Академія в одній особі (стр. 1 )

ЦЕНТРАЛІЗОВАНА БІБЛІОТЕЧНА СИСТЕМА ПОДІЛЬСЬКОГО РАЙОНУ

ЦЕНТРАЛЬНА РАЙОННА БІБЛІОТЕКА

ІМ. ІВАНА ФРАНКА

Серія “Бібліотека імені….”

( 1856 – 1916)

“АКАДЕМІЯ В ОДНІЙ ОСОБІ”

рекомендаційний бібліографічний покажчик

(До 145-річчя від дня народження та 85-річчя від дня смерті Івана Франка)

Київ, 2001

Укладач:

Відповідальна за випуск:

На відгуки та пропозиції чекаємо за адресою:

м. Київ

вул. Фрунзе, 117

ЦРБ ім. Івана Франка

інформаційно-бібліографічний відділ

;

Присвоєння бібліотеці імені велета української літератури Івана Яковича Франка в кінці 1943 року співпало з відродженням Куренівської бібліотеки, фонди якої були повністю знищені у роки фашистської окупації Києва. Протягом 35 років бібліотека знаходиться в приміщенні по вулиці Фрунзе,117, 25 років центральна районна бібліотека імені Івана Франка очолює централізовану бібліотечну систему Подільського району.

Персональний бібліографічний покажчик “Академія в одній особі”, як результат багаторічного цілеспрямованого бібліографічного напрацювання, хронологічно продовжує видання “Іван Франко. Бібліографічний покажчик. “, упорядковане лауреатом премії ім. І. Морозом.

Це третій бібліографічний посібник із серії “Бібліотека імені…”, що широко репрезентує франкіану – творчий доробок письменника, книги і публікації у збірниках, періодичних та довідкових виданнях про Івана Франка, фотодокументи, ізопродукцію наявні у фондах бібліотеки.

Інформація про відсутню літературу, що люб’язно надана Національною парламентською бібліотекою України, відмічена позначкою *.

В тематичні рубрики спочатку включені книги та публікації зі збірників, далі – з періодичних видань. У межах рубрик витримано алфавітне розташування авторів та назв творів. Добір матеріалу завершено 18 жовтня 2001 року.

Посібник містить довідковий апарат – покажчик імен, географічний покажчик та додатки.

Видання адресоване широкому загалу читачів, літературознавцям, студентам – майбутнім філологам, учителям та учням середніх шкіл, бібліотекарям, усім поцінювачам величезної спадщини українського Мойсея.

“Спитаєш, яке враження зробив на мене

Франко? Великого астрального тіла, що

гріє всю Україну, а світить далеко

ще дальше.”

Марко Черемшина

Іван Франко – незрівняний за своєю багатогранністю й могутнім інтелектом навіть серед найбільших умів людства. Автор майже шести тисяч творів ( відоме 50-томне видання його спадщини – це, можливо, лише третина Франкового доробку), великий гуманіст і поет, драматург шекспірівського закрою, критик і дослідник літератури, історик і філософ, фольклорист і етнограф, мовознавець і мистецтвознавець, соціолог і економіст, він був першорядним публіцистом, журналістом, видавцем, одним з чолових діячів в українському політичному житті останньої чверті ХІХ – початку ХХ століття. “Академією в одній особі” називали його сучасники. За 40 років праці на ниві української культури Іван Франко зробив для її утвердження таки справді більше, ніж будь-яка академія. Гірко лише, що сьогодні його мало читають і мало знають.

Енциклопедист у найкращих європейських традиціях, людина універсальної обдарованості, титанічної – “мужицької”– працьовитості, знавець 14 мов.

Національне відродження України – генеральна тема творчості і провідна ідея життя Івана Франка: “нам пора для України жить!”

Велету духу було притаманне все людське. У зовнішності не мав нічого “докторального”: невисокого росту, чоластий, з рудуватими вусами та глибокими сірими розумними очима. Любив жінок, природу, був запопадливим рибалкою і грибником, не курив і не вживав спиртного, любив товариство. Був певний себе і відважний, затятий і переконливий у дискусіях, не кланявся можновладцям. Нестатки, ув’язнення, важка праця, сімейні негаразди раз по раз підточували його здоров’я. Через плин літ долинає до нас його полум’яне і тривожне слово:

Чи вірна наша, чи хибна дорога?

Чи праця наша підійме, двигне наш люд…

З М І С Т

Позиції

Твори Івана Франка 1985–2001 роки видання 1 – 44

Пророк у своїй Вітчизні

(праці загального характеру) 45 – 46

Франкова криниця

(творчість письменника) 47 – 76

·  Поезія 95 – 132

Збірка “Зів’яле листя” – поетичний

пам’ятник жінці, коханню 133 – 147

Пісня про Мойсея 148 – 162

·  Художня проза 163 – 185

Повість “Захар Беркут” 186 – 190

Все, що мав у житті ( повість “Перехресні

стежки”) 191 – 198

·  Драматургія 199 – 202

Перекладач. Літературознавець. Фольклорист.

