Русская ономастика: онтология и ментальность (стр. 3 )

… Здесь Бригадное озеро было - на бригаде. Забыла про Пашы´н’инъ, Ов’инскъjь, Акт’а´брьскъjь. Н’ико´льскъjь… ещё какое?

45 лет.

Учитель.

Местность пересечённая, на берегу Оби. Очень много оврагов, яров. Денисов яр, Егошиха… ну наверное от имени Егора - тоже яр. Так же как вот Денисов яр – здесь жил дед Денис.. это вот гражданская война была он здесь ещё жил. В 30-е годы уехал отсюда. За этими ярами такие бугры… Микешатская гора это тоже, видимо от имени Микишка – Никишка. Есть с одной стороны села Волчья со´гра. Ну со´гра – это такая очень густая роща. Она была в самом деле очень густая и там жили волки. Анизу, около речки… около Оби там Тальни´к назвается. Тальник – это то, что кустыКраснотал растёт, вётля растут… ну ива… ива… разновидность какая-то ивы.

За рекой, за Обью, там местность называется Забока. Раньше Забокой называли вот этот тальник немножко…

Чесноковка – речка Озёр много Интересные названия. Особенно много озёр за Обью. Карас’о´въ, П’исья´нъвъ, Варо´нушк’инъ, Камиенда´нцкъjь, , С’и´минъвъ… Чортова яма – называется ещё озеро… Что ещё там? Траф’и´мъфскъоь, Л’ин´фскъjь.. Ну в основном они названы или по имени, или … Чебачье – чебаки водились, протоки различные: Две воды называется, О´винскъjа протока, Хар’о´фскъjа.

За рекой моховые или какие там болота. Родники есть, ну они же без названий. Во Чесноковка сплошь состоит из родников.

Омутов у нас много в Оби но тоже никак не называют. Они у нас меняются – течение же быстрое. Ну запруды у нас есть: Малинъфскjа была, дамбы.

Мели есть, их очень много, тоже пески… тоже меняются постоянно. Если уж появилась лишь на одном месте - на ней сразу выростает лесок и называется острое. Много островов, а названий не знаю, вот знаю, что Пла´жин только, а больше – не знаю.

Заливы есть: Первый залив, Второй залив… Траф’и´мъфский залив. Раньше хорошая вода была, сейчас обмелела. Место для купания – коренная водаЮ когда сойдёт, она сейчас наверно сходит… видно уже пески.

М’ик’ишацкъjа гора, Крутой яр туда дальше. Ещё Фам’и´нцын лог, Длинный лог есть. У нас недалеко вот Цыга´некъjа грива есть… точно… за рекой. Почему Цыганская? У нас недалеко село было Старообинцево, Овинцево называлось. И в этом селе останавливались цыганы часто… табор разбивали и вот с тех времён Цыганская грива. Там уже ничего нету: ни села.

Лощины у нас называются логами.

Вот по этой улице в конце села Сопка. Такое обрывистое место, закруглённое. Вид на Обь. Сопка - от Дальнего Востока, чтоли – там возвышенность. И здесь.

Колки у нас – не леса. Вот ленточный – в Павловске, недолеко от нас все равно. Рощи и околки – одно и тоже. Но рощами приезжие называют. У нас только одну берёзовую рощу называют рощей.

У нас есть песчаный карьер. Не в промышленных, конечно, целях песок добывают… у Чесноковки. Он небольшой, но полгоры уже снесли.

Поля как называем? Стрелка… Амурские волны… потоум что волнистое поле.

У´ск’ий лог, Инско´й лог. Я за рекой плохо названия знаю. Ещё Берёзовая грива. У Двухвод или ещё как-то там. Мост через Чесноковку снесло в половодье – не отремонтировали. Пастушьи и рыбачьи избушки, здесь на пастбищах. Стан это называют - если полеводы работают.

Шелаболиха

Есть у нас кладбище, но это, наверно не первое кладбище, хоть оно и старое кладбище, но, говорят было ещё и другое. Вот тут около Сопки. Я так… слышала, но это не достоверно. На кладбище у нас есть в гражданской войне погибшие. Ну расстреляли их где-то тут – в оврагах. Потом их уже захоронили здесь.

Курганы есть – захоронения. В позапрошлом году. Их запахали большинство. Один обвалился и нашли захоронения. Их тут много, а раскапывать некому – так просто нельзя раскапывать...

Родители здесь были – со Старообинцева. А его [мужа] родители приезжие – с В’я´тки Тут очень много вятских. В дедах у мамы моей есть поляк.

