Сухие трансформаторы с литой изоляцией (CTR) (стр. 1 )

СУХИЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ С ЛИТОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ (CTR)

До 16000кВА

До 36кВ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ СУХИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ С ЛИТОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ (CTR)

Сухие распределительные трансформаторы CTR производятся в соответствии с E2 – C2 – F1, UNE-21.538, UNE-20.178y CENELEC HD-464.

(IMEFY может производить в соответствии с любыми другими стандартами).

Прочтите это руководство полностью и внимательно до начала эксплуатации электрооборудования. IMEFY не берет на себя ответственность в случае неправильной установки трансформаторов.

В руководстве не указаны все непредвиденные обстоятельства, относящиеся к электрооборудованию и обслуживанию трансформаторов. В случае возникновения проблем необходимо связаться с официальным представителем IMEFY на территории России.

Замечание: Трансформаторы должны быть установлены квалифицированным персоналом, имеющим опыт работы с электрооборудованием высокого напряжения.

ИСПЫТАНИЯ СУХИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ С ЛИТОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ (CTR)

ПРИЕМОСДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ:

-  Измерение сопротивления обмоток (в соответствии UNE-EN 60076-1, график 10.2 и IEC 60076-1, график 10.2)

-  Измерение коэффициента трансформации и групп соединения обмоток (в соответствии с UNE-EN 60076-1, график 10.3 и IEC 60076-1, график 10.3)

-  Измерение потерь и напряжения короткого замыкания (в соответствии с UNE-EN 60076-1, график 10.4 и IEC 60076-1, график 10.4)

-  Измерение потерь и тока холостого хода (в соответствии с UNE-EN 60076-1, график 10.5 и IEC 60076-1, график 10.5 и IEC 60076-1, график 10.5)

-  Испытание электрической прочности изоляции наведенным перенапряжением (в соответствии с UNE-EN 60076-3 и IEC 60076-3)

-  Испытание электрической прочности изоляции приложенным напряжением (в соответствии с UNE-EN 60076-3 и IEC 60076-3)

-  Измерение частичных разрядов (в соответствии с UNE 20.178, UNE21.313 и CENELEC HD-464)

Эти испытания проводятся для всех трансформаторов CTR.

ТИПОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ: (по требованию заказчика)

-  Испытание электрической прочности изоляции напряжением грозовых импульсов (в соответствии с UNE-EN 60076-3 и IEC 60076-3)

-  Определение уровня шума (в соответствии с UNE-EN и IEC )

-  Испытание на нагрев (в соответствии с UNE 60076-2 и IEC 60076-2)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СУХИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ CTR

СОДЕРЖАНИЕ

1. – Транспортировка, приемка и хранение ………………………………………. 7

2. – Установка и ввод в эксплуатацию ……………………………………………. 9

- Контактные площадки низкого напряжения……………………………. 9

- Контактные площадки высокого напряжения…………………………. 9

- Вентиляция 11

-  Защиты ………………………………………………………………………. 12

·  Электрические ………………………………………………………. 12

·  Кожухи ………………………………………………………………… 12

-  Защита от пробоев ………………………………………………………… 13

-  Защита от шума …………………………………………………………….. 14

-  Защита от перегрева ……………………………………………………….. 14

-  Защита от гармоник ………………………………………………..……….. 15

4. – Техническое обслуживание ………………………………………………………. 16

5. – Рекомендуемое техническое обслуживание 18

6. – Руководство по устранению неполадок 19

Приложения 20

Замечание: Компания IMEFY оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного извещения.

1. Транспортировка, приемка и хранение

Трансформаторы CTR поставляются полностью собранные и готовы для подключения к сети ВН и НН.

Если трансформаторы будут храниться некоторое время до подключения к сети, им потребуется защита от внешних воздействий: размещение на деревянном основании в 50мм от пола в полиэтиленовой упаковке.

При транспортировке трансформатор должен быть надежно закреплен. Это достигается путем использования отверстий в верхней части рамы трансформатора. При получении трансформатора на объекте настоятельно рекомендуется тщательно проверить, не возникли ли во время транспортировки повреждения трансформатора или его частей (шины низкого напряжения, контактные площадки высокого напряжения, сломанные изоляторы, трещины в обмотке высокого напряжения, грязь или влага, повреждения кожуха, инородные предметы между обмотками и т. д.).

В случае наличия повреждений в трансформаторе необходимо связаться с официальным представителем IMEFY на территории России. Кроме того, заказчик должен проверить все комплектующие.

Подъем трансформатора.

