствованный стандарт H.320 для основных сетей с коммутацией пакетов. Родственные стандарты для мультимедиа в реальном времени, не рассматриваемые отдельно в этом глоссарии, включают Н.321 для широкополосного ISDN и АТМ, Н.322 для сетей с коммутацией пакетов с гарантированной полосой пропускания и Н.310 для мультимедиа высокого разрешения поверх АТМ
147

Н.323	Расширение старого стандарта Н.320. Н.323 определяет видеоконференции не только в узкополосных глобальных сетях, но и в сетях с коммутацией пакетов, таких как корпоративные локальные сети и Internet. Н.323 базируется на стандартах IЕТF типа RTP, видео в формате Н.261 и Н.263. а также Т 120
Н.324	Стандарт ITU-Тдля передачи мультимедиа в реальном времени по обычным телефонным линиям с помощью модемов V.34 на 28.81 Кбит/с или более быстрых. 320. Н.324 включает стандарт Т.120 для разделения данных, сжатие видео по стандарту Н.261, а также стандарты шифрования Н.233 и Н.234. В отличие от Н.320, Н.324 использует аудиостандарт G.723
HaIfDuplex	Полудуплексный. Устройство или канал, способные в каждый момент времени либо только передавать, либо только принимать информацию. Прием и передача, таким образом, должны выполняться поочередно
HDML Handheld-Device Markup Language	Язык разметки для карманных компьютеров. Язык для доступа карманных электронных устройств в Internet: термин, производный от языка HTML(Hyper-Text Markup Language — язык разметки гипертекстов)
HDR High data Rate	Фирменное наименование для стандарта IS-95c консорциума CDMA Development Group
HDSL High-speed Digital Subscriber Line	Высокоскоростная цифровая АЛ
Hello Protocol	Протокол приветствия. Часть протокола OSPF, используемая для организации и поддержки связей между соседями. В сетях со множественным доступом (multiaccess) Hello Protocol может также динамически обнаруживать соседние маршрутизаторы
HFC Hybrid Fiber/Coax	Комбинированная среда "оптика-коаксиал"
HIVR Host Interactive Voice Response	Система интерактивного голосового ответа, установленная на узловом компьютере, хранящем большие объемы данных. В этой системе могут быть реализованы такие приложения, как банковское обслуживание по телефону и бронирование услуг по телефону
HLR Home Location Regulator	Регулятор поиска. База данных, используемая поставщиками услуг беспроводной связи для поиска абонентов
HSCSD High-Speed Circuit- Switched Data	Скоростная передача данных с коммутацией каналов. Программное улучшение для TDMA-сетей, которое предоставляет каждому абоненту до четырех каналов 14.4 Кбит/с
HSP Host Signal Processing	Технология обработки сигналов, центральный процессор §
148

HST High Speed Technology	Высокоскоростная технология, модемный протокол фирмы U. S. Robotics
HTML Hypertext Markup Language	Язык гипертекстовой разметки, язык HTML
Hub	Концентратор, разветвитель. Центральная точка сетей с топологией "звезда"
IA Information Appliances	Бытовые информационные приборы
ICMP Internet Control Message Protocol	Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP представляет собой часть протокола IP
ID Identifier	Идентификатор
IDEN Integrated Digital Enhanced Network	Улучшенная цифровая сеть с интеграцией услуг. Фирменная цифровая TDMA-система. разработанная фирмой Motorola, которая поддерживает как коммутацию пакетов, так и коммутацию каналов; каждый пользователь получает до шести каналов 10 Кбит/с
IDLC ISDN Data Link Control	Коммуникационный протокол ISDN
IDN Integrated Digital Network	Интегральная цифровая сеть
IEEE802.H	Стандарт беспроводной локальной сети, по которому нелицензированная полоса пропускания 2.45 ГГц делится на три коммутируемых сегмента (по 11 Мбит/с) совместно с использу- емой полосы пропускания
IEEE 802.3	Спецификация IEEE для локальных сетей CSMA/CD
IETF Internet Engineering Task Force	Целевая группа инженерной поддержки Интернет
IGP Interior Gateway Protocol	Семейство протоколов, используемых для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими марш- рутизаторами в сети Internet. Членами семейства IGP являются RIP и OSPF
1GRP Internet Gateway Routing Protocol	Протокол семейства IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System
149