В молодости... Сопка, Чесноковка и... пасека. Там просто отец мой работал.

В Алтайском крае знаю места, конечно. У нас вот здесь есть ещё... туда вот... Малиновская яма.... туда, ближе к Егоршихе. Такие были древние захоронения как эта легенда... мне уж бабушка рассказывала, что когда пришли русские сюда, в Сибирь. Здесь жили Чу´ти. А почему чути? Чути должны были вообще-то там, в России жить. А потом, пришли руссике. Как увидали что серы воткнут в стог, берёза белая. Почему берёза белая, не знаю. Так говорят. То решила что конец света наступил. Они сами себя захоронили. В землянках подрубили сваи и обрушили на себя. Ну вот в самом деле кости нахожои = вот тут на горочке.

... Была... Славгород, Бийск, Калманка, Рубцовск была.

Славгород... непривычная местность. Степи. Утомляет уже. Сейчас уже вроде посадки – лесополосы. А то вообще едешь – едешь и глазу не на чем остановиться.

Наше Письяново длинное. Километров если десяток есть. Может Может приврала немного – всё едешь и едешь и всё.

Шелаболиха рядом. С другой стороны Малиновка она Самаду´ръфкъй называлась. Самодуров такой был наверно... основатель. А Малиновка – это уже переделали в советское время. Дальше там - Баравико´въ, затем Лу´н’инъ, Павловск, ну а туда уж Павловский район пошёл. За Шелаболихой Кучу´к, Ильи´нка. Там Нижняя Речка, Ивановка, Вер-Кучук, Амуцко´ь, Сиелиез’но´въ, там я везде была. И в Павловском районе. Хорошая местность… В основном селятся или на берегу речушки, или озера ну, или на берегу реки Оби. Оченб много сёл исчезло. Больше, чем наверно, сейчас есть. Потому что не перспективные. В скором времени и наше село исчезнет как неперспективное. И очень много других сёл потеряется. Вот Овинское – Старообнинское, Никольское, Октябрьское, Ерба – Ербинская Заимка, Аврора, ну эта Аврора, наверно… революционное название, ну может, уже переименовали.

Неофициальное название нашего села – тоже только домыслы и легенды. Одни так другие так судят… Называют Шадра´. Думают, что шадровиты жил человек – это который щедрый. Это одни другие – что Шадри´н. Обвинцев – это уже Навао´б’инцывъ. Обвинцев – он жил там со своей семьёй в старообинцево, а потом переехали сюда его сыновья. Тоже называлось Аби´нцывъ. Но то Старообвинцево, а это Новообвинцево. А сейчас получилось как будто от оби О то сих Харо´въ называли. Так же как вот некоторые старожилы у нас называют. Вот что внизу у нас село. У нас здесь села-тъ практически не была. Село у нас былопо берегу´, по низу´ Оби - пойма.. наша деревню… и вот у чесноковки, где вы были… Чесноковка… Денисов яр – вот тут была. И на горе – не на Микишатской, а на следующей горе. Что ближе к воде опять же. Ну здесь очень глубоко вода. Это уж потом как-то все перешли сюд.

В Киеве была… Москва… Что ещё там? Алма-Ата. Фрунзе, Тбилиси… Интересно. Ну что киев? Древняя Русь наша. Множество всяких храмов. Такая красота. Если у нас тут дерево в основном… там камень даже вот детские эти вот городки. Эти детские городки сделаны в виде крепости. Везде камень. Горы…. Искусственное озеро, которое называется Агра´ва. «Море» - гордо говорят они. Море Тъбилисское. Ну у нас Тбилиси, а у них Тъилиси. Очень интересно: так вот едешь и на каждой горе какая-нибудь старинаня крепость. По зарубежью по ближнему мы просто отдыхали. А по району по нашему путешествую и путешествовала по роду деятельности. Была секретарём райкома комсомола. Сейчас в школе работаю - завуч тоже по всем школам.

… Какие там опасные места? Трасса! Практически –то нет. Болот-то таких нет. Хотя, нет, трясины есть возле Ини. Технику проваливали. А вообще у нас опасное Обь – наверное. Летом тонут регулярно, а зимой ещё опасней. Ну всё равно тонут. Сами тонуть-то тонули в детстве… в зарубежье – горы опасны. Сели могут быть, лавины различные, камнепады.

14 лет.

Образование неполное среднее.

...У нас в деревне есть река Обь, в которую.. в эту реку втекает река чесноковка. У нас есть ещё озеро Малиновское, но оно уже высохло. Две платины´ за трассой. На этой стороне ну… деревня Малиновка. Зимой ходили на косогор… там сильно пологий овраг, там снега наметает много. Там катаемся на санках… Там… на речке Чесноковке как переплываешь её на той стороне Старообинцево. А на нашей – новой стороне – Новообинцево.