Примечание: по закону 11/1997 статья 12, заказчик берет на себя ответственность за организацию правильной упаковки.

Перемещение трансформатора

Трансформатор, вне зависимости в кожухе ли он или без, можно перемещать только при помощи рычага (усилие на нижнюю часть рамы трансформатора) или при помощи строповочных отверстий.

Трансформатор может перемещаться только в двух направлениях, в соответствии с ориентацией роликов.

Не перемещать трансформатор, толкая его обмотки высокого напряжения!!!

Хранение

Если трансформатор не будет устанавливаться непосредственно после доставки, то он должен быть защищен от воздействий воды, пыли и сырости.

Как правило, трансформатор поставляется в полиэтиленовой пленке. В случае хранения, ее не следует удалять.

Температура хранения должна быть не ниже -25 ºС

2. Установка и эксплуатация

Сухие трансформаторы с литой изоляцией CTR предназначены для внутренней установки, в чистом и сухом помещении, без опасности попадания воды, при максимальной температуре окружающей среды 40°C, при среднесуточной температуре30°C и среднегодовой температуре 25°C.

Наружная установка возможна только по запросу и при соблюдении соответствующих специфических требований. В этом случае трансформаторы должны быть защищены металлическим кожухом, вдали от прямого света и воды, минимальная степень защиты IP21.

При установке действуют правила техники безопасности страны, в которой устанавливается трансформатор.

Если существует риск наличия легко воспламеняющихся или взрывоопасных веществ, должны быть применены соответствующие национальные директивы.

До подключения трансформатора к сети (в случае длительного нахождения трансформатора в хранении) обмотки ВН и НН должны быть заземлены для снятия возможного статического напряжения.

После этого необходимо очистить сухим воздухом (никогда не использовать жидкости, даже если они имеют высокую испаряемость), затем проверить изоляцию между обмотками, между землей и обмотками.

Корпус трансформатора должен быть заземлен с помощью болта, находящийся в правом нижним ярме и нейтраль НН заземляется по требованию.

Примеры установки и присоединений

Контактные площадки низкого напряжения

Контактные площадки низкого напряжения находятся в верхней части трансформатора и выполнены из алюминия. Кабельные соединения должны быть выполнены кабельными наконечниками, покрытыми медью. Присоедините один или более кабель на отверстие, как показано на рисунке.

В случае присоединения низковольтных алюминиевых шин к медным, необходимо применить переходные платы CUPAL.

Контактные площадки высокого напряжения

Контактные площадки высокого напряжения являются частью обмотки высокого напряжения, как правило, это латунные болты, которые присоединены к обоих частям обмотки для:

·  обеспечения возможности присоединения высоковольтных кабелей сверху или снизу

·  обеспечения присоединения фаз и питания по ВН

·  предотвращения гальванического соединения различных материалов в присоединении.

Внимание! Не заменяйте латунные болты на болты из другого материала. Это может повредить соединение!!!

Необходимо проверить правильность присоединений выводов ВН и НН, а также зажимов ВН и НН (см. таблицу силы зажима и крутящего момента, стр. 17) оставляя минимальное расстояние между выводами трансформатора, в соответствии с рисунками на странице 13, связывая кабели, чтобы избежать каких-либо воздействий на присоединение ВН и НН трансформатора.

Необходимо проверить, что переключатель ответвления находится в положении в соответствии с линейным напряжением. В случае регулировки напряжения правильное расположение переключателя ответвлений выбирается в соответствии с табличкой технических данных. Переключение должно проводиться только в отключенном состоянии трансформатора.

Трансформатор подключается к сети без нагрузки. После запуска необходимо внимательно проверять его работу в течение часа. Необходимо проверить напряжение на выводах НН, чтобы проверить присоединение, величину напряжения и переключение. Затем, внимательно наблюдая за температурой, постепенно увеличить нагрузку до требуемой мощности.

В подстанциях с несколькими параллельно работающими трансформаторами необходимо убедиться в том, что соблюдены следующие условия:

равенство номинальных напряжений ВН и НН, а так же одинаковые схемы и группы соединения; одинаковое расположение переключателей ответвлений ВН всех трансформаторов; напряжение между соответствующими фазами НН (маркированы одинаковыми буквами) должно быть «0» при присоединении выводов ВН к сети. В противном случае необходимо проверить выше указанные условия, а так же соединения ВН и НН; в случае, когда напряжения между соответствующими фазами НН равняются «0», необходимо выключить автоматические выключатели НН. Внимание! эта операция выполняется без нагрузки на стороне НН; необходимо постепенно увеличить нагрузку до номинальной мощности трансформатора.

