Хунчунь каникулы!

________________________________________________________________________________________

День начала тура	Отправление группы рейсовым автобусом по маршруту: Владивосток – Краскино – Хуньчунь. Первая посадка: ост. Гайдамак. Во время следования автобуса остановка в п. Барабаш 15 минут, остановка в пгт. Краскино 15 минут. Прохождение таможенного и пограничного контроля РФ и КНР. Прибытие в г. Хуньчунь. Трансферт и размещение в гостинице выбранной категории. Расчетный час 12-00. Свободное время. 20:00 Начало Новогоднего вечера.
Пребывание в г. Хунчунь	Завтрак (шведский стол) при гостинице. Свободное время. Экскурсии за доп. оплату
День окончания тура	Завтрак (шведский стол) при гостинице. Сдача номеров с 8.00 до 10.00 (время китайское). Сбор в холле гостиницы в назначенное время. Выезд группы на рейсовом автобусе по маршруту: Хуньчунь – Краскино - Владивосток. Прохождение пограничного и таможенного контроля КНР и РФ. Прибытие в Краскино. Отправление по маршруту: Краскино - Владивосток. (Во время следования автобуса остановка в п. Барабаш 10 минут). Прибытие в город Владивосток ориентировочно с 21:00, конечная остановка - автовокзал.

В стоимость ТУРА включено:

Автоуслуги по маршруту:  Владивосток – Краскино – Хуньчунь –Краскино – Владивосток	Проживание в гостинице 3*, 2-3-х местные номера со всеми удобствами.
Групповое визирование	Питание при гостинице (шведский стол) по программе
Сопровождающие группу в РФ и КНР	Экологические сборы в РФ и КНР.
Медицинская страховка. Стоимость покрытия до 15.000 евро. Групповая страховка на медицинские расходы - «Энергогарант», «Энергогарант» - «Дальэнергогарант». Страхование начинается с момента пересечения границы при выезде из РФ при поездке в КНР и заканчивается в момент пересечения границы при возвращении группы в РФ.	7 экскурсий: «Чайная церемония», «Тибетский дом», «Шелковая фабрика Восток», «Дары подводного царства». «Самоцветы Китая» «Магия бамбука»

Стоимость на одного человека в рублях при 2-х местном размещении, гостиница ШеньБо (завтрак)

Даты	4 д/ 3н	5 д/ 4н	6д/5н
3.01-6.01	6700
3.01-8.01			7900
4.01-8.01		7300
6.01-9.01	6700

Стоимость на одного человека в рублях при 2-х местном размещении, гостиница Цзи Хао (завтрак, ужин)

Даты	4 д/ 3н	5 д/ 4н	6д/5н
3.01-6.01	5900
3.01-8.01			7100
4.01-8.01		6500
6.01-9.01	5900

Информационный листок

к путешествию по маршруту

ВЛАДИВОСТОК – КРАСКИНО-ХУНЬЧУНЬ – КРАСКИНО - ВЛАДИВОСТОК

Вид маршрута – познавательный

Тип маршрута: авто

Продолжительность маршрута: от 3 до 15 дней

Цель: удовлетворение познавательных интересов российских туристов

Хуньчунь приграничный город. От границы  с Россией  10 км. От Хуньчуня до Краскино 40 км. Удобное геополитическое расположение.  На карте видно соседство  трех государств КНДР, КНР,  РФ. Этот район считается родиной маньчжуров. Кстати и название города с маньчжурского означает «конец реки»,  небольшая речка  протекает вдоль границы с Россией и впадает в реку Туманган. В Хуньчуне муссонный климат, зима тёплая и влажная. Средняя годовая  температура воздуха 5,65 градусов. Исторически здесь проживали разные национальности: ханьцы (китайцы), маньчжуры, корейцы. Хуньчунь расположен в Яньбянь-корейском автономном округе (ЯКАО, столица Яньцзы), поэтому из 250 тысяч населения здесь примерно половина китайцев, около 100 тысяч корейцев, 20 тысяч маньчжуров, проживают и другие национальности. В городе надписи обычно делаются на трех языках: китайском, корейском, а теперь ещё и на русском. По своей толерантности Хуньчунь напоминает  Советский Союз— все национальности проживают взаимосвязано и лояльно друг к другу, при этом сохраняют свою культуру и обычаи. Нам, русским,  в этом городе ностальгически  хорошо, как будто вернулись назад, в прошлое, при этом продуктов и товаров много и разных, а цены по сравнению с нашими нынешними в 2-3 раза меньше. 
Хуньчунь— это окно в Китай, в Юго-восточную Азию. Современные дороги,  комфортабельный транспорт за считанные часы доставит Вас до Яньцзы. Здесь есть международный аэропорт, откуда Вы сможете перемещаться  на самолете. А можно от Яньцзы  доехать до Чаньчуня и дальше уже по НАШЕЙ, между прочим,  КВЖД доехать до Харбина, Даляня, Пекина и далее со всеми остановками.

