(Днепропетровский национальный университет)
Переименования топонимов как утрата
историко-географической информации
Утрата географических названий связана с рядом причин, во-первых, с естественным (природным) исчезновением географических объектов, во-вторых, с переименованиями.
Источником информации для оценки количества переименований являются, во-первых, старинные карты, которые позволяют выявить изменения на географических картах, во-вторых, архивные документы органов власти с решениями о переименованиях.
Как оценить процесс переименования? Во-первых, по количеству переименований в пределах административно-территориальных единиц. Важно выявить, в каких из них эти процессы наиболее интенсивны. Например, нами была выполнена работа по выявлению количества теонимов – географических названий религиозного происхождения по административным единицам на современных картах (рис.) и картах начала ХХ в. Анализ показал, что больше всего сохранилось теонимов в самом отдаленном от областного центра восточном районе области.
Во-вторых, переименования желательно оценивать не в целом по территориальным единицам, а по видам топонимов: среди ойконимов, гидронимов, бионимов, оронимов, урбатонимов. Подобное исследование, выполненное нами по Днепропетровской области, показало, что наиболее динамичны изменения урбатопонимов – названий внутригородских территорий – улиц, площадей, набережных и т. д. На втором месте по количеству переименований находятся ойконимы – названия населенных пунктов. Менее всего подвержены переименованиям гидронимы. Изменения их названий связаны с интенсивными и длительными процессами освоения территории народами, относящимися к разным языковым группам. В-третьих, одним из методических приемов изучения топонимов является хронологический анализ, а именно, длительность существования топонимов. В-четвертых, при семантическом анализе каждого топонима следует выделять принципы номинации (принципы присвоения) названий и их смену при переименовании. Например, для старопромышленного региона, к которому относится Днепропетровская область, часто применялся политико-конъюнктурный принцип.
