Обеспечение безопасности (стр. 1 )

ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед началом работы с прибором URISCAN Optima II вам необходимо прочитать приведенную ниже информацию. Если во время работы с прибором URISCAN Optima II у вас возникли проблемы, обратите внимание на символ безопасности и прочитайте соответствующую инструкцию в руководстве для оператора.

2. Символ безопасности и Определение.

∆ Осторожно: Это может привести к повреждению прибора URISCAN Optima II.

∆ Внимание: Это может быть причиной травмы.

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

∆ НИЧЕГО НЕ СТАВЬТЕ СВЕРХУ НА ПРИБОР URISCAN OPTIMA II ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПРОЛИВАНИЯ ЖИДКОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИБОРА.

∆ ЛЮБАЯ ЖИДКОСТЬ, ПРОЛИТАЯ НА ПРИБОР URISCAN OPTIMA II, ДОЛЖНА БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО УДАЛЕНА.

∆ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАТОГЕННЫХ, ТОКСИЧНЫХ ИЛИ РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ БЕЗ СОБЛЮДЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ.

∆ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР URISCAN OPTIMA В МЕСТАХ, ГДЕ ЕСТЬ РИСК ВЗРЫВА.

∆ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОБРАЗОВЫВАТЬ ВОСПЛАМЕНИМЫЕ ИЛИ ВЗРЫВООПАСНЫЕ ПАРЫ.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания YD. Electr. Со. Ltd. гарантирует, что прибор URISCAN Optima II, который вы получили, соответствует опубликованным характеристикам. Гарантируется, что прибор URISCAN Optima II в течение года с момента покупки не будет иметь дефектов, обусловленных материалами и действиями рабочих фирмы-изготовителя. Данная гарантия действительна лишь в том случае, если прибор применяется в предназначенной области. Компания YD. Electr. Co. Ltd. не будет нести ответственность за повреждения, произошедшие в результате неправильного использования или повреждения прибора. В этом случае ответственность компании YD. Electr. Co. Ltd. будет ограничиваться ремонтом или заменой поврежденного компонента за плату, равную его продажной стоимости. Обслуживание производится во всех странах, в которые продукт официально поставляется компанией YD. Electr. Co. Ltd. Если вам необходима более детальная информация или вы столкнулись с проблемами, пожалуйста, обратитесь на фирму, поставившую вам прибор, или прямо в компанию YD. Electr. Co. Ltd.

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ	3
1.1 Общее введение	3
1.2 Введение в оптическую систему	3
1.3 Принципы анализа мочи с помощью тест-полосок	4
1.4 Основные функции	4
2. УСТАНОВКА	6
2.1 Технические характеристики	6
2.2 Распаковка	7
2.3 Установка	7
2.4 Работа с прибором	9
2.5 Обслуживание прибора	10
3. КОНТРОЛЬ РАБОТЫ ПРИБОРА	11
3.1 Основные функции	11
Автоматическое перемещение кассеты для полосок, Клавиатура, Жидкокристаллический дисплей, Встроенный принтер, Наружный принтер, Терминал внешних соединений
4. КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ	12
5. ОБЫЧНЫЕ РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ	13
5.1 Инициализация системы	13
5.2 Конфигурация системы	14
5.3 Регистрация идентификационного номера	18
5.4 Калибровка	20
5.5 Измерение	22
5.6 Соединение с внешним устройством	25
5.7 Цвет и прозрачность	25
6. ПРИЛОЖЕНИЕ	30
6.1 Связь с внешним устройством	30
6.2 Регулировка прибора URISCAN Optima II	30
6.3 Программирование чувствительности для каждого из тестируемых параметров	32
6.4 Исходное стандартное значение уровня отражения (%R)	33
6.5 Контроль качества	34
6.6 Инструкции по исправлению неполадок	35
6.7 Код ошибки калибровки	37
6.8 Список компонентов для поставки к прибору URISCAN Optima II	38

Раздел 1.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

1.1  Общее введение

Пользователи могут испытать преимущества новых функций прибора URISCAN Optima II. Конструкция URISCAN Optima II, благодаря простоте использования и системному управлению данными, ориентирована на удовлетворение различных потребностей.

Использование прибора URISCAN Optima II в процессе анализа тест-полосок позволяет стандартизировать результаты тестирования мочи и, благодаря высокой технологии, получать точные и воспроизводимые данные.

Преимущества прибора URISCAN Optima II заключается в том, что он позволяет более эффективно производить лабораторные диагностические процедуры, связанные с анализом тест-полосок, благодаря исключению ставших ненужными этапов тестирования.

Даже те пользователи, которые незнакомы с приборами подобного типа, могут легко научится управлять прибором URISCAN Optima II, используя небольшое количество клавиш.