Видавець 203 – 224

Іван Франко зблизька: матеріали до біографії 225 – 243

“Закрила доля мою ясну зорю…” 244 – 255

Родина Франків 256 – 271

Життєві перехрестя 272 – 304

Листування 272 – 277

Спогади 278 – 289

Взаємини. Зустрічі 290 – 304

Франківські куточки пам’яті 305 – 324

Світогляд Каменяра 325 – 386

Національна ідея 344 – 362

Політико-правові погляди 363 – 380 Естетичні концепції 381 – 386

Літературна Франкіана 401 – 429

Вінок поетичних присвят 401 – 418

Художній життєпис Івана Франка

(прозові твори) 419 – 429

Мистецька Франкіана 430 – 459

Портрети 435 – 446

За мотивами творів І. Франка

(ілюстрації) 447 – 459

Сценічна доля та екранізація творів письменника 460 – 464

Данина вдячності і шани 465 – 521

Ювілейні присвяти:

До 145-річчя від дня народження

та 85-річчя від дня смерті 483 – 486

До 140-річчя від дня народження 487 – 499

Літературно-меморіальні музеї та

заповідники 500 – 510

Франкова велич (монументи

та меморіальні дошки) 511 – 521

Лауреати премії імені Івана Франка 522 – 535

Сценарії 536 – 538

Видання творів Івана Франка 539 – 544

Бібліографічні посібники 545 – 549

Додатки ( №1, 2, 3) С.

Покажчики імен С.

Географічний покажчик С.

ТВОРИ ІВАНА ФРАНКА

( 1985 – 2001 рр. видання)

1.  Франко І. Твори: У 3 т. – Т. 1 – 3.– К.: Наук. думка, 1991.– (Б-ка укр. літ. Дожовт. укр. літ.)

Т. 1: Поезії. Поеми /Упоряд. і прим. ; Вступ. ст. Д. Павличка. – К., 1991.– 672 с.: портр.

2.  Франко І. Я. Твори: В 2 т. / Упоряд., підготов. текстів та прим. М. Гончарука: Вступ. ст. . – Т. 1 – 2. – К.: Дніпро, 1986.

Т. 1: Поезія. – 621 с.: портр.

Т. 2: Оповідання. – 556 с., 1 л. портр.

3.  Франко І. Я. Вибрані твори /Упоряд. та авт. вступ. ст.

І. І. Дорошенко; худож. . – Львів: Каменяр, 1986.– 308 с., 4 арк. іл. – ( Шк. б-ка)

4.  Франко І. Я. А в коваля серце тепле: Вірші: Для дошк. віку

/ Уп оряд. Р. Заславський; за ред. С. Крижанівського; худ.

Ю. Правдохіна. – К.: Веселка, 1992.– 32 с.: 1 л. іл.

5.  Франко І. Я. Борислав сміється: Захар Беркут: Повісті /Худож. І. Крислач.– Львів: Каменяр, 1990.– 352 с.: 1 арк. портр.– (Шк. б-ка).

6.  Франко І. Я. Вічний революціонер: Вірші та поеми: Для серед. та ст. шк. віку /Передм., упоряд. та приміт.

В. Яременка; худож. В. Лопата. – 2-е вид., доп.– К.: Веселка, 1986.– 310 с.: 8 л. іл.

7.  Франко І. Я. Вічний революціонер: Поезії /Худож.

В. Перевальський. – К.: Дніпро, 1986. – 117 с.: іл.

8.  Франко І. Гримить: Вірші та поеми /Худож.

В. Євдокименко.– К.: Рад. шк., 1986. – 670 с.: 15 л. іл.

7

9.  Франко І. Я. Грицева шкільна наука: Вірші, оповід., казки: Для молод. та серед. шк. віку. – К.: Веселка, 1990.– 380 с. –

( Шк. б-ка)

10.  Франко І. Я. З вершин і низин: Вірші та поеми /Худож.

В. А. Євдокименко. – К.: Рад. шк., 1990.– 575 С.: 15 л. іл.

11.  Франко І. Я. Захар Беркут: Роман. Чернігівка: Повість. – К.: Укр. центр духов. культури, 1994.– 310 с.– (Укр. іст. роман).

12.  Франко І. Я. Захар Беркут: Образ громад. життя Карпат. Русі в ХУІІІ ст. / Худ. І. Крислач.– Львів: Каменяр, 1986. – 127 с.: іл.

13.  Франко І. Земле, моя всеплодющая мати…: Вірші, оповід., казки: Для молод. та серед. шк. віку / Упоряд., текстолог. підготов. та передм. Н. Вишневецької. – К.: Веселка, 2000.– 399 с.– (Шк. б-ка).

14.  Франко І. Я. Зів’яле листя: Лірична драма (1886 – 1893) /Пер. на груз. мову Р. Чілачави; худож. Б. Підкупицький. – Львів: Каменяр; Тбілісі: Себчота, 1988.– 195 с.: іл.– (Текст парал. укр., груз. мовами).

15.  Франко І. Зів’яле листя /Передм. Д. Павличка.– К.: Дніпро, 1985.– 102 с.: 1 арк. портр.

16.  Франко І. Коли ще звірі говорили: Казки про тварин: Для молод. шк. віку /Упоряд. та ред. С. Крижанівського; худ. С. Артюшенко.– К.: Веселка, 2001.– 87 с.: іл.

17.  Франко І. Я. Лель; Полель; Для домашнього вогнища; Петрії і Довбущуки: Повісті. – Львів: Каменяр, 1990.– 367 с.

18.  Франко І. Я. Лис Микита: Оповід.- казка.– Львів: Червона калина, 1995.– 160 с.: 1 л. іл.

