Английский язык для студентов-физиков (стр. 12 )

In most instances an application program is written to be executed in conjunction with a particular operating system. On the other hand, there may be versions of an operating system for several different computers. Ideally, then, the same application program could be run on various computers, provided they all had the same operating system; in practice some modification is often necessary. The microprocessor recognizes a limited repertory of instructions, each of which must be presented as a pattern of binary digits. For example, one pattern might tell the processor to load a value from the primary memory into the internal register called an accumulator and another pattern might tell the machine to add two numbers already present in the accumulator. It is possible to write a program in this "machine language", but the process is tedious and likely to result in many errors.

The next-higher level of abstraction is an "assembly" language, in which symbols and words that are more easily remembered replace the patterns of binary digits. The instruction to load the accumulator might be represented LOADA and the instruction to add the contents of the accumulator might be simply ADD. A program called an assembler recognizes each such mnemonic instruction and translates it into the corresponding binary pattern. In some assembly languages an entire sequence of instructions can be defined and called up by name. A program written in assembly language, however, must still specify individually each operation to be carried out by the processor; furthermore, the programmer may also have to keep track of where in the machine each instruction and each item of data is stored.

A high-level language relieves the programmer of having to adapt a procedure to the instruction set of the processor and to take into account the detailed configuration of the hardware. Two quantities to be added can simply be given names, such as X and Y. Instead of telling the processor where in primary memory to find the values to be added, the programmer specifies the operation itself, perhaps in the form X+Y. The program, having kept a record of the location ofthe two named variables, generates a sequence of instructions in machine language that causes the values to be loaded into the accumulator and added.

TEXT 16

• Skim the passage and answer the questions:

/. What high-level languages are mentioned in the text? 2. What is the choice of a language based on?

There are two broad classes of programs, called interpreters and compilers, that translate into machine code a program written in a higher language. A program written in an interpreted language is stored as a sequence of high-level commands. When the program is run, a second program (the interpreter itself) translates each command in turn into the appropriate sequence of machine-language instructions, which arc executed immediately. With a compiler the entire translation is completed before execution begins. An interpreter has the advantage that the result of each operation can be seen individually. A compiled program, on the other hand, generally runs much faster since the translation into machine language has already been done.

Fortran was one of the earliest high-level languages and is now available in several versions (or dialects). Fortran programs are compiled; their main applications are in the sciences and mathematics. The most widely employed high-level language for personal computers is Basic, which was developed in the 1960's by workers at Dartmouth College. Basic was originally intended as an introductory language for students of computer programming, but it is now employed for applications of all kinds. Most versions of Basic are interpreted. There are dozens of other high-level languages that can be executed by a minicomputer. The choice of a language fora particular program is often based on the nature of the problem being addressed; the language called Lisp, for example, is favoured by many investigators of artificial intelligence. Considerations of personal programming style also have an influence; the language Pascal has been gaining popularity in recent years because it is said to encourage the writing of programs whose underlying structure is clear and can be readily understood.

TEXT 17

• Examine the output media presented in the scheme below, then read the passage and say which of them are mentioned in the text.

output

manual

> printed

voice (speech)

monitors

TV screen

■> dot-matrix

thermal

typewriter —► daisy-wheel

OUTPUT

The primary output medium for a personal computer is a visual display, usually on a cathode-ray tube: either a monitor or the purchaser's own television screen. Flat-panel displays that exploit liquid-crystal or gas-discharge technology are beginning to be competitive, particularly for small, portable systems. The character images needed for the display of text arc stored as patterns of dots in a special ROM called a character generator. The clarity of the text depends on the number of dots employed in forming each character. A typical monitor can display 24 lines of text, each line of which has a maximum of 80 characters.

The display of graphic images, whether they are engineering drawings, graphs or moving targets in a video game, calls for complex software and for large amounts of memory. A detailed drawing or a smooth curve on a graph requires a high-resolution image. Resolution is determined by the number of pixels (picture elements) that can be addressed by the computer. A 280-by-192-pixel image in black and white fills more than 50 kilobits of RAM capacity, whereas a 128-by-48 image needs only about six kilobits. Many personal computers can generate images in colour, which can raise the memory requirement by a factor of four or more. A high-resolution image, particularly one in colour, can be displayed on a monitor.

