1. Экспоненты, оформившие свое участие в ярмарке в составе российской экспозиции, имеют возможность разместить информационный блок со своим названием, реквизитами, кратким описанием основных направлений деятельности, видов продукции и услуг в Официальном каталоге Ярмарки, издаваемом Оргкомитетом Ярмарки с китайской стороны. Каталог издается на английском и китайском языках.
2. Требования к материалам, представляемым для публикации в каталоге:
2.1. Материалы в каталог представляются по прилагаемой форме на русском и английском языках в соответствии с требованиями, изложенными в тексте формы. Все ячейки формы обязательны для заполнения;
2.2. Перевод текста на китайский язык осуществляется специалистами Российско-китайского технопарка «Дружба»;
2.3. Логотип участника ярмарки в Официальном каталоге не публикуется.
3. Материал направляется в адрес РКТ «Дружба» только в электронном виде с пометкой «В Официальный каталог «CHTF-2007» от компании N» по e-mail: *****@***ru
4. Экспонент должен получить подтверждение о получении материалов в каталог и возможности их использования для работы.
______________________________________________________________________________
Приложение 3
Порядок подготовки материалов в информационный буклет
об участниках российской экспозиции
1. Информационный буклет издается Российско-китайским технопарком «Дружба» и представляет собой справочное издание об участниках российского раздела на ярмарке на китайском и русском языках. Он включает в себя два раздела:
1.1. Список участников российской экспозиции с информацией в объеме сведений, приводимых в официальном каталоге ярмарки, включая логотип;
1.2. Перечень наиболее актуальных разработок российских ученых и специалистов, которые могут быть предложены потенциальным партнерам из Китая и других стран, для налаживания инвестиционного и научно-технического сотрудничества;
2. На каждую разработку, представляемую во втором разделе буклета, выделяется одна полноцветная полоса А4, макет которой приводится ниже. Количество разработок не ограничено, однако при отборе необходимо исходить из принципа перспективности их реализации на внешнем рынке;
3. Для каждой разработки имеется возможность разместить одно цветное фото, рисунок или схему;
4. Тексты готовятся в виде кратких рефератов по данным информационных листков и других открытых материалов. Они не должны содержать сведений, которые являются государственной или коммерческой тайной, технологическими секретами (ноу-хау), могут быть предпосылкой для признания разработки изобретением или другими объектами промышленной собственности, а также сведений, подпадающих под действие экспортных ограничений;
5. Соответствующими сведениями должны быть заполнены все рамки, содержащиеся в макете, с учетом ограничения их объема, связанного с выделением на разработку только одной полосы формата А4;
6. Технические требования к материалам, представляемым для публикации в буклете:
6.1. Логотип: Corel DRAW v. 8-12 (cdr). Цветовая модель – CMYK. 2 экземпляра с переводом и без перевода шрифтов в «кривые», Adobe Photoshop v. 5-8 (psd, tif, 300 dpi, CMYK);
6.2. Тексты русском (для перевода на китайский) языке в файле: MS Word (doc, rtf), шрифт Arial 8 пт (внутри рамок). Иллюстрации – фотография или рисунок: Adobe Photoshop v. 5-8 (psd, tif, 300 dpi, CMYK);
7. Материал направляется в адрес РКТ «Дружба» только в электронном виде с пометкой «В информационный буклет «CHTF-2007» от компании N» по e-mail: *****@***ru или на CD-R корп. С, РКТ «Дружба»
8. Экспонент должен получить подтверждение о получении материалов в буклет и возможности их использования для верстки.
