Программа вступительных экзаменов в аспирантуру

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ

(МГОУ)

Институт Лингвистики и Межкультурной Коммуникации

Факультет романо-германских языков

Кафедра романской филологии

Одобрено Ученым советом ИЛиМК

Протокол № 7 от « 20 » марта 2014 г.

Председатель _________________

//

ПРОГРАММА

вступительных экзаменов в аспирантуру

Укрупненная группа направления подготовки:

45.00.00 – Языкознание и литературоведение

Направление подготовки:

45.06.01 - Языкознание и литературоведение

Шифр специальности:

10.02.05 – Романские языки

Рекомендовано кафедрой романской филологии

Протокол № 5 от « 20 » января 2014 г.

Зав. кафедрой _________________

//

Москва

2014 г.

ПРОГРАММА

вступительных экзаменов в аспирантуру

для поступающих на обучение по направлению подготовки:

45.06.01 - Языкознание и литературоведение.

Шифр специальности: 10.02.05 – Романские языки

Пояснительная записка

Программа вступительных экзаменов предназначена для выпускников высших учебных заведений, планирующих продолжать обучение по программе подготовки кадров высшей квалификации по направлению подготовки 45.06.01- Языкознание и литературоведение. По окончании обучения выпускнику присваивается квалификация «Исследователь», «Преподаватель-исследователь».

В программе перечислены основные разделы теории современного французского языка, знание которых является обязательным для поступления в аспирантуру. Основу составляет курс ««Теория современного французского языка (фонология, лексикология, грамматика)»», тесно связанный с образовательными дисциплинами «Теоретическая грамматика», «Стилистика», «Лексикология», «Основы языкознания», «Лингвистический и семиотический анализ текста» и др.

Программа опирается на ГОС ВПО 3-го поколения, где обозначены основные компетенции, которыми должен овладеть выпускник по соответствующим направлениям подготовки.

ПРОГРАММА

ФОНЕТИКА И ФОНОЛОГИЯ

Фонологическая система французского языка. Основные противопоставления в системе вокализма и консонантизма. Удельный вес нейтрализующих противопоставлений, их значимость.

Взаимодействие звуков в потоке речи, позиционные изменения согласных и гласных звуков. Слог во французском языке, его структура, типы слогов, правила слогоделения.

ГРАММАТИКА

Грамматическая категория, грамматическая форма, грамматическое значение. Парадигматическое и синтагматическое отношения в грамматике. Соотношение флективных и аналитических элементов в грамматической системе современного французского языка.

МОРФОЛОГИЯ

Понятие морфемы и её трактовка. Морфология и морфонология. Проблема частей речи в применении к французскому языку.

Грамматическая категория имени во французском языке: род, число, антропонимичность, неантропонимичность. Основные проблемы, связанные с сущностью этих категорий. Содержание и выражение их в системе существительных, прилагательных, местоимений.

Специфика личных местоимений в плане выражения и содержания рода и числа.

Глагол. Дискуссионные вопросы о количестве и содержании грамматических категорий французского глагола. Соотношение видов и способов действия. Категория вида. Временные отношения. Subjonctif, Conditionnel. Категория залога и её формальное выражение. Специфика неличных форм глагола и проблема классификации во французском языке форм на –ant.

Служебные слова и их типы.

СИНТАКСИС

Синтаксические единицы и их соотношение. Словосочетание. Типология словосочетаний во французском языке.

Предложение. Основные проблемы простого предложения: основные классификации простого предложения (коммуникативная, структурная), принципы членения предложения в современной грамматике, проблема членов предложения, принципы их выделения в применении к французскому языку. Проблемы сказуемого (объём, границы, типология). Соотношение второстепенных членов предложения (наиболее спорные вопросы по французской грамматике: определение/приложение, дополнение/обстоятельство).

Основные проблемы сложного предложения: природа составных компонентов, типология сложного предложения. Принципы выделения и классификации сложносочинённого предложения. Место бессоюзного предложения в системе сложного предложения.

Проблема границ предложения (соотношение сложного предложения и других предикативных единиц).

Порядок слов во французском языке и его основные функции.

Коммуникативный синтаксис. Сверхфразовые единства. Актуальное членение предложения как основная проблема коммуникативного синтаксиса (в применении к французскому языку).

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

Слово, структура слова во французском языке. Понятие аналитического слова в применении к французскому языку и его критика.

Словообразование. Лексическая и грамматическая морфология.

Основные проблемы и методы словообразования. Соотношение морфологического и словообразовательного анализа.

Теория разнородности лексической системы французского языка – критика основных теорий относительно противопоставления исконных и книжных слов (Балли, Ульман, Гиро и др.).

Тезис о бедности суффиксального словообразования в современном французском языке (Балли, Марузо и др.), противники этой теории (Пишон).

Положение Ульмана о мотивированности, произвольности и изолированности французского слова.

Марчандом теории Ш. Балли.

Характеристика словообразовательных рядов. Проблема аффиксальной вариативности. Место связанных основ в словообразовании.

Способы образования неологизмов.

Заимствования. Общие проблемы заимствования. Роль англицизмов в современном французском языке и их типология.

Лексико-сематическая система современного французского языка. Смысловая структура слова. Семантическое тождество слова. Проблемы полисемии и омонимии. Синонимы и критерии их выделения. Теория семантических полей в применении к французскому языку.

ФРАЗЕОЛОГИЯ

Понятие фразеологии. Проблема выделения и классификации устойчивых словосочетаний. Типы устойчивых словосочетаний во французском языке и их основная характеристика. Граница устойчивых и свободных словосочетаний (проблема соотношения лексики и синтаксиса).

