Инструкция (стр. 2 )

Сконфигурировав свою систему, вы готовы к обработке данных, полученных прибором.

Прибор MyChron 3 Plus/Gold регистрирует время прохождения круга, число оборотов в минуту и температуру с частотой опроса 10 гц (10 раз в сек.). Эти данные можно будет вызвать для последующего анализа.

MyChron 3 Plus/Gold подразделяет данные, полученные во время сеанса, на сегменты, и эти данные включают информацию о кругах, полностью пройденных за время этого сеанса. Чтобы начать регистрацию данных нового сеанса, выключите прибор, одновременно нажав на клавиши МЕМ и VIEW, а затем снова включите прибор.

Viewing data while driving (Вывод данных на дисплей во время езды)

Если из памяти прибора не стерта информация, то дисплей прибора показывает “Test 01“ или порядковый номер проводимого сеанса измерений, а как только магнитный датчик пройдет мимо магнитной полосы (или приемник ИК излучения - мимо ИК передатчика) - “Lap 001“ (Круг 001). Если система настроена на получение данных пройденного сегмента круга с помощью опции, при которой задается число сегментов, на дисплее появляется надпись: „Split Number x“ до тех пор, пока не появится выбранное число сегментов круга. Как только система зарегистрирует время каждого сегмента, на дисплей будет выведен заключительный сегмент в качестве завершенного круга. В то же время прибор выводит на дисплей разницу между временем прохождения текущего круга (или его сегмента) и лучшим временем. Когда прибор регистрирует лучшее время прохождения круга в данном сеансе, на дисплее появляется надпись “Best Lap Time” (лучшее время прохождения круга). Нажатием на клавишу можно вывести на дисплей вместо времени прохождения круга значение числа оборотов в цифровом представлении или скорость карта. Чтобы включить во время езды подсветку, необходимо нажать на клавишу MENU/<.

Когда сеанс закончен, на дисплей выводится номер последнего круга и время прохождения последнего круга. С помощью клавиши МЕМ/ОК вы получаете доступ к данным, сохраненным в памяти системы.

А теперь давайте посмотрим, как выбрать данные после завершения сеанса.

Viewing data per best lap time (Отображение данных по лучшему времени прохождения круга)	Чтобы отобразить данные круга с лучшим временем, нажмите на клавишу МЕМ/ОК в обычном режиме визуального отображения данных. На дисплей будет выведено лучшее время прохождения круга из последнего сеанса испытаний. Показание времени прохождения круга будет мигать, указывая на то, что это лучшее время в данном сеансе измерений. Дисплей покажет также номер сеанса испытаний, номер круга и максимальные значения температуры на данном круге, измеренные двумя термопарами. Если клавишу МЕМ/ОК нажать во второй раз, на дисплее появятся показания минимальной температуры и скорости вращения (числа оборотов) на круге с лучшим временем. Чтобы вернуться в обычный режим визуального отображения данных, нажмите на клавишу VIEW.
View other completed lap data (Отображение данных других завершенных кругов)	Чтобы отобразить данные завершенного круга, в обычном режиме визуального отображения данных нажмите на клавишу МЕМ/ОК. На дисплей будет выведено лучшее время прохождения круга. Затем нажмите на клавишу MENU/<<, чтобы вывести на экран данные предыдущего круга, или >>, чтобы вывести на экран данные последующего круга. Если прибор настроен на сбор данных в «расщепленном» режиме, с помощью клавиш MENU/<< и >> Вы сможете также пролистать «расщепленные» значения времени на каждом круге. Нажав на клавишу МЕМ/ОК, Вы увидите значение минимальной температуры на данном круге. Для того чтобы вернуться к данным предыдущего сеанса (при регистрации данных более чем одного сеанса испытаний), нажимайте на клавишу MENU/<< до тех пор, пока на дисплее не появятся данные необходимого вам сеанса измерений и круга.
Replaying detailed data for the lap (Повторное воспроизведение данных круга)	Если Вы хотите повторно воспроизвести данные какого-либо круга, вы можете сделать это в двух режимах: автоматическом или ручном. Повторное воспроизведение данных в автоматическом режиме: Находясь в обычном режиме визуального отображения данных, нажмите на клавишу МЕМ/OK; затем с помощью клавиш MENU/<< или >> выберите круг, данные которого вы хотите воспроизвести, и затем дважды нажмите на клавишу МЕМ/OK: прибор автоматически воспроизведет в графическом и цифровом виде число оборотов, температуры и время прохождения круга от начала до конца в интервале 1/10 секунды (10 гц). Чтобы остановить автоматическое воспроизведение круга, нажмите на клавишу МЕМ/OK. Для возврата в обычный режим визуального отображения данных снова нажмите на клавишу VIEW. Повторное воспроизведение данных в ручном режиме: Чтобы вручную поэтапно вывести на дисплей данные о круге, находясь в обычном режиме визуального отображения данных, нажмите на клавишу МЕМ/OK, а затем с помощью клавиш MENU/<< или >> выберите круг, данные которого вы хотите воспроизвести, и затем дважды нажмите на клавишу МЕМ/OK: прибор войдет в режим автоматического воспроизведения. Теперь нажатием на клавиши >> или MENU/<< остановите автоматическое воспроизведение данных; с помощью клавиши MENU/<< вы можете постепенно уменьшить время прохождения круга на 1/10 секунды, либо же с помощью клавиши >> постепенно увеличить время прохождения круга на 1/10 сек. Нажатием на клавишу МЕМ/OK прибор возвращается в режим автоматического воспроизводства данных. Чтобы вернуться в обычный режим визуального отображения данных нажмите на клавишу VIEW.