For many purposes a printed copy of the computers output is desirable. There arc a number of different kinds of printer, which vary widely in price, speed and the quality ofthe text they turn out. Thermal printers, which cost less than $ 500, burn an image into a special paper at a rate of some 50 characters per second. Dot-matrix printers cost between $ 400 and $ 1,500 and can be very fast: as many as 200 characters per second. An array of from five to 18 tiny wires is swept across the paper. Signals from the computer drive the wires against the inked ribbon, leaving a pattern of dots on the paper. The quality ofthe characters thus formed depends largely on the size of the dot matrix available for each character; the array of dots is commonly either five by seven or seven by nine. With suitable control programs and enough memory capacity the dot-matrix printer can generate images in black and white or in colour.

Most thermal and dot-matrix printers generate text that is readable but hardly elegant. "Letterquality" printing calls for more expensive devices more closely related to a typewriter. One such device is the daisy-wheel printer, which costs at least $ 750 and can print up to 55 characters per second. The printing head is a rotating hub with 96 radial arms or more, each arm carrying a letter or other character. As the daisy wheel moves across the paper, signals from the computer spin the wheel and actuate a hammer that drives the proper arm against the inking ribbon.

• Skim the passage and answer the following questions:

/. Where is the machine applied?

2.  Does it really have animal instincts?

3.  What rules provide these instincts?

A MACHINE WITH AN INSTINCT FOR SURVIVAL

A scientist from Boston, Massachusetts, claims to have built the first commercial machine endowed with instincts, or common sense, of an animal. Such a machine is the ultimate goal of scientists working to give computers artificial intelligence. It is also a key development if such systems arc to be applied usefully.

Regardless of how clever a computer is at guiding an airoplane, for example, it could still crash the plane if somebody feeds it incorrect information. This is because the airoplane's software does not contain the "knowledge" that crashing is undesirable.

Ed Fredkin, a former director of the Laboratory for Computer Science at the Massachusetts Institute of Technology, aims to produce computers whose design is governed by this basic, but overriding concept of self-preservation. He describes this as giving the computer "machine instinct".

TEXT 19

• Read the text and give your opinion on the problem.

oddity n странность, чудаковатость gauge [geidsJ v измерять, проверять размер fluke lflu:k] n счастливая случайность sift v просеивать

ironclad а жесткий, твердый, нерушимый

ARE THERE FINAL INDIVISIBLE CONSTITUENTS OF MATTER?

Physicists are excited, once again, about a potential conflict with the Stan­dard Model of Particle Physics. Measurements ofthe behaviour of neutrinos, made by a team at the Fermilab in Batavia, Illinois, suggest that the Standard Model may misgauge the strength of one ofthe fundamental forces of nature. Although not conclusive, the results might signify an undiscovered particle or an experimental fluke.

The Fermilab experiment measured '9w ("theta-sub-w"), a quantity called the weak mixing angle. Although not an angle in the ordinary sense, 8w smells like one to a mathematician. Roughly speaking, it measures the relation between electromagnetic and weak forces: Different values of 0w yield different pictures about the relative strengths of the forces at different energies.

Unlike a similar-sounding quantity called the neutrino mixing angle, which determines the properties of neutrinos {Science, 2 November, p. 987) Ow measures a fundamental force of nature, something that is fully accounted for in the Standard Model.

So, when the Fermilab researchers measured 0w using neutrinos produced by the Tevatron accelerator, they didn't expect to see anything unusual. The Tevatron produced powerful protons, then slammed them into a beryllium-oxide target, producing kaons and pions with various charges. Using magnets, the scientists sifted these particles, picking out varieties that would decay and produce either neutrinos or antineutrinos. They then compared how the resulting neutrinos and antineutrinos interacted with a 700-ton steel detector. The neutrinos and antineutrinos have different spin states and thus arc affected differently by the weak force-and comparing the neutrinos behavior with that ofthe antineutrinos, the team figured out the size of 0w.

The result surprised them. The measured value of 0w disagreed with what the Standard Model predicts by three standard deviations — "three sigma". "A three-sigma result is interesting; it gets people's attention," says Kevin McFarland, a physicist at the University of Rochester in New York state and member of the Fermilab team.

In particle physics, such a result is usually considered provocative but not ironclad. But McFarland is sanguine. "I spent the last 8 years of my career making one measurement," he says, and after thorough checking and recheckingthe conflict with the Standard Model remained.