Программа путешествия:

День начала тура	Отправление автобусом по маршруту: г. Владивосток – п. Краскино – г. Хуньчунь. Время в пути ориентировочно – 5 часов. В пути следования остановки: Барабаш -15 минут, Краскино – 30 минут. Прохождение пограничного и таможенного контроля РФ и КНР. Встреча туристов на пограничном переходе представителем принимающей стороны. Прибытие туристов на автовокзал г. Хуньчунь. Трансфер с автовокзала до гостиницы на такси 10 юаней (такси оплачивают туристы самостоятельно). Размещение в гостинице среднего уровня. Расчетный час 12-00. Свободное время. Ужин (шведский стол) при гостинице.
Пребывание в г. Хунчунь	Завтрак (шведский стол) при гостинице. Свободное время. Экскурсии по желанию туриста 31.12.2013 Новогодний банкет, в г. Шеньбо
День окончания тура	Завтрак в гостинице (шведский стол). Сдача номеров. Трансфер на автовокзал (10 юаней машина оплачивается самостоятельно). Отправление автобусом по маршруту: Хуньчунь - Краскино – Владивосток. Прохождение таможенного и пограничного контроля КНР и РФ. Прибытие во Владивосток ориентировочно после 20:00 , конечная остановка - АВТОВОКЗАЛ

В стоимость ТУРА входит:

Автоуслуги по маршруту:  Владивосток – Краскино – Хуньчунь –Краскино – Владивосток	Проживание в гостинице среднего уровня, 2-х местные номера со всеми удобствами.
Визирование груповое	Завтрак при гостинице (шведский стол)
Сопровождающий группу в РФ и КНР	Экологические сборы в РФ и КНР.
Медицинская страховка. Стоимость покрытия до 15.000 евро. Групповая страховка на медицинские расходы - «Энергогарант», «Энергогарант» - «Дальэнергогарант».Страхование начинается с момента пересечения границы при выезде из РФ при поездке в КНР и заканчивается в момент пересечения границы при возвращении группы в РФ.	6 экскурсий: «Чайная церемония», «Тибетский дом», «Шелковая фабрика Восток», «Дары подводного царства». «Самоцветы Китая» «Магия бамбука»

1.  Вид транспорта  на маршруте:

v  Туристический автобус АТП «Приморье» Владивосток – Хуньчунь – Владивосток

v  Время ожидания, прохождение пограничных пунктов пропуска происходит согласно, рейсового движения

v  Время отправления из г. Хуньчунь регулируют представители транспортных предприятий КНР и РФ. Время  сбора в гостинице и время отправления автобуса указано в информационном листке (1 этаж  гостиницы). Время отправления указано по пекинскому времени. Начало движения начинается с  09:00 час.

 Уважаемые туристы просим Вас обратить внимание на то, что существуют правила перевозки пассажиров на международных автобусных маршрутах:

Провоз багажа туристов производится в автобусе (без предоставления грузовика и грузчиков)

Во время движения автобуса запрещается:

v  Мешать водителю или отвлекать его внимание от управления автобусом

v  Вставать со своего места и ходить по салону автобуса

v  Открывать двери автобуса до полной его остановки

v  Употреблять в пути следования спиртные напитки, курить

v  Мусорить в салоне автобуса

v  Пользоваться аварийным оборудованием без надобности, кроме предусмотренных случаев

 Время в пути (ориентировочно):

г. Владивосток – п. Барабаш 2-2,5 часа

п. Барабаш – п. Краскино 1-1,5 часа

п. Краскино – контрольно-пропускного пункта 20-30 минут

Задержки на пунктах пропуска не зависят от компании.

