Программа автокредитования под залог подержанного автомобиля (стр. 3 )

Do you have any outstanding convictions Yes No

________________________________________________________________________________________________________

Данные о профессиональной деятельности / Information about professional activity

===================================================================================================

Место работы / Employer

 

Собственное дело / Self employed Работа по найму / employee

Наименование работодателя / Name of employer

Адрес / Address

 

 

Количество сотрудников в компании / до 50 / от 50 до 250 / более 250 /

Number of employees in the company up to 50 from 50 to 250 over 250

Должность / Position

Телефон / Phone № Факс / Fax

(

)

(

)

Ваша сфера деятельности / Your line of work	Отраслевая принадлежность компании / The company’s industry
Руководство компанией / Management of the company	Производство, добывающая промышленность / Manufacture, mining industry	Наука, образование / Science, education
Основная деятельность компании / The company's principal line of work	Финансы, управляющие компании, банки / Finance, holding companies, banks	PR, маркетинг, СМИ / PR, marketing, press
Юридическая служба / Legal department	Юридические услуги / Legal services	Транспорт, логистика / Transport, logistics
Бухгалтерия, финансы / Accounting, financial department	Страхование / Insurance	Подбор персонала / Human resources
Реклама, маркетинг / Advertising, marketing	Торговля / Sales	Информационные технологии/ IT, computers
Административно-хозяйственная, транспортная, секретариат / Office management, transport, reception	Туризм, развлечения, ресторанный бизнес / Tourism, entertainment, restaurants	Государственная служба / Public service
Кадровая служба / Human resources	Здравоохранение / Health protection	Другое / Other:
Служба безопасности / Security	Строительство, недвижимость/ Construction, real estate	___________________________________

Стаж работы в данной Стаж работы в этой сфере

организации / Employed деятельности / Employed in

in current organization ________ лет / years this line of work ________ лет / years

Данные о профессиональной деятельности - продолжение / Information about professional activity - continued

Пожалуйста, заполните, если у Вас собственное дело / Please fill in if you are self-employed:

1) Как давно Вы владеете собственным бизнесом /

For how long you own the business ________ лет / years

 

2) Реализуемые товары (оказываемые услуги) /

Goods sold (services offered)

3) Наличие офиса / Does your да (собственность)/ да (аренда) нет / no

company have an office yes (property) yes (rent)

 

4) Наличие торговых мест / да (собственность)/ да (аренда) нет / no

Does your company have trading places yes (property) yes (rent)

Данные о доходах, собственности и обязательствах / Information about income, property and liabilities

======================================================================================================

Cумма ежемесячных доходов после налогообложения / Total monthly income after taxes:

Заемщик / Borrower

Поручитель (супруг, супруга заемщика) / Surety (spouse of the Borrower) *

Основная заработная плата / basic employment income (доллары США / USD)

Премия / bonus (доллары США / USD)

Иные доходы / other income (доллары США / USD)

* Для учета доходов поручителя необходимо предоставить трудовую книжку поручителя, заверенную печатью работодателя, или другие документы, подтверждающие занятость поручителя. / If the Surety’s income should be taken into account, please submit a copy of the Surety’s Work Book, verified by employer, or other documents confirming the Surety’s employment.