УТВЕРЖДЕН
Решением ТОО «Казахстанский
международный арбитражный
от 14 сентября 2010 года
РЕГЛАМЕНТ
КАЗАХСТАНСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖНОГО & ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
г. Петропавловск
Северо-Казахстанская область
2010
ЧАСТЬ 1. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая часть Регламента определяет порядок организации деятельности Казахстанского международного арбитражного & третейского суда и правила третейского разбирательства в данном суде.
Основные понятия, используемые в настоящем Регламенте:
Суд – постоянно действующий Казахстанский международный арбитражный & третейский суд.
Судья (Судьи) - физическое лицо, назначенное в соответствии с настоящим Регламентом для разрешения спора в суде.
Судебное разбирательство – третейское разбирательство между сторонами.
Стороны судебного разбирательства или стороны – истец (истцы) и ответчик (ответчики) по конкретному делу.
Участники судебного разбирательства – стороны, свидетели, эксперты, переводчики, третьи лица.
Состав суда – единоличный Судья, назначенный для рассмотрения спора Председателем Суда.
Компетентный суд – суд судебной системы Республики Казахстан, который в соответствии с гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан уполномочен рассматривать дело о споре между сторонами соответствующего договора по первой инстанции.
Обычаи делового оборота - сложившиеся и широко применяемые в области гражданско-правовых договоров правила поведения, независимо от того, зафиксированы ли они в каком-либо документе.
Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Компетенция
1. Казахстанский международный арбитражный & третейский суд (далее по тексту – «Суд») является независимым, самостоятельным, постоянно действующим третейским судом, осуществляющим свою деятельность в соответствии с Законом Республики Казахстан «O третейских судах» от 01.01.01 года, иными законодательными актами Республики Казахстан и применимыми международными договорами.
2. Функцией Суда является обеспечение организации рассмотрения возникших споров в соответствии с настоящим Регламентом, при этом рассмотрение конкретного спора и вынесение по нему решения осуществляется только назначенным составом суда.
3. Адрес Суда: Республика Казахстан, Северо-Казахстанская область, -68. Контактные телефоны: , , +9-79.
3. В Суд по соглашению сторон могут передаваться споры, возникшие из гражданско-правовых договоров между юридическими и физическими лицами (в том числе индивидуальными предпринимателями), являющимися резидентами Республики Казахстан.
4. Суд рассматривает споры при наличии третейской оговорки – письменного соглашения между сторонами о передаче на его разрешение уже возникшего или могущего возникнуть спора. Данное соглашение признается имеющим юридическую силу независимо от действительности договора, частью которого оно является. Заключение сторонами соглашения о передаче спора на рассмотрение (разрешение) в Суд означает согласие сторон с настоящим Регламентом, со всеми дополнениями и изменениями, действующими на момент подачи искового заявления до начала третейского разбирательства.
5. Соглашение о передаче спора на рассмотрение Суда считается заключенным также в случае, если истцом подано исковое заявление в Суд, а ответчиком представлен отзыв на исковое заявление, в котором отсутствует его возражение против рассмотрения данного спора в Суде.
6. Состав Суда самостоятельно решает вопрос о наличии или отсутствии у него полномочий (юрисдикции) рассматривать переданный на его разрешение спор, в том числе в случаях, когда одна из сторон возражает против третейского разбирательства по причине недействительности третейского соглашения.
7. Если состав Суда при рассмотрении вопроса о своей правомочности выносит определение об отсутствии у Суда правомочий в рассмотрении спора, то Суд не может рассматривать спор по существу.
Статья 2. Отказ от права ссылаться на настоящий Регламент
Любая сторона, зная о том, что какое-либо положение или требование настоящего Регламента не было соблюдено, и, тем не менее, продолжает участвовать в судебном разбирательстве, не заявив немедленно возражений против такого несоблюдения, считается отказавшейся от своего права на возражение.
Раздел II. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Статья 3. Судья
1. Судья назначается Председателем Суда в соответствии с настоящим Регламентом из числа утвержденных лиц, обладающих необходимыми специальными знаниями в области разрешения споров, отнесенных к компетенции Суда. При выполнении своих функций Судьи беспристрастны и независимы.
2. Судьей назначается физическое лицо, прямо или косвенно не заинтересованное в исходе дела, являющееся независимым от сторон и давшее согласие на исполнение обязанностей Судьи, при этом достигшее возраста двадцати пяти лет.
3. Судья должен иметь высшее юридическое образование и стаж работы по юридической специальности не менее двух лет.
4. Судьей не может быть лицо:
1) избранное или назначенное судьей компетентного суда в порядке, установленном законодательным актом Республики Казахстан;
2) признанное судом в порядке, установленном законом Республики Казахстан, недееспособным или ограниченно дееспособным;
3) имеющее неснятую или непогашенную судимость либо лицо, которому предъявлено обвинение в совершении преступления;
4) являющееся государственным служащим, депутатом Парламента Республики Казахстан, депутатом маслихата, осуществляющим свою деятельность на постоянной или освобожденной основе, оплачиваемую за счет средств государственного бюджета, и военнослужащим.
5. Юридическое лицо, создавшее Суд, утверждает список Судей, в котором указываются фамилия, имя и отчество Судьи.
6. Функции Судей могут также выполнять лица, не включенные в список Судей, если иное не предусмотрено настоящим Регламентом.