2.  Проживание: 

v  В г. Хуньчунь гостиница ШеньБо

v  В каждом номере имеется:

ü  телевизор,

ü  внутренний телефон, 

ü  кондиционер, полотенца, халат

ü  одноразовые тапочки,

ü  чайник, кружки, фен

ü  гигиенический набор: зубная щетка, зубная паста, расческа, мыло, шампунь.

v  В г. Хуньчунь гостиница Цзи Хао

v  В каждом номере имеется:

ü  телевизор,

ü  внутренний телефон, 

ü  кондиционер,

ü  полотенца, одноразовые тапочки,

ü  чайник, кружки,

ü  гигиенический набор: зубная щетка, зубная паста, расческа, мыло, шампунь.

v  Размещение в 2-х  и 3-х местных номерах.

v  Расчетный час в гостиницах в 12:00
Уважаемые туристы просим обратить внимание на расчетный час в гостиницах. Прибытие группы до 12:00 – вещи можно оставить в штабном номере или на ресепшине в гостинице.

v  При заселении в номер необходимо убедиться в наличии и целостности находящегося в номере имущества. Если есть несоответствие, необходимо обратиться к руководителю туристической группы для устранения недочетов или замены номера.

v  Пропуском в номер служит  магнитная карточка-ключ. За утрату или порчу ключа от гостиничного номера -  штраф 100 юаней. Во избежание утраты или порчи ключа  рекомендуем перед выходом из гостиницы оставлять ключ от номера  у администратора  гостиницы (на 1-ом этаже).

ВНИМАНИЕ!  Уважаемые туристы, просим Вас обращать внимание на ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК,  который находится на 1 этаже в холле гостиницы.

В нем указано: время питания группы, время сборов и время выезда из гостиницы, № комнаты,  где проживает руководитель группы и номер его телефона для связи. Список экскурсионных объектов и стоимость. Пожалуйста,  по всем  вопросам обращайтесь к Вашему руководителю группы и представителям принимающей стороны КНР.

3.  Питание: Завтрак, шведский стол в гостинице Шеньбо, завтрак и ужин гостиница Цзи хао.

Предлагаются горячие блюда: суп, бульон. Салаты, закуски. Рисовая каша, кукурузная каша. Хлеб, печенье. Чай, кофе, соки, напитки, фрукты. Можно заказать алкоголь за отдельную плату. Пожалуйста, обязательно обратите внимание на время обслуживания в ресторане.

Дополнительные расходы туриста, не вошедшие в стоимость туристического продукта:

	Экскурсии	Стоимость
	Шоу Шаолиньских монахов “Легкий ветер”	100 юаней
	Поездка в город г. Яньцзи	180 – 130 юаней
	Экскурсия в г. Тумэнь	180 – 130 юаней
	Лечебные рыбки	От 50 юаней
	Кинотеатр 4D	Отюаней
	Боулинг “ Скала ”	1 партия 12 юаней
	Шоу Филиппинцев	58 юаней
	Вечерний Хуньчунь	50 юаней
	Дом Ужасов	30 юаней
	Детский развлекательный центр	10 юаней
	Оздоровительный центр “ Золотая Лилия ”	От138 юаней
Поездка на горнолыжную базу
Cафари-тир Real Shooting (там же, где боулинг Скала)
Посещение сауны, боулинга, ночных клубов.
Трансфер о г. Уссурийска ж/д вокзал - п. Раздольное - г. Уссурийска ж/д вокзал

Дополнительная информация:

Ограничение по маршруту:

v  Лицам страдающим серьезными хроническими заболеваниями, нуждающимся в диетическом питании, лечении и постоянном врачебном наблюдении путешествовать по данному маршруту не рекомендуется.

v  Детям до 5 лет путешествовать по данному маршруту не рекомендуется.

v  Людям старше 70 лет путешествовать по данному маршруту не рекомендуется.

v  Туристы, проживающие в гостинице  без предоставления спального места (3-й в

  номере), не пользуются услугами гостиничного комплекса - шведский стол, бассейн и т. д.

Документы необходимые для выезда за границу:

v  Лицам старше 18 лет - действующий загранпаспорт.

v  Документы для выезда несовершеннолетнего ребенка за границу: запись в паспорте родителей с фотографией (0-14 лет), либо индивидуальный паспорт ребенка, оригинал свидетельство о рождении ребенка. 

v  Если несовершеннолетний выезжает без сопровождения родителей, то необходима нотариально заверенная доверенность (согласие), выписанная на лицо, сопровождающее несовершеннолетнего ребенка в поездке.

v  После прохождения пограничного и таможенного контроля КНР в целях

  безопасности и сохранности документов, туристы сдают представителю принимающей
  стороны загранпаспорта. На руках остается копия загранпаспорта, которая  является  
  документом на время пребывания в г. Хуньчунь.