… Летняя дойка…

… Микешатская гора есть…

Мы играли ещё за конюшней там…

Не знаю никаких тропинок – нам надо куда – машина.

Кладбище когда водой смывало… находили остатки и кресты

В Ба´туръвъ была, в Кучуке´ была в Барнауле была…. Там памятник Пушкина есть, потом ваза есть такая красивая.

Родители здесь родились… А вот дедушка с Волги. Когда война началасьон там был, а после окончания поехал сюда и в малиновке нашёл своего брата. Потом с бабушкой переехали… А дед в Ташкенте были папа там служил. А ещё у меня мечта побывать в Томске и в Германии.

У меня там брат старший живёт…

В основном я на улице с подружками, ну а на Обь ходим. Туда – дальше за деревню я не бываю и мало что знаю.

К анализу привлекаются также топонимические материалы кафедры общего и исторического языкознания.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №5.

Тема: Моделирование топонимического пространства

Задание: Вычленить в предлагаемых диалектных текстах различные типы пространства

3. Априорное пространство (объективно существующая, но не

познанная земная поверхность).

4. Мифологическое пространство (отражение мифологического

сознания).

Топонимические тексты для вычленения уровней и аспектов топонимического пространства:

,

1901 года рождения.

Образование 4 класса.

Курьинский р-н, с. Бугрышиха.

Бугрышиха организовалась очень давно. Раньше в Сибирь ссылали, вот оно из ссыльных. Основные семьи были – это Усовы, Кашины, Медведевы. А село-то названье по горам получило. Бугры там вишь какие. Улицам названия не было, а просто, которые за речкою жили – те зареченские звались. А ишо четыре улицы пересекались в одном месте, так это место Расстанье звалось. На этом Расстанье бывало, масленку провожали, горы строили. Там и подерутся и поцелуются. Бугрышан-то все килунами звали, потому што лесу много ворочали – лес плавили, продавали, тяжелая работа, вот и килуны; так их по сей день зовут.

Так же и люди. Много их, всяких прозвищ было, не помню я их уже. А местность, конешно, хорошо знаю, столько лет прожил, конешно знаю.

Первая речка Бела – из Белков вышла, а прозвище ей по воде – вода прозрачная, чистая. Ишо речка Крохолиха, потому што в ей уток много, крохалей. В Белу падат речка Копалуха. Копалухи – это так раньше глухари назывались, их там много было. А речка Солдатка – это когда-то в туё германскую войну ишо жила там солдатка; там она померла, там и схороненная. Из-под горы Синюхи речка Синюшка в Белу падает. Гора Синюха потому што она притяжная, на ей туманы стоят, она синяя и синяя всегда. Есть две Воскущовки – Больша и Мала. Их прозвали – там раньше лоскучи – это рыбка такая, чистенька, маленька, так её там много было. А Бугрышишка – она идет по буграм, её так и назвали. Речка Канхара падает в Иню. Почему Канхара – я уже не знаю. Ишо поселки были Верхняя и Нижняя Канхара, они принадлежали Бугрышихинскому сельсовету, и тоже не знаю, почему Канхара. А речка Иня – она теплая, никогда не застывает, почему Иня – тоже не знаю. Она тоже идет с Белка, там сейчас поселок Инской. Ишо есть речка Плитнумка, в ей плиты, как точеные, ну камни такие, как плиты., а по речке и поселок названый – Плитной. На речке Сосновке когда-то был сосняк, вот и прозвали. Потом его весь вырубили. А речка Суетка идет с горы Мохнатой (на ей очень хороший, сильный лес рос). На этой речке был поселочек, а в ём жил Суетинский, фамилия хозяина такая была, по нему и назвали. И лог есть Суетинский, и увал тоже Суетинский по ему же. С километр по течению ниже село Белое, оно по реке назватое. А вот село Большая Суетка – это совсем не то, што поселочек Суетинский, а по кому оно так названо – я не знаю. А поселок Ублённый почему прозвали – после первой германской войны он заселился. Точно-то я не знаю, а слухами пользовался, в вершине этого ключика какой-то Ублённый туда заезжал, так по фамилии. Там ключик так же называется – Ублённый. Есть ишо речка и поселок Ардамазиха – это по фамилии Ардамазов какой-то, мордвин туда заезжал.

