Обеспечение безопасности (стр. 3 )

Смысл данной процедуры заключается в установке нулевого уровня с помощью белой контрольной полоски.

(рис. 5.4.2)

*** Калибровка [U39-10SGL] Вставьте калибровочную полоску Используйте клавиши: Выход

Окуните тест-полоску в дистиллированную воду и промокните полоску мягкой тканью для того, чтобы избавиться от избытка жидкости. Поместите тест-полоску в направляющую кассету. Сенсор определит наличие полоски, и будет проведена Калибровка 2.

Она производится для того, чтобы отрегулировать уровень отражения света, в зависимости от свойств тест-полоски.

(рис. 5.4.3)

*** Калибровка [U39-10SGL] Поместите полоску, смоченную в дистиллированной воде Используйте клавиши: Выход

Если калибровка будет завершена успешно, появится соответствующее сообщение и данные калибровки будут распечатаны встроенным принтером. Пользователь может использовать эти данные для контроля качества.

(рис. 5.4.4)

*** Калибровка Успешно!! Партия № 000 Тип: U39-10SGL Используйте клавиши: Выход

Диапазон калибровки BLD: 440-530; BIL: 330-360; URO: 320-350; KET: 310-370; PRO: 420-490; NIT: 320-350; GLU: 240-310; pH: 580-620; SG: 210-280; LEU: 320-350; VTC: 370-410.

В том случае, если во время проведения процедуры калибровки сенсор зарегистрирует какое-либо нарушение, на дисплее и на распечатке принтера появится предостерегающее сообщение.

Смотрите в подразделе 6.6 Коды ошибок калибровки Раздела 6.

Дата: Май-06-06 10:45:32 Успешная Калибровка! 041-GEN 11 [41950] BLD = 460 BIL = 341 URO = 333 KET = 335 PRO = 440 NIT = 333 GLU = 275 pH = 603 SG = 240 LEU = 336 VTC = 387

Ошибка Калибровки [10-32] Повторите Калибровку

5.5 Измерение (Measurement)

Находясь в основном меню, нажмите клавишу «1».

(рис. 5.5.1)

*** Измерение 1.  Режим обычного тестирования 2.  Режим ускоренного тестирования Используйте клавиши: Стрелки, Цифры, Ввод, Выход

Прибор UR1SCAN Optima ІІ обеспечивает два режима тестирования. Для их выбора вы можете использовать клавиши «↓↑» и нажать Ввод, или использовать клавиши с цифрами.

1. Режим обычного тестирования (Routine Test Mode): Прибор анализирует полоску в течение 100 с. Окуните полоску в образец мочи, а затем, убрав избыток мочи с помощью мягкой ткани, вставьте ее в гнездо направляющей кассеты.

2. Режим ускоренного тестирования (Quick Test Mode): Прибор анализирует полоску в течение 6 с. Окуните полоску в образец мочи, а затем уберите избыток мочи с полоски с помощью мягкой ткани. Вставьте полоску в гнездо направляющей кассеты через100 с. Когда прибор работает в этом режиме, сообщение [Ускоренный] появляется в верхнем правом углу дисплея.

(рис. 5.5.)

*** Измерение Вставьте тест-полоску []

Когда вы нажмете клавишу с номером режима тестирования, направляющая кассета для полосок автоматически выйдет из прибора.

Окуните полоску в образец мочи, а затем, убрав избыток мочи с полоски с помощью мягкой ткани, вставьте ее в гнездо направляющей кассеты.

(рис. 5.5.3)

*** Измерение ID: 1- [<<<←-001]

Если вы зарегистрировали идентификационный номер и установили встроенный, притер в положение "Включено", сообщение "Ид. н. для измерения" появится на дисплее так, как это показано ниже. (Смотри 5.2.2.1 Встроенный принтер).

Ид. Н. для Измерения

Ошибка Ид. Н. 2-

Оставшийся Ид. Н.

Результат теста первого образца будет показан на дисплее. Если функция Печать результатов измерения в меню статуса встроенного принтера установлена на «Включено», результаты будут распечатываться прямо по ходу теста.