IISP Interim Interswitch Signaling Protocol)	Протокол обмена сигналами между коммутаторами. Схема маршрутизации, основанная на использовании статических пошаговых маршрутных таблиц и предназначенная для установления постоянных виртуальных соединений между коммутаторами в сети АТМ. Прежнее название — PNNI Phase 5
1LMI Interim Local Management Interface	Промежуточный локальный интерфейс управления. Стандарт, определяющий использование протокола управления SNMP и базы управляющей информации АТМ для управления конфигурацией устройств и контролем за состоянием сети
1MT-2000 International mobile telecommunications	Международная мобильная связь. Инициатива Международного союза электросвязи по созданию глобального стандарта для беспроводных информационных сетей третьего поколения, обеспечивающая 2 Мбит/с для кабельной и 384 Кбит/с для мобильной передачи данных; в настоящее время состоит из трех отдельных стандартов: UMTS, UWC-136 и CDMA2000
IN Intelligent Network	Интеллектуальная сеть
Information center mailboxes	Почтовые ящики информационного центра. Выполняют функции голосовой доски объявлений, пользователи которой могут прослушивать записанные заранее сообщения
Integrated messaging, unified messaging	Единая среда обмена сообщениями. Компьютерно-телефонная система, обеспечивающая единообразную обработку разнородных сообщений: голос, факс, электронная почта, изображения и видеоинформация. Все сообщения включаются в единый список и могут быть просмотрены и прослушаны в пределах одной программы
Interface	Интерфейс. Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред. Если речь идет о физическом интерфейсе, то он определяется характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением
Intermediate system	Промежуточная система. Система OSI, не являющаяся конечной, но выполняющая роль ретранслятора между конечными системами
Internet	Крупнейшая на планете сеть, включающая в свой состав крупные национальные магистральные (backbone) сети (такие как MILNET, NSFNET, CREN) и огромное количество региональных и локальных сетей по всему миру. Сеть Internet использует набор протоколов IP. Для подключения к Internet требуется иметь IP-соединение
Internet address	Internet-адрес. 32-битовый адрес, назначаемый хосту (устройству), использующему стек протоколов TCP/IP
Intranet	Интрасеть. Внутренняя, частная сеть организации, в которой используются те же протоколы и стандарты, что и в Internet
150

IP Internet Protocol	Основной протокол стека TCP/IP Его описание дано в документе RFC 791. Его базовая роль в стеке обусловлена тем, что этот про- токол собственно и создает основные механизмы прохождения информации по сети. Изначально протокол IP создавался для передачи информации пользователей, представленной в виде специальных блоков данных - так называемых дейтаграмм
IP address	IP-адрес. Четыре числа (байта), разделенные точками. IP-адрес идентифицирует компьютер, подключенный к сети TCP/IP
IP datagram	IP-дейтаграмма. Основная единица информации, передаваемая в распределенной сети, построенной на базе стека протоколов TCP/ IP. Содержит адреса источника и получателя, поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка, флаги, говорящие о фрагментации дейтаграммы и, собственно, данные
IP-over-ATM	IP поверх АТМ. Адаптация протоколов TCP/IP и связанного с ними протокола разрешения адресов для применения в сетях АТМ, регламентированная стандартами IETF (RFC 1483 и 1577). Включает преобразование пакетов IP и запросов ARP в ячейки АТМ и обратное преобразование на выходе из сети АТМ. Дальнейшим развитием этой технологии является МРОА
IPT Internet Protocol Telephony	Телефония на базе протоколов Internet
IPX/SPX Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange	IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах. Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, предоставляющий более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов
IRD InfraRed Data	Данные по инфракрасному лучу. Технология сквозной передачи данных, требующая отсутствия физических преград между узлами
IrDA Infrared Data Association	Стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне
IS-41	Протокол Уровня 1, используемый для передачи голоса либо данных по сетям D-AMPS (ANSI-136)
IS-95	Современный CDMA-стандарт, введенный институтом ANSI с максимальной скоростью передачи данных 16 Кбит/с; более известен под названием CDMAone
ISA Industry Standard Architecture	Архитектура шины промышленного стандарта
151