Ключиком – это маленький ручеек раньше звали, он обязательно горный; с горы идет по логу. У каждого ключа лог есть; если логу не будет, он стоять будет, некуда ему бежать-то. Вот ключик Палынский – это по горе названный; гора тоже Палынская. Она когда-то горела сильно – паль была, так, што ли сказать, вот и Палынский. И лог Палынский есть, тоже по горе названный. А рядом с Палынской горой гора Рудничная, тут на ей когда-то Демидов шахты копал. Коло Бугрышихи гора Воструха; по скале – скала-то вострая. Ключик Заворотный – он как-то идет, поворачивается, а выходит с вершины Вострухи. И лог есть Заворотный, по ключу назван. Луг – это где косют; ровное место, а лог – горное. А увал прилегает к горе какой-нибудь. Увал – ровная площадка такая. Она под горой стоит. Где был поселок Маяк раньше, там болотное место, его прозвали Лягой. Дескать, топистое. А ключ Быковский – это я пояснить не могу почему. И лог такой есть, и гора Быковская, и увал. Прокопьев ключ – это по названию. Там пашни Прокопия Шипулина были. И лог есть Прокопьев, и гора Прокопьева, и увал. И Максимов ключ, и лог, и гора, и увал – тоже по названию фамилии Максимова; там ево пашни были. Вот на горе Чесноковой (она так названа потому што на ней раньше много дикого чеснока и луку росло, да и сейчас много), так на ей Усовы пашни занимали, и были Гурьянов лог, т. е. Гурьяна Егорыча Усова, Андреев лог, Степанов лог – всё Усовых. Ишо есть Писарев ключ по Белой книзу. А почему так называется – не знаю. И лог есть Писарев, и гора Писаревская. А под Рудничной есть Латышова пасека. Это после первой германской приехал латыш, купил избенку и поставил пасеку. А до этово была заимка. Были ишо Крюковски ворота, там поскотина когда-то родилась, а щас место так называется.

-  Где?

-  У Крюковских ворот.

И лог есть Крюковской, и ключик Крюковской, и увал – они как крюк загнуты. Ишо есть Чудской лог, и ключ, и гора, и увал. А почему названый – как раньше поедет кто-нибудь туда, а там чудится, как вроде ходит кто-то. «Сенокос дали мне в Чудском». А Долгий ключ падает в Белу. Он очень сильно длинный, то ключики километра 2-3, а этот километров 15. И лог по ключу названый, и гора. Гора Вонючая не знаю почему так называется, а дворы скотные тут ни при чем. Она ишо до их так называлась. Ишо есть Провальный ключ, и лог Провалы; там несколько гор соединяются, и на их пашни. Там бугры, ямы, вроде как земля проваливается. И увал Провальный. А Саватеев лог – была там пашня Антона Саватеевича Усова. И увал такой есть. Косташный ключ потому так прозватый, што пропадет у кого кобыла, корова – туды возили, кости там, скотомогильник. И лог Косташный, и гора Косташна. И увал. А в Сурьевом ключе сурки жили; на шапки хороши шкурки. По ключу и лог назватый, и гора, и увал Сурьев же. Ишо есть Волчий ключ, и лог Волчий, и гора Волчья. А почему названа – раньше там волки находилися, и норы ихние есть. И увал потому же назватый. Яровской ключ и увал под ветер деревни. Прозвали, што приезжал мужик, он зимовку поставил, и пашню; его фамилия Яровской. Гора тоже Яровская. Объездной ключ туды, к Канхаре. Там гора, Объездная и называется, ее надо кругом объезжать, штобы в поселок попасть, потому и Объездная. По ей и ключ, и лог, и увал называются. Разливной – это место, поля, пашня кругом, а там болотце разливается; весной оно есть, а летом нету.

У нас говорят:

-  Где?

-  В пашне на Разливным.

И увал такой есть.

Пихтовый ключ, там пихтач, по нему и названый. И лог такой есть.

-  Где жерди рубил?

-  В Пихтовом логу.

