Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто
- 30% recurring commission
- Выплаты в USDT
- Вывод каждую неделю
- Комиссия до 5 лет за каждого referral
По расчетам узбекских экономистов, использование воздушных коридоров с посадкой в Навои предоставляет не менее ощутимую экономию времени и затрат на транспортировку грузов. Так, расстояние из Юго-Восточной Азии в Европу через Навои на 1 тыс. км короче, чем через Дубаи. При этом, экономия времени при осуществлении авиаперелета составляет 1,5 часа, а топлива – 15 тн на каждый авиалайнер.
Наиболее ощутимую выгоду от использования преимуществ месторасположения аэропорта Навои могут получить Япония, Южная Корея, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и южная часть Китая, а также Великобритания, Германия, Италия, Франция и другие государства Европы.
В непосредственной близости к аэропорту пролегают международные транспортные коридоры: трансевропейская автомагистраль «Е-40», соединяющая Париж с Пекином, железная дорога, имеющая выход в западном направлении через Туркменистан на рынки Ближнего Востока, Кавказа и Европы, в восточном направлении через Казахстан - в Китай и другие страны Юго-Восточной Азии, в северном направлении через Казахстан и Россию в страны Европы, в южном направлении через Афганистан в Пакистан и Индию.
В настоящее время из аэропорта г. Навои национальной авиакомпанией «Uzbekistanairways» осуществляются регулярные грузовые рейсы в Бангкок (Таиланд), Дели, Бомбей (Индия), Дакку (Бангладеш), Дубай (ОАЭ), Стамбул (Турция). В 2010 году начаты перевозки грузов по маршруту Навои-Франкфурт-Навои, Навои-Дубай-Навои, Навои-Стамбул-Навои и Навои-Бишкек-Навои. Также через данный аэропорт авиакомпанией «Koreanair» осуществляются перевозки грузов по маршрутам Сеул – Навои – Брюссель, Сеул – Навои – Вена (Милан), Сеул-Шанхай-Навои-Вена и обратно.
В 2009 году в г. Ангрен было создано логистики Ангрен». Основной целью центра логистики является прием и обработка грузов, а также их доставка автомобильным транспортом в Андижанскую, Наманганскую и Ферганскую области через перевал Камчик, тем самым обеспечивая надежную транспортную связь Ферганской долины с другими регионами республики.
По итогам 2010 года через перевал Камчик перевезено более 4,0 млн. тн. грузов, из них центром логистики обработано 467,0 тыс. тонн грузов.
Информацию о перевозчиках и экспедиторских компаниях можно получить в следующих организациях:
- Ассоциации международных экспедиторов Узбекистана: Республика Узбекистан, г. Ташкент, пр-т Мустакиллик, 88а, , e-mail: *****@***com. uzб, сайт:www. uifa. uz.
- Ассоциации международных автомобильных перевозчиковРеспублики Узбекистан: Республика Узбекистан, 4, , , e-mail: *****@***uz, сайт:www. aircuz. uz.
5. Общие положения по доступу на рынок
На территории Республики Узбекистан юридические лица с участием иностранного капитала могут создаваться в любой, не запрещенной законодательством республики организационно-правовой форме создания юридического лица.
В частности, они могут создаваться в форме хозяйственного товарищества (полного и коммандитного), общества с ограниченной и дополнительной ответственностью, акционерного общества (открытого и закрытого), дочернего предприятия, унитарного предприятия и других формах, не запрещенных законодательством.
При этом, законодательством установлен минимальные размеры уставного фонда для отдельных форм юридических лиц. Так, при создании
- для вновь создаваемых открытых и закрытых акционерных обществ уставной фонд должен составлять сумму, эквивалентную 400,0 тысячам долларов США по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на дату государственной регистрации общества; общества с ограниченной и дополнительной ответственностью уставный фонд должен быть не менее 40 кратного размера минимальной заработной платы*, установленной на дату представления документов для государственной регистрации.
Также, следует отметить, что при создании предприятий с иностранными инвестициями необходимо соблюдение ряда условий в части минимального размера уставного фонда (долларов США) и доли иностранных инвестиций в нем - не менее 30%.