ISAP1 Internet Server API	Интерфейс программирования приложений Internet-сервера, интерфейс ISAPI
ISDN Integrated Services Digital Network	Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС)
ISUP LANE LAN Emulation	Эмуляция локальной сети. Метод эмуляции протоколов второго | (канального) уровня модели ВОС, таких как Ethernet или Token Ring, позволяющий использовать существующие протоколы более высоких уровней и прикладные программы в сетях другого типа (в частности, АТМ) без каких-либо изменений
ITG Internet Telephony Gateway	Шлюз Интернет-телефонии
ITS Internet Telephony Server	Сервер Интернет-телефонии
1TSP Internet Telephony Service Provider	Поставщик телефонных услуг [сети] Интернет
IVR Interactive Voice Response	Система интерактивного голосового ответа
IWF Interworking Functions	Функции взаимодействия сетей
LAN Local Area Network	Локальная [вычислительная] сеть (ЛВС)
LEC LAN Emulation Client	Клиент LANE. Генерирует запросы, направляемые серверу LANE
LEGS LAN Emulation Configuration Server	Сервер конфигурации LANE. Содержит информацию о составе эмулируемых виртуальных локальных сетей
LES LAN Emulation Server	Сервер LANE. Обслуживает запросы на получение адресов от клиентов LANE
LMDS Local Multipoint Distribution Services	Услуги распределения информации для группы терминалов в границах местной сети
Local group	Локальная группа. Объединяет пользователей одной одноранговой сети, которая включает в себя несколько компьютеров, работающих под управлением одной операционной системы. При создании группы определяются привилегии и права пользователей
152

LSAPI License Server API	API приложение для лицензирования ПО
MAC Media Access Control	Управление доступом к среде. Протокол, используемый для определения способа доступа рабочих станций к среде передачи, наиболее часто применяемый в локальных сетях. Для локальных сетей, соответствующих стандартам IEEE 802, МАС-уровень является вторым из двух подуровней, на которые традиционно делят канальный уровень
MAN Metropolitan Area Network	Общегородская сеть. Термин используется специалистами по передаче данных
Manchester-11	Манчестерский код. Самосинхронизирующийся двухуровневый код передачи
MAPI Messaging API	API передачи сообщений [электронной почты]
MAU Medium Attached Unit	Трансивер сети Ethernet на толстом коаксиальном кабеле. Устанавливается на кабель
Mbps, Mbit/s	Мбит/с, мегабит в секунду
MBS Mobile Broadband System	Мобильная широкополосная система. Система мобильной связи четвертого поколения, предложенная Международным союзом электросвязи: обещает скорости передачи каналов на мультимегабитовом уровне
MC-CDMA Multicarrier-CDMA	Тип передачи CDMA, при котором передатчик разделяет исходный поток данных по нескольким поднесущим, используя заданный код распределения по домену области частот
MC-DC-CDMA	Тип передачи CDMA, при котором передатчик распределяет потоки данных, используя заданный код распределения по временному интервалу таким образом, что спектр каждой поднесущей ортогонален с минимальным разделением частот
MCDN Micro Cellular Digital Network	Микросотовая цифровая сеть. Фирменная мобильная сеть для передачи данных, разработанная фирмой Metricom, использует частоты, предназначенные для беспроводных локальных сетей, поэтому не требует лицензирования Федеральным комитетом связи США (FCC): продается под фирменным названием Ricochet
MCU Multipoint Control Unit	Устройство управления многосторонней связью
MDS Multipoint Distribu- tion Service	Многосторонняя распределенная служба (радиодоступ)
153