8

19.  Франко І. Я. Народе мій: Пролог до поеми “Мойсей” мовами народів світу /Упоряд. і авт. вступ. ст. та прим.

; худож. І. М. Крислач.– Львів: Каменяр, 1989.– 150 с.: 1 арк. портр.

20.  Франко І. Я. Оповідання: Борислав сміється: Повість /Авт. передм. ; худож. . – К.: Дніпро, 1989.– 620 с.: іл.– (Б-ка укр. класики “Дніпро”).

21.  Франко І. Осел і лев: Казка: Для дошк. віку / Худож.

В. Литвиненко.– К.: Веселка, 1990.– 16 с.: іл.

22.  Франко І. Я. Основи суспільності: Повість із сучас. життя /Післямова Ф. Погребенника; худож. . – (Б-ка юношества).

23.  Франко І. Я. Основи суспільності (суд і полум’я): П’єса

В. Лизогуба на 2 дії за мотивами одноімен. повісті І. Франка. Сцен. варіант Київ. театру ім. І. Франка.– К.: Б. м. в., 1986.– 60 с.– (Мін-во культури УРСР).

24.  Франко І. Я. Повісті /Худож. Б. Підкупицький. – Львів: Каменяр, 1990.– 368 с.: 1 л. іл.

25.  Франко І. Поезії; Мойсей: Поема; Украдене щастя: Драма з сіл. життя / Вступ. ст. Д. Павличка; худож. В. І. Лопата.– К.: Дніпро, 1989.– 567 с.: іл.– (Б-ка укр. класики “Дніпро”).

26.  Франко І. Я. Твори /Упоряд. та вступ. ст. І. Денисюка.– Львів: Каменяр, 1991.– 167 с.: портр.– (Шк. б-ка).

27.  Франко І. Я. Украдене щастя: Драма з сіл. життя в 5-ти д. /Упоряд. та післямова ’янівської.– К.: Дніпро, 1985.– 143 с.: іл.

28.  Франко І. Фарбований лис: Казка: Для старш. дошк. та молод. шк. віку.– 3-є вид. /Худож. С. Артюшенко.– К.: Веселка, 1999.– 23 с.: іл.

9

* * *

29.  Франко І. Був у нас мужик колись: К екзамену: Цехмістер Купер’ян: Сучасна приказка та ін.: [Поезії] //Укр. співомовка. – К., 1986.– С. 89 – 103.

30.  Франко І. Гімн: Веснянки: [Поезії] //Духовні криниці: Хрестоматія з укр. літ. – Ч. 1. Українська література (70 – 90-ті р. ХІХ ст.). – К., 1997.– С. 275 – 280.

31.  Франко І. Гімн; Мойсей: Поема; Лісова ідилія: Поема //Укр. сл.: Хрестоматія укр. літ. критики ХХ ст.: У 3 кн. – Кн. 1. – К., 1994.– С. 32 – 80.

32.  Франко І. Земле моя, всеплодющая мати…; Весна прийшла, на синьому Дунаї: Уривок з поеми “Лісова ідилія”; Веснянки; Дивувалася зима; Гримить! Благодатна пора наступає; Розвивайся, лозо, борзо; Vivere memento; Пролог; Уривок з поеми “Нове життя” та ін. //Земна нев’януча краса: Укр. пейзаж. лірика: Зб. – К., 1986.– С. 9, 39 – 44, 143, 262 – 266, 383 – 384.

33.  Франко І. Із циклу “Поклони”: [Поезії] //Україно, нене моя! Сповідь: поезії, писанки… Зб. – К., 1993.– С. 255 – 257.

34.  Франко І. Каменярі: На річці вавилонській: Цехмистер Купер’ян: Гімн та ін.: [Поезії] //Укр. муза: Поет. антол.– Факс. відтворення вид. 1908 р. – К., 1993.– С. 414 – 431.

35.  Франко І. Лис Микита; Мурко й Бурко; Заєць і Ведмідь; Байка про байку //Казки про правду і кривду: Казки для молод. шк. віку. – К., 1986. – С. 136 – 254.

36.  Франко І. Мойсей: Поема //Живиця: Хрестоматія укр. літ. ХХ ст.: У 2 кн. – Кн. 1. – К., 1998.– С. 18 – 73.

37.  Франко І. Русько – український театр (Уривок); Цар Ірод; Вертепна драма //Українська література: Хрестоматія для 9 кл. – К., 1995.– С. 100 – 103.

10

* * *

38.  Франко І. Великі роковини: Вірш //Дніпро. – 1990.– № 5.–

С. 112 – 115.

39.  Франко І. “Від кого буде залежати в дуже великій мірі наша Будущина яко нації, здібної заняти місце в хорі иньших культурних націй”: [ Фрагм. маловід. ст. “Отвертий лист до гал. української молодіжи”] //Україна. – 1993.– № 19. – С. 1.

40.  Франко І. Встане славна мати Україна: [Вірші, що не ввійшли до Повн. зібр. творів –“Новітні гайдамаки”, “Не пора”, “Розвивайся ти, високий дубе”, “Великі роковини”] //Дивослово. – 1998.– № 4.– С. 47 – 51.

41.  Франко І. На річці вавилонській… Вірш //Дніпро. – 1996. – № 3 – 4. – С. 3.

42.  Франко І. Нам пора для України жить: Вірш /Передм.