(рис. 5.5.4)

ID: 1- BLD ++ 50 эритроц./мкл GLU - негатив. BIL - негатив. рН 6.0 URO +- норма S. G. 1.010 KET - негатив LEU + 25 лейкоц./мкл PRO + 30 мг/дл VTL - негатив. NIT - негатив. Уберите тест-полоску [1]

Направляющая кассета для полосок выйдет наружу после измерения тест-полоски и сообщение "Уберите гест-полоску" (Remove Tested Strip) появится в нижнем левом углу дисплея. Если вы уберете полоску, сообщение изменится на "Вставьте тест-полоску" (Place Test Strip).

(рис. 5.5.5)

ID: 1- BLD ++ 50 эритроц./мкл GLU - негатив. BIL - негатив. рН 6.0 URO +- норма S. G. 1.010 KET - негатив LEU + 25 лейкоц./мкл PRO + 30 мг/дл VTL - негатив. NIT - негатив. Вставьте тест-полоску [1]

Вы можете закончить измерение и вернуться в основное меню, нажав клавишу Выход. Данные теста будут сохранены в памяти прибора и загружены во внешний компьютер, если последний будет работать.

В режиме ускоренного тестирования сообщение [Ускоренный] будет показано в верхнем правом углу дисплея.

(рис. 5.5.6)

ID: 249- [Ускоренный] BLD ++ 50 эритроц./мкл GLU - негатив. BIL - негатив. рН 6.0 URO +- норма S. G. 1.010 KET - негатив LEU + 25 лейкоц./мкл PRO + 100 мг/дл VTL + 10 мг/дл NIT - негатив. ID: 250- [1]

Перед тем, как начать измерение, вы должны произвести конфигурацию системы. Пожалуйста, обратитесь к главе 5.3 конфигурация системы, где данный вопрос описан в деталях.

Время, необходимое для проведения реакции и измерения при визуальной оценке полосок для анализа мочи:

- Кровь, билирубин, уробилиноген, кетоны, белок, нитриты, глюкоза, рН, относительная плотность: 60 с.

- Лейкоциты: 90-120 с.

5.6 Соединение с внешним устройством (Communication)

Прибор Uriscan OptimaII имеет интерфейс для последовательной связи с внешним компьютером. Нажмите клавишу с цифрой "5" главного меню и активируйте интерфейс соединения с внешним компьютером. Для использования устройства считывания штрих-кодов в соединении с прибором, установите раздел меню 2. Установить устройство считывания Штрих-Кодов в положение "Включено".

(рис.5.6.1)

*** Связь > 1.Установить связь с внешним компьютером 2. Установить связь с устройством считывания штрих-кодов Включено Используйте клавиши: Стрелки, Цифры, Ввод, Выход

(рис. 5.6.2)

*** Установить связь с внешним компьютером > 1. Статус : Включено 2. Установить уровень в бодах: 57,6 килобит 3. Последовательная передача данных Используйте клавиши: Стрелки, Цифры, Ввод, Выход

Формат данных

Уровень в бодах (бит в секунду):9600 Код: 8 битовый код Бит четности: Никакой Стоп бит: 1

5.7 Цвет и прозрачность мочи (Color and Clarity) .

URISCAN Optima II также может описывать цвет и прозрачность мочи. Нажмите клавишу с цифрой "6" главного меню, для появления окошка с функциями цвета и прозрачности мочи.

(рис. 5.7.1)

*** Цвет и Прозрачность > 1. Цвет 2. Прозрачность

5.7.1 Цвет мочи.

Нажмите клавишу «1» в меню, для описания цвета мочи.

(рис. 5.7.2.)

*** Чтение цвета мочи > 1. Цвет : Руководство 2. Установка цвета

1. Цвет мочи (Color). Для описания цвета мочи, необходимо выбрать соответствующую функцию:

1) Off: Если у вас нет потребности, описывать цвет мочи.

2) Manual: Если вам необходимо описать цвет мочи.

3) Auto: Если вам нужно, чтобы описание цвета мочи происходило автоматически.

