проект
О подписании Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества
между Правительством Московской области Российской Федерации
и Государственным управлением по традиционной китайской медицине
Китайской Народной Республики в области традиционной китайской медицины
Правительство Московской области постановляет:
1. Признать целесообразным подписание Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества между Правительством Московской области Российской Федерации и Государственным управлением по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики в области традиционной китайской медицины в целях дальнейшего расширения межотраслевых внешнеэкономических отношений и стимулирования привлечения иностранных инвестиций в экономику Московской области.
2. Определить Министерство инвестиций и инноваций Московской области уполномоченным центральным исполнительным органом государственной власти Московской области по реализации Меморандума, указанного в пункте 1 настоящего постановления.
3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Председателя Правительства Московской области
Временно исполняющий обязанности
Губернатора Московской области ёв
Список рассылки: Ю., , членам Правительства Московской области, ,
секретариату Губернатора Московской области, Управлению делами Губернатора Московской области и Правительства Московской области, Московской областной Думе – 2 экз., Контрольно-счётной палате Московской области, Прокуратуре Московской области, Главному управлению по информационной политике Московской области – 2 экз., Министерству инвестиций и инноваций Московской области – 5 экз.,
Правовому управлению Губернатора Московской области – 2 экз.
Белоконев
8 (4
Проект представил:
Министр инвестиций и инноваций Московской области «_____» ________________ 2013 г. | ||
Проект согласовали: | ||
Первый заместитель Председателя Правительства Московской области «_____» ________________ 2013 г. | ||
Первый заместитель Председателя Правительства Московской области «_____» ________________ 2013 г. | ||
Министр финансов Московской области «_____» ________________ 2013 г. | ||
Министр экономики Московской области «_____» ________________ 2013 г. | ||
Министр здравоохранения Московской области «_____» ________________ 2013 г. |
| |
Правовое управление Губернатора Московской области «_____» ________________ 2013 г. | ||
Исполнитель: Заместитель заведующего отделом международного сотрудничества Управления международного сотрудничества Министерства инвестиций и инноваций Московской области _____________________________ «_____» ________________ 2013 г. Начальник Управления правового и организационного обеспечения Министерства инвестиций и инноваций Московской области _____________________________ «_____» ________________ 2013 г. |
проект
Меморандум
о взаимопонимании по вопросам сотрудничества
между Правительством Московской области Российской Федерации
и Государственным управлением по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики
в области традиционной китайской медицины
Правительство Московской области Российской Федерации (далее - «Российская Сторона») и Государственное управление по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики (далее ‑ «Китайская Сторона») по результатам проведённых консультаций выражают согласие, что развитие сотрудничества в области традиционной китайской медицины соответствует интересам двух сторон, и пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
1. Стороны будут совместно развивать сотрудничество в области традиционной китайской медицины на основе принципов равенства, партнерства и экономической целесообразности в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Китайской Народной Республики.
2. Основные формы и направления сотрудничества Сторон:
- регулярное проведение совместных заседаний, предоставление и обмен информацией по традиционной китайской медицине;
- подготовка предложений по мероприятиям, направленным на реализацию данного Меморандума, и организация контроля за их выполнением;
- оказание содействия, в рамках существующих полномочий, созданию медицинского учреждения традиционной китайской медицины в одном из муниципальных образований Московской области;
- оказание содействия в организации профильного обучения по традиционной китайской медицине на территории Московской области;
- проведение симпозиумов, научных конференций в сфере традиционной китайской медицины;
- развитие других проектов сотрудничества, представляющих взаимный интерес, в сфере традиционной китайской медицины.
2.
3. Китайская Сторона назначает Китайскую ассоциацию по содействию развитию традиционной медицины Шанхайской Организации Сотрудничества в качестве исполнителя, отвечающего за взаимодействие с компетентным ведомством, уполномоченным Российской Стороной, в том числе по заключению отдельных соглашений о сотрудничестве в целях реализации конкретных проектов в рамках настоящего Меморандума.
4. Все разногласия и противоречия, связанные с толкованием или реализацией настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами путём проведения консультаций.
5. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.
6. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение пяти лет.
По истечении этого срока он будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своём намерении прекратить его действие не менее чем за три месяца до истечения очередного срока действия данного Меморандума.
Прекращение действия настоящего Меморандума не будет затрагивать выполнение обязательств по осуществлению договоров и контрактов, заключённых в рамках данного Меморандума.
Настоящий Меморандум о взаимопонимании составлен в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
За Правительство Московской области Российской Федерации | За Государственное управление по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики |
