Системы неправильных глаголов
Содержание
Краткие системы неправильных глаголов.. 3
Ирландские неправильные глаголы... 3
Древнеокситанские неправильные глаголы... 3
Немецкие «неправильные» и модальные глаголы... 4
Так называемые неправильные глаголы (общее, владение, движение) 4
Модальные глаголы (намерение и владение) 4
Резюме: основные тематические группы неправильных глаголов.. 4
«Сильные глаголы» германских языков.. 5
Английские irregular verbs. 5
Абстрактные действия и процессы.. 5
Перемещения веществ и энергии. 5
Твердые тела. 5
Жидкости. 5
Воздух (газы) 5
Энергия (химическая, электромагнитная) 5
Действия и процессы живых существ (в т. ч. предметов) 5
Движение, перемещения. 5
Изменение положения и формы (без перемещения) 6
Обладание объектом.. 6
Манипуляции с объектами. 7
Физиологические процессы и действия. 7
Деятельность (борьба, воздействие на других или себя) 7
Ощущения и чувства. 8
Духовная деятельность. 8
Действия и процессы людей и в обществе. 8
Общение и взаимоотношения (могут быть и у животных) 8
Работа с информацией. 9
Труд. 9
Экономика. 10
Меры.. 10
Немецкие «сильные глаголы». 10
Шведские неправильные глаголы... 10
Общее (быть, делать) 10
Движение (идти, падать) и результат.. 11
Движение неживых (и живых) объектов. 11
Движение организмов. 11
Покой (стоять) и переход в состояние (вставать) 11
Владение, использование (брать, держать, иметь…) 11
Восприятие (видеть, знать, бояться) 12
Восприятие органами чувств. 12
Восприятие разумом (знание) 12
Восприятие душой (эмоции) 12
Намерение (хотеть) 12
Общение (говорить, передавать сообщение) 12
Жизнь, борьба, физиология (умирать, кусать, пить) 13
Общее состояние (процесс) 13
Физиологический процесс (терпение) 13
Физиологическое действие (пищеварение) 13
Физиологические выделительные процессы и действия. 13
Воздействие живого (или неживого) на живое (или неживое) 13
Борьба разумных. 13
Воздействие на живое (вызов положительных или отрицательных эмоций) 13
Звучание. 14
Издавать звуки (природное) 14
Сигнализировать (физиология + общение) 14
Создавать звуки (живыми и не живыми) 14
Природный процесс (гореть, капать) 14
Труд (вязать) 14
Перемещательный (или природное движение?) 14
Изменение формы и положения (или природное движение?) 14
Сохранение (скрывать – вариант перемещения?) 15
Созидательный. 15
Разрушительный. 15
Воспитание, взращивание. 15
Анализ и расчет. 15
Торговля, наем (продавать, нанимать) 15
Другое. 15
Резюме: полный список групп неправильных глаголов.. 15
Краткие системы неправильных глаголов
Ирландские неправильные глаголы
bí - быть v. n. bheith déan - делать v. n. déanamh, part. p.p. déanta tabhair - давать v. n. tabhairt, part. p.p. tugtha beir - брать v. n. breith, part. p.p. beirthe faigh - получать, достигать v. n. fáil, part. p.p. faighte feic - видеть v. n. feiceáil, part. p.p. feicthe clois - слышать v. n. cloisteáil, part. p.p. cloiste abair - сказать v. n. rá, part. p.p. ráite téigh - идти (от говорящего) v. n. dul, part. p.p. dulta tar - подходить, приходить v. n. teacht, part. p.p. tagtha is an chopail (связка)10 самых употребительных, выявляющих 5 важнейших групп (дополнительно – еще 16 глаголов):
- общее: быть, делать (в эту же группу входят: становиться, находиться) движение: идти, приходить, уходить (также: плыть, лететь, бежать, ехать, ползти) имущество: давать, брать, получать (также: класть, держать, иметь, терять, находить) восприятие: видеть, слышать (также: ощущать, замечать, смотреть, слушать, нюхать) общение: говорить (в см. «сообщать») (также: показывать, знать, понимать, думать)
Древнеокситанские неправильные глаголы
Eser (быть) - sui (я есть), sia (сослагат.) Faire (делать) - fauc (я делаю), fasa (сослагат.). Faire - farai (я сделаю) Prendre (брать) - pris, presist, pres, presem, presetz, preseron Tener (держать) - tenc (я имею); tenga (сослагат.). Tener - tenrai (я буду держать) Aver (иметь) - ai (я имею), aia (сослагат.) Vezer (видеть) - vis (сослагат.). Vezer (видеть) - vi, vist, vi(t), vim, vitz, viron Apercebre (замечать) - aperceubes (сослагат.) Dire (говорить) - dic (я говорю); diga (сослагат.). Dire - dirai (я скажу) Saber (знать) - sai (я знаю), saubes (сослагат.). Saber (знать) - saup, saubist, saup, saubem, saubetz, saubron Anar (идти) - vauc (я иду), vaia (сослагат.) Venir (приходить) - venc (я прихожу), vengas (сослагат.); venir - venra (я приду) Partir - partrai (я уеду) Voler (хотеть) - volgues (сослагат.) Valer - valray (я буду стоить) Morir - morria (я умру)15 глаголов, добавляют еще 3 группы (3 и дополнительно 6, по всем группам - 35):