М. Москаленка //Україна. – 1990.– № 49 – 50. – С. 20 – 23.

43.  Франко І. Не пора…: [Вірш – гімн] // Франкова криниця. – 1991.– № 34 (спец. випуск). – С.1.

44.  Франко І. Що таке соціалізм? [1878 р.] //Товариш. – 1996. –№ 7 (лют.) – С. 6.

* * *

45.  Франко сочинений: В 3 т. / Пер. с укр. – М.: Худож. лит., 1990.

Т. 1: Стихотворения и поэмы.– 1990. – 510, (1) с.

Т. 2: Рассказы. – 1990.– 478, (1) с.

Т. 3: Повести. – 1990. – 668 с.

46.  Франко произведения /Пер. с укр.; худож. Л. Прийма. – Львов: Каменяр, 1987.– 303 с., (3) л.: ил. – ( Шк. б-ка)

11

ПРОРОК У СВОЇЙ ВІТЧИЗНІ

( праці загального характеру)

Мій поклик: праця, щастя і свобода

І. Франко

47.  Войтюк ї рідного слова: Т. Шевченко,

І. Франко, Леся Українка, В. Стефаник / Ред. В. Іванишин. – Дрогобич: Відродження, 1991.– 35 с.

48.  , Неділько В. Я., Ладоня І. О. Іван Франко //, Неділько В. Я., Ладоня І. О. Українська література. – К., 1985.– С. 57 – 79.

49.  Денисюк І. О. Перебудова і франкознавство: [Відкрились нові перспективи осягнення монумент. постаті справжн., несфальш. й необкрад. Франка] //Укр. літературознавство: Респ. міжвід. наук. зб. – Вип. 54.– Львів, 1990. – С. 3 – 11; //Слово і час. – 1990.– № 10, 11.

50.  Євшан М. Іван Франко (Нарис його літ. діяльності)

//Євшан М. Критика. Літературознавство. Естетика. – К., 1998.– С. 135 – 153.– (Літ. характеристики).

51.  Єфремов С. І. Франко //Єфремов С. Історія красного письменства. – К., 1995.– С. 489 – 494.

52.  Іван Франко (1856 – 1916) // Живиця: Хрестоматія укр. літ. ХХ ст.: У 2 кн. – Кн. 1.– К., 1998.– С. 13 – 17.

53.  З глибини душі //Франко І. Зів’яле листя. – К., 1985. – С. 5 – 28.

54.  Франко з нами // Україна. Наука і культура: Щорічник. – Вип. 21. – К., 1987.– С. 346 – 357; // Біля мужнього світла: Літ. – крит. ст., спогади, виступи. – К., 1988. – С. 48 – 61.

12

55.  * Син народу, що вгору йде…: Наук. зб. пр. викладачів, асп., студ. Ужгород. держ. ун-ту /Редкол.: (відп. ред.) та ін. – Ужгород, 1997. – 99 с.: портр. – (Ужгород. держ. ун-т).

56.  Скакун Франко. – М.: Юрид. лит., 1987.– с. – (Из истории полит. и правовой мысли).

57.  Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: метод. трилогія.– К.: РВЦ “Проза”, 1999. – 382 с.

І. Франко – С.154 – 335.

58.  І. Я. Франко //Історія української літератури: У 2 т.– Т.1. Дожовтн. літ. – К., 1987. – С. 442 – 478.

59.  * Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнар. наук. конф. ( Львів, 25 – 27 верес. 1996 р.) /Редкол.: та ін. – Львів: Світ, 1998. – 871 с. – (Львів. держ. ун-т ім. І. Франка, Ін-т українозн.

ім. Крип’якевича НАН України).

60.  Іван Франко // Українська література: Підруч. для 10 кл. середн. шк., ліцеїв, гімназій та коледжів. – 3-є вид. – К.,1998.– С. 122 – 155.

61.  До всіх народів і до всіх віків…: Іван Франко //Укр. сл.: Хрестоматія укр. літ. та літ. критики ХХ ст.: У 3 кн.– Кн. 1.– К., 1994.– С. 25 – 31.

* * *

62.  Абліцов В. “Не так тії вороги, як добрії люди”: [ 27 серп. – день народж. І. Франка] //Голос України. – 1998.– 22 серп. – С. 12.

63.  Андрусів С. Літературознавець, психолог, педагог ( Яким Ярема та його франкознав. дослідж.) : [однією з перших його пр. була розвідка “Мойсей”, остан. роки життя присв. хронології творч. біогр. Франка] //Сл. і час. – 1995.– № 7.– С. 36 – 40.

13

64.  Бажинов І. Д. Невідома стаття М. Драгоманова про Франка

// Сл. і час. – 1991.– № 9.– С. 13 – 17.

65.  Неміфотворний Франко //Літ. Україна. – 1997.– 11 верес. – (№31). – С. 6.

66.  Розробка уроків з теми: “Життя і творчість Івана Франка //Укр. мова та літ. – 1999. – № 43. (лист.). – С. 6 – 8.

67.  Олесь Лупій: “Франко сьогодні потрібний” //Літ. Україна. – 1996. – 5 верес. – С.2.

68.  Луців Л. Найславетніший син Дрогобицької землі:

[І. Франко] //Франкова криниця. – 1993.– 26 берез. (№13).