Статья 4. Структура Суда
1. В структуру Суда входят: Председатель, заместитель Председателя, списочный состав судей.
2. Председатель Суда назначается решением ТОО «Казахстанский международный арбитражный & третейский суд», заместитель назначается Председателем Суда.
3. Председатель Суда осуществляет руководство и координацию деятельности Суда, контроль над соблюдением Регламента и вправе:
1) представлять Суд в отношениях с государственными органами, юридическими и физическими лицами внутри страны и за ее пределами;
2) решать вопросы об изменении размера, порядка и сроков уплаты сбора по конкретному делу;
3) в отсутствие судьи заверять копии вынесенных им решений, определений и других документов Суда;
4) выполнять другие функции, предусмотренные настоящим Регламентом.
4. Председатель не вправе исполнять свои обязанности при производстве по делу, по которому он избран судьей.
5. Функции Заместителя председателя Суда определяются председателем Суда. В отсутствие председателя Суда его функции выполняются Заместителем председателя.
Статья 6. Местонахождение Суда и место проведения слушаний
1. Местонахождением Суда и местом проведения слушаний является город Петропавловск, Северо-Казахстанской области Республики Казахстан.
2. Адрес проведения слушаний определяется Судьей, назначенным для рассмотрения дела, в пределах города Петропавловска, за исключением случаев проведения судебного заседания по месту нахождения и осмотра доказательств, если таковые находятся вне города и по объективным причинам не могут быть доставлены в Суд
3. Стороны с письменного согласия Суда могут согласовать проведение слушаний в другом месте на территории Республики Казахстан и за ее пределами. В таком случае все дополнительные расходы, возникшие в связи с проведением слушаний вне города Петропавловска, возлагаются на спорящие стороны. Суда может потребовать от сторон предварительной оплаты этих расходов.
Статья 7. Конфиденциальность
Председатель, Заместитель Председателя, Судьи, работники Суда обязаны не разглашать ставшую им известной информацию о спорах, рассматриваемых и разрешаемых Судом, без согласия сторон или их правопреемников.
Статья 8. Порядок представления документов
1. Стороны должны обеспечить доставку и представление документов, имеющих отношение к возбуждению и осуществлению третейского разбирательства, в Суд в количестве, равному количеству сторон и третейских судей, а также в сроки, установленные в определении.
2. Состав суда вправе по своей инициативе или по ходатайству одной из сторон потребовать представления подлинника (оригинала) документа, нотариально заверенной копии представляемого документа или легализации документа, выданного за рубежом.
3. Документы, за исключением письменных доказательств, представляются на языке контракта или на языке, на котором стороны вели между собой переписку с обязательным переводом на русский язык.
Статья 9. Язык слушания дела
1. Слушание дела ведется на русском языке. Сторона, не владеющая языком производства, вправе воспользоваться за свой счет услугами переводчика.
2. Стороны обязаны представлять в Суд перевод документов и иных материалов на русский язык.
Статья 10. Срок разбирательства дела
Суд принимает меры к тому, чтобы разбирательство дела, по возможности, было завершено в срок не более 30 дней со дня образования состава Суда (назначения Судьи). В исключительных случаях этот срок может быть продлен по решению Председателя Суда.
Статья 11. Направление и вручение документов (извещений, уведомлений, повесток)
1. Суд не направляет сторонам документы по делу в случае наличия их у них, в ином случае представленные в Суд документы одной стороной, должны быть переданы Судом другой стороне до начала судебного разбирательства.
2. Документы направляются по адресам, указанным сторонами. Стороны обязаны незамедлительно сообщить Суду об изменениях ранее указанных адресов.
3. Исковые заявления, отзывы (возражения) на исковые заявления, решения, постановления и определения Суда вручаются сторонам либо направляются заказным письмом либо иным образом.
4. Прочие документы, в. т.ч. извещения, уведомления, повестки, могут направляться также по телеграфу, телетайпу, телефаксу, сотовой связи (SMS), номера, которых указаны сторонами, а также по электронной почте.
5. Любые из указанных выше документов могут быть равным образом переданы или вручены лично под расписку.
6. Если стороны не договорились об ином:
1) любое письменное сообщение считается полученным, если оно доставлено стороне лично, по ее постоянному месту жительства или почтовому либо юридическому адресу. Когда таковые не могут быть установлены путем разумного наведения справок, письменное сообщение считается полученным, если оно направлено по последнему известному местонахождению коммерческой организации, постоянному месту жительства или почтовому адресу стороны заказным письмом или любым иным образом.
7. При рассмотрении спора, надлежащим также считается следующее уведомление сторон о времени и месте заседания Суда: публикация в газете «Северный Казахстан» не менее чем за 7 (семь) дней до заседания Суда.
Статья 12. Исчисление процессуальных сроков
1. Процессуальные действия совершаются в сроки, установленные настоящим Регламентом. В случае, если срок для совершения процессуального действия не установлен настоящим Регламентом, то, до формирования состава Суда, срок определяется Председателем Суда, а после его формирования – составом Суда.
2. Для целей исчисления сроков по настоящему Регламенту течение срока начинается со следующего дня после получения уведомления, извещения, сообщения или предложения. Если последний день срока падает на официальный праздник или нерабочий день в месте жительства или в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, срок продлевается до ближайшего рабочего дня. Официальные праздники или нерабочие дни, имеющие место в течение срока, не исключаются при его исчислении.