- намерение: хотеть (также: собираться, нуждаться, быть должным) торговля: стоить (также: платить, покупать, продавать) жизнь: умирать (также: жить, погибать, убивать, болеть, ранить, быть здоровым, бить)
Отсутствуют (или новые) в прежних группах:
- движение: (добавляется: уходить) имущество: отсутствуют - давать, получать (добавляется: держать, иметь) восприятие: отсутствует - слышать (добавляется: замечать) общение: (добавляется: знать)
Немецкие «неправильные» и модальные глаголы
Так называемые неправильные глаголы (общее, владение, движение)
- Общее:
- sein - war - gewesen - быть werden - wurde - geworden - становиться tun - tat - getan - делать
- haben - hatte - gehabt - иметь bringen - brachte - gebracht - приносить
- gehen - ging - gegangen - идти stehen - stand - gestanden - стоять
Модальные глаголы (намерение и владение)
- Владение:
- koennen - мочь, быть в состоянии moegen - желать wollen - хотеть, намереваться muessen - долженствовать, быть вынужденным sollen - долженствовать, быть обязанным duerfen - мочь, иметь разрешение
- lassen - оставлять, забывать
Резюме: основные тематические группы неправильных глаголов
Наиболее часто неправильными глаголами являются следующие глаголы 8 групп:
НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?
«Сильные глаголы» германских языков
Английские irregular verbs
Абстрактные действия и процессы
- make made made – делать become became become – стать, сделаться be was/were been – быть [= быть сделанным, также «есть» = его сделали, он сделался] befall befell befallen – случиться [неожиданно сделаться, букв. «упасть»] begin began begun – начать [син. start, ант. end]
Перемещения веществ и энергии
Твердые тела
- fall fell fallen падать [> валить, лежать, кидать]
Жидкости
- spill spilt/spilled spilt/spilled пролить
Воздух (газы)
- blow blew blown дуть [> дышать]
Энергия (химическая, электромагнитная)
- burn burnt burnt жечь, гореть [> хотеть] burst burst burst разразиться, взорваться [> гневаться] light lit lit освещать [> радоваться] shine shone shone светить, сиять
Действия и процессы живых существ (в т. ч. предметов)
Движение, перемещения
- идти, шагать:
- go went gone идти; уходить, уезжать come came come прийти stride strode stridden шагать (большими шагами) tread trod trodden (на)ступать; топтать meet met met встретить [мимо пройти, подойти, быть с мимо проходящим] withdraw withdrew withdrawn взять назад [отпрянуть, отшагнуть]
- run ran run бежать, течь flee fled fled бежать, спасаться drive drove driven гнать, ехать
- swim swam swum плыть [также предмет в воде, жидкости] fly flew flown летать [также предмет в воздухе, пространстве] creep crept crept ползти [также растение] sink sank sunk опускаться, погружаться [также к предмету] slide slid slid скользить [активно или пассивно]
- ride rode ridden ездить верхом
- rise rose risen подняться arise, arose, arisen – подняться, возникнуть spring, sprang, sprung – вскочить, возникнуть; источник, начало leap leapt leaped прыгать
- swing swung swung качаться upset upset upset опрокинуться
- spread spread spread распространиться strew strewed strewn/strewed усеять, устлать
Изменение положения и формы (без перемещения)
- обычные положения и изменения положений:
- stand stood stood стоять [также к вертикально расположенному предмету] sit sat sat сидеть [т-ж в зн. «находиться» и к заглубленному предмету] lie lay lain лежать [также к горизонтально расположенному предмету]
- kneel knelt knelt становиться на колени, стоять на коленях
- cling clung clung цепляться, льнуть lean leant leant опереться, прислоняться
- dwell, dwelt, dwelt – жить, обитать, находиться, пребывать; останавливаться, задерживаться (на ч.-л.) abide, abode, abided – вынести, пережить; вытерпеть; кн. ждать (покорно или пассивно); кн. оставаться, пребывать, жить, обитать, проживать; придерживаться [букв. «быть ждущим»]
- bend bent bent/bended согнуть(ся) (самому или посредством кого-то/чего-то – тогда и в отн. предмета) unbend unbent unbent разогнуть(ся) (…)
- shrink shrank shrunk сокращать, сжиматься, отпрянуть wring wrung wrung скрутить, сжать