Техническое обслуживание прибора (стр. 43-44)

Ваш прибор MyChron 3 Plus/Gold не требует какого-либо специального технического обслуживания.

При условии, что блоку дисплея и прочим компонентам будут обеспечены надлежащее обращение и надлежащий уход, единственное, что от вас потребуется, это периодически обновлять микропрограммное обеспечение, по мере того, как оно будет выпускаться фирмой AIM (периодически заходите на сайт www. и проверяйте), а также менять батарею на блоке дисплея, когда в верхнем правом углу дисплея появится индикатор низкого уровня зарядки батареи.

Не затягивайте слишком туго болты при закреплении крышки батарейного отсека на задней стенке дисплея.

Обновление микропрограм-много обеспечения

Чтобы обновить микропрограммное обеспечение, посетите наш сайт www. и загрузите новейшую версию микропрограммы. Для этого Вам необходимо загрузить файл формата EXE „FIRMUP. EXE“ (FIRMware UPgrade). подсоедините прибор к своему персональному компьютеру с помощью вышеописанного кабеля USB. Теперь вы можете запустить файл „FIRMUP“, дважды щелкнув на файле, и система автоматически обновит микропрограмму в вашем приборе.

MyChron 3 Plus/Gold и компьютер (стр. 44)

прибор MyChron 3 Plus/Gold оснащен внутренней энергонезависимой памятью с произвольной выборкой (RAM) (512 Кбайт для модели Plus и 2Мбайта для модели Gold 1), что позволяет регистрировать данные 250 кругов с частотой выборки в 10 гц (10 раз в сек.).

MyChron 3 Plus/Gold предназначен для работы с персональным компьютером: с помощью кабеля USB прибор можно подсоединить к персональному компьютеру для загрузки в наго данных, сохраненных в памяти и для конфигурирования самого прибора.

Фирма Aim напоминает всем пользователям прибором MyChron 3 Plus/Gold, что для правильного и простого конфигурирования прибора необходимо использовать персональный компьютер и исключительно программное обеспечение Race Sutdio 2. Это программное обеспечение было разработано фирмой Aim для того, чтобы можно было подключать к пк всю свою продукцию, включая Drack, EVO 3, MyChron 2, MaChron PRO, Dash ST1, MyChron 3 standard/Plus/Gold.

Необходимо напомнить, что установка нового программного обеспечения не отменяет и не влияет на функционирование программного обеспечения Race Studio 1. Даже установив эту программу, пользователь может использовать новую программу даже применительно к своим старым приборам Aim (все они совместимы с программой Race Studio 2), либо же пользоваться предыдущей версией программы.

Далее мы расскажем, как установить программу на вашем ПК и как с его помощью правильно сконфигурировать прибор MyChron 3 Plus/Gold.

Инсталляция программного обеспечения (стр. 45-49)

Внутри упаковки прибора MyChron 3 Plus/Gold вы найдете CD с программой Race Studio 2, предназначенного для загрузки и анализа данных, сохраненных в памяти прибора.

Чтобы инсталлировать программу, вставьте CD в дисковод : если опция «автозапуск» запущена (что бывает в большинстве случаев), загрузка программы начнется автоматически, в противном случае дважды щелкните клавишей мышки на пиктограмме SETUP.

Первая экранная заставка (стр. 45), которая появится на мониторе вашего ПК, позволит выбрать язык для инсталляции программы. С помощью всплывающего меню можно выбрать требуемый язык.

Необходимо заметить, что выбор языка инсталляции программы не означает, что после этого в самой программе можно будет работать только на этом языке.

На следующей экранной заставке (стр. 46, вверху) показан второй этап инсталляции: пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с текстом и затем нажмите на пиктограмму Next (Далее).

Теперь вы можете выбрать предпочтительный для вас тип инсталляции: Как показано на следующей экранной заставке (стр. 46, внизу), рекомендуется поставить курсор на клетку Typical (Типичная) и щелкнуть мышкой на клавише Next (Далее). С помощью клавиши Browse (Просмотр) можно выбрать папку для инсталляции программы: если вы не хотите менять настройки, программа будет установлена по умолчанию в папке „C:\Program files\AIM”.

Теперь вам необходимо выбрать, в какой папке программного меню (Program menu) (щелкните мышкой на Start/program) вы хотите установить пиктограммы программы (стр. 47 вверху). Если вы нажмете на клавишу Next, не изменяя настройки, пиктограммы будут созданы в папке, называемой AIM.

Следующее окно (стр. 47 внизу) представляет собой итоговую (суммирующую) экранную заставку: нажмите на клавишу Next (Далее), чтобы инсталлировать программу, или на клавишу Back (Назад), чтобы изменить какие-либо параметры инсталляции.

Следующая экранная заставка (стр. 48) является заключительной: нажмите на клавишу Finish (Завершить), а затем запустите программу.

Теперь, чтобы запустить программу, щелкните дважды клавишей мышки на пиктограмме Race Studio 2, которая появится на рабочем столе вашего компьютера, как только инсталляция будет закончена.

Чтобы удалить программу Race Studio 2 из вашего компьютера, войдите в режим «панель управления» (Check Panel Mode) (для этого щелкните на start/settings/Control Panel), а затем щелкните клавишей мышки на пиктограмме «инсталляция программного обеспечения» (Software Installation). Теперь выберите в перечне программ пункт «Race Studio 2» и нажмите клавишу Install / Remove: программа будет автоматически удалена из вашего компьютера.

Если вы захотите обновить версию программы Race Studio 2 , зайдите на наш сайт www. и затем перейдите на страницу„Download“, где вы сможете загрузить новейшую версию этой программы. Для инсталляции обновленной версии щелкните дважды клавишей мышки на загруженном файле и далее следуйте указаниям, которые появятся на мониторе вашего ПК.