Точильный ключ по Воскущевке. Там камни доставали и точилы делали; раньше же точил не было. И лог, и гора так же названы. А ключ Пазушка, и лог такой есть – Пазушка, ключ-то из-под гор вышел, вроде как из пазухи. Васильев ключ – это Василия Егорыча Усова пашня была. И лог Васильев, и увал. Левонтьев ключ – пашни Левонтия Усова были. И лог, и увал по ему названы. Зырянов ключ тоже по фамилии; какой-то Зырянов на устье ключа пасеку держал. И лог Зырянов. Сосновый ключ, а называли мы его Подсосновый. Там гора шла, а на горе сосняк был, и место Подсосновое. И увал. В лесу есть Рябиновый ключ, потому што в им много рябины. И лог Рябиновый, и гора потому же. А ишо четыре ключа с одной горы бегут, с Большой (она большая). Большой ключ – он длинный, далеко идет. И лог есть Большой. Листвянный Первый и Второй – там листвени много. И лога Листвянные. И Пологий тоже с этой же горы, туды полого выезжать, пологие подъёмы. Лог тоже Пологий. Стеновой ключ – там лес и гора, как стена крутая, он с этой горы идет. И лог Стеновой, и гора Стеновая. А Мельничный ключ – там мельница была . Маленька мельница. У ево кобель здоровый был, так сколь мельница муки намелет за день – кобель все съест. И гора есть Мельничная, и лог Мельничный. Ишо есть ключ Подорлиный, и лог Подорлиный, а гора Орлиная там. На горе большие орлы садились, беркуты; там у их гнезда были, вот и прозвали место Подорлиной. За Канхарой был Маринихин ключ. Там какая-то Марина поселилась, и назвали. Нифонов ключ – Нифона Егорыча была пашня в степи, место ровное, логов нету.

На той стороне речки гора Заталок с лесом. Бела ударение в гору делает, и потом поворачивается и обходит. Я думаю, потому и Заталок, што под ей ветра никогда не было. Гора Долгая грива, она потому названая, что долгая – на протяжении километров 20, а Грива – это, вроде, конская грива, или хребет. На горе Ревнюшке всю жись ревень был, да и щас много. А ишо есть гора Кривой Осинник; его снегом выдавляет, лес-то, он под накатом, вот и называют. И лог такой же. А есть место Горохова седёлка – это хребет большой, увал, а в им посредине получилось седловина; там земля всегда сырая, влажная, горох всегда сеяли. И гора Гороховая. Гора Вересковая – там шшебень насыпаный, а на ём вереск растет, а ключа там нет. На горе Алтайчик весной вперву очередь снег стает, и все на него собираются. Там раньше мангазея была – общественный склад, а почему Алтайчик – не знаю. Гора Спуск назвата – вниз к Бугрышихе крутой спуск. А дальше гора Большая – она большая. И ключик там Озерной, он из Белого озера падает. На Финоеновом увале Андрей Финоеныча Кузнецова была заимка. А на Сержихином косогоре бабушка Сержиха сено косила. В Гусевой яме у Гусевых пашня была; она как в котловане была. Есть место Суха рытвина – на ровной местности вымыло рытвину, потому и прозвали. А ишо есть место Кырзыские могилки – там кыргызы похоронены. Они приезжали из Семипалатинска. Несколько семей жили, потом обратно уехали.

Лугов у нас немного, потому што всё горы, и горы, и горы. Есть Верхний луг – он выше деревни, на ветер деревни, а Нижний луг назывался под ветер. Есть Тигирецкий луг – это потому што дорога когда-то на Тигирек шла, вот и прозвали. И есть Каменный луг – на ём камней много по полю. А Сурьев луг по горе Сурьева назватый (на ей сурки жили). Ишо есть Слободчиков лог, но это недавно присвоили, он раньше как-то по-другому назывался.

В Бугрышихе всех величали, по имени отчеству звали – это старая мода.

,

1927 года рождения.

Пос. Колывань.

Озеро вот это называется Белое. За этим озером Багрышиха есть село. Почему оно? На это я не могу сам сказать. Белая речка откуда, как она, не знаю. Белое озеро на Белой речке, попадает она туда.

В Колыван-то в этот я попал сам не знаю как, из Курьи. Подпалатцы поселок есть от озера, а кто его знает почему. Поселок Маяк, это я тоже не докажу, он назват не нами, веками назван. Тут от Колывана Сидоровка поселок. А почему она? В Курье вот сопка Зарод называется. Высокая, длинная–длинная такая. А недалеко от нее сопка Воструха – высокая–высокая. Седло сопка. Там сопка и там сопка, а посредине Кукуйская сопка. Тоже в Курье. Это Кукуйка у нас есть ключ, и это сопка на нем стоит. Ключ – это не река, ишо родник такой, он течет это одинаково, что ручей, что ключ назови.

Старики были: Поднебесов, Акулов, но они уже померли.

Лога тут. Речка Суётка есть. Она из Суетки бежит из села (Краснощековского района). Вот направление сюда называется Васькин лог, а почему не знаю. По дороге Воскресенка есть на повороте от Ручьево, просто ключ бежит и всё. Ведявкины лога, тоже как из Курьи, а почему – не знаю. Вот эта сопка Будка, черт его знает, отчего будкой называют. Гора Синюха, на ней всегда всё синё, она ж огромная. Поселок Черепаниха, а отчего не знаю, счас его нету, они все переехали в Курью. В Саушинской озеро есть когда едешь в Змеиногорск – с. Саушка, там оз. Саушинское. К Саушке Харьковка пос., на ключе она сидит.