МЕхЕ Mobile Execution Environment	Мобильная среда исполнения. Предложенный институтом ETSI стандарт для операционных систем на беспроводных устройствах, указывающий, что они будут способны выводить на экран WEB- страницы и выполнять Java-приложения
MHS	1. Message Handling System—Система управления сообщениями. 2. Message Handling Service - Служба обработки сообщений
MIPS Millions of Instructions Per Second	Миллион операций в секунду
MMDS Multichannel MDS	Многоканальная MDS
МММ Mobile Media Mode	Режим мобильной среды. Торговая марка, которая появится на WAP-совместимом аппаратном обеспечении и услугах
MNP Microcom Network- ing Protocol	Протокол MNP
Modulation	Модуляция. Процесс кодирования и декодирования несущего сигнала какой-либо информацией для ее передачи
MPEG Motion Picture Experts Group	Экспертная группа по стандартам для передачи движущихся изображений; также названы и стандарты, разработанные этой группой
MPLS Multiprotocol Label Switching	Многопротокольная ярлыковая коммутация. Развивающийся стандарт для применения в сети Internet. Разрешает проблемы масштабирования сетей, IP/ATM сетей, превращая каждый АТМ коммутатор в IP точку
MSC Mobile Switching Center	Коммутационный центр мобильной связи. Аппаратный узел, установленный поставщиками услуг для маршрутизации трафика между беспроводной сетью и PSTN-сетью; так же собирает данные по биллинговым операциям
MT-CDMA	Тип передачи CDMA, при котором передатчик распределяет потоки данных используя заданный код распределения по временному интервалу таким образом, чтобы спектр каждой поднесущей перед распределением был ортогонален с минимальным разделением частот
MTPS Message Transport Protocol Service	Протокольная служба передачи сообщений
MTLJ Maximum Transmis- sion Unit	Максимальная единица передачи. Определяет максимально возможный размер данных, который можно передать через конкретную физическую среду Например, размер MTU для сети Ethernet составляет 1500 байт
154

MV1P Multi-Vendor Inte- gration Protocol	Протокол интеграции средств производителей
NAT Network Address Translation	Программа трансляции сетевых адресов
NDPS NetWare Distributed Print Services	Служба распределенной печати в среде NetWare
Net phone	Сетевая [компьютерная] телефония
Netmail	Сетевая почта
NetWare	Распространенная многозадачная сетевая ОС фирмы Novell
Network	Сеть
Network Adapter	Сетевой адаптер
NIM Network Interface Module	Сетевой интерфейсный модуль
NLM NetWare Loadable Module	Загружаемый модуль NetWare
NLSP NetWare Link Ser- vices Protocol	Протокол коммуникационных услуг в среде NetWare
NLLI Natural Language Understanding	Технология голосового интерфейса на основе естественного языка
NMT Nordic Mobile Tele- phony	Аналоговая сотовая система подвижной связи, используемая в Скандинавии и в некоторой части Европы. Использует полосы 450 и 900 МГц, передает данные со скоростью 9.6 Кбит/с
NOS Network OS	Сетевая ОС
NFS Network Protocol Service	Протокольная служба сети
NSAPI Netscape Server API	API сервера Netscape, спецификация NSAPI
155

NSP Network Service Port	Сетевой сервисный порт
NTI Network Terminal Interface	Интерфейс сетевого окончания
ODBC Open Database Connectivity Interface	Открытый интерфейс взаимодействия с базами данных
OFDM CDMA Orthogonal Fre- quency Division Multiplexing CDMA	Множественный доступ с кодовым разделением каналов, предусматривающий мультиплексирование с ортогональным разделением частот
OSPF Open Shortest Path First	Иерархический алгоритм маршрутизации, при котором путь выбирается на основании информации о состоянии канала (Link-state). Разработан на основе протокола R1P
OLE Object Linking and Embedding	Связывание и встраивание объектов
ONE Optimized Network Evolution	Оптимизированная эволюция сетей
On-hook dialing	[Автоматический] набор телефонного номера без снятия трубки
ONS Open Network Software	Открытое сетевое ПО
OpenGL	Спецификация на графические API
RAM Pulse Amplitude Modulation	Амплитудно-импульсная модуляция (АИМ)
PAN Personal-Area Network	Персональная локальная сеть. Специальная сеть карманных портативных устройств, связывающихся через Bluetooth
PBX Private Branch Exchange	Офисная [учрежденческая, местная] телефонная станция (мини- АТС)
PC Personal Computer	Персональный компьютер (ПК)
PCD Personal Communication Device	Персональное устройство связи, «коммуникатор»
156