Кроме того, согласно действующему законодательству республики юридические лица подлежат государственной регистрации, с последующим их включением в единый государственный реестр юридических лиц, и считаются созданными с момента ее осуществления.
В республике установлена упрощенная система осуществления государственной регистрации юридических лиц по принципу «в одно окно». Иными словами, осуществление для вновь создаваемых предприятий всех согласований в рамках только одной инстанции, которая регистрирует с соблюдением действующего законодательства субъектов предпринимательской деятельности. Следует также отметить, что решение уполномоченных органов о государственной регистрации субъектов предпринимательства в качестве юридического лица или отказе в ее осуществлении принимаются в течении 3 рабочих дней.
В зависимости от формы создаваемого юридического лица государственная регистрация с одновременной постановкой на учет в налоговых и статистических органах осуществляется:
- Министерством юстиции Республики Узбекистан - предприятий с иностранными инвестициями; Инспекциями по регистрации субъектов предпринимательства при хокимиятах районов и городов - всех субъектов предпринимательства, включая предприятия с участием иностранного капитала, за исключением предприятий с иностранными инвестициями.
Подготовка необходимого пакета документов для государственной регистрации может быть осуществлена как самими учредителями юридического лица, так и на договорной основе Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан либо иными консалтинговыми фирмами, другими лицами.
Для государственной регистрации субъектов предпринимательства в качестве юридического лица в регистрирующий орган (в явочном порядке или по почте) представляется заявление установленной формы. К заявлению о государственной регистрации прилагаются:
- двух экземплярах оригиналы учредительных документов на государственном языке (в Республике Узбекистан государственным языком признан узбекский язык), нотариально заверенных в установленном порядке (учредительным документом, представляемым в регистрирующий орган для государственной регистрации юридического лица, является устав либо учредительный договор и устав, либо только учредительный договор, при этом для обществ с ограниченной и дополнительной ответственностью - учредительный договор и устав, а для хозяйственных товариществ - только учредительный договор, для акционерных обществ - только устав); банковский платежный документ об уплате государственной пошлины или регистрационного сбора, размеры которых устанавливаются законодательством. При этом, государственная пошлина за государственную регистрацию предприятий с иностранными инвестициями в Министерстве юстиции Республики Узбекистан взимается в размере 5 минимальных заработных плат, а также 500 долларов США; оригинал справки об отсутствии тождественных или сходных до степени смешения фирменных наименований, оформляемой в районных (городских) органах государственной статистики в течении периода не превышающего 2 рабочих дней; эскизы печати и штампа в трех экземплярах.
Кроме того, при регистрации предприятий с иностранными инвестициями и иных предприятий с участием иностранного капитала одновременно с указанными документами представляются:
- выписка об иностранном учредителе из торгового реестра по месту регистрации юридического лица, легализованная в установленном порядке консульским учреждением Республики Узбекистан. Выписка об иностранном учредителе из торгового реестра должна содержать наименование иностранного юридического лица, его местонахождение, размер уставного фонда, организационно-правовую форму, дату регистрации и срок деятельности и данные лица, имеющего право подписи от имени иностранного юридического лица. Указанная выписка действительна в течение 1 года с момента выдачи. Данные документы должны быть представлены с переводом на государственный язык, нотариально заверенным в установленном порядке. Если вкладом иностранного учредителя в уставный фонд предприятия (организации) является интеллектуальная собственность, то заявитель должен представить отчет об оценке, составленный оценщиком в установленном законодательством порядке; документы, подтверждающие внесение каждым из учредителей 30% от размера его доли в уставном фонде предприятия (банковская справка о внесении денежных средств на временные накопительные сумовый и валютный счета, таможенный документ, подтверждающий ввоз на территорию Республики Узбекистан имущества, акт приема-передачи имущества, документ, подтверждающий право на вносимое имуще ство и др.).
После государственной регистрации для начала предпринимательской деятельности субъект предпринимательства в обязательном порядке обращается в банки - за открытием необходимых для его деятельности счетов.
Для открытия счетов в банке субъектом предпринимательства представляются в банк следующие документы:
- заявление с указанием адреса места деятельности субъекта предпринимательства и видов открываемых счетов; копия свидетельства о государственной регистрации; нотариально заверенные образцы подписей руководителя и главного бухгалтера и два экземпляра оттисков круглой печати.