,

1899 года рождения.

с. Ново-Фирсово.

Родился здесь. Родители здесь родились. с. Ново-Фирсово – как Фирсовы поселились.

Озер у нас много: озеро Ветёлка (а кто его знает почему), Песошное озеро (там оно так песок), потом Криво озеро (по форме), Адамово озеро (скорее всего Адамов утонул), Купцово озеро, Паршивое озеро (как забредешь так пот осыпет), Купцово (Купцов утонул), Голенькое озеро (человека голого нашли). Которые никак не называются – много.

Сопки: Мохановский елбан (а кто его знает), Кругленький елбанок, потом Конска сопка, Мохната сопка, Зимовьё гора, Суричьи сопки (раньше сурики жили, говорят), потом Каменистая сопка, потом Воструха, над Чарышом нависла, Верблюжья сопка, Речиха – … гора крутая, Каменушку писали?

Ну, речка у нас Локтёвка, она спускается к нам с ключей, с гор, она взялась с Колывана. Да, вроде логов нету. Речка сюда взять Чарыш, наша речка в Чарыш спускается. А сюда опять Грязнуха (это в Николаевке – Поспелихинский район).

Тут у нас ям, болот нету. Микшиина ляга – тако сырое место, Гладкая ляга (кто их знает, раньше вода стояла тама-ка, было болотистое такое место, а сейчас землей затащило). Колки – там кусты растут, такое растение. Тут ляга – этот самый Мохановский елбан.

Забока и забока – звания-то никакого нету им. Согра, название есть согра – там кустарник, баераки (такое неровное место, такие рытвы), воды там нет, сухое место, траву косят. Купцово озеро и Голенькое – они в сограх. А Бащелак не записали? Бащелакское озеро (а кто его знает). Местность Бащелак и озеро там, значит Бащелакское озеро. Березовое озеро. Моей старухи отец здесь родился. И их родители. Здесь были Закрягаевы, да Моревы, да Фирсовы, да Шапошниковы. Тятя говорил, что наших отцов отцы сюда на ссылку приехали. Ключи, родники нету. Один маленький есть на Суричьих. Сопка Игнашиха и Игнашонок рядом стоят. Повыше Игнашонка ключик идет. Части села: Верхь и Низ, Верхь – как сверху, а то с северу.

Прозвище ему Чернодырово (а кто его знает, почему). Запрягаев – Простокиша, а Фирсовы – Корешки, Иван Палыч – Петухи (и сыновей его Петушками дразнят).

К анализу привлекаются также топонимические материалы кафедры общего и исторического языкознания.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №6.

Тема: Ономастическая лексикография

1.Вводная часть. В настоящее время существует большое количество словарей, отражающих топонимию различных регионов нашей страны. Издание таких словарей – по отдельным краям, областям, регионам связано с большими размерами территории России, практически необъёмной для топонимического обследования в рамках одного издания. Но они так или иначе подготавливают почву для полного топонимического словаря всей России. Такие издания имеют разного адресата, неодинаковую степень подробности и объяснения названия. Среди них топонимические словари 60-х гг.: по Иркутской и Читинской области (1964), по Курской (1964), «Краткий топонимический словарь» (1966), «Краткий топонимический словарь Камчатской области» (1967); 70-х гг.: по Воронежской области , (1973), по Уральской области (1974), по Горному Алтаю – (1979); 80-х гг.: по Уралу – (1980); 90-х гг.: по Вологодской области – (1993), Центральной России (1999); по Волгоградской области – , (2002).Топонимический словарь, как и всякий другой, повышает общественную культуру народа, расширяет знания и в области языка, поскольку каждый топоним является словом. Словарь даёт представление об истории и географии региона, поскольку всякое географическое название отражает определённый культурно-исторический факт или событие, а также особенности физической или экономической истории.

Вопросы для обсуждения:

1.  Какие этапы развития прошла ономастическая лексикография?

2.  Каковы перспективы ономастической лексикографии?

3.  В чем суть отличия словарей апеллятивной и ономастической лексики?

4.  Каковы принципы создания ономастических словарей?

5.  Можно ли создать универсальный ономастический словарь?

6.  Какие существуют типы ономастических словарей?

7.  Развитие и перспективы ономастической лексикографии в Алтайском крае.