PCI peripheral Component Interconnect	Межсоединение периферийных компонентов, шина PCI
РСМ Pulse Code Modulation	Им пульсно-кодовая модуляция [сигнала] (ИКМ)
PCN Personal Communications Network	Сеть персональной связи, персональная сеть
PCS Personal Communications Services	Услуги персональной связи. Родовое имя для любой мобильной голосовой либо информационной службы, особенно службы, организованной на базе современных цифровых стандартов GSM и CDMA
PCL) Packet Control Unit	Устройство управления пакетами. Аппаратное улучшение, которое следует применить к контроллерам базовой станции (BSC), если они используются для переноса GPRS-трафика
PDA Personal Digital Assistant	Карманный компьютер, в который может быть встроен мобильный телефон
РЕВ РСМ Expansion Bus	Шина расширения ИКМ. Разработана компанией Dialogic и используется для соединения рабочих модулей с интерфейсными модулями. РЕВ является открытым стандартом. (См. также АЕВ, SCSA)
PHS Personal Handy phone System	Персональная радиотелефонная система. Японский цифровой беспроводной стандарт; использует очень маленькие соты, полоса частот 1900 МГц (в стационарном варианте скорость передачи данных 64 Кбит/с)
P1M Personal Information Manager	Персональная информационная система (ПИС)
PIN Personal Identifica- tion Number	Персональный идентификационный номер
PLMN Public Land Mobile Network «	Наземная мобильная сеть общего пользования. Родовое имя для всех мобильных беспроводных сетей, которые используют предпочтительно наземные базовые станции, а не спутники: мобильный эквивалент PSTN-сетн
РОС Personal Digital Cellular	Персональный цифровой сотовый. Цифровой TDMA-стандарт (Япония), предлагающий скорость передачи данных до 16 Кбит/с; использует полосу частот 800,1500 или 1900 МГц
157

PON Passive Optical Network	Пассивная оптическая сеть
POTS Plain Old Telephone Service	Простая старая телефонная служба, обычная телефонная сеть
PPP Point-to-Point Protocol	Протокол соединения «точка-точка»
PPTP Point-to-Point Tun- neling Protocol	Протокол туннелирования между узлами
Predictive dialing	Автоматический обзвон
Preview dialing	Набор с просмотром. Система автоматического набора номера для центра телефонного обслуживания, в котором информация о возможном собеседнике (номер телефона и персональные данные) появляется на экране компьютера оператора перед набором номера
PRI Primary Rate Inter- face	Интерфейс основного уровня
PSK Phase-Shift Keying	Фазовая манипуляция
PSTN Public Switched Telephone Network	Телефонная коммутируемая сеть общего пользования
PTN Public Telephone Network	Телефонная сеть общего пользования (ТфОП)
PU Processor Unit	Универсальный процессор
Px64	261 на сжатие видеоданных, передаваемых со скоростями от Р=1 (64 Кбит/с) до Р=32 (более 2 Мбит/с)
QAM Quadrature Ampli- tude Modulation	Квадратурная амплитудная модуляция
QoS Quality of Service	Качество обслуживания
QPSK Quadrature Phase- Shift Keying	Квадратурная фазовая манипуляция
158

RAD Rapid Application Development	Быстрая разработка приложений
RADSL Rate Adaptive Digital Subscriber Line	Цифровая абонентская линия с адаптивной скоростью
RAID Redundant Array of Inexpensive for Inde- pendent Disks	Дисковый массив [матрица], избыточный массив недорогих дисков
RAS Remote Access Service	Служба удаленного доступа
Resource module	Рабочий модуль. Термин, обозначающий устройства, выполняющие определенные функции обработки голосового сигнала
RMON Remote Monitoring	Стандарт для среды дистанционного контроля сети
ROM Read-Only Memory	Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
RSVP Resource Reservation Protocol	Протокол резервирования ресурсов
RTCP Real Time Control Protocol	Протокол управления реального времени
RTP Real Time Protocol	Протокол реального времени
RUI Remote User Interface	Интерфейс удаленного пользователя
SAPI Speech API	API для голосовых (речевых) технологий
SBP Serial-Bus Protocol	Протокол последовательной шины [SCSI-3]
SCAPI SCSA Application Programming Interface	Высокоуровневая модель объектно-ориентированного аппаратурно-независимого программирования, позволяющая осуществлять разработку и реализацию приложений обработки телефонных вызовов
SCbus	Стандартная шина обмена информацией в пределах одного узла SCSA. Шина SCbus состоит из последовательной шины Message Bus передачи управляющих сигналов и 16-проводной шины TDM передачи данных
159