69.  Маланюк Є. Франко незнаний: [ ст. опублік. до 40- річчя смерті письм., в якій автор говорить, що Франко залишається шанованим, але незнаним] //Дивослово. – 1996. – № 7.– С. 3.

70.  Светоч братства и свободы: [І. Франко] /Пер. с укр. //Радуга. – 1986.– №8.– С. 85– 89.

71.  І. Франко – поет національної чести //Київ. – 1991. – № 2.– С. 132 – 140; //Дніпро. – 1993. – № 4 – 6. – С. 91 –102; //Дивослово. – 1996. – № 8. – С. 3 – 4.

72.  Такой знакомый и незнакомый Иван Франко //Всеукр. ведом. – 1996.– 31 авг.– С.9.

73.  Іван Франко // Хрещатик. – 1996. – 7 груд. – С. 1, 5.– (Портрет на гривні).

74.  Іван Франко і нема йому кінця //Прапор. – 1986. – № 2. – С. 174 – 176.

75.  “Лиш боротись – значить жить”: це кредо І. Франка завжди актуальне для нас, особливо в цей складний час //За вільну Україну. – 1993.– 18 груд. – С. 7.

14

76.  Сюндюков І. Пророк у своїй вітчизні: [ Вид. письм., мислитель, історик, економіст, мистецтвознавець, критик

І. Франко] //День. – 1999. – 17 груд. – С. 8; //Наука і суспільство. – 2000.– № 1 – 2. – С. 34 – 35.

ФРАНКОВА КРИНИЦЯ

(творчість письменника)

77.* Вертій О. Народні джерела творчості Івана Франка / Ред.

Я. Гринчишин. – Тернопіль: Підруч. і посібн., 1998. – 254 с.

78.*Гаєвська Л. О. Іван Франко. Романтизм. Натуралізм. Реалізм? //Проблеми історії та теорії реалізму української літератури ХІХ – початку ХХ ст. – К., 1991.– С. 112 – 165.

79.  Журавська І. Ю. Світові образи в інтерпретації Івана Франка //Іван Франко і світова культура: Матеріали міжнарод. симпозіуму ЮНЕСКО /Львів, 11– 15 верес. 1986 р.: У 3 кн.– Кн. 1.– К., 1990.– С. 192 – 195.

80.  Лінгвістичний коментар до творів Івана Франка зі шкільного курсу літератури: Посіб. /Уклад. ,

І. В. Бобрянська. – К.: Академія, 2000.– 60 с.

81.  Луньо Є. А. Художня творчість І. Франка в оцінці

А. Кримського //Укр. літературознавство. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 76 – 84.

82.  Дискурс модернізму в українській літературі. – К.: Либідь, 1999. – 447 с.

Про І. Франка – див. С. 28 – 30, 33 – 35, 37, 38, 41, 44, 46, 49 – 53, 60, 61, 62 – 65, 67, 68, 71, 76, 77, 80, 83, 84, 87, 89, 101, 103, 106 – 109, 112 – 114, 124, 128, 129, 151, 153 – 155, 157, 161, 162, 192, 201, 240, 241, 243, 254, 283, 285, 290, 312, 340, 359, 364, 373, 384, 427.

83.  * Степанишин Б І. Всеобіймаючі очі України: Іван Франко та Олександр Довженко. – Рівне, 1994.– 146 с.

15

84.  Федосеев наследие Ивана Франко //Іван Франко і світова культура: Матеріали міжнар. симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11 – 15 верес. 1986 р.) : В 3 кн. – Кн. 1.– К., 1990. – С. 29 – 42.

85.  Чи варто про це писати? Як ви смієте? До джерел поезії “Каменярі”, “Жандарм”, “Вічний революціонер”, “Зів’яле листя”. Робочий день І. Франка. Як він писав вірші // Із вершин та низин: Кн. цікавих фактів із історії укр. літ. – К., 1990.– С. 317 – 322.

* * *

86.  Франкові афоризми //Франкова криниця. – 1991.– № 34 (спец. вип.) – С. 2, 4.

87.  Джерело творчості – абсолют чи звичайне суспільне тло? Іван Франко в оцінках Гавриїла Костельника: [богослова, письм., ред. журн. “Нива”, який вважав І. Франка звичайною людиною, а не генієм] //Укр. мова і літ. – 2000. – № 48 (груд.) – С. 6 – 9.

88.  Економічні праці І. Я. Франка //Економіка Рад. України. – 1986. – № 5. – С. 83 – 84.

89.  Дух творчості Івана Франка // Сл. просвіти. – 2000.– (№ 9). – верес.

90.  Система уроків за темою “Вивчення творчості

І. Франка” в 10 класі //Укр. мова та літ.– 1999. – № 43 (листоп.). – С. 9 – 11.

91.  Пролог до відкриття ще не відомої творчої спадщини Івана Франка //Укр. сл. – 1996.– 29 серп. – С. 14.

92.  Скільський Д. “Учителем школа стоїть” : Особа вчителя у творчості Івана Франка //Рідна шк. – 2000. – № 10. – С. 59 – 62. – (Погляд в історію).

16

93.  Про сучасний підхід до шкільного аналізу творів Івана Франка //Дивослово. – 2000. – № 10.– С. 43 – 48.

94.  Тестові завдання до теми “Творчість Івана Франка” //Дивослово. – 1998. – № 6. – С. 39 – 42.