3. Сроки для совершения процессуальных действий определяются точной календарной датой, указанием на событие, которое должно неизбежно наступить, или периодом времени. В последнем случае, действие может быть совершено в течение всего периода.
4. Течение срока, определяемого периодом, начинается на следующий день после наступления календарной даты или события, которыми определено его начало, и истекает в последний день установленного периода. В случаях, когда последний день установленного периода приходится на нерабочий день в стране, где должно было быть совершено процессуальное действие, днем его окончания считается следующий за ним рабочий день.
5. В случае необходимости, правом продления по конкретному делу любых процессуальных сроков, установленных настоящим Регламентом, обладает Председатель Суда, а также состав Суда после его формирования.
Статья 13. Применимое право
1. Суд разрешает споры в соответствии с нормами Конституции Республики Казахстан, законодательных и иных нормативных правовых актов, международных договоров Республики Казахстан, с учетом обычаев делового оборота; если отношения сторон прямо не урегулированы нормами права или соглашением сторон и отсутствует применимый к этим отношениям обычай делового оборота, то третейский суд применяет нормы права, регулирующие сходные отношения, а при отсутствии таких норм разрешает спор, исходя из общих начал и смысла законов, иных нормативных правовых актов.
Раздел III. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
Глава 1. НАЧАЛО ТРЕТЕЙСКОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
Статья 14. Предъявление иска
1. Судебное разбирательство начинается подачей искового заявления в Суд в письменной форме.
2. Датой подачи искового заявления считается день его поступления в Суд.
3. Началом судебного разбирательства служит определение Суда о возбуждении производства по делу.
Статья 15. Содержание искового заявления
1.В исковом заявлении должны быть указаны:
1) наименование суда
2) дата подачи искового заявления;
3) наименование сторон и их процессуальное положение, местожительство или, если стороны являются юридическими лицами
, местонахождение, а также банковские реквизиты, если они известны;
4) требование истца;
5) обоснование компетенции Суда с приложением соответствующих документов;
6) изложение фактических и правовых обстоятельств, на которых истец основывает свои исковые требования, и ссылку на доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;
7) цена иска с указанием размеров основного долга, неустойки, убытков и иных сумм;
8) перечень документов и иных материалов, прилагаемых к исковому заявлению.
В заявлении могут быть указаны и иные сведения, если они имеют значение для правильного и своевременного рассмотрения дела, в том числе номера телефонов, факсов, адреса электронной почты сторон и т. д.
2. Исковое заявление должно быть подписано истцом или его представителем. В случае если исковое заявление подписано представителем истца, к исковому заявлению должны быть приложены доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочия представителя.
3. Ответчик вправе представить истцу и в Суд отзыв на исковое заявление, изложив в нем свои возражения против иска. Отзыв на исковое заявление представляется истцу и в Суд в срок, предусмотренный п. 2 ст. 23 настоящего Регламента.
4. В ходе третейского разбирательства сторона вправе изменить или дополнить свои исковые требования или возражения против иска.
Статья 16. Документы, прилагаемые к исковому заявлению
К исковому заявлению прилагаются:
1) копии искового заявления по числу ответчиков и третьих лиц;
2) документ, подтверждающий уплату третейского сбора;
3) доверенность или иной заверенный документ, удостоверяющий полномочия представителя;
4) документы и иные материалы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, их копии для ответчиков и третьих лиц, если они у них отсутствуют;
5) ходатайства истца об отсрочке, рассрочке, освобождении от уплаты третейских расходов или уменьшении их размера, об обеспечении иска, истребовании доказательств и другие, если они не изложены в исковом заявлении.
6) оригинал документа, в котором содержится соглашение о передаче спора на разрешение Суда.
7) расчет взыскиваемой или оспариваемой суммы.
Статья 17. Цена иска
1. Цена иска определяется:
1) в исках о взыскании денег – истребуемой суммой;
2) в исках об истребовании имущества – стоимостью истребуемого имущества;
3) в исках о признании или преобразовании правоотношения – стоимостью предмета правоотношения в момент предъявления иска;
4) в исках об определенном действии или бездействии – на основе имеющихся данных об имущественных интересах истца.
Истец обязан указать в исковом заявлении цену иска также в тех случаях, когда его исковое требование или часть требования имеет не денежный характер.
2. В исках, состоящих из нескольких требований, сумма требования должна быть определена отдельно. В этом случае цена иска определяется общей суммой всех требований.
3. Если истец не определил или неправильно определил цену иска, Суд по собственной инициативе или по требованию ответчика определяет цену иска на основе имеющихся данных.
Статья 18. Оставление искового заявления без движения
1. В случае несоответствия искового заявления требованиям настоящего Регламента назначенный судья в течение десяти дней со дня регистрации искового заявления выносит определение об оставлении искового заявления без движения, в котором указывает на недостатки и устанавливает срок для их устранения. Определение об оставлении искового заявления без движения направляется либо вручается истцу. Срок устранения недостатков определяется Судом.
2. Если истец в установленный срок выполнит перечисленные в определении требования, Суд выносит определение о возбуждении производства по делу. В этом случае исковое заявление считается поданным в день его первоначального представления в суд. В противном случае заявление считается не поданным и определением Суда возвращается истцу.