При этом, срок рассмотрения заявления и открытия счетов банком не превышает 2 банковских дней со дня получения указанных документов, размер платы за открытие счетов не - одной минимальной заработной платы.
Гарантии и меры защиты прав иностранных инвесторов
В Республике Узбекистан установлен режим, предусматривающий предоставление иностранным инвесторам условий не менее благоприятных, чем соответствующие условия для инвестиций, осуществляемых юридическими и физическими лицами Республики Узбекистан.
Государство гарантирует и защищает права иностранных инвесторов, осуществляющих инвестиционную деятельность на территории Республики Узбекистан. В случае если последующее законодательство Республики Узбекистан ухудшает условия инвестирования, то к иностранным инвесторам в течение десяти лет с момента инвестирования применяется законодательство, действовавшее на дату инвестирования. Иностранный инвестор имеет право по своему усмотрению применять те положения нового законодательства, которые улучшают условия его инвестирования.
Законодательством предусмотрен уведомительный порядок использования десятилетней гарантии. Так, при наступлении ухудшения условий инвестирования иностранный инвестор уведомляет соответствующий уполномоченный орган о применении гарантии.
Уполномоченными органами, которые уведомляются о применении иностранным инвестором гарантии, являются государственные организации, осуществляющие государственную регистрацию юридических лиц - Министерство иностранных дел, Министерство внутренних дел, Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли, Государственный налоговый комитет Республики Узбекистан и обслуживающие банки.
Уведомление иностранного инвестора является основанием для применения уполномоченным органом в отношении иностранного инвестора законодательства, действовавшего на дату инвестирования. Уведомление, независимо от даты направления его в уполномоченный орган, действует с момента вступления в силу акта.
Законодательством, наряду с общими гарантиями и мерами защиты иностранных инвесторов, могут быть предоставлены дополнительные гарантии и меры защиты, в том числе обеспечивающие безусловное выполнение партнерами своих обязательств перед иностранными инвесторами.
В некоторых случаях на основе заключаемых инвестиционных договоров иностранным инвесторам могут быть предоставлены дополнительные гарантии и меры защиты прав при инвестировании в:
- приоритетные отрасли, обеспечивающие устойчивый экономический рост, прогрессивные структурные изменения экономики страны; приоритетные проекты, обеспечивающие укрепление и расширение экспортного потенциала республики, ее интеграцию в мирохозяйственные связи; проекты в сфере малого предпринимательства, реализация которых направлена на переработку сырья и материалов, производство потребительских товаров и услуг, обеспечение занятости населения.
В случае предоставления правительством Республики Узбекистан иностранному инвестору дополнительных к установленным законодательством гарантий и мер защиты (льгот и преференций) в обязательном порядке заключается инвестиционный договор.
Инвестиционный договор заключается между правительством Республики Узбекистан , инвестиций и торговли Республики Узбекистан и иностранным инвестором.