ВНИМАНИЕ! При посещении медицинских центров в г. Хуньчуне ВНИМАТЕЛЬНО отнеситесь к набору предложенных Вам медицинских услуг и убедитесь, что они для Вас подходят, безопасны и не противопоказаны. Помните, что, соглашаясь на предложенные процедуры, выбирая те или иные медицинские услуги, Вы сами оцениваете своё самочувствие, сознаёте свою ответственность и правильно оцениваете состояние своего организма. Если Вы почувствовали себя плохо, обязательно сообщите об этом обслуживающему персоналу медицинского центра или руководителю туристической группы.

Аптечка - при наличии хронических заболеваний рекомендуется брать с собой в туристическую поездку лекарства, которые Вы принимаете постоянно, кроме того необходимы препараты:

v  от расстройства пищеварения,

v  простуды, лихорадки,

v  зубной боли,

v  аллергии

Стоимость такси:

v  Пограничный переход – город Хуньчунь 30-50 юаней;

v  С автовокзала до города г. Хуньчунь, и за пределы города Хуньчунь 10 юаней, от гостиницы Шеньбо до автовокзала и «Восточной площади» 10 юаней.

v  по городу 5 юаней

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ:

Необходимо соблюдать осторожность при пеших прогулках, переносе багажа, в гостинице, быть внимательными, следовать указаниям руководителя группы.

На протяжении всего маршрута Вы должны помнить о своей личной безопасности и безопасности своего багажа. В связи с этим, в целях обеспечения безопасности Вашего здоровья и жизни, сохранности Вашего имущества, мы рекомендуем вам:

Ø  Строго соблюдать инструктажи, полученные в офисе фирмы и на маршруте.

Ø  В чрезвычайных ситуациях строго соблюдать указания руководителя группы.

Ø  Избегать конфликтов внутри группы для решения возникших проблем обращаться к руководителю группы. Кроме того, следовать его указаниям при посадке в автобус и погрузке багажа.

Ø  Строго соблюдать правила поведения на территории КНР не поддаваться на провокации в общении с гражданами КНР, не нарушать общественный порядок.

Ø  В случае задержания китайской полицией немедленно требовать представителя принимающей стороны, не отвечать на вопросы, не подписывать протоколы, бумаги, не отдавать свои документы.

Ø  В зимнее время необходимо иметь теплые вещи, в летнее - средства защиты от солнечных ожогов.

Ø  При поселении в номер гостиницы проверить исправность и наличие оборудования, и комплектность белья.

Ø  Не заносить в номер и не провозить китайскую пиротехнику, которая легко воспламеняется и небезопасна в применении и хранении.

Ø  Уходя из номера выключать электроприборы. На ночь закрывать двери и окна в гостиничном номере.

Ø  Не пить воду из-под крана, пользоваться водой в фабричной упаковке.

Ø  Во избежание аллергических реакций, которые могут возникнуть при посещении бассейна, помните - вода хлорирована.

Ø  Взять с  собой все необходимые медикаменты (анальгин, аспирин, но-шпу, пластырь и т. д.).

Ø  Не производить обмен валюты на улице и других не установленных местах.

Ø  Рассчитываться за оказанные услуги только после их оказания.

Ø  Не относиться халатно к своим деньгам, документам и личным вещам. Самостоятельно принимать меры по сохранности своего багажа, личных вещей на протяжении всей поездки. Помните – руководитель, и водитель автобуса ответственности за багаж не несут.

Ø  Помните что после 18 часов государственные магазины КНР, не работают и свое желание приобрести какой-то товар лучше перенести на утро.

Ø  Соблюдать правила личной безопасности. Фирма настоятельно рекомендует Вам при использовании свободного времени самостоятельно не ходить в незнакомых местах по одному, а также воздержаться от прогулок в темное время суток.

Ø  В автобусе, по пути следования категорически запрещается курить, распивать спиртные напитки, передвигаться по салону вовремя движения, отвлекать водителя, загромождать проход багажом, высовываться из окна, стоять в проходе.

Ø  Ограничьте потребление спиртных напитков в свободное время.

