Подъемник фасадный КЕТОМ-ZLP630 (стр. 1 )

Подъемник фасадный КЕТОМ-ZLP630 Suspended Working Platform КЕТОМ-ZLP630

ПАСПОРТ Technical Certificate

Подъемник фасадный

КЕТОМ-ZLP630

Suspended Working Platform

КЕТОМ-ZLP630

ПАСПОРТ Technical Certificate КЕТОМ-ZLP630-00.00.000 ПС (обозначение паспорта) Certificate description

_____________________________________ (регистрационный номер) Registration number

20____ г

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА ПОДЪЕМНИКА!

Attention Information for the platform owner!

1. Паспорт постоянно находится у владельца или в организации, получившей фасадный подъемник в аренду вместе с функциями владельца.

Technical Certificate must be kept by owner or organization which rent high operation platform along with owner functions.

2. Подъемник регистрируется в территориальном органе Ростехнадзора.

Platform must be recorded in territorial agency of corresponding technical supervising authorities.

3. Разрешение на работу выдается в порядке, установленном Ростехнадзором.

The permission to operate the platform must be provided in accordance with procedures provided by corresponding technical supervising authorities of Russia.

4. При проведении ремонта организация, выполнявшая этот ремонт, должна отразить в паспорте сведения о характере ремонта или замене элементов подъемника.

By carrying out the maintenance the organization must record the data about the kind of repair or replacement of some parts of the platform in Technical Certificate.

5. При передаче подъемника другому владельцу вместе с ним передается настоящий паспорт.

If the platform is handed over to another owner so given Technical Certificate must be passed also.

6. Для безопасной эксплуатации подъемника должны выполняться следующие организационно-технические мероприятия:

The following technical activities should be fulfilled for safe platform operation:

6.1. Работа подъемника при температуре ниже минус 20˚С запрещена.

Platform operation is prohibited by the temperature 20°C below zero.

6.2. Инженерно – технический работник по надзору за безопасной эксплуатацией подъёмника должен провести дополнительный инструктаж машинистов подъёмника и обслуживающего персонала с записью в вахтенном журнале.

Technical engineering employee of safe platform operation supervision must conduct additional training for platform operators and service staff and write it down into logbook.

6.3. При достижении температуры ниже минус 20˚С работа подъемника должна быть прекращена. После повышения температуры письменное разрешение на пуск подъемника в работу должно выдаваться инженерно – техническим работником по надзору за безопасной эксплуатацией подъемника, после личного осмотра, с записью в вахтенном журнале подъемника.

By the temperature 20°C below zero the platform operation should be stopped. When the temperature is risen the technical engineering employee of safe platform operation supervision must inspect the platform, then write it down into logbook and provide written permission on platform operation.

Общий вид подъемника

General view of the platform

1-  устройство для подвешивания платформы (консоль). 2- блок ограничения перемещения. 3- ловитель. 4- лебедка с канатоведущими шкивами. 5- натяжной груз. 6- электрошкаф. 7- рабочая платформа (люлька). 8- подъемный канат. 9- предохранительный канат.

1-  roof-supporting system. 2- upper limit block. 3- safety lock. 4- hoist with rope pulley. 5- heavy hummer. 6- electric control box. 7- working suspended platform. 8- working steel-rope. 9- safety steel-rope

1-  передняя балка. 2- передняя опора. 3- средняя балка. 4- задняя балка.

5- соединительный элемент. 6- задняя опора. 7- противовес (балласт). 8- верхняя опора. 9- трос.

10- натяжной винт (талреп).

1- front beam. 2- front support. 3- middle beam. 4- rear beam. 5- telescope coupling sleeve. 6- rear support. 7- counterweight. 8- upper column. 9- reinforce wire rope. 10- turnbuckle

ЧАСТЬ I

Part I

Разрешение на применение (изготовление) Permission to use (manufacture) № ______________________ От (dated from) "___" ________ 20__ г. ___________________________________ __________________________________ ___________________________________ (Наименование и адрес органа ростехнадзора, выдавшего разрешение) Name and address of the Authority of ROSTECHNADSOR who issued the permission

1. Общие сведения

General information

1.1.  Изготовитель и его адрес Manufacturer and its address	Boyu (Wuxi) Technology, Со, Ltd, Китай (No.888 Dongsheng Rd, Dacheng Industrial Estate, Anzhen Town, Wuxi, Jiangsu, China)
1.2.  Тип подъемника Platform type	Двухподвесной Double suspended
1.3.  Заводской номер Serial number
1.4.  Модель Platform model	КЕТОМ-ZLP630
1.5.  Дата изготовления Date of manufacture
1.6.  Тип привода Drive type	Электрический Electric
1.7.  Назначение Use of platform	Управляемое навесное оборудование, предназначенное для работы на высоте Controlled suspending equipment for operation at a height
1.8.  Окружающая среда, в которой может эксплуатироваться подъемник:	от -20 до +40 from -20 to +40
температура, град. ºС Environment within which the platform can be operated: Temperature, ºС
относительная влажность воздуха, % Relative ambient humidity, %	До 90, при температуре от -20°С до +40°С less than 90, by the temperature from -20°С to +40°С
Взрывоопасность Explosion hazard	Взрывобезопасная среда Explosion-proof environment
Пожароопасность Fire risk	Пожаробезопасная среда Fire safe environment

1.9.  Основные технические нормы, в соответствии с которыми изготовлен подъемник Basic standards and regulations according to which the platform is built

“Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников” ПБ “Regulation on Design and safe Operation of platforms” ПБ

Крыша здания, на которой крепится подъемник, должна выдерживать нагрузку не менее 1500 кг/м2, коэффициент безопасности встроенных в крышу деталей должен составлять минимум 3, если они предназначены для опоры подвесного механизма. Building roof where platform is fixed must withstand the load not less than 1500kg/m2; safety factor of built-in-roof elements must be not less than 3 if these elements are oriented for supporting of suspended mechanism. Не применять оборудование на расстоянии менее 10 м от высоковольтных линий. The equipment use is prohibited if the distance from high-voltage lines is less than 10m. Не применять оборудование в грозу, сильный туман, снег, дождь, при сильном ветре (при скорости ветра более 10,8 м/с). The equipment use is prohibited during thunderstorm, fog, snowfall, rainfall, strong wind (by the wind speed more than 10.8 m/sec).