SCDPI SCSA Device Pro- gramming Interface	Набор функций, позволяющих прикладным программам управляв SCSA-аппаратурой
SCSA Signal Computing System Architecture	Стандарт SCSA, описывающий порядок взаимодействий аппаратного и программного обеспечения
SDH Synchronous Digital Hierarchy	Синхронная цифровая иерархия (СЦИ)
SDSL Symmetrical Digital Subscriber Line	Симметричная цифровая абонентская линия!
SGSN Serving GPRS Sup- port Node	Обслуживающий узел поддержки GPRS. Устройство, которое определяет маршрут данных между GPRS-магистралью и соответствующей мобильной базовой станцией
SIM Subscriber Identity Module	Модуль идентификации абонента. «Интеллектуальная» карточка (smart card), которая вставляется в цифровой телефон либо в беспроводные информационные устройства; содержит все данные об абоненте мобильной связи, включая телефонный номер, данные о сетевом операторе и личный телефонный
SLIP/PPP Serial Line IP/Point- to-Point Protocol	Протоколы последовательного канала «точка-точка»
SHJ Spoken Language Understanding	Технология голосового интерфейса на основе естественного языка
SMDS Symmetrical Multimegabit Data Services	Услуги передачи данных на скоростях, измеряемых Мбит/с, с установлением коммутируемых соединений
SMF Standard Message Format	Стандартный формат [передачи] сообщений
SMS Short Message Ser- vice	Служба коротких сообщений. Услуга, доступная на некоторых беспроводных телефонах, которая позволяет конечным пользователям получать и передавать короткие буквенно-цифровые сообщения
SNA Systems Network Architecture	Архитектура сетевых систем
160

SNMP Simple Network Management Protocol	Простой протокол сетевого управления. Протокол сетевого администрирования SNMP очень широко используется в настоящее время. Этот протокол входит в стек протоколов TCP/IP
SoHo (SOHO) Small office-Home office	"Малый офис - домашний офис"
SONET Synchronous Optical Network	Синхронная оптическая сеть. Стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды для скоростных сетей передачи на большие расстояния. Базовая скорость SONET составляет 51.84 Мбит/с и может быть увеличена до 2.5 Гбит/с
SP Service Provider	Провайдер (поставщик) услуг
Speaker-independent voice recognition	Распознавание голоса без настройки на пользователя. Технология преобразования речи в осмысленную текстовую информацию
Speakerphone	Спикерфон, устройство «громкой» связи
Speech card	См. voice card
Speech concatenation	Конкатенация речевых фрагментов. Технология "сборки" речевых сообщений из заранее записанных речевых фрагментов
SQL Structured Query Language	Язык структурированных запросов
SRAPI Speech Recognition API	API для распознавания речи
SS7 Signalling System 7	Система сигнализации номер 7 (ОКС 7)
State machine	Машина состояний. Техника программирования, позволяющая управлять несколькими телефонными линиями с помощью одной прикладной программы
STM Synchronous Transfer Mode	Синхронный режим переноса
STII Secure Telephony Unit	Устройство защиты телефона (от прослушивания)
SVAPI Speaker Identifica- tion API	API идентификации голоса
161