(10 оттенков: Темно-желтый; Желтый; Светло-желтый; Оранжевый; Светло-оранжевый; Красный, Светло-зеленый; Зеленый; Темно-коричневый и другие).

*Описание цвета мочи.

Если цвет мочи сразу не определен, нажмите клавишу «Ввод», после чего сенсор распознает полоску. На экране ниже появится:

ID: 0249- [Q] Желтый Оранжевый Красный Зеленый Голубой Другие

На этом дисплее, используя клавиши «↑↓» выберите цвет мочи и затем нажмите клавишу «Ввод». Цвет появится на экране и распечатается с результатами теста после его завершения.

2. Установка цвета. Функция «Установка цвета» позволяет пользователю:

1) Установить цвет, не вошедший в перечень.

2) Вывести на экран анормальный цвет мочи с оттенком

3) Изменить наименование цвета.

(рис. 5.7.3)

*** Установка цвета 1. Желтый [D] Ad 2. Оранжевый 3. Красный 4. Зеленый 5. Голубой 6. Другие

1. Установка цвета, не вошедшего в перечень

а) [D] –символ справа на экране сообщает об обычной насыщенности цвета.

б) Если вы хотите изменить обычную насыщенность цвета, нажмите клавишу соответствующую желаемому цвету. Например, если вы хотите изменить насыщенность зеленого цвета – нажмите клавишу «4» на клавиатуре, а затем нажмите клавишу «О» для его сохранения.

2. Выведение на экран анормальный цвет мочи с оттенком.

а) Для выведения анормального цвета мочи с оттенком, условный знак «Ad» появится слева от цвета, обозначенного как «анормальный» Смотрите пример «Оранжевый» на рис. 5.7.3.

б) Чтобы выбрать анормальный цвет мочи, нажмите клавишу соответствующую желаемому анормальному цвету. Затем нажмите опять ту же клавишу и появится условный знак «Ad». Например, если вы нажали клавишу «5» (голубой) и нажмете ее опять, условный знак «Ad» установится и Голубой цвет выведется на экран как анормальный цвет мочи. Вы можете выбирать все цвета, кроме цветов не вошедших в перечень. Для того, чтобы переместить любой цвет из списка анормальных цветов, надо придерживаться выше описанной процедуры.

3. Изменение наименования цвета.

Если вы хотите изменить наименование цвета с «Желтый» на «Соломенный», нажмите клавишу соответствующую цвету, который вы хотите изменить. После этого используя клавиши «↓↑» , удалите все характеристики и введите новые характеристики одну за одной используя клавиши «↓↑». Вы можете переходить к следующей характеристике, используя клавишу «→». После окончания нажмите клавишу «Ввод» для сохранения. Количество характеристик ограничено до 12.

1)  Клавиши «↓↑» используются для выбора буквы из алфавита.

2)  Клавиша «Ввод» используется для сохранения и распечатывания выбранного цвета.

3)  Клавиша «Выход» используется для выхода из меню.

4)  Клавиша «→» используется для передвижения вправо.

5)  Клавиша «←» используется для удаления слов и передвижения влево.

5.7.2. Прозрачность мочи (Clarity) .

Нажмите клавишу «2» в меню, для описания прозрачности мочи.

(рис. 5.7.4)

*** Прозрачность мочи > 1. Прозрачность : Руководство 2. Установка прозрачности.

1. Прозрачность. Для описания прозрачности мочи, необходимо выбрать соответствующую функцию:

1) Off: Если у вас нет потребности, описывать прозрачность мочи.

2) Manual: Если вам необходимо описать прозрачность мочи.

* Описание прозрачности мочи.

Если прозрачность мочи сразу не определена, нажмите клавишу «Ввод», после чего сенсор распознает полоску. На экране ниже появится:

(рис. 5.7.5)

ID: 0249- [Q] Прозрачная Слабо мутная Сильно мутная Моча со слизью Моча с кровью Другие

На этом дисплее, используя клавиши «↑↓» выберите прозрачность мочи и затем нажмите клавишу «Ввод». Прозрачность появится на экране и распечатается с результатами теста после его завершения.