Статья 19. Возбуждение производства по делу
1. Если истцом соблюдены все требования, предъявляемые настоящим Регламентом к подаче искового заявления, Суд, приняв исковое заявление, выносит определение о возбуждении судебного разбирательства в соответствии со своим Регламентом и извещает стороны о его дате, времени и месте проведения. В определении указывается на язык судопроизводства, действия, которые надлежит совершить лицам, участвующим в деле, и сроки их совершения, а также дата, время и место проведения судебного разбирательства.
2. Суд направляет либо вручает ответчику копии искового заявления и приложенных к нему документов, обосновывающих требования истца, и предлагает представить в установленный срок письменный отзыв (возражение) на исковое заявление и доказательства в обоснование своего отзыва (возражения).
3. Непредставление ответчиком возражений не может служить препятствием к рассмотрению спора.
Статья 20. Возврат искового заявления
1. Суд выносит мотивированное определение о возвращении искового заявления, если:
1) между сторонами отсутствует третейское соглашение;
2) рассмотрение спора в Суде не предусмотрено третейским соглашением;
3) истцом не оплачен третейский сбор;
4) предмет иска выходит за рамки третейского соглашения;
5) исковое заявление подписано лицом, не имеющим полномочий на его подписание;
6) истцом подано заявление о возврате искового заявления;
7) в производстве Суда или другого третейского суда имеется дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям.
2. В случае осуществления судебного разбирательства Суд возвращает исковое заявление также в случае, когда затрагиваются интересы третьих лиц, не являющихся участниками третейского соглашения.
3. Возвращение заявления не препятствует повторному обращению истца в Суд с иском к тому же ответчику, о том же предмете и по тем же основаниям.
Статья 21. Предъявление встречного иска и зачет встречных требований
1. Ответчик вправе предъявить истцу встречный иск при условии, что существует взаимная связь встречного требования с требованиями истца, а также при условии, что встречный иск может быть рассмотрен Судом в соответствии с третейским соглашением.
2. Встречный иск может быть предъявлен в ходе судебного разбирательства до принятия решения третейским судом по существу.
3. К предъявлению встречного иска применяются те же правила, что и к подаче первоначального иска, в частности встречный иск должен удовлетворять требованиям статей 15 и 16 настоящего Регламента. Вопрос о принятии к производству, оставлении без движения, возвращении встречного иска решается Судом. Подача встречного иска в ходе разбирательства не влечет изменений в составе Суда.
4. Истец вправе представить возражения против встречного иска в порядке и сроки, предусмотренные настоящим Регламентом.
5. Суд вправе признать нецелесообразным и предъявление встречного иска и отказать в его принятии. В этом случае иск может быть подан в Суд в обычном порядке.
Статья 22. Расходы по третейскому разбирательству
1. До возбуждения производства по делу истец обязан уплатить третейский сбор.
2. До уплаты сбора третейское разбирательство по данному иску не ведется, и дело остается без движения.
3. Размер сбора, порядок его уплаты и распределения, а также порядок покрытия других расходов по судебному разбирательству устанавливается Приложением к настоящему Регламенту, являющегося его неотъемлемой частью.
Глава 2. ПОДГОТОВКА ДЕЛА К РАЗБИРАТЕЛЬСТВУ
Статья 23. Уведомление ответчика
1. Суд уведомляет ответчика о подаче искового заявления и направляет ему копию искового заявления, и при наличии приложенные к нему документы.
2. Одновременно Суд предлагает ответчику в срок не позднее, чем за 3 (три) дня до первого заседания Суда представить отзыв на исковое заявление, изложив по нему свои возражения и/или письменные объяснения, подкрепленные соответствующими доказательствами. Непредставление ответчиком возражений против иска не может рассматриваться как признание требований истца.
Статья 24. Формирование состава суда
Дело рассматривается составом Суда, состоящего из одного судьи.
Статья 25. Избрание или назначение единоличного судьи
Судья назначается председателем Суда из списка судей.
Статья 26. Подготовка разбирательства дела
1. Суд проверяет состояние подготовки дела, в частности, истребует от сторон письменные объяснения, доказательства и другие дополнительные документы. Если принимаются дополнительные меры по подготовке дела, то устанавливаются сроки, в течение которых эти дополнительные меры должны быть осуществлены.
Статья 27. Извещение сторон о слушании дела
1. О дате, времени и месте проведения устного слушания по делу стороны извещаются повестками (извещениями) в соответствии со статьей 11 настоящего Регламента.
2. При необходимости проведения последующих слушаний, даты их проведения устанавливаются Судом с учетом конкретных обстоятельств.
Статья 28. Отвод судьи, эксперта и переводчика
1. Каждая из сторон вправе заявить об отводе судьи, если существуют обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения относительно их беспристрастности или независимости, в частности, если можно предположить, что они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела. Отвод может быть заявлен в случае, если судья не соответствует требованиям пункта 4 статьи 3 настоящего Регламента.