Законодательные права и гарантии для иностранных инвесторов
Типы гарантий | Содержание гарантий и льгот | Законодательные документы |
Гарантии стабильности законодательства | В случае если последующее законодательство Республики Узбекистан ухудшает условия инвестирования, то к иностранным инвестициям в течение десяти лет с момента инвестирования применяется законодательство, действовавшее на дату инвестирования, в следующих случаях: - увеличение размера (ставки) налога на доходы, получаемые в виде дивидендов, выплачиваемых иностранному инвестору; - введения дополнительных требований, усложняющих процедуру репатриации или уменьшающих размер доходов (прибыли) иностранного инвестора, переводимых за границу, за исключением случаев приостановления государством репатриации средств иностранного инвестора на условиях недискриминационного применения актов законодательства в случаях неплатежеспособности и банкротства предприятия с иностранными инвесторами или защиты прав кредитора, уголовных деяний или административных правонарушений, совершенных иностранным инвестором – физическим лицом, либо иной необходимости приостановления такой репатриации в соответствии с судебным или арбитражным решением; - введение количественных ограничений на объемы осуществления инвестирования и иных дополнительных требований по размеру инвестиций, в том числе в виде увеличения минимального размера иностранных инвестиций в предприятия с иностранными инвестициями; - введения ограничений по долевому участию иностранного инвестора в уставных фондах предприятий республики; - введения дополнительных процедур оформления и продления виз иностранных инвесторов, а также иных дополнительных требований по осуществлению иностранных инвестиций. При наступлении любого из вышеперечисленных видов ухудшения условий инвестирования иностранный инвестор уведомляет соответствующий уполномоченный орган о применении гарантии. В случае несогласия с уведомлением иностранного инвестора уполномоченный орган может обратиться в Министерство юстиции Республики Узбекистан за юридическим заключением. В случае наличия юридического заключения Министерства юстиции о неправомерности применения иностранным инвестором гарантии уполномоченный орган может обратиться в суд с соответствующим иском без уплаты государственной пошлины. Несогласие уполномоченного органа с уведомлением иностранного инвестора, его обращение в Министерство юстиции Республики Узбекистан за юридическим заключением и в суд с иском о неправомерности применения гарантии иностранным инвестором не является основанием для приостановления применения в отношении иностранного инвестора гарантии. | Закон Республики Узбекистан "О гарантиях и мерах защиты прав иностранных инвесторов",статья 3; Приложение к постановлению Кабинета Министров от 2 августа 2005г. № 000 «Положение о порядке применения гарантии, установленной частью четвертой статьи 3 Закона Республики Узбекистан «О гарантиях и мерах защиты прав иностранных инвесторов»». |
Гарантии сохранения собственности | Иностранные инвестиции и иные активы иностранных инвесторов в Республике Узбекистан не подлежат национализации. Иностранные инвестиции и иные активы иностранных инвесторов не подлежат реквизиции, за исключением случаев стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотии. Решение о реквизиции принимается Кабинетом Министров Республики Узбекистан. Выплачиваемая в этих случаях иностранному инвестору компенсация должна быть адекватной причиненному убытку. | Закон Республики Узбекистан "О гарантиях и мерах защиты прав иностранных инвесторов",статья 5 |
Гарантии использования средств | Доходы иностранного инвестора, полученные в Республике Узбекистан, могут быть реинвестированы на территории Республики Узбекистан или использованы любым иным способом, по усмотрению иностранного инвестора. Предприятия с иностранными инвестициями, в соответствии с законодательством имеют право: • открывать, использовать и распоряжаться счетами в любой валюте, в любом банке на территории Республики Узбекистан, а также за её пределами; • получать и возвращать ссуды в иностранной валюте. | Закон Республики Узбекистан "О гарантиях и мерах защиты прав иностранных инвесторов",статья 6 |
Гарантии перевода средств | Иностранным инвесторам гарантируется свободный перевод денежных средств в иностранной валюте в Республику Узбекистан и из неё, без каких-либо ограничений, при условии уплаты ими налогов и других обязательных платежей в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан | Закон Республики Узбекистан "О гарантиях и мерах защиты прав иностранных инвесторов",статья 7 |
Гарантии возврата иностранных инвестиций в связи с прекращением инвестиционной деятельности | После прекращения инвестиционной деятельности иностранный инвестор имеет право на свободную репатриацию в денежной либо натуральной форме своих активов, полученных в результате прекращения инвестиционной деятельности, без ущерба для выполнения обязательств иностранного инвестора в отношении Республики Узбекистан либо других кредиторов. | Закон Республики Узбекистан "О гарантиях и мерах защиты прав иностранных инвесторов",статья 8 |