Программа Race Studio 2 гарантирует максимальную надежность работы, и правильность ее функционирования была проверена следующими операционными системами: Microsoft Windows 98™, Windows 2000™, Windows Me™, Windows Xp ™. Эта программа не поддерживает такие операционные системы, как Microsoft Windows 95 ™, Windows NT™ и другие (Linux, Macintosh™).

Если при инсталляции программы или в процессе работы у вас возникнут проблемы, пожалуйста, обратитесь на наш сайт или непосредственно в компанию AIM.

Инсталляция драйверов usB (стр. 49-52)

Для того чтобы правильно инсталлировать драйверы USB, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию: неправильная установка может привести к серьезным поломкам в вашем компьютере.

Чтобы подсоединить MyChron 3 Plus/Gold к ПК, используйте прилагаемые к прибору в виде опции кабели USB (см. рис. на стр. 5).

Выключив компьютер и прибор, подсоедините цилиндрический разъем кабеля к выводу USB на приборе, а другой его конец – к выводу USB на компьютере. После этого включите и компьютер, и прибор. В процессе перезапуска операционная система узнает новую аппаратуру и попросит вас установить необходимые драйверы – те драйверы, которые содержатся в памяти установочного диска (CD-ROM) программы Race Studio 2.

Далее мы объясним, как инсталлировать драйверы USB для операционных систем Windows 98 ™ и Windows 2000 ™.

Как инсталлировать драйверы USB для операционной системы Windows 98 ™ :

Нажмите на клавишу [Next] (далее), после того, как появится окно “Add new Hardware wizard» (добавьте опознаватель новой аппаратуры). Выберите строку [Search for the best driver for your device] (поиск оптимального драйвера для вашего устройства) и снова нажмите на клавишу [Next]. Вставьте диск с программой Race Studio 2 в привод CD, если его там еще нет. Если опция «autorun» (автозапуск) включена, система попытается установить программу Race Studio 2. Так как вы уже инсталлировали ее, выйдите из меню инсталляции. Если опция «autorun» включена, переходите прямо к пункту 5. Поместите курсор рядом с [CD-ROM drive] (привод CD-ROM) и щелкните клавишей мышки на клавише [Next]. Еще раз щелкните клавишей мышки на клавише [Next]. Установочная программа (программа инсталляции) должна найти WDUSB503.inf. После завершения инсталляции щелкните на клавише [Finish] (завершить). Перезагрузите компьютер по требованию.

Как инсталлировать драйверы USB для системы Windows 2000 ™:

Нажмите на клавишу [Next], после того как появится окно “Found new Hardware wizard”(найден опознаватель новой аппаратуры). Выберите строку [Search for a suitable driver for your device] (поиск подходящего драйвера для вашего устройства) и снова нажмите на клавишу [Next]. Вставьте диск с программой Race Studio 2 в привод CD, если его там еще нет. Если опция «autorun» включена, система попытается установить программу Race Studio 2. Так как вы уже инсталлировали ее, выйдите из меню инсталляции. Если опция «autorun» включена, переходите прямо к пункту 5. Поместите курсор рядом с [CD-ROM drive] и щелкните клавишей мышки на клавише [Next]. Еще раз щелкните клавишей мышки на клавише [Next]. Установочная программа (программа инсталляции) должна найти WDUSB503.inf. Щелкните на клавише [Yes], если появится окно “Digital Signature Not Found” (цифровая подпись не найдена) Щелкните на клавише [No to All], если появится окно “Confirm File Replace” (подтвердите замену файла). Щелкните на клавише [Finish], как только инсталляция будет завершена. Перезагрузите компьютер по требованию.

Если драйверы USB установлены правильно, на контрольной панели своего компьютера (щелкните клавишей мышки на Start / Settings / Control Panel / System / Device management) вы увидите надпись HID (Human Interface Device) Class и, во вспомогательном узле, WDUSB503, как показано на следующей экранной заставке (стр. 51).

Устранение неполадок драйверов USB (стр. 52-53)

В этом разделе мы расскажем о возможностях решения проблем, наиболее часто возникающих при установке драйверов USB.

После подсоединения прибора к включенному компьютеру автоматическая инсталляция драйверов USB не запускается:

a)  Убедитесь, что прибор правильно подключен к выводу USB на компьютере.

б) Убедитесь, что и прибор, и компьютер включены.

в) Если прибор не включается, что вставлены все 6 батарей и что они в достаточной степени заряжены.

г) Если приборы включаются, но автоматическая инсталляция драйверов USB не запускается, попробуйте вставить кабель USB в другой вывод USB (если второй вывод USB имеется).

д) Попробуйте подключить прибор к выводу USB на ПК посредством другого кабеля USB, если таковой имеется.

автоматическая инсталляция драйверов USB запускается, но драйвер USB не инсталлируется надлежащим образом:

а) Проверьте панель управления своего ПК (щелкните клавишей мышки на Start / Settings / Control Panel / System / Device management): Если вы увидите надпись, например, „Unknown Peripheral Device“ (Неизвестное периферийное устройство) или „Unknown USB Device“ (Неизвестное устройство USB) с желтым вопросительным знаком (или красным крестом), выберите эту надпись и удалите ее (щелкните правой клавишей мышки и выберите опцию „Remove“). Затем отключите прибор MyChron 3 Plus/Gold, выдерните штекер кабеля USB из вывода USB в ПК, затем снова вставьте штекер кабеля USB в вывод USB на ПК и повторите ранее описанную процедуру инсталляции.