2. Установка прозрачности мочи. Функция «Установка прозрачности» позволяет пользователю:

1) Установить прозрачность, не вошедшую в перечень.

2) Вывести на экран анормальную прозрачность мочи

3) Изменить наименование прозрачности.

(рис. 5.7.6)

*** Установка прозрачности [D] 1. Прозрачная 2 .Слабо мутная Ad 3. Сильно мутная 4. Моча со слизью 5. Моча с кровью 6. Другие

1. Установка прозрачности, не вошедшей в перечень

а) [D] –символ справа на экране сообщает об обычной насыщенности прозрачности.

б) Если вы хотите изменить обычную насыщенность прозрачности, нажмите клавишу, соответствующую желаемой прозрачности. Например, если вы хотите изменить насыщенность мочи со слизью – нажмите клавишу «4» на клавиатуре, а затем нажмите клавишу «О» для его сохранения.

2. Выведение на экран анормальной прозрачности мочи.

а) Для выведения анормальной прозрачности мочи, условный знак «Ad» появится слева от цвета, обозначенного как «анормальный» Смотрите пример «Слабо мутная» на рис. 5.7.6.

б) Чтобы выбрать анормальную прозрачность мочи, нажмите клавишу соответствующую желаемой анормальной прозрачности. Затем нажмите опять ту же клавишу, и появится условный знак «Ad». Например, если вы нажали клавишу «5» (Моча с кровью) и нажмете ее опять, условный знак «Ad» установится и «Моча с кровью» выведется на экран как анормальная прозрачность мочи. Вы можете выбирать все прозрачности, кроме прозрачностей не вошедших в перечень. Для того, чтобы переместить любою прозрачность из списка анормальных прозрачностей, надо придерживаться выше описанной процедуры.

3. Изменение наименования прозрачности мочи.

Если вы хотите изменить наименование прозрачности с «Прозрачная» на «Нормальная», нажмите клавишу соответствующую прозрачности, которую вы хотите изменить. После этого используя клавиши «↓↑» , удалите все характеристики и введите новые характеристики одну за одной используя клавиши «↓↑». Вы можете переходить к следующей характеристике, используя клавишу «→». После окончания нажмите клавишу «Ввод» для сохранения. Количество характеристик ограничено до 12.

1) Клавиши «↓↑» используются для выбора буквы из алфавита.

2) Клавиша «Ввод» используется для сохранения и распечатывания выбранной прозрачности.

3) Клавиша «Выход» используется для выхода из меню.

4) Клавиша «→» используется для передвижения вправо.

5) Клавиша «←» используется для удаления слов и передвижения влево.

Раздел 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ

6.1 Связь с внешним устройством (Host Communication).

а) Формат данных

Уровень в бодах (бит в секунду):1200, 2400, 4800, 9600, 19.2K,38.4K, 57.6K, 115.2K Код: 7 или 8 битовый код Бит четности: Никакой, нечетный, четный Стоп бит: 1 или2

б) Соединение аппаратной части

2 3 5
2 3 5	TX RX GND

TX

RX

GND

в) Структура протокола загрузки

Начальный символ Область данных (опционально) Возврат каретки (OxOd) Перевод формата (OxOa)

Блок идентификации пакета содержит информацию о назначении передаваемого блока данных и обеспечивает принимающему устройству дополнительную информацию в начале этого блока.

6.1.1 Связь с устройством считывания штрих-кодов (Barcode Reader Communication).

а) Формат данных

Уровень в бодах (бит в секунду): 1200, 2400, 4800, 9600, 19.2K,38.4K, 57.6K, 115.2K Код: 8 битовый код Бит четности: Никакой Стоп бит: 1 или2

б) Соединение аппаратной части

2 3 5 1 9
2 3 5 1 9	TX RX GND-S VCC GND

TX

RX

S-GND

VCC

GND

Устройство считывания штрих-кодов URISCAN Optima II.

6.2 Регулировка прибора URISCAN Optima II (Adjusting URISCAN Optima II).

Инсталляция программного обеспечения прибора URISCAN Optima II произведена при его изготовлении. Пользователь может для своего удобства регулировать прибор.