Письменное заявление стороны об отводе, содержащее его мотивы, должно быть подано не позднее 5 дней после того, как сторона узнала о сформировании состава суда, или после того, как сторона узнала об обстоятельствах, которые могут служить основанием для отвода. Заявление об отводе, сделанное позднее указанного срока, рассматривается только в том случае, если причина задержки заявления об отводе будет признана уважительной. Заявление об отводе уже избранного судьи, в связи с несоответствием требованиям пункта 4 статьи 3 настоящего Регламента может быть подано одной из сторон только в случае, если обстоятельства, являющиеся основаниями для отвода, стали известны стороне после избрания ею данного судьи.
2. Вопрос об отводе судьи разрешается этим третейским судьей.
3. Судья может также заявить о самоотводе по собственной инициативе.
4. По тем же основаниям, которые указаны в пункте 1 настоящей статьи, могут быть отведены эксперты и переводчики, участвующие в разбирательстве. В этом случае вопрос об отводе решается составом Суда.
Статья 29. Прекращение полномочий судьи
1. Если судья оказывается юридически или фактически неспособными выполнять свои функции или по иным причинам не осуществляет эти функции без неоправданной задержки, его полномочия могут быть прекращены председателем Суда.
2. Полномочия судьи прекращаются при его заявлении о самоотводе.
3. Полномочия судьи прекращаются после принятия решения по конкретному делу или в случае, если стороны договорились относительно такого прекращения. В случае необходимости исправления или толкования решения или вынесения дополнительного решения полномочия судьи возобновляются, а затем прекращаются после совершения ими необходимых процессуальных действий.
Статья 30. Изменения в составе суда
1. Если судья был отведен или не может участвовать в разбирательстве дела по иным причинам, другой третейский судья избирается (назначается) в соответствии с правилами, которые применялись при избрании (назначении) заменяемого третейского судьи.
2. В случае замены судьи в соответствии со статьями 28-29, все слушания по делу, имевшие место до его замены, должны быть повторены.
Глава 3. РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ДЕЛА
Статья 31 . Проведение слушания дела
Для изложений сторонами своих позиций на основе представляемых доказательств и для проведения устных прений осуществляется устное слушание дела. Слушание проводится в закрытом судебном заседании. С разрешения Суда и с согласия сторон на слушании могут присутствовать лица, не участвующие в судебном разбирательстве.
Статья 32. Участие сторон
1. Каждой стороне должны быть предоставлены равные возможности для изложения своей позиции и защиты своих прав и интересов.
2. Стороны могут вести свои дела в Суде непосредственно или через должным образом уполномоченных представителей, назначаемых сторонами по своему усмотрению.
Полномочия представителя должны быть оформлены с соблюдением требований, предусмотренных статьями 61 и 62 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан.
3. Непредставление документов и иных материалов, в том числе неявка на заседание одной из сторон или их представителей, надлежащим образом уведомленных о времени и месте заседания Суда, не является препятствием для судебного разбирательства на основании представленных материалов и доказательств и принятия решения Судом. Суд вправе отложить рассмотрение дела, в случае если причина непредставления документов и иных материалов или неявки сторон на заседание, будет признана Судом уважительной, либо в случае признания Судом необходимым участия в судебном разбирательстве не явившейся стороны.
4. Сторона может просить о слушании (рассмотрении) дела в ее отсутствие.
5. При неуважительном поведении стороны или ее уполномоченного представителя во время проведения судебного разбирательства, Суд имеет право на удаление стороны, о чем выносится отдельное определение.
Статья 33. Права сторон
Стороны, участвующие в третейском разбирательстве имеют право:
1) знакомиться с материалами дела;
2) представлять доказательства;
3) заявлять ходатайства, отвод судье;
4) задавать вопросы участникам процесса, давать устные и письменные объяснения;
5) представлять свои доводы по всем возникающим в ходе процесса вопросам;
6) возражать против ходатайств и доводов другой стороны;
7) ходатайствовать перед компетентным судом о принудительном исполнении решения Суда;
8) в установленных законом случаях обжаловать решение Суда.
Статья 34. Передача документов
Все документы, представляемые одной из сторон в Суд, должны быть переданы Судом другой стороне только в случае их отсутствия у другой стороны и при подаче ею соответствующего заявления. Сторонам также должны быть переданы любые заключения экспертов или другие документы, имеющие доказательственное значение, на которых может основываться решение Суда.
Статья 35. Обеспечительные меры
1. Сторона, заявившая исковые требования, вправе обратиться с заявлением об обеспечении иска, рассматриваемого в Суде, в компетентный суд по месту осуществления третейского разбирательства или по местонахождению имущества, в отношении которого могут быть приняты обеспечительные меры.
2. Заявление об обеспечении иска, рассматриваемого в Суде, подается стороной в компетентный суд по месту осуществления судебного разбирательства или по месту нахождения имущества, в отношении которого могут быть приняты обеспечительные меры.
3. Рассмотрение компетентным судом заявления об обеспечении иска, рассматриваемого в Суде, и вынесение им определения об обеспечении иска или об отказе в его обеспечении осуществляется в порядке, установленном действующим гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан.
Статья 36. Разбирательство дела на основе письменных материалов
Стороны могут договориться о разбирательстве спора на основе только письменных материалов, без проведения устного слушания. Суд может, однако, назначить устное слушание, если представленные материалы окажутся недостаточными для разрешения спора по существу.
Статья 37. Изменение или дополнение исковых требований или возражений по иску
Любая сторона до окончания устного слушания дела может изменить или дополнить свои исковые требования или возражения по иску.