б) Если Вы снова увидите желтый вопросительный знак, выберите эту надпись, но вместо того, чтобы удалять ее, щелкните клавишей мышки на опции „Property“ (Свойства). Затем выберите табулятор „Driver“ и после этого опцию „Driver Update“. Теперь можно повторить процедуру инсталляции, описанную в разделе «Как инсталлировать драйверы USB для систем Windows». Пожалуйста, не забудьте указать правильный путь доступа для драйверов USB, а именно «Race Studio 2 CD-ROM drive».

Если ваш компьютер не может автоматически узнать прибор MyChron 3 Plus/Gold, или если вам не удалось после выполнения обеих вышеописанных процедур устранить проблему, вам надо установить драйвер вручную, как описано ниже:

Зайдите в окно панели управления. Выберите пиктограмму “New Hardware” (Новая аппаратура) Дважды щелкните на клавише «Next». Поставьте курсор рядом с надписью “No, I want to select the hardware from list” (Нет, я хочу выбрать аппаратуру из списка). Выберите “HID class” (или “Human Interface Device”) Укажите правильный путь доступа для драйвера USB, т. е. Race Studio 2 СD-ROM drive.

Конфигурирование с помощью программного обеспечения (стр. 54-57)

прибор MyChron 3 Plus/Gold может быть сконфигурирован как с помощью клавиатуры, так и с помощью программы Race Studio 2. Конфигурирование с помощью программного обеспечения позволяет пользователю ввести те же параметры, которые вводятся и через клавиатуру, но проще и быстрее.

Хотим напомнить, что, прежде чем начать конфигурацию с помощью программы, необходимо прежде установить программу Race Studio 2 и драйверы USB, как было описано в предыдущем разделе, а также подключить прибор к ПК и включить его.

Как только программа запущена, после нажатия на пиктограмму Race Studio 2 на экране появится следующая заставка (стр. 54).

С левой стороны окна вы увидите пиктограммы, относящиеся ко всем приборам, обслуживаемым программой Race Studio 2: Dash ST1, MyChron 3 Plus/Gold, MyChron 2, Evo 3, Drack, MyChron Pro, MyChron 2. Чтобы выбрать MyChron 3, нажмите на соответствующую пиктограмму.

Теперь можно приступать к конфигурации прибора: для того чтобы начать процесс конфигурирования, щелкните клавишей мышки на пиктограмм Logger manager (Администратор регистрирующего устройства).

На экране появится следующая заставка (стр. 55).

Пользователь должен ввести следующие, нижеуказанные параметры:

·  Новое имя конфигурации (New configuration name);

·  Тип регистрирующего устройства (Data logger type): вариант Kart/Auto или Plus/Gold, по выбору;

·  Название машины (Vehicle name);

·  Количество колес транспорта (Vehicle Type): от 2 до 4, по выбору;

·  Время перекрытия сигнала маяка (Obscuring Time): от минимум 3 до максимум 59 сек.;

·  Начало/Завершение записи на регистрирующем устройстве (Start/Stop recording on data logger): пользователь может выбрать один из двух режимов – «непрерывный» (Continuous) (регистрирующее устройство начинает запись данных сразу же после включения) или «пороговый» (Threshold), когда регистрирующее устройство начинает запись данных, когда скорость карта превышает предельное значение);

·  Единица измерения скорости (Speed measure unit): км/час или мил/час по выбору;

·  Единица измерения температуры (Temperature measure unit): по выбору °C или °F.

·  Единица измерения давления (Pressure measure unit): Bar или PSI (фунт/кв. дюйм)

Заполнив все окна на экранной заставке, щелкните клавишей мышки на клавише OK, чтобы сохранить введенные параметры. На мониторе вашего ПК появится следующая заставка (стр. 56).

Ниже приводим краткое описание всех клавиш, используемых для конфигурирования прибора MyChron 3 Plus/Gold:

·  General: с помощью этой клавиши вы можете активировать окно, изображенное на стр. 56 и описанное ранее.

·  Display: эта клавиша позволяет вам установить предельно допустимые значения температуры и предельные значения числа оборотов для переключения передач.

·  Channels: с помощью этой опции вы можете визуально отобразить все датчики, установленные на вашем карте.

·  Logger information: эта клавиша позволяет пользователю ознакомиться с характеристиками регистрирующего устройства, подключенного к ПК.

·  Transmit: Сконфигурировав регистрирующее устройство, необходимо передать параметры на прибор, нажав на эту клавишу.

·  Receive: если вы подключите к ПК регистрирующее устройство, конфигурация которого вам неизвестна, вы можете ознакомиться с его конфигурацией, нажав на эту клавишу, и сохранить ее в базе данных конфигурации.

·  Online: эта клавиша позволяет пользователю сымитировать (смоделировать) сбор данных для того, чтобы проверить, правильно ли составлена новая конфигурация и правильно ли она передана в регистрирующее устройство.

·  Calibrate: эта клавиша позволяет пользователю точно определить характеристики бокового акселерометра (тахогенератора) и потенциометра передачи.

·  New / Delete / Clone: эти три клавиши позволяют пользователю создать новую конфигурацию, стереть старую или создать аналог существующей конфигурации.

·  Exit:эта клавиша применяется для выхода из меню администратора регистрирующего устройства (Logger manager).

Присвоение каналов (стр. 58)

После нажатия на клавишу Cannels на экране появляется следующая заставка (стр. 58).

В этом окне можно увидеть, на каких каналах прибор собирает данные, и, более того, можно настроить некоторые параметры, такие как длина окружности колеса и максимальные значения числа оборотов.

Как вы можете видеть, некоторые каналы (помеченные как 6 и 7) не могут быть изменены пользователем, в то время как остальные могут быть активизированы или заблокированы нажатием на соответствующую ячейку.