Ø  Соблюдать осторожность при переносе багажа. При посещении развлекательных мероприятий (дискотек, роликовых дискотек, кегельбанов, всевозможных аттракционов) будьте особенно внимательны – в целях избегания несчастных случаев и травм. Не забывайте что при достижении совершеннолетия, в первую очередь именно вы, несете ответственность за свою жизнь и здоровье.

Ø  При использовании электроприборов, соблюдать меры противопожарной безопасности. Помните -  вилка российских электроприборов не всегда подходит к розетке в гостинице. Поэтому необходимо пользоваться переходником, который можно приобрести в любом магазине.

Ø  Туристам, нуждающимся в диетическом питании -  необходимо знать о невозможности его предоставления. При самостоятельном питании можно получить серьезные отравления или кишечную инфекцию,  поэтому необходимо соблюдать санитарно-гигиенические правила, следовать рекомендациям руководителя группы.

Ø  Позвонить в Россию можно из гостиницы с RECEPTION. Для звонка в Россию необходимо набрать код страны (007), код города (Владивостока - 4232), номер телефона абонента.

Ø  Если Вы взяли с собой в поездку сотовый телефон вы можете сделать звонок с него, но обязательно уточните услуги роуминга у своего сотового оператора.

Внимание!!!! не оставляйте ценные вещи и деньги в номере без присмотра. В случае пропажи ценных вещей или денег администрация гостиницы ответственности не несет. Сдайте ценные вещи, деньги и документы в сейф расположенный у администратора гостиницы.

Рекомендуем совершать обмен денег в банках или пунктах обмены валют, также в специально отведенных для этого местах при гостинице, подробную консультацию можно получить у руководителя группы. Денежная единица - юань.

Не провозить чужой багаж через таможню.

При наступлении страхового случая обратиться к руководителю группы или к представителю принимающей компании в КНР.

Утеря паспорта: внимательно относитесь ко всем своим документам. При въезде в г. Хунчунь рекомендуем сдать паспорт руководителю группы или переводчику встречающей стороны. Паспорта всей туристической группы сдаются на хранение в сейф до отъезда в РФ. Паспорта выдаются руководителем при выезде из гостиницы. Если турист оставил паспорт у себя в течение всего пребывания в Хунчуне, то турфирма не несет ответственность за утерю паспорта.

В случае утраты загранпаспорта следует поставить в известность руководителя группы, получить в полиции справку об утрате документа и получить временное свидетельство для возращения в Россию, в соответствии с Положением об оформлении свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию от 1.10.1998г № 000 . Все расходы, связанные с получением временного свидетельства для возвращения в Россию, а так же все штрафные санкции КНР несет турист.

Российское посольство в Пекине адрес: ул. Дунчжимэнь Бэйчжунцзе,4 ,,

. Или Консульство в Шеньяне: адрес: ул. Хуанхэ Сауз,109. Тел: (8-10-86,

Следуйте полученным инструкциям, и Вы и Ваше имущество будет в безопасности!

УДАЧНОЙ ВАМ ПОЕЗДКИ!

Адрес отправляющей стороны Турцентр АТП Приморье Общество с ограниченной ответственностью А Тел.: (4 e-mail: *****@***ru Реестровый номер МТ3 009346

Адрес принимающей стороны HunChun City KaiDa International Travel Agency Co.,LTD, Yanhe West Street NO,1577, HunChun City Jilin Province, China Tel/Fax 9

ЭКСКУРСИИ

Название	Стоимость
Чайная церемония	бесплатно
Тибетский дом	бесплатно
Шоу змей	бесплатно
Шёлковая фабрика	бесплатно
Дары подводного царства	бесплатно
Самоцветы Китая	бесплатно
Шоу Шаолиньских монахов “Легкий ветер”	100 юаней
Поездка в город Яньцзи	130 – 180 юаней
Поездка в г. Дуньхуа	От 360 юаней
Экскурсия в г. Тумэнь	130 – 180 юаней
Лечебные рыбки	От 50 юаней
Кинотеатр 4D	Отюаней
Боулинг “ Скала ”	1 партия 15 юаней
Шоу Филиппинцев	58 юаней
Вечерний ХуньЧунь	50 юаней
Дом Ужасов	30 юаней
Детский развлекательный центр	10 юаней
Оздоровительный центр “ Золотая Лилия ”	От 138 юаней
Фотоссесия	От 200 юаней
Поездка на горнолыжную базу г. Яньцзи
Cафари-тир Real Shooting (там же, где боулинг Скала)