Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов - Квалификация на основании имеющегося сварочно-технического опыта (ISO 15611:2003)

EUROPÄISCHE NORM EN ISO 15611

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE Декабрь 2003

ICS 25.160.10

Предусмотрен в качестве замены для EN 288-6:1994

Немецкая редакция

Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов - Квалификация на основании имеющегося сварочно-технического опыта (ISO 15611:2003)

Specification and qualification of welding procedures

for metallic materials - Qualification based

on previous welding experience (ISO 15611:2003)

Эта Европейская норма принята CEN в мае 2003 года.

Членами CEN принято решение о необходимости соблюдения регламента CEN/CENELEC, в котором оговорены условия придания этой Европейской норме статуса национальной нормы безо всяких изменений. Актуальные перечни национальных норм с их библиографическими данными можно получить в ответ на запрос в центре менеджмента или у любого члена CEN.

Эта Европейская норма-проект составлена CEN в трех официальных редакциях (немецкой, английской, французской). Редакция на другом языке, полученная посредством перевода на государственный язык членом CEN под его личную ответственность и представленная в центр менеджмента, имеет статус равный статусу официальных редакций.

Членами CEN являются национальные институты стандартизации Бельгии, Дании, Германии, Финляндии, Франции, Греции, Ирландии, Исландии, Италии, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Австрии, Португалии, Швеции, Швейцарии, Словакии, Испании, Чешской Республики, Венгрии и Соединенного Королевства.

CEN

ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТИЗАЦИИ

Центр менеджмента: rue de Stassart, 36 B–1050 Brüssel

Ó 2003 CEN

Все права на использование в любой форме и любым способом в полной мере принадлежат национальным членам CEN.

Ref. Nr. EN ISO 15611:2003 D

Содержание

Страница

Предисловие............................................................................................................................... 3

Введение..................................................................................................................................... 3

1 Сфера применения................................................................................................................ 4

2 Нормативные ссылки............................................................................................................ 4

3 Понятия.................................................................................................................................. 5

4 Предварительные инструкции по сварке (pWPS)................................................................. 5

5 Квалификация сварочной процедуры.................................................................................. 5

6 Имеющийся сварочно-технический опыт............................................................................. 5

7 Область действия.................................................................................................................. 6

8 Действенность....................................................................................................................... 6

9 Отчет о квалификации сварочной процедуры (WPQR)........................................................ 6

Литературные ссылки................................................................................................................ 7

Предисловие

Этот документ (EN ISO 15611:2003) разработан Техническим Комитетом CEN/TC 121 «Сварка», секретариату которого это поручено DS, в сотрудничестве с Техническим Комитетом ISO/TC 44 «Welding and allied processes».

Эта Европейская норма должна получить статус национальной нормы либо посредством опубликования идентичного текста, либо посредством одобрения до июня 2004 года, а любые противодействующие национальные нормы должны быть отозваны до июня 2004 года.

Эта Европейская норма заменяет EN 288-6:1994.

Этот документ разработан в рамках мандата, выданного CEN Европейской Комиссией и Европейской зоной свободной торговли, и поддерживает основополагающие требования EU-директив.

В соответствии с регламентом CEN/CENELEC принять эту Европейскую норму решили национальные институты стандартизации Бельгии, Дании, Германии, Финляндии, Франции, Греции, Ирландии, Исландии, Италии, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Австрии, Португалии, Швеции, Швейцарии, Словакии, Испании, Чешской Республики, Венгрии и Соединенного Королевства.

Введение

EN ISO 15607 рассматривает имеющийся сварочно-технический опыт в качестве одного из методов квалификации сварочных процедур.

Многие производители имеют значительный опыт в области изготовления сварных конструкций. Сварные элементы конструкций и конструкции могут быть поставлены конечным потребителям/клиентам для целого ряда вариантов применения и служили на протяжении соответствующего промежутка времени удовлетворительно. Если этот опыт в достаточной степени прослеживаемый и соответствующим образом документирован, эта норма представляет способ квалификации сварочных процедур на основании этого опыта.

Эта Европейская норма представляет собой часть серии стандартов. Подробности об этой серии представлены в EN ISO 15607:2003, приложение A.

1 Сфера применения

Эта Европейская норма воспроизводит информацию, необходимую для разъяснения требований по EN ISO 15607 к квалификации сварочных процедур на основании имеющегося сварочно-технического опыта.

Дополнительно она указывает область действия и действенность.

Применение этой Европейской нормы может быть ограничено стандартом на применение или спецификацией.

2 Нормативные ссылки

Эта Европейская норма посредством датированных или недатированных ссылок содержит регламентации из других публикаций. Эти нормативные ссылки процитированы в соответствующих позициях в тексте и публикации выполнены далее. При жестких ссылках более поздние изменения или переработки этих публикаций относятся только к этой Европейской норме, если они введены посредством изменений или переработок. При недатированных ссылках действует последнее издание публикации, на которую ссылались (включая изменения).