SVD Simultaneous Voice and Data	Одновременная передача голоса и данных
T1 (T-1)	Термин, используемый для обозначения каналов передачи цифровые данных со скоростью 1.544 Мбит/с. Линия T1 виртуально делится на 24 канала (timeslot - временные слоты). То есть производится последовательная передача данных от 24 абонентов по одной линии. Данные от каждого абонента передаются в выделенный именно для него момент времени - временной слот данного абонента
T2 (T-2)	Линия связи для передачи данных со скоростью 6,312 Мбит/с
T3 (T-3)	Североамериканский стандарт на высокоскоростные! магистральные линии со скоростью передачи до 44,736 Мбит/с 1
T4 (T-4)	Линия связи для передачи данных со скоростью 274,176 Мбит/с
TACS Total Access Communication System	Аналоговая система сотовой связи в Европе и Африке: использует полосу частот 900 МГц с максимальной скоростью передачи данных 4.8 Кбит/с. Эта система доступна для прослушивания с помощью радиосканера, стоимость которого невелика. По этой и ряду других причин во всем мире предпочтение отдается системе GSM
Talk-off	Ложная активация по голосу – нежелательное последствие совместной передачи сигналов. Данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного сигнала абонента (2600 Гц) обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станции
TAO Telephony Applica- tion Object	Прикладной объект телефонии
TAPI Telephony API	API для телефонии, интерфейс TAPI
TCP Transmission Control Protocol	Основной транспортный протокол в стеке протоколов TCP/IP, обеспечивающий надежную, ориентированную на соединение, полнодуплексную передачу данных
TCP/IP Transmission Control Protocol/ Internet Protocol	Набор (стек) протоколов Internet (Internet Protocol Suite). Данный стек протоколов используется в Internet и интрасетях. Применяется также для объединения гетерогенных сетей
TDM Time Division Multi- plexer	Мультиплексор с разделением времени. Устройство, разделяющее время доступа к скоростному каналу между абонентами, подключенными к мультиплексору по низкоскоростным линиям. При передаче использует чередующиеся биты (Bit TDM) или символы (Character TDM) данных каждого подключенного абонента
162

TDMA Time-Division Mul- tiple Access	Многостанционный доступ с временным разделением каналов. Метод совместного использования одной частоты несколькими пользователями путем ее деления на дискретные временные слоты, или сегменты; см. также стандарт ANSI-136 (D-AMPS), принятый в США
ТЕ Token Ring Network	Кольцевая сеть с маркером доступа. Сеть с маркерным доступом; основана на стандартах IEEE 802.5. Разработана фирмой IBM. Скорость передачи - 4 Мбит/с. Кадр управления (supervisory frame), называемый также маркером (token), последовательно передается от одной станции к другой. Станция, которая хочет получить доступ к среде передачи, должна ждать получения кадра и только после этого она может начать передачу данных
Telemetry	Телеметрия. Использование беспроводной передачи данных для определения положения беспроводного устройства конечного пользователя. Понятие «телеметрия» традиционно считается более широким, и телеметрией называют технологии сбора и передачи данных о каких-либо объектах, в том числе и об их местоположении
Tel net	Протокол виртуального терминала в наборе протоколов Internet. Позволяет пользователям одного хоста подключаться к другому удаленному хосту и работать с ним, как через обычный терминал
Tetra Terrestrial trunked radio	Наземное транковое радио. ETSl-стандарт для цифровых радиосетей с коммутацией пакетов; обеспечивает прямую связь оконечных устройств вне зоны действия сотовой связи
Text-to-speech con- version	Преобразование «текст-речь». Техника синтеза речи по текстовой информации. Данная технология используется в приложениях обработки речи, где требуется озвучивание большого числа разнородных сообщений
TIP Text Interchange Format	Формат обмена текстом
TMN Telecommunication Management Network	Сеть управления и технической эксплуатации средств электросвязи
TOM Time Division Multi- plexing	Временное мультиплексирование (уплотнение)
TPON Telephony over Pas- sive Optical Network	Телефонная связь через пассивную оптическую сеть
TPTP Trivial File Transfer Protocol,	Тривиальный протокол передачи файлов
TR (T-R) Token Ring (Token- Ring)	[Локальная] сеть Token Ring, «маркерное кольцо»
163