Страховая защита | Страхование иностранных инвестиций обеспечивает страховую защиту и гарантии от политических и иных рисков, в том числе включающих: • экспроприацию собственности, а также любые законодательные и административные меры, ведущие к изъятию собственности или отчуждению от неё, потере контроля над ней или доходами, получаемыми от нее; • введение ограничений на перевод иностранной валюты за пределы страны; • внесение изменений в законодательство, имеющих дискриминационный характер в отношении отдельных групп инвесторов; • вмешательство органов государственного управления, органов государственной власти на местах и их должностных лиц в договорные отношения инвесторов; • войны, гражданские волнения или другие подобные события; • другие виды политических и иных рисков, связанных с иностранными инвесторами и иностранными инвестициями. | Закон Республики Узбекистан "Об иностранных инвестициях",статья 16 |
Гарантии перевода заработной платы за границу | Вопросы оплаты труда, предоставления отпусков, пенсионного обеспечения иностранных работников должны решаться в трудовых договорах с каждым из них. Заработная плата этих работников может переводиться ими в другие страны без каких-либо ограничений после уплаты, установленных законом, налогов и обязательных платежей. | Закон Республики Узбекистан "Об иностранных инвестициях",статья 14 |
Дополнительные, к установленным законодательством гарантии и меры защиты (льготы и преференции) | Предоставляются иностранным инвесторам в каждом конкретном случае при инвестировании: - в приоритетные отрасли, обеспечивающие устойчивый экономический рост, прогрессивные структурные изменения экономики страны; - в приоритетные проекты, обеспечивающие укрепление и расширение производственного и экспортного потенциала республики, ее интеграцию в мирохозяйтсвенные связи; - в проекты в сфере малого предпринимательства, реализация которых направлена на переработку сырья и материалов, производство потребительских товаров и услуг, обеспечения занятости населения. В целях обеспечения выполнения обязательств иностранными инвесторами, которым предоставляются дополнительные гарантии и меры защиты (льготы и преференции), между Правительством Республики Узбекистан (инвесторами) в обязательном порядке заключается инвестиционный договор, проект которого предоставляется в уполномоченные органы, рассматривается ими в течение четырнадцати рабочих дней и вступает в силу с даты принятия решения о его утверждении, если иное не предусмотрено этим решением. | Приложение к постановлению Кабинета Министров от 2 августа 2005г. № 000 «Положение о порядке заключения и реализации инвестиционных договоров» |
6. Способы защиты прав экспортеров.
Из сложившейся в Республике Узбекистан практики споры экономического характера рассматриваются в Хозяйственных судах.
Согласно ст. 57 Закона Республики Узбекистан «О судах» от 01.01.2001г. «Хозяйственный суд Республики Каракалпакстан, хозяйственный суд области и города Ташкента:
- рассматривает в пределах своих полномочий дела в качестве суда первой инстанции и в апелляционном порядке;
- обобщает судебную практику;
- осуществляет иные полномочия в соответствии с законом».
Согласно ст. 43 вышеуказанного Закона:
«Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан является высшим органом судебной власти в сфере хозяйственного судопроизводства.
Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан обладает правом надзора за судебной деятельностью хозяйственного суда Республики Каракалпакстан, хозяйственных судов областей и города Ташкента.
Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан рассматривает дела в качестве суда первой инстанции, в кассационном порядке и в порядке надзора.
Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан осуществляет контроль за выполнением хозяйственными судами разъяснений Пленума Высшего хозяйственного суда Республики Узбекистан, проверку деятельности нижестоящих хозяйственных судов, изучает, обобщает и распространяет положительный опыт организации работы хозяйственных судов».
Ниже приводятся координаты некоторых адвокатских контор Республики Узбекистан:
1. Центр Правовой поддержки предпринимательства при BUSINESS REGISTRATOR»
судебная защита интересов предприятий, консультирование, аккредитация, ликвидация, регистрация и т. п.
Директор Бекчанов Бохадыр
г. Ташкент, Чиланзарский р-н, ул. Буденкор, дом 42 «А», 2 этаж, офис 202, тел., сот.+8-80 email registrator. *****@***com/
2. «LEGALMAX LAW FIRM»
Управляющий партнер Мухаммадали Махмудов
Арбитраж, судебное представительство, интеллектуальная собственность, корпоративное право и ценные бумаги, сделки М&A
Адрес: Республика Узбeкистан, г. Ташкeнт Юнус-Абадский р-н ул. О. Закирова д.8 офис №1, e-mail: *****@***uz
Телефоны:
+8 (998
998 90
3. «Агентство правового консалтинга»
Руководитель - Якубов Искандер Санжарович
тел. моб. ,
оф. (0,
помощн. (,
e-mail: *****@***uz
4. «Femida Grant»
судебная защита интересов предприятий, консультирование, аккредитация, ликвидация, регистрация
Руководитель Купцова Эльвира, Моб. ,e-mail: *****@***ru
5. Адвокатское бюро «S.Verenin’S»:
Адвокатское бюро Сергея Веренина, юридическое обслуживание, консультации, защита Вашего бизнеса, экономическое право в Республике Узбекистан.