EN ISO 15607:2003	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов – Общие правила (ISO 15607:2003).
prEN ISO 15609-1	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Инструкция по сварке — Часть 1: Электродуговая сварка (ISO/DIS 15609-1:2000).
EN ISO 15609-2	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Инструкция по сварке — Часть 2: Газовая сварка (ISO 15609- 2:2001).
prEN ISO 15609-3	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Инструкция по сварке — Часть 3: Электронно-лучевая сварка (ISO/DIS 15609-3:2000).
prEN ISO 15609-4	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Инструкция по сварке — Часть 4: Лазерная сварка (ISO/DIS 15609-4:2000).
prEN ISO 15609-5	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Инструкция по сварке — Часть 5: Контактная сварка (ISO/DIS 15609-5:2000).
EN ISO 15614-1	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 1: Электродуговая и газовая сварка сталей и электродуговая сварка никеля и никелевых сплавов (ISO 15614-1:2003).
prEN ISO 15614-2	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 2: Электродуговая сварка алюминия и его сплавов (ISO/DIS 15614-2:2000).
prEN ISO 15614-3	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 3: Элек-тродуговая сварка чугуна (предложен для CEN-опроса как prEN 288-12).
prEN ISO 15614-4	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 4: Электродуговая сварка алюминиевого литья, а также для соединений между алюминиевыми литейными сплавами и алюминиевыми деформируемыми сплавами (предложен для CEN-опроса как prEN 288-13).
prEN ISO 15614-5	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 5: Электродуговая сварка титана, циркония и их сплавов (ISO/DIS 15614-5:2000).
prEN ISO 15614-6	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 6: Медь и медные сплавы.

EN ISO 15614-8	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 8: Приваривание труб в трубных досках (ISO 15614-8:2002)
prEN ISO 15614-9	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 9: Подводная мокрая сварка при избыточном давлении (ISO/DIS 15614-9:2000).
prEN ISO	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 10: Сухая сварка при избыточном давлении (ISO/DIS :2000).
EN ISO	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 11: Электронно-лучевая и лазерная сварка (ISO :2002).
prEN ISO	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 12: Точечная, роликовая и рельефная сварка (ISO/DIS :2000).
prEN ISO	Требование и квалификация сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочной процедуры — Часть 13: Стыковая сварка сопротивлением и стыковая сварка оплавлением (ISO/DIS :2002).

3 Понятия

Для применения этой Европейской нормы действуют представленные в EN ISO 15607:2003 понятия.

4 Предварительные инструкции по сварке (pWPS)

Квалификация сварочной процедуры на основании имеющегося сварочно-технического опыта должна основываться на pWPS по соответствующей части prEN ISO15609. В этой pWPS должна регламентироваться область действия для всех соответствующих предельных условий.

5 Квалификация сварочной процедуры

Существенными пунктами квалификации являются:

- pWPS по соответствующей части prEN ISO 15609;

- документация по имеющемуся сварочно-техническому опыту (смотри раздел 6).

6 Имеющийся сварочно-технический опыт

Имеющийся сварочно-технический опыт должен быть подтвержден документированным освидетельствованием и/или данными испытаний, а также либо посредством обзора сварочно-технического производства, либо посредством удовлетворительной работы в производстве. Он должен включать в себя:

a) удовлетворяющую документацию (которая содержит важные свойства продукта) испытаний сварных швов (к примеру, неразрушающие испытания, разрушающие испытания на герметичность или испытания давлением) во всех случаях

И

ЛИБО

b) обзор сварочно-технического производства как минимум одного года в течение соответствующего периода времени,

ЛИБО

c) пригодность сварных швов при использовании в производстве в течение соответствующего периода времени.

В качестве соответствующего периода времени, если не регламентирован другой, рассматривается пятилетний период.

7 Область действия

Область действия, заданная для сварочной процедуры, которая квалифицирована согласно этой норме, должна соответствовать надлежащей части prEN ISO 15614.

8 Действенность

Сварочная процедура, квалифицированная на основании имеющегося сварочно-технического опыта, является действительной до тех пор, пока сварочно-техническое производство осуществляется в регламентированной области, смотри раздел 7.

9 Отчет о квалификации сварочной процедуры (WPQR)

WPQR должен состоять из документации по имеющемуся сварочно-техническому опыту (смотри раздел 6).

Соответствующие данные, которые приведены для WPS, должны содержаться в надлежащей части prEN ISO 15609. WPQR должен быть подписан и датирован испытателем или испытательным учреждением.

Литературные ссылки

CR ISO 15608	Сварка — Директивы на классификацию металлических материалов по группам (ISO/TR 15608:2000).
prEN ISO 15614-7	Требование и одобрение сварочных процедур для металлических материалов — Испытание сварочных процедур