Каналы, обозначенные цифрами от 1 до 5, относятся к датчикам, установленным на карте: пользователь должен соединить датчик скорости вращения с каналом 1, датчик скорости – с каналом 2, обе термопары – с каналами 3 и 4, а потенциометр передачи (если таковой имеется) – с каналом 5.

Конфигурирование канала скорости вращения (стр. 59)

Чтобы сконфигурировать канал скорости вращения, необходимо дважды щелкнуть мышкой на ячейке, соответствующей строке „Engine revolution speed“ (Скорость вращения двигателя) в колонке „Param.1“ (Параметр 1). На мониторе ПК появится следующая заставка (стр. 59).

Пользователю надо ввести следующие параметры:

·  Число импульсов за каждый оборот двигателя: этот параметр представляет собой число импульсов, получаемых от провода свечи зажигания за каждый оборот двигателя. 2-тактный одноцилиндровый двигатель дает один сигнал от свечи за один оборот, в то время как 4-тактный одноцилиндровый двигатель дает один сигнал от свечи за два оборота.

·  Максимальное значение числа оборотов в минуту: эта опция позволяет пользователю настроить максимальное значение числа оборотов в минуту, принимаемое прибором.

Конфигурирование канала скорости (стр. 60)

Чтобы сконфигурировать канал скорости, необходимо дважды щелкнуть мышкой на ячейке, соответствующей строке „speed“ (Скорость) в колонке „Param.1“ (Параметр 1). На мониторе ПК появится следующая заставка (стр. 60).

Пользователю надо ввести следующие параметры:

·  Число импульсов за каждый оборот колеса: эта функция позволяет пользователю ввести число магнитов, установленных на колесе для измерения скорости вращения колес. Когда датчик проходит мимо магнита, последний издает электрический импульс: если установлен только один магнит, прибор зарегистрирует один импульс на каждый оборот колеса, если же будет установлено несколько магнитов, датчик зарегистрирует несколько импульсов за один оборот колеса.

·  Длина окружности колеса: эта функция позволяет пользователю ввести длину окружности колеса (в мм или дюймах); этот параметр является основным параметром для определения скорости карта в зависимости от скорости вращения колес.

Настройка сигнальных лампочек (стр. 61-62)

Прибор MyChron 3 Plus/Gold снабжен 14-ю полностью конфигурируемыми цветными светодиодами; 4 светодиода, расположенных слева и справа от блока индикации, соответствуют минимальной и максимальной сигнальной температуре, а 10 светодиодов, расположенных в верхней части дисплея, последовательно включаются по мере достижения значения числа оборотов, при котором необходимо переключать передачу.

После нажатия на пиктограмму дисплея на экране появляется следующая заставка (стр. 61).

·  Конфигурирование светодиода сигнальной температуры: первое, что вы должны сделать – решить, какой именно светодиод будет соответствовать определенному сигналу; для того, чтобы конфигурация посредством программы соответствовала конфигурации, сделанной с помощью клавиатуры, мы рекомендуем вам соблюсти следующую последовательность: Максимальная температура 1 – на светодиоде номер 1, Минимальная температура 1 – на светодиоде номер 2, Максимальная температура 2 – на светодиоде номер 3, Минимальная температура 2 – на светодиоде номер 4.

·  Конфигурирование светодиода переключения передачи: в нижнем левом углу окна можно настроить 5 значений числа оборотов в минуту, каждое из которых соответствует одному из цветных светодиодов. Эти 5 светодиодов последовательно загораются, сигнализируя гонщику о необходимости переключения на другую передачу. Чтобы настроить правильное значение числа оборотов, необходимо изменить значения в различных ячейках. Эти 10 светодиодов окрашены следующим образом: первые два слева и первые два справа - зеленого цвета, средние – оранжевого цвета, и последние четыре – красного цвета. Когда скорость вращения двигателя достигает значения, заданного в 5-ой ячейке, все пять светодиодов начинают мигать, сигнализируя гонщику о необходимости переключения на другую передачу.

Передача параметров конфигурации на прибор (стр. 62-63)

После того, как все параметры настроены, их необходимо передать на прибор.

Для того чтобы передать параметры конфигурации, нажмите на клавишу «Transmit» (Передать) и система автоматически загрузить конфигурацию с ПК в память прибора.

Рекомендуется, прежде чем передавать конфигурацию, включить прибор и подсоединить его к выводу USB на ПК.

Если в памяти прибора сохранена предыдущая конфигурация, после нажатия на клавишу «Transmit» на экране появится следующее диалоговое окно (стр. 63, вверху):

	!	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В памяти регистрирующего устройства находится информация! Передача конфигурации приведет к уничтожению данных. Вы хотите продолжить?
	ДА		НЕТ

Если вы хотите стереть предыдущую конфигурацию, нажмите на клавишу „Si“(да), в противном случае следует нажать на клавишу „No“ (Нет), а затем выбрать опцию «Receive» (прием). С помощью этой опции вы сможете загрузить и сохранить конфигурацию, ранее сохраненную в памяти прибора.

После сохранения предыдущей конфигурации на жестком диске ПК вы можете перезапустить процедуру передачи конфигурации.

После того, как конфигурация была правильно передана на прибор, на мониторе вашего ПК появится следующее окно (стр. 63, внизу):

	!	OK: Конфигурация передана на регистрирующее устройство!
	O K

Автоматическая поверка бокового акселерометра (только для модели Gold) (стр. 64-65)

После передачи конфигурации на прибор, можно выполнить поверку датчиков, установленных на карте. В случае использования приборов MyChron 3 Plus/Gold необходимо поверять такие датчики, как датчик потенциометра передачи (модели Plus и Gold) и бокового акселерометра (только модель Gold). Чтобы открыть диалоговое окно, необходимо нажать на клавишу „Calibrate“.

