United Nations Climate Change Negotiations
Cancun, Mexico
29 November to 10 December 2010
High-level segment COP16
Statement on behalf of the Republic of Belarus
Выступление
Директора Департамента по гидрометеорологии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды
Республики Беларусь
Герменчук Марии Григорьевны
на сегменте высокого уровня шестнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата
и шестой сессии Совещания Сторон Киотского протокола
Уважаемая госпожа Президент,
Уважаемая госпожа Председатель,
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,
Позвольте мне, от лица Республики Беларусь, поблагодарить правительство Мексики и лично Вас, госпожа Президент и Вас, госпожа Председатель, за превосходную организацию этой сессии Конференции Сторон, за Ваши усилия, направленные на то, чтобы диалог между Сторонами Конвенции был конструктивным и плодотворным. Диалог этот сложный, как и сложна сама проблема изменения климата. Его успех зависит от того, насколько Стороны готовы сосредоточиться на самых важных вопросах и действовать вместе для их решения, насколько они готовы к компромиссу во имя реализации основополагающих принципов и положений Конвенции, во имя предотвращения катастрофических последствий изменений климата для нынешнего и будущих поколений.
Предотвращение изменения климата и изучение региональных изменений климата является приоритетным направлением всей природоохранной политики Республики Беларусь, важным компонентом ее устойчивого низкоуглеродного развития. В рамках этого направления в стране были созданы институциональные и правовые инструменты, которые за короткий промежуток времени после присоединения республики к Киотскому протоколу в конце 2005 года позволили в два раза снизить углеродоемкость экономики, при этом ВВП вырос на 40% за тот же период. С другой стороны мы все больше ощущаем недостаток средств, опыта, технологического обеспечения, а главное – мотиваций к реализации более амбициозных планов в этом направлении. Отсутствие юридически закрепленных количественных обязательств и доступа к механизмам гибкости Киотского протокола не позволяют нашей стране эффективно преодолеть упомянутые недостатки и целый ряд других внутренних барьеров для низкоуглеродного развития.
Поэтому наша страна уже четыре года продолжает призывать Стороны ратифицировать первую и пока единственную поправку к приложению В к Киотскому протоколу, которую внесла Республика Беларусь и которая была принята на основе консенсуса решением Сторон в Найроби. Это решение закрепляет за нашей страной самые строгие обязательства по сравнению с обязательствами других стран приложения I, и мы рассчитываем на скорейшее вступление в силу этого решения. Если на данной Конференции будут приняты какие-либо другие поправки к Киотскому протоколу, мы еще раз просим страны обратить внимание на поправку к Приложению Б к Киотскому протоколу и ратифицировать ее одновременно с этими поправками.
Период времени, в пределах которого Беларусь может справедливо рассчитывать на использование механизмов Киотского протокола наравне с другими странами приложения I неумолимо сокращается. Мы обращаемся к Сторонам Киотского протокола и данной Конференции принять соответствующее решение по пункту 26 отчета Наблюдательного комитета по совместному осуществлению, что позволит Республике Беларусь, не дожидаясь вступления в силу поправки к приложению Б Киотского протокола, заранее информировать другие Стороны о проектной деятельности в республике путем размещения данных о наших проектах совместного осуществления на сайте РКИК ООН.
Кроме того, Республика Беларусь на национальном уровне внедряет систему устойчивого управления водно-болотными угодьями, осознавая важность охраны и восстановления болот в борьбе с изменениями климата. Мы надеемся, что наша позиция по данному вопросу будет отражена в соответствующих решениях Конференции Сторон по сектору ЗИЗЛХ.
Госпожа Председатель, Беларусь связывает свои надежды с разработкой нового всеобъемлющего и справедливого соглашения, что является целью текущего переговорного процесса. Справедливость и эффективность этого соглашения для нашей страны в немалой степени будет зависеть от степени учета принципа общей, но дифференцированной ответственности стран и их соответствующих возможностей, а также особых национальных и региональных приоритетов, целей и условий в области развития.
Необходимо учитывать особенности стран с переходной экономикой, входящих в приложение I к Конвенции, в соответствии с принципами Конвенции. И мы рассчитываем на соответствующее отражение этих особенностей в новых стратегических документах.
В заключение хочу сказать, что Республика Беларусь будет и дальше стремиться к выполнению взятых международных обязательств, принимать конкретные меры, направленные на решение проблемы изменения климата и активно сотрудничать с другими странами и международными организациями.
Благодарю за внимание.