Ташкентский офис бюро: Республика Узбекистан, г. Ташкент, Юнусабадский р-н, , «Дом дипломатов», офис № 64
тел.: + тел.: + Факс: +
e-mail: *****@***uz
7. Проверка деловой репутации в Республике Узбекистан
ООО "Кредитное бюро "Кредитно-информационный аналитический центр": , тел.: +(998, факс: +(998, эл. почта: *****@***uz оказывает услуги на договорной основе по предоставлению сведений о кредитной истории субъектов кредитной информации ее пользователям, а также самим субъектам кредитной информации по их запросам.
По поводу проверки деловой репутации партнера можно также обращаться в адрес Торгово-промышленной палаты Республики Узбекистан, членами которой являются несколько тысяч хозяйствующих субъектов: Республика Узбекистан, г. Ташкент, улица Матбуотчилар, блок 6 , E-mail: *****@***uz , *****@***uz, Телефон: +, Факс: +
8. Перечень крупных государственных компаний Республики Узбекистан
№ п/п | Отрасль | Наименование компании | Контактная информация | ||||||||||||
1 | Энергетика | Государственно-акционерная компания «Узбекэнерго» | г. Ташкент, ул. Истиклол, 6 www. uzbekenergo. uz | ||||||||||||
2 | Нефтяная и газовая промышленность | Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» |
www. ung. uz | ||||||||||||
3 | Автомобильная промышленность | Акционерная компания «Узавтосаноат» |
| ||||||||||||
4 | Химическая промышленность | Государственная Акционерная Компания «Узкимесаноат» | Тел.: (998 | ||||||||||||
5 | Легкая промышленность | Государственная Акционерная Компания «Узбекенгилсаноат» | Адрес: Республика Узбекистан, 5 | ||||||||||||
6 | Строительные материалы | Акционерная компания «Узкурилишматериаллари» | 8 а www. uzsm. uz | ||||||||||||
7 | Электротехническая, радиоэлектронная промышленность, приборостроение | Узбекская Ассоциация предприятий радиоэлектронной, электротехнической промышленности и приборостроения «Узэлтехсаноат» | Адрес:3 Телефон:(+3, Факс:(+1 Е-mail:*****@***uz www. uzeltexsanoat. uz | ||||||||||||
8 | Медицинская промышленность | Государственный Акционерный Концерн «Узфармсаноат» | Ташкент, проспект ул. Бодомзор, 1А
| ||||||||||||
9 | Пищевая промышленность | Ассоциация предприятий пищевой промышленности Республики Узбекистан | Республика Узбекистан, 3а,Тел.: (99871) Факс: (99871) E-mail: *****@***uz www. uzmaslojir. uz |
9. Перечень полезных сайтов
*****ssia. uz – Сайт Посольства РФ в РУз, раздел «Россия и Узбекистан» - размещается поступающая в адрес Торгового представительства информация о предложениях по экономическому сотрудничеству российских компаний и субъектов федерации.
www. lex. uz – официальные тексты законодательных актов Республики Узбекистан, аналог российских информационно-правовых систем
www. cooper. uz – Международная промышленная ярмарка и Кооперационная биржа. Размещена информация о значительном количестве узбекских предприятий, возможностях, связанных с локализацией производства в Узбекистане. Размещены перечни продукции, предназначенной для локализации с целью импортозамещения по кодам ТНВЭД, с указанием объемов и географии поставок в Узбекистан
www. mfer. uz – Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Узбекистана. Официальный сайт внешнеэкономической деятельности Узбекистана.
www. tenderweek. uz – информация о тендерах, проводимых в Узбекистане. Сервис бесплатный.
www. customs. uz – Государственный таможенный комитет Узбекистана
www. uzinfoinvest. uz – Агентство по информационному обеспечению и содействию иностранным инвестициям «Узинфоинвест» Узбекистана
www. chamber. uz – Торгово-промышленная палата Узбекистана
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