В окне, которое появится на мониторе вашего ПК, слева дан список каналов, регистрируемых прибором (белого цвета, если они активизированы, и серого цвета, если они заблокированы), а справа – каналы, которые следует поверить („to be calibrated“) (потенциометр передачи), и каналы, которые поверяются автоматически („to be autocalibrated“) (акселерометр).

Нажав на клавишу „Start autocalibration“, вы запустите поверку бокового акселерометра с помощью программы и автоматическую передачу конфигурации на прибор.

Настройка передачи (стр. 65-66)

Если ваш карт оснащен коробкой передач и вы установили потенциометр для определения включенной передачи, потенциометр необходимо поверить.

Чтобы выполнить поверку потенциометра, необходимо войти в режим поверки, щелкнув клавишей мышки на клавише „Calibrate“, выбрать канал „Gear“ в ячейке „channels to be calibrated“ (Каналы, которые необходимо поверить), и затем нажать на клавишу „Calibrate selected channel“ (Поверить выбранный канал). На экране появится следующая заставка (стр. 65).

Теперь выполните следующие операции:

·  Введите нейтральную передачу

·  Нажмите на клавишу „GO ON“ (Продолжайте)

·  Введите первую передачу

·  Нажмите на клавишу „GO ON“

·  Повторите эту процедуру, пока не введете последнюю передачу (программа поддерживает коробки передач с максимум 9-ю передачами)

·  После ввода последней передачи нажмите на клавишу „END CALIBRATION“ (Завершение поверки)

·  После завершения поверки передач обязательно следует передать результаты поверки на прибор, нажав на клавишу „Transmit“.

Теперь рекомендуем войти в режим „Online“, нажав на соответствующую клавишу, для того чтобы удостовериться, что каждый канал правильно сконфигурирован.

ВНИМАНИЕ: Если поверка каналов передачи и акселерометра сделана неправильно, вы не сможете получить информацию о включенной передаче и (только для модели ) создать карту трассы. Рекомендуем очень внимательно провести процедуру поверки/автоматической поверки каналов.

Анализ полученных данных с помощью программы Race Studio Analysis (стр. 67-68)

Race Studio Analysis является программой, специально разработанной для анализа данных, собранных прибором. Опция «Создание карты» (только для модели Gold), возможность сравнения различных кругов, опция «оживления» данных, возможность строить графики времени, расстояния или частоты, опция построения гистограмм и очень полезные математические каналы делают программу Race Studio Analysis мощным инструментом анализа работы гонщика и повышения ее эффективности.

Необходимо напомнить, что все файлы с расширением „.drk“, загруженные с предыдущей программой Race Studio 1, совершенно совместимы с новой программой.

Если вы захотите обновить программу Race Studio Analysis, наряду с программой Race Studio 2, зайдите на наш сайт www. и откройте страницу “Download”, откуда вы сможете загрузить последние версии программы. Чтобы инсталлировать обновленную программу, щелкните дважды на загруженном файле и затем действуйте в соответствии с инструкциями, которые появятся на вашем мониторе.

Чтобы запустить программу Race Studio Analysis, дважды щелкните клавишей мышки на соответствующей пиктограмме (изображена на стр. 67), которую вы найдете на рабочем столе своего ПК.

Программу Race Studio Analysis можно также запустить, работая с программой Race Studio 2, щелкнув на клавише “Analysis” или нажав на функциональную клавишу F5, либо же щелкнув на “Start/Program/AIM/Race Studio 2/Race Studio Analysis”.После запуска программы Race Studio Analysis на мониторе появится следующее окно (стр. 68, вверху).

Как загрузить тест (стр. 68-69)

Если вы хотите загрузить какой либо тест, либо тот, который вы только что загрузили в ПК, либо какой-то другой, дважды щелкните на одном из красных крестиков справа в окне „Lap manager“. на мониторе появится следующее окно (стр. 68, внизу).

В диалоговом окне пользователь может выбрать необходимый ему для загрузки тест: тестовые файлы обычно расположены в каталоге „Data“, который является каталогом по умолчанию, где программа Race Studio 2 сохраняет файлы данных. Если же пользователь предварительно сохранил файлы в другом каталоге, эти файлы можно будет выбрать.

После загрузки теста появится следующее окно (стр. 69), в котором вы сможете найти все круги, включенные в этот файл.

Если вы хотите выбрать какой-либо круг, вам надо щелкнуть мышкой на соответствующем номере круга; после выбора круга зеленая пиктограмма, расположенная слева от номера круга, окрасится в желтый цвет. Чтобы отменить выбор круга, щелкните дважды на номере круга.

Хотим напомнить, что одновременно можно загрузить данные максимум 4-х различных тестов (т. е. файлов) с тем, чтобы провести сравнение результатов нескольких различных кругов.

Как построить графики каналов (стр. 70-71)

Программа Race Studio Analysis дает вам возможность построить график собранных данных относительно времени, расстояния и частоты.

Например, если вы хотите составить кривую скорости вращения двигателя и скорости переднего левого колеса относительно времени, вам необходимо в первую очередь выбрать эти значения, дважды щелкнув мышкой на этих данных на линейке (полосе) “channel selection” (Выбор каналов), расположенной справа в окне Race Studio Analysis, а затем необходимо щелкнуть мышкой на соответствующей пиктограмме.

Для того чтобы построить кривую данных какого-либо канала относительно времени, можно также нажать на клавиши “CTRL+F1” или щелкнуть на “View / Plot vs time”.

На следующем рисунке (стр. 70) изображена диаграмма скорости вращения (черного цвета) и скорости переднего левого колеса (оранжевого цвета) при прохождении круга, а справа изображена линейка (полоса) “channel selection”.