1.2 Введение в оптическую систему

Каждая составляющая мочи абсорбируется в каждую тестовую область полоски, и соответствующие химические и ферментативные реакции определенным образом изменяют цвет тестовой бумаги. Степень изменения цвета пропорциональна концентрации соответствующего компонента мочи. Сенсор с зарядовой связью (CCD) выполняет роль измерительного элемента, регистрируя интенсивность окраски.

Устройство с зарядовой связью воплотило в себе последние достижения технологии. Оно позволяет определять соотношение основных цветов светового потока и точно регистрировать интенсивность окраски тестовой бумаги. Затем, оно позволяет вам получить более точные, объективные и стабильные результаты теста, в сравнении с традиционными измеряющими концентрацию цвета устройствами, которые используют светоизлучающие диоды.

Схема системного блока

 

* Устройство зарядовой связи (ССD): Сенсор цвета изображения/ по × 1024 пиксела, чувствительных к каждому из трех цветов (красному, зеленому, синему) = 3072

* R. G.B. Три основных цвета светового потока (Красный, Зеленый и Синий)

* Длина волны: Красный – 610нм/ Зеленый – 540нм/ Синий – 460нм

1.3 Принципы анализа мочи с помощью тест-полосок

Анализ мочи является общим и базовым методом, который, наряду с иными диагностическими процедурами, проводится в лабораториях с целью выявления и подтверждения ранних стадий заболевания.

Анализ мочи проводится с помощью 3-х основных методов:

* визуальной оценки цвета образца мочи

* определения наличия веществ в моче с помощью тест-полосок

* дополнительного подтверждения наличия веществ с помощью микроскопическою анализа.

Из упомянутых выше, метод анализа мочи с применением тест-полосок широко используется для точного и быстрого диагноза содержания почти всех компонентов в образцах мочи, а также выяснения ряда клинических аспектов.

Тест-полоски, производимые фармацевтической корпорацией YD, позволяют определять 11 параметров и стандартизированы по 28 пунктам.

Схема тест-полоски 041 GEN 11

АСК. К-ТА ЛЕЙК. ПЛОТН. РН ГЛЮК НИТР БЕЛОК КЕТОН УРОБИЛ БИЛИР КРОВЬ

 

Компрессионная

Зона

Анализатор химического состава мочи широко используется для получения более точных, чем визуальный тест, результатов. Он также облегчает для пользователей процесс определения и регистрации результатов анализа.

Прибор URISCAN Optima II ориентирован на то, чтобы сделать процесс анализа тест-полосок очень удобным и точным.

1.4 Основные функции

Функция автоматического запоминания

Автоматически запоминаются результаты 1000 тестов

Легкий доступ к просмотру результатов тестов, которые хранятся в базе данных

Область печати

Специальная печать данных

Программа на 5 языках

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский.

Cаморегулирующийся источник питания (входное напряжение от 110 или 220 в) (АС 50/60 Гц).

Интерфейс соединения

Последовательное соединение – с устройством считывания штрих-кодов и внешним компьютером

Автоматический выбор 12 комбинаций из 4-11 параметров

Автоматически перемещающаяся кассета с полосками

Фотосенсор, определяющий наличие полоски и перемещения направляющей кассеты с полосками

Выбор времени считывания

Обычный режим тестирования: считывание в течении 100с

Ускоренный режим тестирования: считывание в течение 6с

Простая и легкая процедура очистки компонентов от пыли

Оптико-волоконный модуль

Цвет и прозрачность мочи

Раздел 2.

УСТАНОВКА

2.1 Технические характеристики

 Производитель	Компания YD. Electr. Co. Ltd.
 Тип продукта	Анализатор мочи
 Название модели	UISCAN Optima II
 Режим функционирования	Полуавтоматический анализатор мочи
 Материалы	Пластмасса типа ABS
 Размеры
Габариты	195мм (ширина) × 225мм (глубина) × 100мм (высота)
Вес	1,5кг (3,3 фунтов)
 Характеристики входного тока
Напряжение	110V или 220V
Частота	AC 50/60Гц *50Гц
Мощность	40Вт
 Условия работы
Температура	+100С - +350С (500F – 950F)
Влажность	20%-80%
 Условия хранения
Температура	100С - +350С (500F – 950F)
Влажность	20%-80%
 Метод измерения
Тип	Отражательная фотометрия
Цикл измерения	Обычный режим тестирования 100с Ускоренный режим тестирования 6с
Объем памяти	1000 тестов
Сенсор	CCD цветное избражение сенсора
Диапазон длин световых волн	Лучи видимой части спектра (400-700нм)
Дисплей	Жидкокристаллический (8 линий, 4 символа/линию)
 Принтер	Высокоскоростной термопринтер 203dpi (8 точек/мм)
 Связь с внешним компьютером	Интерфейс RS 232C для двухсторонней передачи данных между прибором и внешним компьютером
 Периферия	Устройство для считывания штрих-кодов
 Стандарт безопасности	EN/IEC 61010-1
 Стандарт електромагнитной совместимости	Излучение EN55011/А1:1997, А2:1996, группа 1, класс А Устойчивость к помехам EN/3/4/5/6/11