Статья 38. Доказательства
1. Каждая сторона обязана доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований и возражений.
2. Суд вправе, если сочтет представленные доказательства недостаточными, предложить сторонам представить дополнительные доказательства.
3. Непредставление стороной доказательств в установленный в определении срок не препятствует составу суда продолжить разбирательство и вынести решение на основе имеющихся доказательств.
4. При рассмотрении дела суд должен непосредственно исследовать доказательства по делу: ознакомиться с письменными доказательствами, осмотреть вещественные доказательства, заслушать объяснения лиц, участвующих в деле, показания свидетелей и заключения экспертов. Порядок и способы исследования доказательств устанавливаются Судом.
5. Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
6. Суд определяет относимость, допустимость, достоверность и значимость каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы.
Статья 39. Назначение и проведение экспертизы
1. Суд по собственной инициативе или по ходатайству любой из сторон может назначить экспертизу для разъяснения возникающих при разрешении спора вопросов, требующих специальных познаний, и потребовать от любой из сторон предоставления необходимых для проведения экспертизы документов, иных материалов или предметов.
2. Кандидатура эксперта или экспертов, а также вопросы, которые должны быть перед ними поставлены, определяются Судом с учетом мнения сторон. Экспертное заключение должно быть представлено в письменной форме.
3. Суд вправе предложить любой из сторон предоставить эксперту необходимые для проведения экспертизы материалы. Если сторона уклоняется от участия в производстве экспертизы или чинит препятствия ее проведению (не является на экспертизу; не представляет экспертам материалы и возможность подвергнуть их необходимому исследованию), Суд вправе признать факт, для выяснения которого экспертиза была назначена, доказанным или опровергнутым.
4. Любая сторона вправе заявить отвод эксперту в случае, если существуют обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения относительно его беспристрастности и независимости от сторон, либо он не обладает необходимой квалификацией. Вопрос об отводе решается Судом.
5. По ходатайству любой стороны или по усмотрению Суда эксперт после представления экспертного заключения должен принять участие в заседании суда, на котором сторонам и Суду предоставляется возможность задавать эксперту вопросы, связанные с проведением экспертизы и представленным экспертным заключением.
Статья 40. Участие третьих лиц
Вступление в судебное разбирательство третьего лица допускается по его письменному заявлению только с согласия спорящих сторон.
Статья 41. Отложение слушания и приостановление разбирательства
В случае необходимости по инициативе сторон или Суда слушание дела может быть отложено либо его разбирательство приостановлено. Об отложении слушания дела или о приостановлении судебного разбирательства выносится определение.
Статья 42. Фиксация проведения устного слушания
1. Протокол в заседании Суда не ведется.
2. Суд вправе вести видео - или аудиозапись хода заседания Суда, которая может быть приобщена к материалам дела.
Глава 4. РЕШЕНИЕ СУДА
Статья 43. Обязательность решения третейского суда
Стороны, заключившие третейское соглашение, принимают на себя обязанность исполнить решение третейского суда. Стороны и третейский суд прилагают все усилия к тому, чтобы решение третейского суда было юридически исполнимо.
Статья 44. Принятие решения
1. После того, как Суд сочтет, что все обстоятельства, связанные со спором, достаточно выяснены, он объявляет устное слушание дела законченным и приступает к вынесению решения.
2. Решение принимается судьей единолично.
3. Решение излагается в письменной форме и подписывается судьёй.
Статья 45. Объявление решения
1. После вынесения решения его резолютивная часть объявляется сторонам устно, а в случае их отсутствия может быть сообщена им письменно.
2. В течение пяти дней, сторонам направляется мотивированное решение.
3. Суд по окончании устного слушания может постановить, что решение без устного объявления его резолютивной части будет направлено сторонам в срок, не более пяти.
4. Суд может провести дополнительное судебное разбирательство, если это требуется в интересах правильного разрешения спора, и если резолютивная часть решения еще не была объявлена сторонам.
5. Председатель Суда может в случае необходимости продлить сроки, установленные на основании пунктов 2 и 3 настоящей статьи.
Статья 46. Форма и Содержание решения
1. Решение суда должно быть изложено в письменной форме и подписано единоличным судьей.
2. Решение должно содержать следующее:
1) дата принятия решения;
2) место судебного разбирательства;
3) состав суда;
4) наименование сторон спора, фамилии и инициалы, должности их представителей с указанием полномочий;
5) обоснование компетенции Суда;
6) требования истца и возражения ответчика, ходатайства сторон;
7) сущность спора, заявления, ходатайства, объяснения участвующих в разбирательстве лиц;
8) обстоятельства дела, установленные составом суда, доказательства, на которых основаны выводы об этих обстоятельствах, законы и иные нормативные правовые акты, которыми руководствовался Суд при принятии решения.
3. В резолютивной части решения указываются выводы суда об удовлетворении или отказе в удовлетворении каждого заявленного искового требования, сумма расходов, связанных с разрешением спора в Суде, распределение указанных расходов между сторонами, срок и порядок исполнения принятого решения.
4. Решение суда изготавливается по одному экземпляру для каждой стороны и один экземпляр для приобщения к материалам дела.
5. По просьбе сторон им может быть выдан дополнительный экземпляр решения.