МАКЕТ
страницы (полосы) в информационном буклете российской экспозиции
Наименование организации(англ.) | Логотип | Наименование организации(рус.) |
наименование разработки
Фото, рисунок
ОПИСАНИЕ |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРСТИКИ |
ПРЕИМУЩЕСТВА |
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ |
СТАДИЯ РАЗРАБОТКИ |
ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ФОРМАХ СОТРУДНИЧЕСТВА |
Address:_____________ Tel./fax: +7 ()_________ | Адрес:_____________ Tel./fax: +7 ()_________ |
E-mail:__________, WWW: _____________ |
Приложение 4
Порядок
подготовки материалов для публикации рекламного блока
в информационном буклете об участниках российской экспозиции
1. Всем участникам рынка высоких технологий в России, в том числе участникам российской экспозиции, предоставляется возможность опубликовать свой рекламный блок на полосе формата А4 в информационном буклете об участниках российской экспозиции на ярмарке. Условия публикации изложены в заявке на участие в российской экспозиции. Подробнее о буклете см. Приложение 3;
2. Технические требования к подаче рекламного материала:
2.1. Макет принимается в: Corel DRAW v. 8-12 (cdr). Цветовая модель – CMYK. 2 экземпляра с переводом и без перевода шрифтов в «кривые», Adobe Photoshop v. 5-8 (psd, tif, 300 dpi, CMYK);
2.2. Дообрезной размер полосы каталога: 158 х 220 мм; послеобрезной размер полосы каталога: 148 х 210 мм; поле отступа для текста - по 1 см внутрь макета от послеобрезного размера;
2.3. Рекламный материал направляется в адрес РКТ «Дружба» только в электронном виде с пометкой «в каталог ярмарки от компании N» по E-mail: *****@***ru или на CD-R корп. С.
2.4. Экспонент должен получить подтверждение о получении рекламного материала и возможности его использования для верстки.
Приложение 5
Форма для оформления пропусков
участникам 9 Международной ярмарки высоких технологий в Шеньчжэне
(КНР, 12-17 октября 2007 г.)
Badge No. | Exhibitor Details | Photograph |
Company | ||
Name | ||
Title | ||
Company | ||
Name | ||
Title | ||
Company | ||
Name | ||
Title | ||
Company | ||
Name | ||
Title |
Примечание: размер фото не должен превышать 50 кб.
Приложение 6
ЗАЯВКА НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ
ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННЫХ УСЛУГ
Пожалуйста, заполните эту форму печатными буквами и вышлите в адрес РКТ «Дружба»
в срок до 20 августа 2007 г..
Полное наименование компании __________________________________________________
Почтовый адрес ________________________________________________________________
Телефон: __________________Факс:_____________________E-mail: ____________________
Контактное лицо _______________________________________________________________
Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы:
№ п/п | Перечень вопросов | Ответы |
1. | Наименование груза. | |
2. | Код ТНВЭД | |
3. | Количество грузовых мест | |
4. | Вес нетто каждого грузового места. | |
5. | Вес брутто каждого грузового места (с упаковкой) | |
6. | Занимаемый объем каждого грузового места (длина, высота, ширина) | |
7. | Стоимость каждого грузового места. | |
8. | Предполагается ли возврат груза после выставки |
После получения этой заявки экспоненту высылается пакет документов (условия, стоимость, договор и другие материалы), необходимых для подготовки груза к таможенному оформлению и транспортировке на ярмарку.
Руководитель организации ______________________________________________________________
(должность) (подпись) (Ф. И.О.)
М. П.
Приложение 7
Тематико-экспозиционный план | |
раздела | |
(полное и сокращенное наименование участника выставки в соответствии с организационно-распорядительными документами) |
в рамках российской экспозиции на Международной ярмарке
высоких технологий, 12 – 17 октября 2007 г., г. Шеньчжэнь (Китай)
№ пп | Название экспоната, код ТН ВЭД | Краткое описание и технико-экономическая характеристика экспоната | Форма показа (натурный образец, макет, модель, планшет и т. п.) | Габариты (мм); вес (кг); площадь (м2) | Стоимость (долл. США) | Предлагаемая форма сотрудничества | Почтовые реквизиты экспонента, телефон, факс, E-mail, адрес в Интернете |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Примечание:
1. В тематико-экспозиционный план включаются все виды экспонатов, размещаемых на выставочной площади участника выставки, как отдельные разработки, так и экспонаты, отражающие деятельность всего предприятия (организации) или его подразделений;
2. В графе 2 приводится полное и сокращенное название (включая шифр или номер модели) разработки (образца техники, технологии, материала, изделий и другой продукции), предлагаемой для экспонирования, в соответствии с конструкторской, технологической или иной нормативной документацией;
3. В графе 3 приводится сокращенное изложение описания разработки (в виде реферата), включая назначение и область применения, ее сущность, преимущества, главные технико-экономические характеристики, стадию освоения и сведения о патентной защите. Объем текста не должен превышать 750 печатных знаков.