2.  Основные технические данные и характеристики

Basic technical specifications and data

2.1.  Общие данные (General information):

Модель (model)	КЕТОМ-ZLP630
Грузоподъемность максимальная, кг maximum hoisting capacity, kg	630
высота подъема, м lifting height, m	50*
скорость подъема, м/мин lifting speed, m/min	9,5 … 9,6
тип лебедки type of hoist	с канатоведущими шкивами with rope pulley
тяговое усилие одной лебедки, кН pulling force of one hoist, kN	6,3
мощность электродвигателя, кВт motor power, kW	1,5
количество лебедок, шт quantity of hoists, pcs	2
диаметр подъемного каната, мм diameter of steel wire rope, mm	8,3
диаметр предохранительного каната, мм diameter of safety wire rope, mm	8,3
размеры рабочей площадки-люльки, м: inside dimension of working platform, m - длина (length) - ширина (width) - высота ограждения (height of railing)	(2000 х 3) 690 1160
габариты рабочей площадки (люльки), м: outside dimensions of working platform, m - длина (length) - ширина (width) - высота (height)	6250 750 1443
масса, кг (weight, kg) - подъемника в сборе, не более assembled platform, less than в т. ч. (including) - рабочей платформы (люльки) с лебедками, ловителями, электрооборудованием и др. working platform with hoists, safety locks, electric equipment, and etc. - устройство для подвешивания платформы device used for suspending - балласта (противовеса) balance weight	люлька из стали (steel) 1833 люлька из алюминия (aluminum) 1683 люлька из стали (steel) 450 люлька из алюминия (aluminum) 300 180 х 2 25х36=900

*Примечание: Высота подъема может быть увеличена до 150 м при одновременном снижении грузоподъемности, как показано в таблице ниже:

* Notice: The lifting height can be increased to 150 m. At one time the hoisting capacity must be decreased as it stated in the table below:

Высота подъема (высота здания), м lifting height, m	Грузоподъемность, кг maximum hoisting capacity, kg
до 50 (less than 50)	630
от 50 до 100 (from 50 to 100)	550
от 100 до 120 (from 100 to 120)	510
от 120 до 150 (from 120 to 150)	460

Геометрические параметры устройства для подвешивания платформы. Для обеспечения устойчивости устройства параметр в (расстояние между осями передней и задней стоек) в зависимости от параметра a (расстояния от оси передней стойки до канатов) должен быть не менее:

Geometrical parameters of device used for suspending platform. For ensuring of device firmness the parameter b (distance between axes of front and rear supports) depending on parameter a (distance from axe of front support to ropes) should not be less than:

Параметр a (расстояние от оси передней стойки до канатов), мм Parameter a (distance from axe of front support to ropes), mm	Параметр в (расстояние между осями передней и задней стоек), мм Parameter b (distance between axes of front and rear supports), mm
1050	Не менее (not less than) 3500
1250	Не менее (not less than) 4100
1450	Не менее (not less than) 4600

3.  Технические данные и характеристики сборочных узлов

Technical information and parameters of assembly units

3.1.  Характеристика стальных канатов (Description of steel wire rope)

Параметры Parameter	Назначение каната Function of wire rope
Подъемный hoisting	Предохранительный safety
конструкция каната wire rope construction	4х31SW+FC-8.30
Диаметр каната, мм wire rope diameter, mm	8,3
длина, м length, m	2х100	2х100
временное сопротивление проволок разрыву, Н/мм2 (*) temporary breaking resistance of wires, N/mm2	2260
разрывное усилие каната в целом, Н (*) breaking tension of wire rope as a whole, N	51800
расчетное натяжение каната, Н rated tension of wire rope, N	4650 – для алюминиевой люльки (aluminum platform) 5400 – для стальной люльки (steel platform)
покрытие поверхности проволоки cover of wire rope	Оцинковка (15г/м2) Galvanization (15g/m2)
коэффициент запаса прочности (**) load factor	11.1 (алюминий) 9,59 (сталь)

( * ) заполняется по сертификатам изготовителя каната;

is filled according to certificates of wire rope manufacturer

( ** ) рассчитывается ( is being calculated)

3.2.  Электродвигатели Electric motor (*)

Параметры Parameters	Значение Specification
тип и условное обозначение type and symbolic notation	YEJ90L-4
количество приводов quantity of drives	2
род тока current	Переменный AC
напряжение, В voltage, V	380
номинальный ток, А rated current, A	3.7
частота, Гц frequency, Hz	50
номинальная мощность, кВт power rating, kW	1,5
частота вращения, об/мин speed of rotation, r/min	1420
исполнение (нормальное, влагозащищенное, взрыво-пожарозащищенное) execution (normal, damp-proof, explosion-proof, fire safe)	Normal
степень защиты protection rate	IP54
Тип встроенного тормоза type of in-built brake	Автоматический, нормально закрытый, дисковый Automatic, normally closed, disk
Привод тормоза type of brake drive	Электромагнит electromagnet
Тормозной момент, Н. м Breaking torque, N. m	15

( * ) Заполняется по паспорту на двигатель.