Поезія

“Лірика нашого століття переважно лірика болю, туги і борби”

Із листа І. Франка до К. Попович

95.  * Віршування Івана Франка. – Чернівці: Рута, 2000.

96. Голомб ліричного героя: [ в поезіях

І. Франка] //Голомб і суспільство в українській ліриці кінця ХІХ – початку ХХ століття. – К., 1988. – С. 11 – 19.

97.  Івашко творчість Івана Франка очима

М. Зерова //Укр. літературознавство. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 69 – 76.

98.  Кормілов С. І. Мотив трагічної вини в поезії Івана Франка //Укр. літературознавство. – Вип. 48. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1987. – С. 59 – 66.

99. Корнійчук В. С. “Тій формі й зміст най буде відповідний (змістовність ритміко-інтонаційної структури політичної лірики І. Франка //Укр. літературознавство. – Вип. 56. Іван Франко. Ст. і матеріали. – Львів, 1992. – С. 110 – 119.

100. Костюк І. Франка //Укр. літературознавство: Респ. міжвідом. наук. зб. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 40 – 46.

17

101.  Кузик і образи в поезії Івана Франка //Укр. літературознавство. – Вип. 48. Іван Франко. Ст. і матеріали. – Львів, 1987. – С. 67 – 71.

102.  Кучеренко Є. М. Вірш “Товаришам із тюрми” в сьомому класі середньої школи //Укр. літературознавство. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 91 – 95.

103.  Ласло – Романтична модель і її філософське осмислення в поетичній творчості Івана Франка //Іван Франко і світова культура: Матеріали міжнарод. симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11 – 15 верес. 1986 р.: У 3 кн. – Кн. 1. – К., 1990. – С. 207 – 213.

104.  *Лексика поетичних творів Івана Франка: Метод. вказівки з розвитку лексики /Упоряд. І. І. Ковалик, І. Й Ощипко,

. – Львів, 1990. – 263 с. – (Львів. держ. ун-т ім. І. Франка, ін-т франкознавства).

105.  , “Притча про сліпця і хромця”: символіка “сліпоти” у творчості І. Я. Франка: [Символіка “сліпоти” як біблійна традиція] //Укр. літературознавство: Респ. міжвідом. наук. зб. – Вип. 56. – Львів, 1992. – С. 104 – 109.

106.  І. Поет будущини (деякі спостереження над категорією майбутнього в поезії Івана Франка) //Укр. літературознавство. – Вип. 56. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1992. – С. 74 – 85.

107.  І. І. Франко і деякі питання розвитку історико-біографічної поеми в українській радянській літературі (на матеріалах поемної франкіани) //Укр. літературознавство. – Вип. 46. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1986. – С. 57 – 63.

18

108.  Філософські поеми Івана Франка “Смерть Каїна”, “Похорон”, “Мойсей” і європейський романтизм //Іван Франко і світова культура: Матеріали міжнарод. симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11 – 15 верес. 1986 р.) У 3 кн. – Кн. 1. – К., 1990. – С. 214 – 218.

109.  * Парадигма світу збірки “Semper tiro” Івана Франка: Навч. посіб. /Відп. ред. І. – Тернопіль: Б. м. в., 1997. – (Терноп. держ. пед. ун-т).

110.  “Великі роковини” Івана Франка: [які більше півстоліття не друкувались у рад. вид.] //Укр. сл.: Хрестоматія укр. літ. та літ. критики. – Кн. 4. – К., 1994. – С. 12 – 14.

111.  І. Сатирична поема І. Франка “Ботокуди” //Укр. літературознавство. – Вип. 46. Іван Франко. Ст. і матеріали. – Львів, 1986. – С. 70 – 81.

112.  Славутич Яр. Провідник у поетичних творах Івана Франка //Славутич Яр. Меч і перо: Вибр. дослідж., ст. та огляди. –К., 1992. – С.165 – 178.

113.  Славутич Яр. Франкові сонети та їх попередники //Славутич Яр. Меч і перо: Вибр. дослідж., ст. та огляди. – К., 1992. – С. 179 – 208.

114.  Українська філософсько-поетична традиція як інваріант традиції світової ( Шевченко – Франко – Леся Українка) // Українська філософська лірика. – К., 1999. – С. 91 – 114.

115.  *Ткачук ій світ збірки “З вершин і низин” Івана Франка: Навч. посіб., 1997. – 26 с. – (Донец. держ. ун-т).

116.  Филипович Франкової легенди “Смерть Каїна”:[про образи поеми “Смерть Каїна”]

// Літ.-критич. ст. – К., 1991. – С. 95 – 104.

19

117.  Филипович Франкової поезії: [ поет. спадщина Каменяра] // Літ.-критич. ст. – К., 1991. – С. 61 – 94.

118.  Ліричний цикл у поезії Івана Франка //Іван Франко і світова культура: Матеріали міжнарод. симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11 – 15 верес. 1986 р.): У 3 кн. – Кн. 1. – К., 1990. – С. 240 – 243.

* * *

119.  Віршування Івана Франка: [Остан. період творчості] // Сл. і час. – 2000. – № 3. – С. 49 – 58.

120.  Про віршову майстерність Івана Франка //Дзвін. – 2000. – № 8. – С. 151 – 157.

121.  Про форму ранніх сонетів Івана Франка //Укр. мова та літ. – 2000. – № 33. (верес.). – С. 11, 12.