4. Описание не должно содержать сведений, которые являются государственной или коммерческой тайной, технологическими секретами (ноу-хау), могут быть предпосылкой для признания разработки изобретением или другими объектами промышленной собственности, а также сведений, подпадающих под действие экспортных ограничений;
5. В графе 4 могут указываться иные формы показа, определяемые современными видами носителей информации;
6. В графе 7 необходимо указать, в какой форме предполагается сотрудничество с потенциальными партнерами за рубежом (создание СП, экспорт продукции, поставка оборудования, продажа лицензии, «ноу-хау», зарубежное патентование, инжиниринговые услуги, поиск дилера и т. п.). Если у экспонента уже имеется сотрудничество с компанией из страны пребывания, то необходимо указать в какой форме, с кем и по какой теме.
7. Тематико-экспозиционный план направляется в электронном виде в адрес РКТ «Дружба»; или на CD корп. С, Тел./факс:; ; .
Приложение 8
Предложение по стоимости поездки
на 9 Международную ярмарку высоких технологий в г. Шеньчжэне
(КНР, 12-17 октября 2007 года)
- Вылет из Москвы (аэропорт Шереметьево-2) в 09.10. рейсом SU 595 (Москва-Гонконг) в 19.55, прилет в Гонконг 10.10 в 9.45 (+5 часов), переезд в Шеньчжэнь, размещение в отеле.
- Вылет из Гонконга 19.10 рейсом SU 596 в 10:55, прилет в Москву (аэропорт Шереметьево-2) в 17:30.
Наименование услуги | Перечень | Стоимость на 1 чел. в сутки (в усл. ед.) |
Размещение в отеле Grand Sky Light **** (с завтраком) | одноместный номер место в двухместном номере | 120 80 |
Авиаперелет а/к «Аэрофлот» | Москва-Гонконг-Москва | 1050 |
Трансферы | 1. Аэропорт – отель – аэропорт 2. Отель - выставка – отель (на весь период выставки) | 80 20 |
Оформление визы | две визы: Гонконг и Шеньчжэнь | 70 |
Медицинская страховка, | 1,0/в день | |
Экскурсионная программа | По запросу |
٭Расходы по командированию специалистов оплачиваются предприятиями-экспонентами.
Документы и сведения, необходимые для оформления визы (Гонконгская и китайская)
Действительный загранпаспорт (не менее 6 месяцев) Анкета 2 фото 3х44. Для оформления приглашения необходимо заблаговременно прислать ксерокопию разворота заграничного паспорта с данными о владельце документа.
Анкетные данные (заполняются на отдельном листе для каждого специалиста)
Приложение 9
Отправить в адрес РКТ «Дружба»
Тел.: (4; Факс: (4
E-mail: *****@***ru
Срок подачи заявки: не позднее 10 сентября 2007 г.
ЗАЯВКА НА ОРГАНИЗАЦИЮ ПОЕЗДКИ
(12-17 октября 2007 года, г. Шеньчжэнь, КНР)
Наименование компании: _____________________________________________________________
Почтовый адрес: ____________________________________________________________________
Юридический адрес ___________________________________________________________________
Телефон:____________________ факс:___________________ E-mail:________________________
Факс: _________________________ ИНН __________________________ КПП ____________________
ОКОНХ ________________ БИК (МФО) __________________Р/с ______________________________
К/с_________________________________ в Банке ___________________________________________
Контактное лицо, должность, телефон ____________________________________________________
Ф. И.О. (лат. буквами, как в загранпаспорте); № загранпаспорта; Дата рождения | Категория номера (DBL, SGL) | АВИАПЕРЕЛЕТ (указать дату) | Авиабилет (эконом, бизнес класса) |
1. | |||
2. | |||
3. |
Руководитель организации ______________________________________________________________
(должность) (подпись) (Ф. И.О.)
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 |