Статья 47. Исправление и разъяснение решения. Дополнительное решение
1. В течение шестидесяти календарных дней после получения решения Суда:
1) любая из сторон может письменно просить Суд исправить любые допущенные в решении ошибки в подсчетах, описки или опечатки либо иные ошибки аналогичного характера;
2) любая из сторон может письменно просить Суд дать разъяснение какого-либо конкретного пункта или части принятого решения.
2. По результатам рассмотрения соответствующего заявления, Судом в течение десяти календарных дней выносится определение.
Определение Суда об исправлении описок, опечаток, арифметических ошибок, разъяснении решения, является составной частью решения.
3. Суд может по своей инициативе внести любые исправления, указанные в подпункте 1) пункта 1 настоящей статьи.
4. Любая из сторон может в течение шестидесяти календарных дней после получения решения Суда письменно просить Суд вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе судебного разбирательства, однако не были отражены в решении. Суд, если сочтет заявление обоснованным, должен в течение десяти календарных дней после его получения вынести дополнительное решение.
5. Суд по ходатайству стороны может продлить срок, установленный пунктом 1 настоящей статьи.
Статья 48. Мировое соглашение
1. Если стороны урегулируют спор в ходе судебного разбирательства, Суд прекращает разбирательство и по просьбе сторон фиксирует это урегулирование в виде решения на согласованных условиях.
2. К вынесению решения, указанного в предыдущем пункте, применяются соответствующие требования статьи 46 настоящего Регламента. Такое решение подлежит исполнению так же, как и любое другое решение по существу спора.
Статья 49. Рассмотрение спора по вновь открывшимся обстоятельствам
1. Решение Суда может быть пересмотрено по заявлению одной из сторон третейского соглашения или иного лица, права которого затронуты по вновь открывшимся обстоятельствам. Основаниями для пересмотра решения Суда по вновь открывшимся обстоятельствам являются:
1) существенные для дела обстоятельства, которые не были и не могли быть известны заявителю;
2) установленные вступившим в силу приговором суда заведомо ложные показания свидетеля, заведомо ложное заключение эксперта, заведомо неправильный перевод, подложность документов либо вещественных доказательств, повлекшие за собой принятие незаконного либо необоснованного решения;
3) установленные вступившим в силу приговором суда преступные действия сторон, других лиц, участвующих в деле, либо их представителей или преступные деяния третейских судей, совершенные при рассмотрении данного дела.
2. Заявление о пересмотре решения Суда по вновь открывшимся обстоятельствам подается и рассматривается в течение трех месяцев со дня установления обстоятельств, служащих основанием для пересмотра в порядке.
При невозможности заседания Суда в прежнем составе, заявление о пересмотре решения по вновь открывшимся обстоятельствам рассматривается новым составом Суда, сформированным в порядке, установленном настоящим Регламентом.
Статья 50. Прекращение разбирательства без вынесения решения
1. Если по делу не принимается окончательное решение, судебное разбирательство прекращается определением о прекращении разбирательства.
2. Определение о прекращении разбирательства выносится когда:
- истец отказывается от своего требования, если только ответчик не заявит возражения против прекращения судебного разбирательства в связи с наличием у него законного интереса в разрешении спора по существу;
- Суд вынес определение об отсутствии у Суда компетенции рассматривать переданный на его разрешение спор;
- имеется вступившее в законную силу, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям решение компетентного суда или третейского суда;
- стороны пришли к соглашению о прекращении судебного разбирательства;
- юридическое лицо, являющееся стороной судебного разбирательства, ликвидировано;
- наступила смерть (объявление умершим) физического лица, являющегося стороной судебного разбирательства, либо оно признано безвестно отсутствующим;
- истец отказался от иска, и отказ принят Судом.
Статья 51. Хранение решений и дел
1. Срок хранения решений Суда вместе с материалами по делу составляет не менее пяти лет со дня принятия такого решения.
Статья 52. Обжалование третейского решения
1. Решение Суда может быть обжаловано сторонами в компетентном суде в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан.
2. Решение Суда может быть обжаловано (отменено) лишь в случаях, если сторона либо лицо, права которого были затронуты, подавшие заявление об отмене решения Суда, представят доказательства того, что:
1) третейское соглашение является недействительным по основаниям, предусмотренным законами Республики Казахстан;
2) решение Суда вынесено по спору, не предусмотренному третейским соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы третейского соглашения, а также вследствие неподведомственности спора третейскому суду.
Если постановления Суда по вопросам, которые охватываются третейским соглашением, могут быть отделены от постановлений по вопросам, которые не охватываются таким соглашением, то может быть отменена только та часть решения Суда, которая содержит постановления по вопросам, не охватываемым третейским соглашением;
3) состав Суда или третейское разбирательство не соответствовали требованиям законодательства Республики Казахстан о третейском разбирательстве;
4) сторона не была должным образом уведомлена об избрании (назначении) третейских судей или о времени и месте заседания Суда либо по другим причинам не могла представить Суду свои объяснения;
5) решение Суда противоречит принципу законности и публичному порядку Республики Казахстан.
3. В случае отмены решения Суда любая из сторон вправе в соответствии с третейским соглашением обратиться в Суд.