Распределение нагрузки на каждом трансформаторе должно быть пропорционально их номинальной мощности.

В подстанциях, находящихся в местах, где уровень загрязнения превышает нормы, необходимо использовать фильтры. (DIN-24185).

Чтобы определить размер вентиляционных отверстий, см. стр. 11 – защита от перегрева.

ВНИМАНИЕ ГЕРМЕТИЗАЦИЯ ОБМОТОК НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕЗОПАСТНОСТЬ ПЕРСОНАЛА ПРИ СЛУЧАЙНЫХ КОНТАКТАХ.

Поэтому трансформатор должен быть установлен в металлическом кожухе, за защитной сеткой или в помещении, которое оснащено дверьми с замками. Дверь должна открываться только тогда, когда трансформатор отключен. Внутри кожуха трансформатор должен располагаться таким образом, чтобы соблюдать минимальные расстояния от стен. Расстояния зависят от класса изоляции трансформатора и указаны на заводской табличке.

Вентиляция

Поверхности катушек должны находится в контакте с потоками воздуха, поэтому необходимо правильно рассчитать приточную и вытяжную вентиляцию (3,4 – 4 м ³ свежего воздуха в минуту на один киловатт потерь). В случае недостаточного потока воздуха, трансформатор перегреется с риском повреждения, и сработает его система защиты от перегрева.

В случае установки трансформатора без роликов, необходимо установить его на соответствующую высоту от уровня поверхности для обеспечения притока воздуха с целью охлаждения.

Если в помещении недостаточен естественный воздухообмен, необходимо установить систему принудительной циркуляции воздуха для обеспечения воздушного охлаждения трансформатора.

ЗАЩИТЫ

a)  ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

-  Максимальная токовая защита (МТЗ):

МТЗ осуществляется с помощью предохранителей с номинальным током в 1,5 – 2 раза больше номинального тока трансформатора (см. приложение №1).

Трансформаторы IMEFY поставляются с датчиками температуры в обмотках НН, которые в свою очередь соединены со вторичными цепями на отключение трансформатора.

Датчики температуры используются для сигнализации, отключения трансформатора или запуска принудительной вентиляции, для защиты от перегрева из-за временной или постоянной перегрузки (см. приложение №2).

В таблице ниже приведены значения для сигнализации и отключения в зависимости от класса изоляции.

КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ	ТЕМПЕРАТУРА СИГНАЛИЗАЦИИ	ТЕМПЕРАТУРА ОТКЛЮЧЕНИЯ
F	140°C	150°C

-  Защита от перенапряжений:

Рекомендуется применять ограничители перенапряжений[1] (ОПН) на вводах ВН или вблизи от вводов ВН для защиты от грозовых и внутренних перенапряжений.

b)  КОЖУХИ

Кожух защищает персонал от случайных контактов и защищает трансформатор от неблагоприятных климатических условий.

В таблицах №1 и 2 IEC-529 приведены соответствующие степени защиты в зависимости от климатических условий в месте установки трансформаторов.

Степень защиты обозначается двумя буквами и двумя цифрами «IP-XY», где Х выбирается по таблице №1, а Y выбирается по таблице №2.

Возможна, и третья цифра, которая обозначает механическую прочность.

ЗАЩИТА ОТ ПРОБОЕВ

Рекомендуется устанавливать трансформатор с соблюдением минимального воздушного зазора, в соответствии с ниже приведенной таблицей, для предотвращения пробоев между токоведущими частями и заземленными частями.

НАПРЯЖЕНИЕ (кВ)	МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ (мм)
Наибольшее рабочее напряжение	Испытательное напряжение промышленной частоты	Испытательное напряжение грозового импульса	А	В
12	28	75	100	60
24	50	125	200	120
36	70	170	300	180

А, В = Минимальные расстояния

УСТАНОВКА И МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ ВОЗДУШНОГО ЗАЗОРА

ОБЫЧНЫЕ МЕТОДЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАБЕЛЕЙ ИЛИ ШИН ВН И НН И МИНИМАЛЬНЫЕ ВОЗДУШНЫЕ ЗАЗОРЫ.

ЗАЩИТА ОТ ШУМА

Необходимо проверить, что переключатель ответвлений находится в положении, соответствующем линейному напряжению (см. приложение №3, 4 и 5).

Необходимо изолировать основание трансформатора с помощью звукоизолирующего материала, а так же необходимо соблюдать минимальное воздушное расстояние между трансформатором и стенами.

