Иностранный язык (профессиональный) (стр. 5 )

№	Название разделов, тем, модулей	Содержание разделов	Объем часов	Примечания, дополнительные указания, методические материалы, технические средства и др., необходимые для учебной работы
Виды речевой деятельности
Чтение	Говорение	Письменная практика	Общий	Практические занятия	Самостоятельная работа
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Editions comenius	Текст:Editions comenius	Сообщение: анализ проблем компании Editions comenius systems и свои варианты их решения	Сравнение и сопоставление, разделение и классификация.	46	20	26	Business Assignments (видеокассета)
2	Royce-Lytton	Текст:Royce-Lytton	Сообщение: анализ проблем компании Royce-Lytton и свои варианты их решения	Стили письма	46	20	26
Определение.
Аргументирование
3	Jaudel France	Текст:Jaudel France	Сообщение: анализ проблем компании Jaudel France и свои варианты их решения	Специальные формы письменной речи. Написание аннотаций, докладов, статей.	36	16	20
4	Microtron Italy	Текст:Microtron Italy	Сообщение: анализ проблем компании Microtron Italy и свои варианты их решения	Составление деловой документации: письмо-обращение при устройстве на работу, резюме.	36	16	20
ИТОГО				164	72	92

7 семестр

№	Название и содержание разделов, тем, модулей	Виды речевой деятельности	Объем часов	Примечания, дополнительные указания, методические материалы, технические средства и др., необходимые для учебной работы
Чтение	Говорение	Перевод информации профессионального характера	Общий	Практические занятия	Самостоятельная работа
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Business strategy	Текст:Business strategy	Доклад: Стратегии бизнеса в 21 веке	Общие закономерности перевода. Эквивалентные, вариантные, контекстуальные соответствия	42	16	26	Market Leader
2	Global production	Текст:Global production	Доклад: Мировые рыки	Типы научно-технических переводов. Основные виды переводов.	42	16	26
О пользовании лексикографической литературой
3	Cultural issues	Текст:Cultural issues	Доклад: Национальные особенности бизнеса	Трансформации в научно-техническом переводе	44	18	26
4	Corporate cultures	Текст:Corporate cultures	Доклад: Типы корпоративных культур	Общенаучная лексика в переводе. Перевод научно-технических терминов.	44	18	26
Типы общенаучных неологизмов и особенности их перевода с английского языка на русский
Перевод отрывка
ИТОГО				172	68	104

8 семестр

№	Название разделов, тем, модулей	Содержание разделов	Объем часов	Примечания, дополнительные указания, методические материалы, технические средства и др., необходимые для учебной работы
Виды речевой деятельности
Говорение	Чтение	Перевод информации профессионального характера	Общий	Практические занятия	Самостоятельная работа
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Training and development	Текст: The Banking industry	Дискуссия: структура и функции европейского Центробанка	Общие проблемы стилистической нейтрализации лексики. Особенности передачи эмоционально окрашенных слов.	42	16	26	Market Leader
Перевод отрывка
2	Recruiting internationally	Текст: International Banking	Сообщение: типы международных платежей и их особенности	Перевод устойчивых словосочетаний и фразеологических единиц	42	16	26
Перевод статьи.
3	The international manager	Текст: World economics	Дискуссия: дефляция - ее причины и последствия	Аннотационный перевод	42	16	26
4	Routs to top management	Текст: Investments	Сообщение: международные инвестиционные фонды	Реферативный перевод	42	16	26
ИТОГО				168	64	104

9 семестр