2.2 Распаковка

При получении прибора URISCAN Optima II осмотрите снаружи упаковку и промерьте, присутствуют ли на ней следы повреждений. В случае повреждения, возникшего в процессе транспортировки, в течение 10 дней с момента получения прибора вы должны совместно с представителем транспортной компании составить соответствующее требование. Сохраните упаковку для инспекции.

Осторожно распакуйте прибор и проверьте его комплектность. Внутри картонной упаковки должны быть следующие предметы:

Комплект прибора URISCAN Optima II
URISCAN Optima II	1 шт.
Термопринтер	1 шт.
Бумага для термопринтера	1 шт.
Адаптер	1 шт.
Шнур для питания	1шт.
Кассета для тест-полосок	1 шт.
Руководство для оператора	1 шт.
Контрольные полоски для калибровки (200 шт.)	1 уп.
По выбору клиента:
Кабель RS232C для последовательного соединения
Преобразователь (9Р)	1 шт.
дискета с компьютерной программой UREXION (включая руководство пользователя)	1 шт.
Устройство для считывания штрих-кодов	1 шт.

До тех пор, пока вы не убедитесь, что прибор работает нормально, сохраняйте оригинальную упаковку. В случае неполной комплектности прибора немедленно свяжитесь с вашим поставщиком или обратитесь прямо к компании YD. Electr. Co. Ltd.

2.3 Установка

Проверив заднюю панель, убедитесь в том, что питание прибора рассчитано на необходимое напряжение. Проверьте, получен ли вами правильный кабель питания. Серийный номер прибора приведен па задней напели прибора.

∆ ОСТОРОЖНО: Прибор URISCAN Optima II рассчитан на работу при температуре ниже +100С и влажности выше 80%. Он может работать при атмосферном давлении от 900 до 1600 мбар.

Прибор URISCAN Optima II должен размещаться на ровной, стабильной поверхности вблизи от электрической розетки с заземлением. Поверхность должна быть чистой и свободной от пыли дня того, чтобы обеспечить хороший контакт ножек прибора с поверхностью. Для достаточной вентиляции следует обеспечить свободное пространство со всех сторон прибора.

При выключенном питании прибора воткните вилку кабеля питания в заземленную розетку.

2.3.1 Установка прибора URISCAN Optima II.

Подготовьте прибор к работе и включите его питание. Убедитесь в том, что вы используете кабель RS232C, поставляемый компанией YD. Electr. Co. Ltd. для последовательного соединения, согласно .программе двунаправленной связи версии 1.0.

2.3.2 Интерфейс связи с внешним компьютером и устройством для считывания штрих-кодов

С целью повышения эффективности работы всего комплекса, прибор URISCAN Optima II может быть связан с внешним компьютером и периферическими устройствами.

Прибор может быть соединен с внешним компьютером (порт RS232C) и устройством считывания Штрих-кодов.

Верхний разъем предназначен для соединения с компьютером, а нижний - для связи с устройством считывания штрих-кодов.

Интерфейс связи с внешним компьютером

Прибор URISCAN Optima II может передавать информацию об идентификационном номере образца и результатов тестов на внешний компьютер.

Интерфейс связи с устройством считывания штрих-кодов

Идентификационный номер образца может вноситься в память прибора с его клавиатуры или через устройство считывания штрих-кодов.

∆ ОСТОРОЖНО: Все периферические устройства, предполагаемые дли связи с прибором, должны соответствовать общепризнанным технологическим стандартам. За информацией вы можете обращаться в Департамент обслуживания компании YD. Elеctr. Co. Ltd.

2.3.3 Заправка бумаги в термопринтер

1.  Открыть крышку принтера нажимая на рычаг, как показано на рис.1

2.  Поместить рулон бумаги в принтер гладкой поверхностью вниз.

3.  Удостоверитесь в том, чтобы значительно количество бумаги было снаружи принтера.

2.3.4. Очистка кассеты для тест полосок.

Для достижения более достоверных результатов, необходимо очищать ежедневно кассету для тест-полосок и содержать прибор в чистоте.

2.3.4.1

 

2.3.4.2

1.  Нажмите на дно кассеты и извлеките ее, как показано на рисунке 2.3.4.1

2.3.4.3

2.  Промойте кассету и днище дистиллированной водой, а затем высушите, как показано на рисунке 2.3.4.2