8.  Дайте анализ одного из топонимических словарей, разработанных на Алтае.

9.  Проанализируйте один из существующих антропонимических словарей.

10.  Разработайте 2-3 словарные статьи разных разрядов ИС.

2.Задание: Вычленить из предлагаемых словарей культурно значимую для региона информацию:

1.  Представленность духовной культуры региона в топонимическом словаре

2.  Представленность материальной культуры региона в топонимическом словаре

3.  Представленность идеологии в топонимическом словаре

В качестве источника материала используются словари:

1. Дмитриева словарь Алтая. – Барна1.

2. Названия улиц города Барнаула: историко-лингвистичевкое описание/ Отв. ред. . Барнаул, 2004.

1.3. Глоссарий

Антропологическая лингвистика – исследования, выдвигающие в качестве методологической основы «антропологический принцип» (язык – это часть человека) и изучающих языковые явления в диаде «язык – человек».

Антропоцентризм воззрение, согласно которому человек есть центр и высшая модель мироздания.

Ареал — область распространения на земной поверхности какого-либо одного явления.

Ареальная лингвистика – раздел языкознания, синтезировавший идеи и методы лингвистической географии, диалектологии, теории языковых контактов для изучения территориального распространения языковых явлений, фиксации и объяснения изоглосс, выявления ареалов взаимодействия языков, диалектов и пр.

Ареальная лингвистика – раздел языкознания, синтезировавший идеи и методы лингвистической географии, диалектологии, теории языковых контактов для изучения территориального распространения языковых явлений, фиксации и объяснения изоглосс, выявления ареалов взаимодействия языков, диалектов и пр.

Имманентный — внутренне присущий какому-либо предмету, явлению, проистекающий из его природы.

Картина мира в философской и лингвистической традиции определяется как целостный глобальный образ мира, который является результатом всей духовной активности человека, как совокупность знаний о мире, видение мироздания, характеное для того или иного народа.

Когнитивная лингвистика – направление языкознания, в котором язык исследуется с позиций усвоения, накопления и использования знания для объяснения механизма естественного языка и построения модели его понимания.

Когнитивная обработка информации — установление связи между концептами.

Коннотация – особый дополнительный скрытый компонент значения языковой единицы, соединяющий знание о мире и эмотивное восприятие обозначаемого, субъективное в семантике.

Контекст – фрагмент текста, который необходим для определения значения включенной в него единицы. Выделяют собственно лингвистический и экстралингвистический контексты.

Континуум — сплошная материальная среда, свойства которой изменяются в пространстве непрерывно.

Концепт - междисциплинарное понятие, получающее свое освещение в различных научных и философских школах и направлениях. рассматривал концепт как «некие потенции значений, тесно связанные с человеком и его национальным, культурным, профессиональным, возрастным и прочим опытом» В современной науке выкристаллизовывается представление о концептах прежде всего как о ментальных сущностях, которые несут на себе отпечаток духовного облика человека определенной культуры. Концепт оказывается при этом своеобразным «культурным фокусом»: «Концепт - сгусток культуры в сознании человека, то, в виде чего культура входит в мениальный мир человека и посредством чего рядовой человек, не творец культурных ценностей сам входит в культуру, а в некоторых случаях влияет на нее» ().

Концептуальная модель мира содержит информацию, представленную в понятиях, а в основе языковой модели мира лежат знания, закрепленные в семантических полях, составленных из слов и словосочетаний, по-разному структурированных в границах этого поля или другого конкретного языка (РЧФЯ 1988 с 139).

Ландшафт — природный географический комплекс, в котором все основные компоненты: рельеф, климат, воды, почвы, растительность и животный мир — находятся в сложном взаимодействии, образуя единую систему.

Лингвистическая география – раздел языкознания, который изучает территориальное распространение языковых явлений.

Менталитет региональный – биологически, исторически и социально обусловленная система стереотипов, функционирующая в данном регионе.

Ментальность — относительно целостная совокупность мыслей, верований, навыков духа, которая создает картину мира и скрепляет единство культурной традиции или какого-нибудь сообщества.

Регион – однородная физико-географическая территория со своеобразной историко-экономической и историко-политической судьбой. Термин регион обозначает не просто территорию, географическое пространство, в сущности, регион – это особый мир со своей историей, традициями, характером мышления и мирочувствования, местными говорами «структурами повседневности» и т. п. При этом ментальное, культурное «измерение» региона не менее значимо, чем экономическое или политическое

Языковая ситуация – иерархия языков и вариантов языка, обслуживающий в тот или иной исторический период некоторый социум в границах государства, административно-политического образования или территориального объединения, региона.