122.  Вождівство і роздвоєння: тема “валленродизму” в творах Франка: [ до століття написання “Ein Dichter des Yerrates” і “Похорону”] //Сучасність. – 1997. – № 11. – С. 113 – 138.

123.  Денисюк І. Деякі “білі плями” франкіани: [Замовчено цілу зб. “Вірші на громадські теми”, куди ввійшли – “Пролог”, “Мойсей”, “Не пора…”, “Якби”, “Гей, Січ іде” та ін. твори] //Сл. і час. – 1990. – № 11. – С. 13 – 22.

124.  Корунець І. Франкові поеми в англомовному світі: [“Мойсей”, “Іван Вишенський”, “Панські жарти” та казки “Лис Микита”] // Сл. і час. – 1990. – № 4. – С. 69.

125.  Реформатор української версифікації: [Віршування І. Франка] //Сл. і час. – 2001. – № 6. – С. 92 – 93.

20

126.  Лепша І., “Вічний революціонер”: [Історія створення вірша-гімна та пісні-гімна] //Наука і сусп-во. – 1987. – № 6. – С. 18.

127.  “Великі роковини” Івана Франка: [ Серед творів, які більше півстоліття не друкувались чи не найважл. місце посідають “Великі роковини”, задумані як уроч. пролог до святк. вистави “ Наталки Полтавки” з нагоди 100-річчя з дня виходу 1-ї “Енеїди” Котляревського //Дніпро. – 1990. – № 5. – С. 110 – 111.

128.  Вірш-гімн [ “Не пора” І. Франка] //Дивослово. – 1996. – № 8. – С. 5 – 8. – (До 140-річчя

І. Франка).

129.  Воскреслі вірші Івана Франка: [які не ввійшли до 50-т. вид., зокрема “Пролог”, “Великі роковини”, “Коляда”] //Дивослово. – 1998. – № 4. – С. 46.

130.  “Не пора” І. Франка //Людина і світ. – 1991. – № 1. – С. 30.

131.  “Спільний діапазон морального чуття й темпераменту”: (“Мій Ізмарагд” І. Франка) //Сл. і час. – 2001. – № 6. – С. 78 – 81.

132.  Про датування деяких поезій та перекладів

І. Франка початку 1880-х рр. //Київ. старовина. – 1997. – № 6. – С. 149 – 153.

21

Збірка “Зів’яле листя” – явище світової інтимної лірики.

Твою красу я переллю в пісні,

Огонь очей в дзвінкії хвилі мови,

Корали уст у ритми голосні…

І. Франко

133.  “Зів’яле листя” Івана Франка // Біля мужнього світла: Літ.-крит. ст., спогади, виступи. – К., 1988. – С. 62 – 79.

134.  Філософські мотиви “Зів’ялого листя” Івана Франка //Укр. літературознавство. – Вип. 50. Іван Франко. Ст. і матеріали. – Львів, 1988. – С. 18 – 23.

135.  Сеник “вічної” теми в ліриці І. Франка:

[ інтимна лірика] //Укр. літературознавство: Респ. міжвідом. наук. зб. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 33 – 39.

* * *

136.  Бовсунівська Т., Собецька І. Феноменологічна проекція збірки Івана Франка “Зів’яле листя” //Дивослово. – 1999. – № 5. – С. 2 – 6.

137.  “Твою красу я переллю в пісні…” (Вивч. поет. зб. І. Франка “Зів’яле листя” в контексті європ. інтим. лірики) //Укр. літ. в заг.-освт. шк. – 2000. – № 6. – С. 27 – 32.

138.  “Зів’яле листя” Івана Франка як явище модерної культурософії //Дивослово. – 1996. – № 9. – С. 9 – 15.

139.  Денисюк І., Корнійчук В. Подвійне коло таємниць: Нові матеріали до історії “Зів’ялого листя” [І. Франка] //Дзвін. – 1990. – № 8. – С. 126 – 133.

22

140.  Дереворіз В. Інтимна лірика Івана Франка: Зб. поезій “Зів’яле листя” //Рідна шк. – 1999. – № 1. – С. 61 – 63.

141.  Ільницький М. Біль, обернений у слово: [ І через 100 р. не послабилась увага до зб. І. Франка “Зів’яле листя”] //Дивослово. – 2000.– № 8. – С. 2.

142.  Клим’юк Ю. “Всі прожиті радощі, всі прожиті муки…”: [Худож.- стил. значення любов. віршів-присвят І. Франка] //Урок української. – 2001. – № 4. – С. 37 – 39.

143.  “Зів’яле листя” Івана Франка як гетерогенний жанроутвір //Сл. і час. – 1996. – № 8 – 9.– С. 6 – 13.

144.  Народнопоетична основа поезій збірки

І. Франка “Зів’яле листя” // Укр. мова і літ. в шк. – 1999. – № 4. – С. 26.

145.  Таїна “Горіхового зерня” [Таємниця метафорич. образу поезії І. Франка “Ой ти, дівчино, з горіха зерня”] //Дзвін. – 1995. – № 8. – С. 151 – 153.

146.  Поетичний перегук (“Зів’яле листя” І. Франка і “Поема без героя” А. Ахматової) //Рад. літературознавство. – 1989. – № 6. – С. 61 – 64.