В случае, если решение Суда отменено полностью или частично вследствие недействительности третейского соглашения или потому, что решение принято по спору, не предусмотренному третейским соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, не охватываемым третейским соглашением, соответствующий спор дальнейшему рассмотрению в Суде не подлежит.
Статья 53. Исполнение решения
1. Решение Суда подлежит обязательному исполнению в трёхдневный срок с момента вынесения.
2. Если решение Суда не исполнено добровольно в установленный срок, то оно подлежит принудительному исполнению.
Принудительное исполнение решения третейского суда осуществляется по правилам исполнительного производства, действующим на момент исполнения решения третейского суда, на основе выданного компетентным судом исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
Статья 54. Исключение ответственности
1. Суд не несет ответственности перед любой из сторон или иными лицами за какие-либо действия или упущения, а также за решения принятые составом Суда в связи с любым судебным разбирательством.
2. Судьи не несут ответственности перед любой из сторон или иными лицами за какие-либо действия или упущения в связи с любым судебным разбирательством.
Приложение к Регламенту Казахстанского Международного Арбитража
ПОЛОЖЕНИЕ
О ТРЕТЕЙСКИХ РАСХОДАХ И СБОРАХ
Статья 1. Определение терминов
1. «Сбор» - сумма, уплачиваемая при подаче в Суд искового заявления и до начала судебного разбирательства.
2. «Дополнительные расходы Суда» - дополнительные издержки, которые Суд несет в связи с разбирательством конкретного дела (в частности, издержки на проведение экспертизы и письменные переводы, вознаграждение экспертам, переводчикам, возмещение расходов свидетелей, командировочные расходы и др.).
3. «Издержки сторон» - расходы, которые несут стороны в связи с защитой своих интересов при разбирательстве спора в Суде, помимо расходов, указанных в предыдущих пунктах настоящей статьи.
Статья 2. Сбор
1. Сбор исчисляется в национальной валюте Республики Казахстан – тенге и составляет 1% (Один) процент от суммы иска, но не менее 7 (семи) месячных расчетных показателей, установленных Законом Республики Казахстан «О республиканском бюджете» на соответствующий год.
2. Сбор уплачивается до подачи искового заявления.
3. Председатель Суда вправе по ходатайству истца рассрочить уплату Сбора, но при этом сумма первоначального взноса в любом случае не должна быть ниже 50% от общей суммы сбора.
4. С учетом сложности дела, существенно повышенных временных затрат и расходов, связанных с судебным разбирательством, председатель Суда вправе вынести определение об увеличении размера Сбора.
Статья 3. Возврат сбора
Уплаченный сторонами Сбор возврату не подлежит, за исключением случая отсутствия у Суда компетенции рассматривать переданный на его разрешение спор.
Статья 4. Сбор при встречном иске
К встречному иску применяются те же правила о сборе, что и к первоначальному иску.
Статья 5. Распределение сбора между сторонами
1. Сбор и иные расходы суда и сторон, возлагаются на сторону, против которой состоялось решение.
2. Если иск удовлетворен частично, то сбор и иные расходы суда и сторон возлагаются на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований и на истца пропорционально той части исковых требований, в которой иск не удовлетворен.
Статья 6. Покрытие дополнительных расходов Суда
1. Суд может возложить на стороны или на одну из них обязанность внести аванс на покрытие дополнительных расходов Суда в связи с ведением судебного разбирательства.
2. Аванс на покрытие дополнительных расходов может быть, в частности, истребован Судом от стороны, заявившей о необходимости осуществления влекущего дополнительные расходы действия по разбирательству спора, если такое заявление будет признано обоснованным. Суд может поставить выполнение таких действий в зависимость от внесения этой стороны в установленный срок аванса на возмещение дополнительных расходов.
3. В случае проведения судебного разбирательства вне пределов города Петропавловска, стороны в равной доле должны внести аванс на оплату расходов по проведению судебного разбирательства (проезд, проживание, аренда помещения и т. п.) в сумме, установленной Судом.
4. Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела осуществляется перевод объяснений сторон, их заявлений и т. п., равно как и вопросов, пояснений и указаний состава Суда, то расходы по переводу оплачиваются указанной стороной.
Статья 7. Порядок уплаты сумм расходов и сборов
1. Суммы Сбора и дополнительных расходов, причитающиеся Суду, считаются уплаченными в день их зачисления на расчетный счет Суда либо внесения наличных денег в кассу Суда.
2. Издержки по банковскому переводу сумм Сбора и дополнительных расходов, уплачиваемых Суду, возлагаются на сторону, осуществляющую соответствующий платеж.
Статья 8. Издержки сторон
Сторона, в пользу которой вынесено решение, может потребовать возложить на другую сторону возмещение понесенных ею разумных издержек, возникших в связи с судебным разбирательством, в частности, расходов, связанных с защитой своих интересов посредством оплаченных ею представителей.
Статья 9. Иное распределение дополнительных расходов и сборов
С учетом обстоятельств конкретного дела Председатель Суда может установить иное, чем это предусмотрено в статьях 6, 7 и 9 настоящего Положения, распределение между сторонами третейского сбора, дополнительных расходов Суда и издержек сторон, в частности, взыскать в пользу одной из сторон с другой стороны понесенные первой излишние расходы, вызванные нецелесообразными или недобросовестными действиями другой стороны, в том числе действиями, вызвавшими неоправданную затяжку судебного разбирательства.
