Методическая разработка внеклассного мероприятия
«Традиции празднования Католического Рождества»
,
учитель английского языка высшей категории
,
учитель немецкого языка высшей категории
ГБОУ СОШ № 2 г. Нефтегорск
Нефтегорск 2012 г.
(В зале стоит Рождественская елка, можно использовать другие атрибуты праздника)
Демонстрируется отрывок из мульфильма «Полярный экспресс» на английском языке)
Ведущий 1 (на английском языке ведет праздник). Dear guests! We are very glad to see you all today! Every year more than 400 million people celebrate Xmas around the world - that makes it one of the world’s biggest festivities.
Ведущий 2 (на немецком языке). Guten Tag, liebe Freunde! Jedes Jahr feiern alle Menschen in der Welt das Fest von Christi Geburt. Auf Russisch heisst es Рождество, auf Englisch - Merry Christmas, auf Deutsch - Weihnachten. Weihnachten ist Licht und Glockenklang, Geschenke, Tannenbaum, Freude und bestimmt Nikolaus.
1. Рождество… Волшебный праздник рождения. Появления на свет любого человека является великим чудом, а уж Рождество Христа – великий, святой день на все времена. Это было 2011 лет назад. Но каждый год весь мир ждет чуда Рождества, вспоминает старый заброшенный сарай, Вифлеемскую звезду, волхвов и их дары.
Каждый год зажигаются свечи, источают дивные запахи накрытые столы, таинственно манят с любовью приготовленные подарки.
2. Католический мир встречает Рождество в ночь с 24 на 25 декабря, а православный – с 6 на 7 января. Но для всех – это светлый, духовный, высокий праздник.
Здравствуй, праздник!
Светлый, ясный,
Величавый и прекрасный,
Праздник Рождества!
(презентация под музыку Рождественской песни “Silent Night”)
1. I heard the bells on Christmas Day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth,
Good will to men.
(исполняется песня Christmas bells)
1. Can you hear winter sounds?
Can you touch winter snow?
Can you smell winter smell as the candles glow?
Look in the window! What do you see?
A tiny gingerbread cookie tree!
A ball of holly, pine and spice!
Winter smells are very nice.
(исполняется песня In a cold and frosty morning)
2. Winter\ Dezember… In Deutschland feiert man zuerst Nikolaustag, dann Weihnachten, spaeter Silvester und Neujahr. Deutsche Kinder warten auf den Nikolaustag. Sie singen: “Niklaus, Niklaus, komm in unser Haus…” In der Nacht kommt Nikolaus und legt in die Stiefel Geschenke.
(звучит песня на немецком языке Lied” Dezembertraeume”)
1. There are a lot of things that make everyone feel the Christmas spirit. When you hear the melody of “Jingle Bells”, most people will immediately imagine snow, Christmas tree, angels, Santa Claus and presents.
(исполняется песня Jingle bells)
1. Christmas Cards. Christmas Cards.
Red and green and blue.
Please send me a Christmas card,
And I'll send one to you.
People send Christmas cards to their friends and relatives and children write letters to Santa Claus to ask him for presents. Most children know Santa Claus or St Nicholas as a big, round old gentleman in black boots and a red and white suit who delivers Christmas gifts. They believe that Santa Claus arrives in a sleigh pulled by a reindeer.
(film)
1. December the 24th is known as the Christmas Eve. In the evening all the family decorate the Christmas tree with toys, tinsel and lights and put presents under the tree. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.
2. Die Idee den Tannenbaum mit den Kerzen zu schmuecken kommt aus Deutschland. Solche Christbaeume sind schoen und wunderbar! Nicht wahr?
1. Christmas tree, sparkling bright,
Filled with baubles, warmth and light,
Glitter and glisten, gleam and glow,
Oh Christmas tree, we love you so!
(исполняется песня When Christmas comes to town)
1. Christmas morning is the most spirited time of the year. Groups of people walk from house to house and sing Christmas carols.
From home to home,
And heart to heart,
From one place to another
The warmth and joy of Christmas,
Brings us closer to each other.
(исполняется песня We wish you a Merry Christmas and a Happy new year)
1. The traditional Christmas food is roast turkey and Christmas pudding usually decorated with mistletoe or holly as a symbol of peace and love.
There’s also the custom of kissing under the mistletoe. It’s a promise of happiness and good luck in the following year.
2.Traditionelle Speisen sind Weihnachtsgans, Stollen, Kekse und Strudel.
1. Snow in the window,
Much confetti,
Bright-blue, red and yellow
Lights on the tree.
Smiling eyes and faces,
Sweet music in the hall,
I think someone places
Happiness here for all.
(исполняется песня Merry Christmas everyone)
1. December 26 is Boxing day in the UK when people give presents to postmen, servants, cooks or donate money for charity.
Christmas is a lovely time
The snow lies white and thick
Mistletoe is hard to find
And holly hard to pick.
Gifts wrapped up in Christmas paper
Sitting round the tree so bright
Children fast asleep in bed
As Santa comes tonight
Tinsel round the windows bright
Pink, orange, red and white
Glittering in the evening light
Oh, such a lovely sight.
(исполняется песня Last Christmas)
1. Dear friends! We were very glad to see you here and thank all the students for taking part in our concert. Season’s greetings! Merry Christmas and a Happy New Year!
2. Maedchen und Jungen! Ich danke euch fuer das Teilnahme an diesem ungewoehnlichen Konzert. Vielen dank fuer Lieder und Gedichte, gute Laune. Ich gratuliere euch zu Weihnachten und wuensche einen guten Rutsch ins Neujahr!
(участники праздника получают сладкие призы)
Презентация размещена на сайте школы www. ***** в личном кабинете указанных учителей.