If real, the anomaly might be caused by an undiscovered particle such as a hypothetical new carrier of the weak force called Z'("Z - prime"), says Jens Erler, a physicist at the University of Pennsylvania in Philadelphia. "The [Fermilabl experiment is not explained by Z', but helped," he says. When combined with another recent intriguing but not inconclusive result in atomic physics, says Erler, it is "almost crying forZ'."

But doubts will remain until new experiments can shed more light on the situation. "Three sigma can easily be a fluke," says Erler. "But we take it seriously enough to have a really close look."

Science, 16 November 2001

VOCABULARY

СОКРАЩЕНИЯ

n — noun — существительное v — verb — глагол a — adjective — прилагательное adv — adverb — наречие

pron — pronoun — местоимение cj — conjunction — союз пит — numeral — числительное prep — preposition — предлог

UNIT 1

abundant lo'bAiidantl а имеющийся

в изобилии afford [a'foid j v (быть в состоянии)

позволить себе annihilate [o'naialcitj v уничтожать article ['a;tiki] n предмет (торговли) assault |a'so:lt| n нападение, атака,

штурм

augment [o:g'mentJ v увеличивать(ся);

усиливать(ся) avalanche I'aevolanf] n лавина bind I'bamd] v связывать blanket ['blterjkit| v покрывать

(одеилом) blessing I'blcsirjJ n благословение blueprint I'blutpnnt] n наметка; проект,

план

caution ('ko:jh[ n осторожность

challenge |'tjas1ind3] n сложная задача, проблема; вызов; v бросать вызов

clothe [kloudj уодевать

community |k3'mju:niti] я 1. община; 2. thee, общество

conceive Iksn'srv] v постигать, понимать; представлять себе

concern [кэп'вэт] п забота, беспокой­ство

constellation [.knnsta'leijn] п созвездие

curse [ko:s] п проклятие

dazzle I'daezl] vослеплять блеском,

великолепием destiny ['destini] п судьба elaborate [i'la;b3nt| «тщательно

разработанный; сложный eliminate fI'hmmeit| уустранять,

исключать (from); ликвидировать endeavour |in'dcvo] п попытка;

старание

enterprise ['entapraiz] п I. предприя­тие; 2. предприимчивость, инициатива

exaggeration |ig, zaed33'rerjh] п преуве­личение

fate [feit] п судьба

feed ffi:d] упитать(ся), кормить(ся)

foresee [fb:'si:] v (foresaw, foreseen) предвидеть

harm [hu:m] n 1. вред, ущерб; 2. зло, обида

heap [hi:p| n груда, куча; v нагромож­дать; накапливать

goal [goul) n цель; задача

grasp [grasp) v охватить; понять

impact ['impasktl n толчок, импульс

inconceivable [.inkan'siivabl] а непости­жимый, невообразимый

incredible [in'kredibl] а неправдоподоб­ный, невероятный

innovation l. ina'veijhl n нововведение, новшество; новаторство

installation |,inst3'leijh| n установка; pi сооружение

mere [гшэ| а простой; merely adv только; просто

opinion [э'р1шэп1 я мнение; public о. общественное мнение

outcome fautkAm) п результат, исход

pay [per] v платить

plumb [pUm] v вскрывать; проникать

вглубь (тайны) poll Ipoul] п голосование price [praisj п цена prior ['ргаю] to prep до pursue [pa'sju:] v преследовать,

гнаться

root [ru:t] n корень; v пускать корни, укореняться

rush |глП vбросаться; мчаться, нестись

shake Lfcikj v (shook, shaken) трясти,

встряхивать slide [slid] v (slid) скользить target ['tcugit] n цель, мишень threaten |'0retn| v грозить, угрожать tool |tu:l| n 1. рабочий инструмент;

2. орудие trend [trend] n общее направление, тенденция; v отклоняться, скло­няться в каком-л. направлении truth [tru:G] п правда, истина virtually I'vartjugli] adv фактически,

в сущности vital [Vaitl] а жизненный; насущный,

существенный voyage ['vDiid3] п плавание, морское путешествие; v плавать, путеше­ствовать (по морю)

UNIT 2

ardour ['cuds] п жар, рвение, пыл avail [a'vcill п польза, выгода; v быть

полезным, выгодным; помогать conviction [kan'vikjhl п убеждение decay |di'kei] п разложение, распад;

упадок; v гнить, разлагаться;

приходить в упадок, распадаться decline [di'klain] п падение, упадок;

v приходить в упадок, ухудшаться;

уменьшаться, идти на убыль;

спадать

diminish ]di'miniTJ уумепьшать(ся); убавлять; ослаблять

drain [drein| v 1. дренировать, осушать; 2. спекать; опоражнивать

enforce [in'fas] v 1. оказывать давле­ние, принуждать; 2. усиливать

expense [iks'pens] п трата, расход; цена; at the expense of за счет чего-л., ценой чего-л.

haughty ['horti] а надменный, высоко­мерный

hostile |'hDstail| a (to) враждебный justice |'d3AStis] п справедливость misery I'mizori] п I. невзгода,

несчастье; страдание; 2. нищета,

бедность

missile I'misail | п ракета, реактивный снаряд

peevish |*p>i:viJ~J а сварливый, раздра­жительный

plague Ipleig] п 1. бедствие; бич; 2. неприятность; досада; 3. чума; v 1. насылать бедствие, мучить; 2. досаждать, беспокоить

prejudice |'pred3udis] п 1. предрассу­док; предубеждение; 2. ушерб

prevail [pn'veil] v I. преобладать, господствовать, превалировать;

2. превозмогать, одолевать;

3. быть распространенным
prevent [pn'vent] v 1. предотвращать,

предохранять, предупреждать; 2. мешать, препятствовать

pride |praid] п гордость

purify I'pjuanfai] v (of, from) очишать(ся) от чего-л.

resent fri'zcnt| v негодовать, возму­щаться; обижаться

reverse [ri'v3:s] а обратный, противо­положный; v перевертывать

slur [sla:] п пятно (парепутации)

snuff [sn\f] v нюхать

sweep [swi:p] узд. мести, подметать; чистить, прочищать

viable I'vaiabl] а жизнеспособный

waste |wcist| п отбросы, отходы; а лишний, ненужный; отработан­ный

weapon ['wepan] п оружие wisdom I'wizdam] п мудрость

UNIT 3

acid I'aesid] п кислота; nucleic а.

нуклеиновая кислота alarm [a'lcr. m] п сигнал тревоги; a. bell

набат, набатный колокол cancer I'kasnsa] п мед. рак carbon ]'ka:bon | п углерод cell |sel I « клетка compound I'kompaund] n смесь,

состав; соединение hole [houl] n дыра, дырка intensify [ln'tensifai] уусиливать(ся) intercept [,into'sept| v 1. перехватить; 2.

прервать, отрезать; преградить путь

melanoma [,те1э'поитэ| n опухоль

protein ['prouti:n| n белок

release |n'li:sj v I. (from) освобождать, избавлять; 2. отпускать; сбрасывать

repair [n'pto] учинить, ремонтиро­вать, исправлять

severe [si'vio] а строгий, суровый; жестокий; тяжелый

skin [skin] п кожа

spread [spred] v I. развертывать(ся), простирать(ся); 2. распростра­няться), разносить(ся)

UNIT 4

accompany [э'клтрлш] v сопровож­дать, сопугствовать aggregate ['tcgngitj п совокупность assume |a'sju:m] v предполагать,

допускать;syn. presume [pn'zju:m] assumption la'sAmpJn] n предположение clarify ['klaenfaij v вносить ясность coalesce [,kouo'les| vсрастаться,

объединяться coalescence [.kouo'lcsnsl n объедине­ние, смешение compose [кэт'рои/.| ^составлять confirm [кэпТэлп] v подтверждать,

утверждать confirmation l. konfo'meijon] n утвер­ждение, подтверждение conjecture | ksn'dsektjbj n догадка, предположение; v предполагать, гадать

contain Ikan'tein] v содержать в себе,

вмещать dimension |di'menJon] n измерение,

размеры, величина disperse [dis'pa:s| v распространять,

разбрасывать, рассеивать distribute |dis'tribju:t] v распределять,

разбрасывать distribution n распространение emerge [i'ni3:d,3| v появляться emergence Ii'mo:d3onsI n появление enormous |i'nsmos] а громадный,

огромный establish |is'tteblij] v основывать,

создавать, заложить

even а одинаковый, ровный,

на одном уровне evenly I'i. vonlij adv ровно, равномерно evidently ['evidontli] adv очевидно,