Обладание объектом
- перемещение к себе (брать, получить):
- take took taken взять, брать get got got получить choose chose chosen выбрать
- give gave given дать let let let пустить, дать [позволить]
- have had had иметь hold held held держать keep kept kept хранить
- lose lost lost терять leave left left оставить quit quit quit оставлять, покидать
- hide hid hidden прятять(ся)
- seek sought sought искать find found found находить [возможно, без поиска] catch caught caught ловить, поймать
Манипуляции с объектами
Естественно – и с субъектами тоже.
- перемещение с собой (нести, везти, вести, тянуть):
- bring brought brought принести lead led led вести draw drew drawn тащить, рисовать
- put put put класть; помещать set set set устанавливать lay laid laid помещать поверх; класть, положить shut shut shut закрывать
- cast cast cast кинуть, лить (металл) fling flung flung бросить throw threw thrown бросать shed shed shed проливать, сбрасывать
- shak shook shaken трясти thrust thrust thrust толкнуть, сунуть
Физиологические процессы и действия
- спать, будить:
- sleep slept slept спать wake woke woken просыпаться, будить; бодрствовать awake awoke awaked будить, проснуться
- bear bore borne нести, родить shoot shot shot стрелять, давать побеги grow grew grown расти
- bleed bled bled кровоточить [> blood кровь] swell swelled swollen вздуться
- drink drank drunk пить, выпивать [обр. «поить»: water ( скот ); give to drink (to)] eat ate eaten кушать, есть feed fed fed кормить [давать есть] [> food пища]
- spit spat spat плевать
Деятельность (борьба, воздействие на других или себя)
- борьба:
- fight fought fought сражаться slay slew slew убивать
- beat beat beaten бить strike struck struck ударять, бить, бастовать
- tear tore torn рвать break broke broken (с)ломать
- hurt hurt hurt причинять боль bite bit bit(ten) кусать sting stung stung ужалить [в швед. «уколоть»]
Ощущения и чувства
- внутреннее чувство:
- feel felt felt чувствовать
- hear heard heard слышать mishear misheard misheard ослышаться
- see saw seen видеть [нет - обознаться]
- smell smelt smelt пахнуть, нюхать stink stank stunk stunk вонять
- freeze froze frozen замерзнуть, замораживать
Духовная деятельность
- мысль и понимание:
- think thought thought думать understand understood understood понимать mistake mistook mistaken неправильно понимать dare durstdared dared сметь
- know knew known знать forget forgot forgotten забыть
- mean meant meant подразумевать dream dreamt dreamed грезить, мечтать видеть сны
Действия и процессы людей и в обществе
Общение и взаимоотношения (могут быть и у животных)
- общее и разноотносящееся:
- deal dealt dealt иметь дело show showed shown показывать (информирование, обучение, управление)
- say said said говорить, сказать speak spoke spoken говорить tell told told рассказывать, сказать sing sang sang петь
- weep wept wept плакать
- bessech besought besought умолять, упрашивать bid bad bid/bid(den) предлагать (цену), велеть, просить
- send sent sent послать forbid forbade forbidden запретить swear swore sworn (по)клясться, присягять speed sped sped ускорять, спешить
- win won won выиграть bet bet bet держать пари
- forgive forgave forgiven простить mislead misled misled ввести в заблуждение
Работа с информацией
- обучение
- learn learnt learnt/learned учить(ся) teach taught taught учить, обучать
- read read read читать write wrote written писать spell spelt/spelled spelt/spelled писать или читать по буквам
Труд
- психология труда:
- undertake undertook undertaken предпринимать strive strove striven стараться [try]
- cut cut cut резать split split split расщеплять cleave clove/cleft cloven/cleft рассечь
- hew hewed hewed/hewn рубить, тесать saw sawed sawn пилить
- build built built строить rebuild rebuilt rebuilt перестроить
- dig dug dug копать sow sowed sowed/sown (по)сеять breed bred bred выращивать mow mowed mown косить
- shave shaved shaved/shaven брить shear sheared sheared стричь
- spin spunspan spun прясть sew sewed sewed шить knit knit knit(ted) вязать
- clothe clothed clothed одеть wear wore worn носить (одежду) shoe shod shod обувать, подковывать
- bind bound bound связать hang hung/hunged hung/hunged повесить sling slung slung швырять, вешать через плечо, подвешивать(-есить) string strung strung нанизать, натянуть stick stuck stuck уколоть, приклеить