После щелчка мышкой на каком-либо канале на полосе “channel selection” на мониторе появится диалоговое окно „Measure information“ (Информация об измерениях), в котором пользователь может изменить название канала, шкалу построения графика, единицу измерения, ширину линии и цвета графика.

Кроме того, можно увеличить или сместить диаграмму с помощью опции „Value=(Value*A)+B”, где А – коэффициент увеличения ( в диапазоне от – 1000 до +1000), а В - коэффициент смещения ( в диапазоне от – 500000 до +500000).

На рисунке на стр. 71 изображено диалоговое окно “Measure information”.

Если вы выбираете какой-либо канал из списка каналов в правом верхнем углу, в окне также появятся параметры (в нижнем левом углу), которые пользователь может настроить (например, коэффициент умножения (увеличения) числа оборотов в минуту, длина окружности колеса, число импульсов на оборот и т. д.)

Как создать карту трассы (только для модели Gold) (стр. 72-74)

Внутренний боковой датчик (только в модели MyChron 3 Gold) дает вам возможность построить карту трассы на вашем ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите распределительную коробку так, чтобы ее передняя панель была обращена к гонщику. Датчик для измерения бокового усилия g устанавливается таким образом, чтобы передняя панель (та сторона, куда вы включаете кабели датчика) всегда была обращена к гонщику.

Чтобы построить карту трассы, загрузив какой-либо тест и выбрав хороший круг (отмеченный как „Lap marker“ в колонке „Lap cause“ в диалоговом окне „Lap manager“), нажмите на клавишу „Map / New“ полосе команд (Command) или нажмите на клавиши клавиатуры „Shift+F4“. На экране появится следующая заставка (стр. 72).

Пользователь может изменить многие параметры, нажав на соответствующие клавиши, функции которых описаны ниже:

Track shape cursor: Эта клавиша позволяет пользователю изменить радиусы искривления кривых трассы, создавая таким образом более или менее открытые кривые трассы. Track type: с помощью этой клавиши можно выбрать один из 4-х типов трассы: проложенной по часовой стрелке, проложенной против часовой стрелки, имеющей форму восьмерки и открытой формы. Большинство трасс относятся к первым двум типам, но, например, трасса в Сузуке (Япония) имеет форму восьмерки. Two wheels/Four wheels: Эту опцию следует настроить на «Four wheels» (4 колеса). Default values: с помощью этих клавиш загружаются значения по умолчанию для различных параметров, настраиваемых в процессе построения трассы. File name:Как только трасса правильно построена, ее можно занести в память, выбрав название для соответствующего файла и щелкнув на клавише ОК. Rotation: С помощью этих клавиш можно развернуть карту трассы вправо (по часовой стрелке) или влево (против часовой стрелки) на 5 или 30 градусов. Modify parts: Эти четыре клавиши позволяют пользователю внести изменения в только что построенную карту трассы, и в частности:

a)  Divide: Разделить сегмент (split) трассы на два отрезка;

b)  Remove: Удалить промежуточный отрезок;

c)  Corner: Изменить часть трассы от прямой (зеленая линия) до угла (синяя/красная линии) или наоборот. Следует напомнить, что нельзя провести две последовательные прямые, каждая прямая отделяется от следующей прямой, по меньшей мере, одной кривой. Рис. на стр. 74, вверху:

	!	Нельзя провести две последовательные прямые!
	O K

d)  Mirror: сделать зеркальное отражение карты трассы.

Когда карта трассы построена и сохранена в памяти, ее можно вызвать из диалогового окна „Lap manager“, дважды щелкнув клавишей мышки на соответствующей текстовой строке или нажав на клавиши „Shift+F3”, а затем выбрав карту трассы из списка карт.

разрешение проблем, возникающих при построении карты трассы (стр. 74-75)

В следующей главе объясняется, как разрешить проблемы, которые чаще всего возникают при построении карты.

1. Если на мониторе появляется следующее окно (стр. 74, внизу):

	!	Данные для построения карты трассы недействительны
	O K

выделите в колонке „Lap cause“ диалогового окна „Lap manager“ «хороший» круг, обозначенный как „Lap marker“, и отмените выделение ранее выбранного круга, щелкнув дважды на номере круга.

2. Выделите круг, на котором нет большого количества заносов карта.

3. удостоверьтесь, что в окне „Modify track map“ (Изменение карты трассы) задан правильный тип машины (2-х или 4-х колесный).

4. Удостоверьтесь, что значения, записанные в канале скорости и в канале бокового ускорения – реальны: на прямой боковое ускорение должно быть близко к 0, в то время как скорость должна быть выше 0 и не должна иметь высоких или низких пиков.

5. Если боковое ускорение на прямой не приближается к 0, то вполне вероятно, что поверка внутреннего бокового акселерометра не сделана. Эту проблему можно решить, прибавив или отняв постоянное (установочное) значение (см. диалоговое окно „Measure informaion“), чтобы получить 0 на прямой линии. Прежде чем начать новый тест, не забудьте сделать поверку внутреннего бокового акселерометра.