ясно

explode [iks'ploudj евзрывать(ся) explosion |iks'plou3an] n взрыв fraction I'fraekfon] n часть, доля multiple ['rriAltipl ] а многочисленный,

составной; мат. кратный origin ['Drid3in] n источник, начало original |3'rid3innlJ а первоначальный originate [s'rid^incitl v давать начало,

порождать, возникать (from, in) preoccupy |pri;'Dkjupai] v занять; syn.

occupy |'okjupai| reveal [n'vi:l] v открывать, показы­вать, обнаруживать select [si'lekt] v выбирать, отбирать

UNIT 5

attitude f'ajtitju:dj n позиция; отношение bind [baind| v (bound) связывать;

привязывать cluster I'kUstsJ n I. группа; 2. скопле­ние, сгусток; 3. концентрация compact Ikam'psekt] а компактный,

плотный; vсжимать, уплотнять deviate |'di:vieit] уотклоняться,

уклоняться diverge [dai'vsid^l v расходиться;

отклоняться, уклоняться flat |flaetj а плоский, ровный glue |glu:| п клей homogeneity (,h3moud33'ni:itij п

однородность insist [in'sist| v (on) 1. настаивать

на чём-л., настойчиво угверждать;

2. настойчиво требовать instant ['instant] п мгновение, момент;

а настоятельный; немедленный,

безотлагательный manifestation ^macnifes'teijn] п 1. про­явление; 2. манифестация obtain [sb'tem | v существовать; иметь

силу, быть действенным pronounced [pro'naunst| а резко

выраженный;ясный

shrink Lfnnk] v (shrank, shrunk) сокра­щаться; садиться (о материи)

smooth [smu. dj a 1. гладкий, ровный; 2. плавный, спокойный; v сглаживать

tight [tait] а плотный, компактный; сжатый

UNIT 6

abyss laTJis] п бездна, пучина

accumulate [a'kjuimjuleit] v накапли­ваться), аккумулировать(ся)

advantage |3d'va:ntid3] п преимуще­ство; выгода, польза

apparently [a'paerantli] adv очевидно, по-видимому

assert [a'sat] v 1. утверждать, заяв­лять; 2. отстаивать, защищать; доказывать

aware [a'wea] a predic сознающий; знающий, осведомленный; to be а. of знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в чем-л.

blast [blast] п зд. взрыв

bubble [тмЫ] п 1. пузырь; 2. пузырек воздуха или газа (в жидкости)

catch [kaetf] v (caught) ловить, пой­мать, схватить; (up) 1. поднять, подхватить; 2. догнать; 3. прервать

cell [sel] п 1. ячейка; 2. клетка

cellular ['seljuta] а клеточный; ячеис­тый, сотообразный; пористый

collapse [ka'laeps] п 1. разрушение; 2. осадка, оседание; 3. заклепыва­ние (пузырьков жидкости); астро-физ. коллапс; v коллапсировать

comb [koum] п соты

compression [kam'prejh] п сжатие; уплотнение

conform [кэпТэ:т| усообразовать(ся); согласоваться); соответствовать

constituent [kan'stitjuant] п 1. состав­ляющий часть целого; 2. составная часть

conventional [ksn'venjsnal] а условно принятый, условный; общеприня­тый, обычный, обычного типа

destroy [di'stroi] v уничтожать, истреблять; разрушать

discrepancy [dis'krepansi] п 1. разногла­сие, противоречие; расхождение; 2. различие, несходство

dot [dDtj п 1. точка; 2. крошечная вещь

embed [im'bed] v встраивать, встав­лять, вводить, внедрять; погружать

entire [in'taiaj а 1. полный, совершен­ный; 2. целый, цельный, сплош­ной

ever ['evs] adv всегда; for е. навсегда; вечно

evolve [iVolv] v 1. развивать(ся), эволюционировать; 2. разрабаты­вать (теорию); 3. выделять (газы)

extent [ik'stent] п \. протяжение, размер; 2. степень, мера

flood [fUdj п поток; прилив; v затоп­лять, наводнять; хлынуть потоком, устремиться

honey ['Наш] п мел; b соты

inevitable [in'evitsbl] а неизбежный, неминуемый

negligible |'neglid33bl] а незначитель­ный; пренебрежимо малый

persist [ps'sist] v упорствовать, настойчиво продолжать

pierce [pias] v 1. (through, into) пронзать, проникать; 2. прорываться, прохо­дить сквозь (что-л.); 3. разгадывать (тайну)

prolong [prs'brjj v продлить, продол­жить

universe ['jir. nivsisl п мир, вселенная; космос

UNIT 7

cease [sirs] v переставать, прекра­щаться); приостанавливать; without с. непрестанно

contraction [ksn'trsekfn] п сжатие, сужение; уплотнение, стягивание; уменьшение; упрочение; сокра­щение

damp [daemp| v демпфировать;