- sweep swept swept смести, промчаться
- gild gilt/gilded gilt/gilded позолотить grind ground ground точить, молоть
- wind wound wound заводить (механизм) ring rang rung звонить
Экономика
- торговля:
- buy bought bought купить sell sold sold продавать cost cost cost стоить pay paid paid платить
- spend spent spent тратить lend lent lent одолжить
- spoil spoilt/spoiled spoilt/spoiled портить steal stole stolen украсть
Меры
Наши предки ничего не измеряли и кроме денег и шкур ничего не считали??
Немецкие «сильные глаголы»
Смотрите выше («Краткие системы неправильных глаголов»).
Шведские неправильные глаголы
Идеальный кладезь для создания благозвучных корней флективного модланга):
Легко произносимы, благозвучны и системны (германско-славянский слог) Многие похожи на известные английские (иногда с измененной семантикой – и тут можно либо брать именно шведскую, либо предпочитать английскую, либо реконструированную прагерманскую, либо наиболее частую в других германских – 4 подхода), но произносятся четче, легче, приятнее Некоторые похожи на славянские, да и сам слог наполовину славянский, благозвучный (также можно учитывать славянскую семантику или брать сразу индоевропейскую) Резюме: легкое славянское произношение и международная узнаваемостьОбщее (быть, делать)
- bli / bliva blir (bliver) blev blevo blivit становиться [BLIVI] dväljas (II) dvälj(e)s dvaldes; dvalts пребывать [DVALI] försvinna försvinner försvann försvunno försvunnit исчезать [FORSVI, FORSI или FORI – отсутствовать > FORDI – исчезать, по аналогии с VARI > VARDI] göra gör gjorde gjort делать [GYORI, GERI] svinna svinner svann svunno svunnit исчезать [нет «появляться»] [SVINI] svika sviker svek sveko svikit изменять [SVIKI] vara är, мн. ч. äro var voro varit быть [VARI] varda varder vart vordo нет5 становиться [VARDI < VARI?]
Движение (идти, падать) и результат
Движение неживых (и живых) объектов
- dimpa dimper damp dumpo dumpit свалиться falla faller föll föllo fallit падать [FALLI, FALI; падать/упасть (быть упавшим, иметься упавшим) / лежать упавшим (упав-лежать) – FALDI / FALSI / FALI?] rinna rinner rann runno runnit течь [RUNNI, RUNI]
Движение организмов
- fara far for foro farit ездить, ехать [FARI] flyga flyger flög flögo flugit летать, лететь [FLUGI] flyta flyter flöt flöto flutit плыть, течь glida glider gled gledo glidit скользить gå går gick gingo gått идти, ходить kliva kliver klev klevo klivit шагать komma kommer kom kommo kommit приходить krypa kryper kröp kröpo krupit ползать löpa (II) (lopp) (lupo) (lupit) бежать rida rider red redo ridit ехать верхом simma (I) (sam) (summo) (summit) плавать skrida skrider skred skredo skridit идти, шествовать skrinna (I) (skrann) (skrunno) (skrunnit) кататься на коньках slinka slinker slank slunko slunkit проскальзывать slinta slinter slant slunto sluntit скользить slippa slipper slapp sluppo sluppit избегать smita smiter smet smeto smitit удирать, линять (о краске [как в русском!]) smyga smyger smög smögo smugit красться springa springer sprang sprungo sprungit бегать
Покой (стоять) и переход в состояние (вставать)
- ligga ligger låg lågo legat лежать [LEGI] niga niger neg nego nigit делать книксен. sitta sitter satt sutto suttit / setat сидеть [SETI] sjunka sjunker sjönk sjönko sjunkit опускаться [но не погружаться?] stå står stod stodo stått стоять [STATI] stiga stiger steg stego stigit ступать; подниматься stöd(j)a stöd(j)er stödde; stött подпирать
Владение, использование (брать, держать, иметь…)
- bringa (I) bragte; bragt приносить [или труд?] bära bär bar buro burit носить duga duger (dög) dugit годиться finna finner fann funno funnit находить; finnas finns fanns funnits få får fick fingo fått получать ge (giva) ger gav gåvo gett / givit давать [GIVI] gripa griper grep grepo gripit хватать [или борьба?] ha har hade; haft иметь hålla håller höll höllo hållit держать hinna hinner hann hunno hunnit достигать, успевать stjäla stjäl stal stulo stulit красть ta /taga tar tog togo tagit брать [TAGI]
Восприятие (видеть, знать, бояться)
Восприятие органами чувств
- lyss lyss lyddes нет прислушиваться lyda lyder lödd/lydde lydit / lytt слушаться, повиноваться [или намерение?] se ser såg sågo sett смотреть, видеть
Восприятие разумом (знание)
Нет: замечать.