Transceiver	Трансивер. Приемник-передатчик. Физическое устройство, которое соединяет интерфейс устройства с локальной сетью, такой как Ethernet. Трансиверы Ethernet содержат электронные устройства, передающие сигнал в кабель
TSAPI Telephony Server Application Program- ming Interface	Стандартный прикладной программный интерфейс телефонный систем, предложенный фирмой Novell совместно с AT&T. Предполагает наличие в ЛВС телефонного сервера, выполненного как загружаемый модуль NetWare (NLM) и обеспечивающего реализацию всех основных функций системы обработки телефонных вызовов в архитектуре абонент/сервер
TSP Telephone Service Port	Телефонный сервисный порт
U-ADSL Universal Asymmetrical Digital Subscriber Line	Универсальная асимметричная цифровая абонентская линия
UDP User Datagram Protocol	Протокол пользовательских дейтаграмм, один из протоколов - стека TCP/IP, находится на четвертом уровне по отношению к модели ВОС
UMTS Universal Mobile Telecommunication System	Концепция ETSI для построения универсальной системы связи с подвижными объектами
V Voice	Голос (речь)
V/IP Voice/IP	Передача голоса в сети IP
VAD Voice Activity Detection	Определение голосовой активности
VAR Value-Added Reseller	Поставщик, предоставляющий дополнительные услуги и ресурсы
VBScript	Язык VBScript
VCEPL Variable CEPL	Переменная CEPL
VCS Virtual Channel Service	Служба виртуального канала
VDSL Very High-speed Digital Subscriber Line	Цифровая абонентская линия с очень высокой скоростью передачи
164

VFX Voice Fax	Плата «голос + факс»
VGA Video Graphics Array Adapter	Видеографический адаптер
VLAN Virtual LAN	Виртуальная ЛВС (ВЛВС)
VoFR Voice over Frame Relay	Интеграция голоса и данных в сети Frame Relay
Voice board, voice card	Голосовая плата. Плата расширения для ПК, предназначенная для обработки речи
Voice menu	Голосовое меню. Набор опций, озвученных при помощи голосовой системы
VoIP Voice over IP	Интеграция голоса и данных в сети IP
VOS Voice Operating System	Система (язык) обработки голоса
VPN Virtual Private Network	Виртуальная частная сеть
VR Voice Recognition	Распознавание голоса
VRU Voice Response Unit	Устройство голосового ответа
VSAT Very Small Aperture Terminal	Спутниковые терминалы с малой апертурой
WAH Work-at-Home	Надомники, служащие, работающие дома
WAN Wide Area Network	Территориально распределенная сеть; термин обычно используется специалистами по передаче данных
WAP Wireless Application Protocol	Протокол беспроводных сообщений. Стандарт протоколов для доступа в Интернет во всех беспроводных сетях и устройствах, в любое время в любом месте
WDM Wavelength Division Multiplex	Мультиплексор с разделением каналов по длинам волн
165

Win32 API	32-разрядный API для Windows и Windows NT
Windows NT	Популярная сетевая операционная система, разработанная фирмой Microsoft
WinSock API Windows Sockets API	Интерфейс прикладного программирования сокетов (набора драйверов) для Windows
WLL Wireless Local Loop	Беспроводная АЛ
WOSA Windows Open Ser- vices Architecture	Архитектура открытых служб [системы] Windows
WOSA/XFS WOSA/Extensions for Financial Services	OLE для финансовых приложений. См. OLE
WOSA/XRT WOSA Extensions for Real Time	OLE для обработки данных в реальном времени
WPABX Wireless PABX	Беспроводная УПATC
WWW World Wide Web	Всемирная сеть (паутина)
x2	Высокоскоростной модемный протокол, разработанный LJ. S. Robotics
X.121	Стандарт на формат адресации, используемый в сетях X.25
X.25	Рекомендации МСЭ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов (Packet Data Networks, PDN)
xDSL x Digital Subscriber Line	Последние три буквы (DSL) – сокращение от «Digital Subscriber Line» - цифровая абонентская линия. Латинская буква «х» используется подобно «переменной» в алгебре. Чаще всего используются пять ее значений (A, RA, И, S и V), определяющих следующие технологии передачи информации по существующим абонентским линиям. 1) ADSL - Asymmetrical Digital Subscriber Line (асимметричная цифровая абонентская линия); 2) RADSL - Rate Adaptive Digital Subscriber Line (цифровая абонентская линия с адаптивной скоростью); 3) HDSL - High Bit Rate Digital Subscriber Line (цифровая абонен-тская линия с высокой скоростью передачи битов); 4) SDSL - Symmetrical Digital Subscriber Line (симметричная циф-ровая абонентская линия); 5) VDSL - Very High Bit Rate Digital Subscriber Line (цифровая абонентская линия с очень высокой скоростью передачи битов)
166

ПРИЛОЖЕНИЕ 2