Сокращенная инструкция к прибору MyChron 3 Plus/Gold (стр. 76-80)

Конфигурирование с помощью клавиатуры (стр. 76-79)

Нажмите на клавишу VIEW, чтобы включить прибор Нажмите на клавишу MENU/<<, чтобы активизировать режим конфигурирования Нажмите на клавишу MENU/<< (предыдущая функция) или >> (последующая функция), чтобы прокрутить (пролистать) меню конфигурирования

Настройка количества сегментов измерений в круге

Выберите функцию “Number of Splits”. Нажмите на клавишу MEM/ОК, чтобы войти в режим редактирования Нажмите на клавишу MENU/<< или >>, чтобы настроить количество сегментов в круге Нажмите на клавишу MEM/ОК, чтобы сохранить ввод, или на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Время перекрытия сигнала маяка

Выберите функцию “Obscuring time”. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы войти в режим редактирования Нажмите на клавишу MENU/<<, чтобы настроить необходимое время в секундах. Нажмите на клавишу >>, чтобы перейти на другую цифру. Нажмите на клавишу MEM/ОК, чтобы сохранить ввод, или на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Определение передачи

Выберите функцию “Gear calibration”. Включите НЕЙТРАЛЬНУЮ передачу. Нажмите на клавишу >>. Включите первую передачу. Нажмите на клавишу >> и повторите процедуру для всех передач. После включения последней передачи нажмите на клавишу MEM/ОК. Для повторного запуска процедуры нажмите на клавишу MENU/<<.

Настройка сигнальных лампочек температуры

Выберите функцию “MAX/VIN Te1/te 2Alarm”. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы войти в режим редактирования Нажимайте на клавишу MENU/<<, пока не появится нужное вам значение Для изменения цифр нажимайте на клавишу >>. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы сохранить ввод, или на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Конфигурирование светового сигнала переключения передач

Выберите функцию “Shift lights ”. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы войти в режим редактирования Нажимайте на клавишу MENU/<<, пока не появится нужное вам значение Для изменения цифр нажимайте на клавишу >>. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы сохранить ввод и сконфигурировать следующий светодиод. Нажмите на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Настройка длины окружности колеса

Выберите функцию “Wheel circumference ”. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы войти в режим редактирования Нажимайте на клавишу MENU/<<, пока не появится нужное вам значение Для изменения цифр нажимайте на клавишу >>. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы сохранить ввод, или на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Настройка импульсов на колесо

Выберите функцию “Pulses on wheel”. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы войти в режим редактирования Нажимайте на клавишу MENU/<<, пока не появится нужное вам значение Для изменения цифр нажимайте на клавишу >>. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы сохранить ввод, или на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Настройка максимального значения скорости вращения

Выберите функцию “Max RPM Value” Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы войти в режим редактирования Нажмите на клавишу MENU/<< или >>, чтобы настроить нужное значение числа оборотов в минуту. Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы сохранить ввод, или на клавишу VIEW, чтобы отменить его.

Пользование прибором MyChron 3 Plus/Gold (стр. 78-79)

Вывод на дисплей лучшего времени прохождения круга

Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы увидеть лучший круг и максимальные значение числа оборотов и температуры Нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы увидеть минимальные значение числа оборотов и температуры Нажмите на клавишу VIEW, чтобы вернуться в режим показа главного дисплея.

Вывод на дисплей других значений полностью пройденного круга

Нажмите на клавишу MEM/OK Нажмите на клавишу MENU/<<, чтобы увидеть значения предыдущего круга, или на клавишу >>, чтобы увидеть значения следующего круга Нажмите на клавишу VIEW, чтобы вернуться в режим показа главного дисплея.

Вывод на дисплей подробных сведений о пройденном круге

В автоматическом режиме

◦ Нажмите на клавишу MEM/OK

◦ Нажмите на клавишу MENU/<< или >>, чтобы выбрать нужный вам круг

◦ Дважды нажмите на клавишу MEM/OK

◦ нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы прекратить автоматическое воспроизведение данных

◦ Нажмите на клавишу VIEW, чтобы вернуться в режим показа главного дисплея.

В ручном режиме

◦ Нажмите на клавишу MEM/OK

◦ Нажмите на клавишу MENU/<< или >>, чтобы выбрать нужный вам круг

◦ Дважды нажмите на клавишу MEM/OK

◦ Нажмите на клавишу MENU/<< или >>, чтобы остановить «автоматическое воспроизведение данных».

◦ Нажмите на клавишу MENU/<< чтобы вернуться назад на 1/10 секунды

◦ Нажмите на клавишу >>, чтобы переместиться вперед на 1/10 секунды.

◦ нажмите на клавишу MEM/OK, чтобы вернуться в режим «автоматического воспроизведения данных».

◦ Нажмите на клавишу VIEW, чтобы вернуться в режим показа главного дисплея.

Конфигурирование с помощью программного обеспечения (стр. 79-80)

·  Инсталлируйте программу Race Studio 2 (см. раздел „Software installation“ (Инсталляция программного обеспечения)).

·  Подсоедините прибор к включенному ПК с помощью кабеля USB.

·  Включите прибор MyChron 3 Plus/Gold и инсталлируйте драйверы USB (см. раздел “Installing the USB drivers”- Инсталляция драйверов USB).

·  Запустите программу Race Studio 2

·  Выделите MyChron 3 Plus/Gold и щелкните на клавише “Logger manager”.

·  Настройте необходимые значения в ячейках диалогового окна “New configuration”.

·  Щелкните на клавише “Channels”.

·  Для активизации и блокирования какого-либо канала дважды щелкните на ячейке «ENABLED/DISABLED».

·  Сконфигурируйте канал скорости вращения (числа оборотов в минуту).

·  Сконфигурируйте канал скорости.

·  Щелкните на клавише «Display» и настройте сигнальные лампочки температуры и сигнальные лампочки переключения передач.

·  Передайте конфигурацию на прибор, нажав на клавишу “Transmit”.

·  Сделайте автоматическую поверку бокового акселерометра (только для модели Gold): нажмите на клавишу “calibrate” и щелкните на “Start autocalibration”.

·  Сделайте поверку потенциометра передачи (если он есть): в диалоговом окне настройки каналов нажмите на клавишу “calibrate selected channel”.

·  Передайте настройку передачи на прибор, нажав на клавишу “Transmit”.