- förgäta förgäter förgät нет förgätit забывать förnimma förnimmer förnam förnummo förnummit воспринимать första förstår förstod förstodo förstått понимать veta vet visste vetat знать
Восприятие душой (эмоции)
- lida lider led ledo lidit страдать; проходить (о времени) njuta njuter njöt njöto njutit наслаждаться rädas räd(e)s räddes rädits бояться ; (rödja)4 (rödjer) (rödde)
Намерение (хотеть)
- besluta beslutar beslöt / beslutade beslöto beslutit / beslutat решать (böra) bör borde bort долженствовать gitta gitter (gat) gitte / gittade; gittat иметь охоту, мочь kunna kan kunde kunnat мочь [vara tvungen] måste; måste / var tvungen должен låta låter lät läto låtit пускать; позволять (skola) ska (ll) skulle skolat долженствовать ; skola нет tor, мн. ч. töra torde нет выражает предположение ; töras törs tordes torts сметь tvinga (I) tvingar tvang/tvingade tvungo tvungit / tvingat принуждать vilja vill ville velat хотеть [VELI]
Общение (говорить, передавать сообщение)
- be (bedja) ber (beder) bad bådo bett просить; молиться [BETI] bjuda bjuder bjöd bjödo bjudit предлагать [или намерение?] heta heter hette hetat называться kväda kväder kvad - kvädit слагать песни; kvädde ljuga ljuger ljög ljögo ljugit лгать [LUGI] säga säger sade sagt сказать, говорить [SAGI] skryta skryter skröt skröto skrutit хвастать [SKRUTI] svär(j)a svär (svärjer) svor svuro svurit клясться, браниться skriva skriver skrev skrevo skrivit писать [SKRIVI] spörja spörjer sporde sport спрашивать [SPORI] tiga tiger teg tego tigit молчать [TIGI]
Жизнь, борьба, физиология (умирать, кусать, пить)
Общее состояние (процесс)
- dö dör dog dogo dött умирать leva lever levde levat / levt жить sova sover sov sovo sovit спать växa (II) växer växte / vuxo växt/vuxit расти
Физиологический процесс (терпение)
- frysa fryser frös fröso frusit мёрзнуть [или состояние?] skälva (II) (skalv) дрожать [живое или любая тряска?] spritta spritter spratt sprutto spruttit трепетать
Физиологическое действие (пищеварение)
- äta äter åt åto ätit есть dricka dricker drack drucko druckit пить sluka (I) slök slöko глотать svälja (II) sväljer svalde svalt глотать svälta svälter svalt / svälte svulto svultit / svält голодать [похоже на глотать, как и в славянских] suga suger sög sögo sugit сосать supa super söp söpo supit пьянствовать [от «сосать»]
Физиологические выделительные процессы и действия
- nysa (II) nyser nös / nyste nöso nysit / nyst чихать snyta snyter snöt snöto snutit высморкать stinka stinker stank stunko нет вонять vämjas vämjes väm(j)des испытывать отвращение [физиологическое и эмоциональное?]