6.2.1 Как изменить пароль

Пользователь должен вводить пароль в тех случаях, когда необходимо:

-  Удалить идентификационный номер

-  Изменить серийный идентификационный номер

-  Удалить данные, хранящиеся в памяти прибора

-  Отрегулировать уровень отражения (%R)

-  Отрегулировать порядок тестирования

При изготовлении на фабрике вводится пароль [1111111]. Пользователь может изменять его. При включении прибора, на его дисплее появляется сообщение "Добро пожаловать...". После того, как заработает устройство перемещения полосок и система подачи бумаги, вы можете увидеть на дисплее текущее время. Прежде чем начнется инициализация системы, трижды нажмите клавишу "О". Если вы пропустили время для изменения пароля, выключите прибор и попытайтесь произвести процедуру снова. После введения нового пароля нажмите клавишу Ввод. После этого начнется инициализация системы.

Если вы забыли пароль, вы можете перенастроить прибор. Выключите питание и включите прибор, нажимая при этом клавишу "1". Прибор вернется к состоянию, запрограммированному на фабрике. Паролем, введенным на фабрике, является [1111111].

6.2.2 Как отрегулировать уровень отражения (%R)

Уровень отражения является параметром, установленным при производстве прибора. Пользователь может регулировать данный параметр. Находясь в главном меню, нажмите клавишу «7» и введите пароль.

(рис. 6.2.1)

Введите пароль [*******] Используйте клавиши: Цифры, Ввод, Выход

(рис. 6.2.2)

1.  Изменить R% 2.  Изменить Порядок Тестирования Используйте клавиши: Цифры, Ввод, Выход

Перейдите к разделу меню 1. Изменить R%

(рис. 6.2.3)

*** Выберите параметр, который хотите изменить > 1. BLD 5. PRO 9. S. G. 2. BIL 6. NIT 10. LEU 3. URO 7. GLU 11. VTC 4. KET 8. PH Используйте клавиши с цифрами

Рис 6.2.4

ИЗМЕНИТЬ R% [КРОВЬ] - отр <= 20 +- 5 <= 60 + 10 <= 110 ++ 50 <= 205 +++250 <= 205 ***

Выберите другие значения, используя клавиши со стрелками и введите значения которые хотите установить. Блок изменится с помощью кнопки «ВВОД»

«*» выделяет тенью анормальные результаты. Вы можете перенести «*» на значения, которые выделяете как анормальные результаты. Выбранное значение будет распечатано при нажатии клавиши R. Для возвращения в инициально стандартный уровень отражения, нажмите клавишу 1 с включением блока питания инструмента.

6.2.3 КАК ИЗМЕНИТЬ ПОРЯДОК ТЕСТИРОВАНИЯ

URISCAN OPTIMA II запрограммирован печатать результаты тестов по порядку, по которому расположены тест-полоски. Но пользователь при необходимости может изменить порядок измерений.

Войдите в меню 2—ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА ТЕСТИРОВАНИЯ

РИС 6.2.5

***ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА ТЕСТИРОВАНИЯ КРОВЬ ГЛЮК БИЛИР рН УРОБИЛ ПЛОТН КЕТОН ЛЕЙК БЕЛОК АСК. К-ТА НИТРИТ

Сначала используя клавиши «↓↑» выберите раздел и нажмите клавиши «←→», чтобы его изменить. После установки всех параметров нажмите «ВЫХОД», чтобы вернуться в главное меню.

6.3 Программирование чувствительности для каждого из тестируемых параметров.

Приведенные ниже таблицы представляют чувствительность прибора в определении концентрации каждого из тестируемых параметров.

[*] обозначает порог чувствительности прибора URISCAN Optima II

Кровь (эритроциты/мл)

Уровень	0<5	5<=7,5	7,5~20	20~40	40~150	150~
Концентрация	0	5*	10	30	50	150	250
Результат	-	-+	1+	2+	2+	3+	3+

Билирубин (мг/100мл)

Концентрация	0	0,25	0,5*	0,75	1,0	2,0	3,0
Результат	-	-	1+	2+	2+	3+	3+

Уробилиноген (мг/100мл)