1.4. Материалы по всем формам текущего, промежуточного, рубежного и итогового контроля по дисциплине

1.4.1. Написание рефератов по курсу не предусмотрено

1.4.2. Варианты контрольных работ (образцы тестовых заданий)

не предусмотрены

1.4.3. Перечень вопросов к зачету

1.  Актуальные проблемы и перспективы развития региональной ономастической лексикографии.

2.  Детерминизм региональной топонимической личности системой языка и топонимческой системой региона.

3.  Динамика региональной топонимической системы.

4.  Имеют ли собственные имена лексическое значение и чем оно отличается от значения нарицательного имени?

5.  Имя собственное как языковая категория.

6.  История становления русской антропонимики.

7.  Как понимается ментальное бытие топонимической системы?

8.  Как понимается онтологическое бытие топонимической системы?

9.  Как понимаются парадигматические отношения топонимов? Как определяются синтагматические отношения топонимов?

10.  Какие разряды собственных имен Вам известны?

11.  Какова методика структурно-словообразовательного анализа русских топонимов?

12.  Концептуальный анализ топонимического контекста (дискурса, текста).

13.  Ментально-топонимический стереотип и пространственные ситуационные стратегии региональной топонимической личности.

14.  Моделирующие конструкты региональной топонимической личности.

15.  Мотивированность собственных имен (системоцентрический аспект).

16.  Основные принципы ономастической лексикографии.

17.  Особенности современных эргонимов.

18.  Отражение культурных констант региона в топонимической картине мира.

19.  Пространственный концепт как лингво-когнитивное и культурное основание топонимической картины мира.

20.  Психолингвистический эксперимент как метод изучения регионального ономастического пространства.

21.  Региональная топонимическая личность как объект лингвокультурологической рефлексии.

22.  Собственные имена в лингвокультурологическом аспекте.

23.  Становление антропоцентрического подхода в лингвистике и ономастике.

24.  Стереотипизация сознания как механизм организации топонимической системы.

25.  Что такое топонимический субансамбль?

26.  Что такое ономастическое пространство?

27.  Что такое территориальная топонимическая система? Как она организуется? Чем отличаются микротопонимы как низший ярус топонимической системы от собственно топонимов как высшего яруса?

28.  Этнокультурная информация в структуре топонимикона региона, её аксиологическая ориентация. Ценностная природа топонимических знаков.

29.  Языковая картина мира и топонимическая картина мира.

2. Методические указания студентам по изучению дисциплины

2.1.  Содержание дисциплины.

Полное содержание дисциплины изложено в Рабочей программе, п.2, раздел «Содержание дисциплины».

2.2. Аудиторные занятия.

Календарный план лекций и практических занятий Вы найдете в «Учебно-методической (технологической) карте дисциплины» в Рабочей программе, п. 4 (графы 1, 3, 4).

Краткое содержание лекций Вы найдете в «Учебно-методической (технологической) карте дисциплины» в Рабочей программе, п. 4 (графа 3).

Содержание практических занятий, вопросы, выносимые на обсуждение, список литературы для самостоятельной подготовки к занятию Вы найдете в «Учебно-методических материалах», п. 1.2.

2.3. Самостоятельная работа.

Список рекомендуемой литературы (обязательный и дополнительный) Вы найдете в Рабочей программе, п. 3.

Задания для самостоятельного выполнения по каждой теме даны в «Учебно-методической (технологической) карте дисциплины» в Рабочей программе, п. 4 в графе 7, где проставлены номера учебников и других источников, приводимых в п.3 Рабочей программы, с указанием глав, параграфов (= пп.) и страниц.

Задания к каждому практическому занятию указаны в «Учебно-методических материалах», п. 1.2.

3. Перечень специализированных аудиторий

не предусмотрены

4. Карта обеспеченности студентов учебной литературой по дисциплине

1.  Березович Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Екатеринбург, 1998.

2.  Васильева топонимия Приенисейской Сибири: картина мира. Красноярск. 2005 г.

3.  Васильева собственное в тексте. М. 2006.

4.  Голомидова номинация в русской ономастике. Екатеринбург, 1998.

5.  Дмитриева и ментальное бытие топонимической системы (на материале русской топонимии Алтая). Барнаул. 2002.

Кабинет (ауд.407) 1 экз.

6.  Мадиева имя в контексте познания. Алматы. 2004.

7.  Матвеев . М., 2006.

8.  Молчанова этнопсихологии при выборе ономасиологических признаков мотивации в процессе наименования объектов Среды обитания // Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej. Warszawa, 1998.