Воздействие живого (или неживого) на живое (или неживое)
- bita biter bet beto bitit кусать dra drar drog drogo dragit тянуть [или труд?] driva driver drev drevo drivit гнать [или движение?] dräpa (II) (dräp) (drapo) убивать [или к смерти/жизни?] knipa kniper knep knepo knipit щипать nypa (II) nyper nöp / nypte nöpo nupit / nypt щипать riva river rev revo rivit рвать, царапать slå slår slog slogo slagit бить slåss slåss slogs slagits драться stinga stinger stack stungo stungit жалить
Борьба разумных
- skjuta skjuter sköt sko to skjutit стрелять strida (II) strider stred stredo stridit сражаться, спорить [обычно разумное с разумным] stupa (I) (stöp) пасть в бою vinna vinner vann vunno vunnit выигрывать
Воздействие на живое (вызов положительных или отрицательных эмоций)
- glädja gläd(j)er gladde glatt радовать hjälpa (II) (halp) (hulpo) (hulpit) помогать [или в борьбу/защиту?] kvälja kväljer kvalde kvalt мучить svida svider sved svedo svidit жечь, причинять боль [к кусать-жалить?]
Звучание
Издавать звуки (природное)
- klinga (I) (klang) (klungo) (klungit) звенеть ljuda ljuder ljöd ljödo ljudit звучать låta låter lät läto låtit звучать
Сигнализировать (физиология + общение)
- fnysa (II) fnös fröso фыркать [или общение?] gala gal gol golo galit / galt петь (о петухе) [или физиология?] gråta gråter grät grato gråtit плакать kvida kvider kved / kvidde kvedo kvidit пищать, стонать le ler log logo lett улыбаться [или восприятие?] pipa piper pep nöso pipit пищать ryta ryter röt röto rutit реветь sjunga sjunger sjöng sjöngo sjungit петь skrika skriker skrek skreko skrikit кричать vina viner ven veno vinit свистеть [и природный]
Создавать звуки (живыми и не живыми)
- smälla (II) (small) хлопать
Природный процесс (гореть, капать)
- brinna brinner brann brunno brunnit гореть brista brister brast brusto brustit лопаться drypa dryper dröp dröpo drupit капать ryka (II) ryker rök röko rukit дымиться skina skiner sken skeno skinit сиять sjuda sjuder sjöd sjödo sjudit кипеть skrympa (II) skrumpit сморщиваться smälta (II) smälter smalt smulto smultit таять spricka spricker sprack sprucko spruckit лопаться
Труд (вязать)
Перемещательный (или природное движение?)
Нет: вести.
- gjuta gjuter göt goto gjutit лить [или природный?] häva (II) (hov) (hovo) поднимать lägga lägger lade lagt класть [или движение?] skvätta (II) (skvatt) брызгать sprida (II) sprider spred/spridde spredo spridit/spritt распространять
Изменение формы и положения (или природное движение?)
- stryka stryker strök ströko strukit гладить vika viker vek/vikte veko vikit/vikt сгибать vrida vrider vred vredo vridit вертеть
Сохранение (скрывать – вариант перемещения?)
- begrava (II) begraver begrov begrovo begravit хоронить [или к жизни/смерти?] dölja döljer dolde; dolt скрывать [или борьба?] sluta sluter slöt slöto slutit закрывать, заключать
Созидательный
- binda binder band bundo bundit вязать knyta knyter knöt knöto knutit завязывать sätta sätter satte satt сажать [растение или садить?] smörja smörjer smorde smort смазывать spinna spinner spann spunno spunnit прясть tvä (III) (tvagit)1 мыть
Разрушительный
- bryta bryter bröt bröto brutit ломать [или борьба?] gnida gnider gned gnedo gnidit тереть hugga hugger högg höggo huggit рубить [или борьба?] klyva klyver klöv klövo kluvit раскалывать [или борьба?] mala (II)3 mal молоть (rött) корчевать [или перемещение?] skära skär skar skuro skurit резать skilja skiljer skilde ; skilt разделять [или движение?] slita sliter slet sleto slitit изнашивать sticka sticker stack stucko stuckit колоть
Воспитание, взращивание
- tämja (II) tamde tamt приручать vänja vänjer vande / vänjde vant/vänjt приучать
Анализ и расчет
- (tälja II) (täljer) (tålde) (tält) считать välja väljer valde valt выбирать
Торговля, наем (продавать, нанимать)
Нет: стоить.
- sälja säljer sålde sålt продавать städja städ(j)er stadde ; statt нанимать
Другое
- kläcka1 kläcker klack см. сноску ljuta2 ljuter ljöt ljöto ljutit см. сноску