Нельзя замыкать металлические части трансформатора и защитные сетки.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Трансформатор должен работать в соответствии с его номинальной мощностью. Если требуется перегрузить трансформатор, то необходимо проконсультироваться с официальным представителем IMEFY на территории России, чтобы установить соответствующую систему охлаждения.

Необходимо соблюдать минимальный воздушный зазор между трансформатором и стенами для отвода тепла (см. стр. 13, защита от пробоев).

Необходимо устанавливать трансформатор в подходящее место для лучшего охлаждения в соответствии со следующими указаниями:

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЫСОТЫ И РАЗМЕРА ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ ОТВЕРСТИЙ

Применение естественной вентиляции (С) особенно актуальна в тех случаях, когда трансформаторы устанавливаются в кожухах или боксах ограниченных размеров.

В таких случаях необходимо предусмотреть достаточный воздухообмен в кожухе с помощью вентиляционных отверстий внизу (Е) для входа свежего воздуха и вверху (S) для выхода нагретого воздуха на высоте Н.

Ограничение циркуляции воздуха приводит к уменьшению номинальной мощности трансформатора и/или повышению температуры.

МЕТОДЫ РАСЧЕТА

S=1,12·E

где:

-  Р = Сумма потерь х. х. и к. з. (кВт);

-  Е = сечение входного отверстия (мм2);

-  S = сечение выходного отверстия в (мм2);

-  Н = высота между двумя отверстиями (м).

Приведенный метод расчета действителен только при температуре окружающей среды до 40°C и высоте установки до 1000м над уровнем моря.

КАМЕРА ТРАНСФОРМАТОРА

ВХОДНОЕ И ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ

ЗАЩИТА ОТ ГАРМОНИК

В случае подключения нагрузки являющейся источником гармоник (например, выпрямители, ИБП, и. т.д.), необходимо знать значения этих гармоник, а при необходимости измерить их.

В зависимости от гармоник определяется необходимость применения фильтра.

Необходимо отметить важность значений гармоник в случае подключенного конденсатора к трансформатору, так как есть возможность появления опасного электрического резонанса.

Если требуется установить фильтры, то необходимо уточнить технические характеристики для производства этих фильтров.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В подстанциях, где установлены трансформаторы CTR, при техническом обслуживании необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

1.  Необходимо убедиться, что обмотки низкого и высокого напряжения не смещены при транспортировке и болты располагаются по центру нажимных площадок.

2.  Необходимо убедиться, что высоковольтные и низковольтные соединения электрически непрерывны и протянуты.

3.  Необходимо убедиться, что заземляющее соединение и дополнительные цепи электрически непрерывны и подключены корректно.

4.  необходимо отключить трансформатор со стороны ВН и НН, заземлить выводы трансформатора;

5.  если трансформатор находился в работе и температура в обмотках ВН больше 60°C, необходимо подождать, пока температура в обмотках понизится до 60°C перед дальнейшими действиями.

6.  необходимо удалить пыль с помощью пылесоса и сухого полотенца. Пыль во внутренний части трансформатора необходимо удалить с помощью сухого воздуха, сжатого под низким давлением (макс. давление 3 кг/см2), либо сжатым азотом. Нельзя использовать пневмораспылитель для сохранения диэлектрической прочности.

Необходимо проверить силу зажима, крутящий момент, соединения и переключатель ответвления, в соответствии с ниже приведенной таблицей.

ТАБЛИЦА СИЛЫ ЗАЖИМА И КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

Болт	Электрическое соединение [Нм]	Механическое соединение [Нм]	[мм]
Сталь	Латунь
M6	15-20	10-15	35	10
M8	40-50	15-20	60	13
M10	60-70	30-40	85	17
M12	70-80	50-60	95	19
M14	100-120	70-80	150	22
M16	130-140	90-100	230	24
M18	-	-	320	27
M20	-	-	450	30
M22	-	-	600	32
M24	-	-	750	36

Необходимо постоянно проверять правильность работы устройства тепловой защиты и убедиться в нормальном состоянии терморезисторов.

Необходимо проверять правильность работы цифрового термометра подключенного к датчикам температуры РТ100.

Если цифровой термометр работает неправильно, то необходимо связаться с официальным представителем IMEFY на территории России.

Также необходимо проверить правильность работы системы защиты и соединения с внешними элементами.

Необходимо проверять краску трансформатора и убедиться в отсутствии повреждений и коррозии в металлической части трансформатора. В случае коррозии, необходимо ошкурить до металлической части (стальной серый цвет) и покрасить антикоррозионной краской. Затем необходимо покрасить цветом в соответствии с RAL 601.