ЛИТЕРАТУРА

Основная

Фонетика и фонология

1.  О современном французском произношении. М., 1974.

2.  Катагощина // Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Проблема структурной общности. М., 2012.

3.  К вопросу о фонематической системе современного французского языка // Из истории отечественной фонологии. М., 1970.

4.  Соколова французского языка. М., 1983.

5.  Bally Ch. Linguistique générale et linguistique française. P., 1965.

6.  Delattre P. Le mot est-il une unité phonétique en français? // Le français moderne, VIII, №1, 1940.

7.  Martinet A. Economie de changements phonétiques. Berne, 1955.

8.  Troubetzkoy N. Principes de phonologie. Paris, 1957.

Грамматика

1.  , Пицкова язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. - М.: изд-во «Юрайт», 2012. – 473 с.

2.  Васильева слов в современном французском языке. Простое независимое предложение. – М.: МГОУ, 2009. – 112 с.

3.  Васильева слов в современном французском языке (сложноподчинённое предложение). – М.: МГОУ, 2010. – 97 с.

4.  Пицкова французского языка. М.: МГОУ, 2009. – 167 с.

Лексикология

1.  Ахманова общей и русской лексикологии. М., 1957.

2.  Будагов -семасиологические исследования (романские языки). М., 1963.

3.  Виноградов типы лексических значений слова. ВЯ, 1953,№ 5.

4.  Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. В кн. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.

5.  Катагощина образуются слова во французском языке. М., Просвещение, 2012.

6.  , Мовшович современного французского языка. М., 2001.

7.  Лопатникова современного французского языка. – 5-е изд.,доп. - М.: Высш. шк., 2006.

8.  Овчинникова суффиксы во французском, итальянском и русском языках. - М.: 2000.

9.  Скуратов французский язык. Лексикология. Учебное пособие. Липецк, ЛЭГИ, 2000.

10.  Степанова синхронного анализа лексики. М., 1968.

11.  Цыбова лексикология. – М.: Книжный дом «Либроком», 2011. – 224 с.

12.  Чинчлей морфология: её объект и задачи // Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин, 1980.

13.  Шанский словообразовательного анализа. М., 1953.

14.  Шанский по русскому словообразованию. М., 1968.

15.  Bally Ch. Linguistique générale et linguistique française. P., 1962.

16.  Dubois J. Etude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain. P., 1962.

17.  Greimas A. J. Sémantique structurale. P., 1966.

18.  Marchand H. Esquisse d’une description des principales alternances derivatives dans le français d’aujourd’hui // Studia linguistica. V. II, 1951.

19.  Pichon E. Enrichissement lexical dans le français d’aujourd’hui. Les principes de la suffixation en français. P., 1942.

20.  Ullman St. Précis de sémantique française. P., 1952.

Дополнительная

Фонетика и фонология

1.  Барышникова речи и интонация // Материалы коллоквиума по экспериментальной фонетике и психологии речи. Вильнюс, 1970.

2.  Delattre P. La liaison en français, tendances et classification // The French Review, XXI, 1947.

3.  Delattre P. Tendances de coup syllabique en français // Publications of Modern Languages Association, LY, 1940.

4.  Delattre P. Les dix intonations de base du français // The French Review, XI, №1, 1966.

5.  Durand M. La syllable. Ses définitions. Sa nature // Orbis, III, №2, 1954.

6.  Faure G. Accent, rythme et intonation // Le français dans le monde, №57, 1968.

7.  Martinet A. Pour un dictionnaire de la prononciation française // In Honor of Daniel Jones. London, 1964.

Грамматика

1.  , Павлова -сопоставительная морфология французского и испанского языков. М., 2005.

2.  Епифанцева связи в системе моно - и полипредикативных единиц. М., 1999.

3.  Илия во французском языке. М., 1956.

4.  Ломтев синтаксиса современного русского языка. М., 1958.

5.  Мухин предложений и их модели. Л., 1968.

6.  Пешковский синтаксис в научном освещении. - М., 2009.

7.  Прияткина простое предложение. – Владивосток, 1983.

8.  Прияткина синтаксис в грамматическом аспекте (синтаксические связи и конструкции). Избранные труды. – Владивосток, 2007.

9.  Реферовская современного французского языка (сложное предложение). Л., 1969.

10.  Blinkenberg A. Le problème de la transitivité en français moderne. Copenhague, 1960.

11.  Bœur C. de. Syntaxe du français moderne. Leiden, 1954.

12.  Damourette J., Pichon Ed. Des mots à la pensée. Essai de grammaire française. – V. 1-7. - P., 1

13.  Dubois J. Grammaire structurale du français. T. I-III. P., 1965, 1967, 1969.

14.  Gougenheim G. Système grammatical de la langue française. P., 1939, 1966.

15.  Imbs P. Emploi des temps verbaux en français moderne. P., 1960.

16.  Le Bidois G. et R. Syntaxe du français moderne. P., 1971.

17.  Riegel M., Pellat J.-Ch., Rioul R. Grammaire méthodique du français. P., PUF, 2009.

18.  Sauvageot A. Français d'hier ou français de demain? P., 1978.

19.  Sten H. Les temps du verbe fini (indicatif) en français moderne. Copenhague, 1952.

20.  Wagner W.-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1962.

Лексикология

1.  Бережан семантических полей и синонимия. М., 1967.

2.  Левковская слова, принципы её построения. М., 1966.

3.  Скуратов характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты. – М: Изд-во МГОУ, 2006.

Программное обеспечение и Интернет-ресурсы:

www. larousse. fr/encyclopedie

www. universalis. fr

www. /encyclopedie

www. academie-francaise. fr

http://www. /

www. tv5.apprendre

www. tv5.enseigner