Новогодние поздравления во Вьетнаме

ФАН НГУЕН ХАНЬ (ВЬЕТНАМ)

НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ВО ВЬЕТНАМЕ

(ТулГУ, Тула, Россия)

У нас во Вьетнаме два Новых года. Один из них бывает 1 января, он совпадает с Новым годом многих других стран. Конечно, он нравится всем вьетнамцам, но он не является вьетнамским традиционным праздником.

Вьетнамский традиционный Новый год, или Тет, отмечается по лунному календарю и празднуется в 3 первых дня первого лунного месяца, в первый сезон нового года. Дата Тета по солнечному календарю часто бывает примерно в конце января – начале февраля. Этот праздник является самым большим и самым важным для всех вьетнамцев. И конечно, его все любят.

Во Вьетнаме, когда говорят: «С Новым годом», – это значит: «Поздравляем с Тетом». Вьетнамцы делают новогодние поздравления только во время Тета.

Поздравления – важная часть Нового года.

Люди говорят: «С Новым годом», – чтобы показать свою радость встречи Нового года, новой весны, новой жизни... Это время, когда растут растения, распускаются цветы...

(С Новым годом!)

Во время Тета все поздравляют друг друга, все желают, чтобы в новом году счастье, здоровье, богатство и успех пришли в каждую семью, к каждому человеку. Старикам желают здоровья, долговечности, детям желают быстро и хорошо расти, студентам и школьникам желают хорошо учиться, добиться успехов в учебе, рабочим и служащим желают успехов в работе, чтобы этот человек получил продвижение по службе, а другие желают спокойной, мирной жизни...

Поздравления во Вьетнаме часто бывают в форме стихов или являются словосочетаниями, в которых есть 2 соответственные части.

Например: +) «mã đáo thành công

Tấn tài tấn lộc»

(успехов в работе, быть богатым)

+) «an khang thịnh vượng»

(спокойной и полной жизни) и т. д

Одно пожелание может иметь разные формы: «chúc mừng năm mới», «cung chúc tân xuân» (с Новым годом).

Вьетнамские новогодние поздравления показывают то, чего люди желают, и также показывают их любовь ко всему вокруг: ко всем людям, ко всей жизни.

«Лиси» – это название счастливых денег для детей во время Тета. Эти деньги часто кладут в один красный конверт. Люди дарят детям счастливые деньги с пожеланием, чтобы эти дети хорошо росли, хорошо учились и имели спокойную жизнь. Деньги для лиси часто бывают мелкими. Раньше лиси были только для детей, а сейчас их дарят всем, и все веселы и счастливы, когда получают эти красные конверты. В каждом из них одно поздравление, и человеку, который получил конверт, надо говорить «спасибо» и давать поздравление в ответ.

(Красные конверты)

Новогодние поздравления разные у разных народов, в разных странах. Но все поздравления выражают мечты, надежды и любовь людей. Изучение новогодних поздравлений одной страны даёт возможность узнать об этой стране и её культуре.