147.  Від циклу до ліричної драми: [З творчої історії зб. І. Франка “Зів’яле листя”] //Дзвін. – 2000. – № 5 – 6. – С. 145 – 151.

23

Пісня про Мойсея

І сорок літ ішов Франко – сіяч

Стриміли руки колючками глоду,

І спів його звучав не раз як плач,

І плач його звучав як гімн народу.

Д. Павличко. Сіяч

148.  Гнідан Івана Франка “Мойсей” (Майстерність в інтерпретації біблійних легенд) //Гнідан О. Д. Історія української літератури ХІХ – початку ХХ століття: Практ. заняття. – К., 1987. – С. 43 – 63.

149.  Мойсей – сумління мого народу: [Поема “Мойсей”] //Укр. сл.: Хрестоматія укр. літ. та літ. критики ХХ ст.: У 3 кн. – Кн. 1. – К., 1994. – С. 80 – 82.

150.  Євшан М. Пісня про Мойсея (Студія над твором І. Франка) //Євшан М. Критика. Літературознавство. Естетика. – К., 1998. – С. 435 – 442.

151.  Філософія української ідеї в творчості

І. Я. Франка: [ в поемах “Мойсей”, “Похорон”] // Філософія української ідеї та європейський контекст: Франків. період. – К., 1992. – С. 51 – 54.

* * *

152.  Абліцов В. “О, якби хвилю вдать, що слова слуха…” [ У січ. – 90 р. тому – І. Франко написав перші рядки поеми “Мойсей”] //Голос України. – 1995. – 14 січ. – С.6.

153.  Багінська Ю. Поема І. Франка “Мойсей” як заповіт українському народові //Дивослово. – 1996. – № 8. – С. 22 – 28.

24

154.  Як народився “Мойсей”?: Маловід. епізод із життя та творчості І. Франка: [Знайомство з лідером політ. сіонізму Т. Герцлем] // Самост. Україна. – 1994. – 15 – 21 лип. – С. 7.

155.  Мойсей: [До 95-річчя виходу одноймен. поеми

І. Франка] //Дзвін. – 2000. – № 5 – 6. – С. 137 – 144.

156.  Тематичні розробки уроків з української літератури: [І. Франко “Мойсей”] // Дивослово. – 1998. – № 11.– С.29 – 43.

157.  Забужко іт українському народові (Аналіз поеми “Мойсей” І. Франка) //Укр. мова і літ. в школі. – 1991. – № 9. – С. 21 – 32.

158.  Смисл і абсурдність буття у поемі І. Франка “Мойсей” // Сучасність. – 1993. – № 2. – С. 110 – 115.

159.  Поема Івана Франка “Мойсей” (Худож. структура твору) //Дивослово. – 1999. – № 7. – С. 7 – 9.

160.  Вічно жива поема “Мойсей” І. Франка в контексті світ. літ. //Вітчизна. – 1989. – № 11. – С. 187 – 192..

161.  Новий переклад “Мойсея” Івана Франка //Укр. сл. –1996. – 27 черв.

162.  Генієві народу – пролог до “Мойсея”: [ Про поему І. Франка] //Дзвін. – 1990. – № 8. – С. 134 – 138.

Художня проза

163.  “Коли екстреми ся стрічають” (студія над Франковою новелою “Хома з серцем і Хома без серця”)

// Укр. літературознавство: Респ. міжвідом. наук. зб. – Вип. 56. – Львів, 1992. – С. 85 – 95.

25

164.  Гузар ідання І. Франка “Полуйка” (до питання про роль худож. деталі) //Укр. літературознавство. – Вип. 50. Іван Франко. Ст. і матеріали. – Львів, 1992. – С. 49 – 53.

165.  І. Інтелігенція і народ в повістях Івана Франка 80-х років. – К., Наук. думка, 1985. – 144 с. – (Літературознавство).

166.  Денисюк І. О. До проблеми новаторства новелістики

І. Франка //Укр. літературознавство. Вип. 46. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1986. – С. 32 – 38.

167.  Кутковець лінія Олімпії Торської в “Основах суспільності” (до питання майстерності образу) //Укр. літературознавство. – Вип. 50. Іван Франко. Ст. і матеріали. – Львів, 1985. – С. 53 – 59.

168.  Із спостережень над образністю оповідання

І. Франка “Під оборогом” //Укр. літературознавство: Респ. міжвідом. наук. зб. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 46 – 54.

169.  Семантика живого й неживого в порівняннях (на прикладі оповідання І. Франка “На дні”): [з матеріалів Всеукр. наук. семінару “Феномен текстовості у суч. культурі (3 – 5 трав. 1997 р., Львів] //Молода нація. – 1997. – № 5. – С. 152 – 154.

170.  Покотило стильової, розповідно-композиційної структури творів І. Франка із життя інтелігенції //Укр. літературознавство: Респ. міжвідом. наук.. зб. – Вип. 54. Іван Франко. Ст. та матеріали. – Львів, 1990. – С. 54 – 59.

171.  Є. Оповідання І. Франка “Сморгонська академія” (Текст – коментар – заголовок) // Є. Сторінки історії української літератури і фольклористики. – К., 1990. – С. 207 – 238.

26

172.  * Ткачук структура романів Івана Франка: Моногр. дослідж. – Тернопіль, 1996. – 122 с. – ( Терноп. держ. пед. ін-т).