заглушать; амортизировать essence ['esns] п сущность, существо;

in е. по существу

evaporate [iVeepareil] v I. выпаривать, сгущать; 2. испарять(ся)

chaos I'keiDs] n хаос

inflate [in'fleit] v нааувать(ся); нака­чивать; вздувать(ся)

outburst ['autbast] n I. взрыв; 2. вспыш­ка, всплеск

reconcile I'reksnsail) ^примирять(ся); улаживать

relevant ['relivant] а уместный, относящийся к делу

resolution [,гегэ'1и:Гп] n 1. решение;

2. разрешение (проблемы); 3. разло-
жение на составные части, анализ

resolve [n'zolv) п решение; v 1. решать, принимать решение; 2. побуждать;

3. разрешать (сомнения и т. п.)
scarcely j'skessli] adv 1. едва, как толь-
ко; только что; 2. едва (не); едва ли,
вряд л и

seed [si:d] п I. семя, зерно; 2. зародыш, начало (чего-л.)

span [spaen] п I. (короткий) промежу­ток времени, период времени; 2. короткое расстояние

swallow ['swdIou] v глотать, проглаты­вать; s. up поглощать

transition [traen'zifan] п переход, перемещение

turnover ['torn. ouva] п I. оборот; 2. точка перехода

unravel [\n'raev3l| v 1. распутывать; 2. разгадывать; объяснять

UNIT 8

creature ['krr. tfa] п 1. создание, творение; 2. живое существо

despair [di'speo] п отчаяние, безна­дежность

encompass [in'kAmpssJ v окружать, заключать

eternal [i'ta:nl] а I. вечный; неизмен­ный; 2. беспрерывный, постоян­ный

outward ['auiwod] а I. внешний, наруж­ный, поверхностный; 2. направлен­ный наружу; 3. видимый

power I'pauo] п мат. степень; p. law степенной закон

startling ['sta:tlir)l а потрясающий,

поразительный surplus |'s3:pl3s] п излишек, остаток;

а излишний, избыточный

UNIT 9

ability [a'biliti] п способность

accident ['teksidant] п случай, авария

accidental [.seksi'dentl] о случайный

affect [o'fekt] v действовать, воздей­ствовать, влиять (на)

amount [a'mauntl п количество; v со-ста&тять, достигать, доходить до (to)

case п 1. случай; 2. дело

complete [k3m'pli:t| v заканчивать, за­вершать; а полный, законченный

completely [ksm'pliitliJ adv совершен­но, полностью

compound ['kompaund] n соединение; а составной, сложный

considerable [kan'sidorobll а значитель­ный, важный

develop [di'velsp] v (id.) проявлять

discover Idis'kAva] v узнавать, обнару­живать, открывать

discovery n открытие

effect [i'fektj n влияние (на), следствие, результат; in е. в действительности, в сущности

excitement [ik'saitrmnt] п возбуждение

external [ek'sO:nl| а наружный, вне­шний; syn. exterior [ek'stianol; ant. intrinsic [in'tnnsik] а внутренний; n внутренняя сторона, внутренность

invisible [in'vizsblj а невидимый, неза­метный; ant. visible видимый, явный

mysterious |mis'tioriDs] о таинствен­ный, непостижимый

mystery ['mistan] n тайна

opaque |ou'peik] а непрозрачный, • светонепроницаемый, темный

oxidation |,oksi'deiJon| n окисление

oxide ['oksaid] n окись, окисел

penetrate I'penitreit] v проникать внутрь; проходить, пронизывать

pitchblende ['pitjblend| яураний, урановая руда

property ('ргарэп] п свойство, количе­ство

pure [pjua| а чистый, беспримесный

rate n скорость, интенсивность; at a r. of... со скоростью, равной...

rest v находиться, оставаться

rule out v исключать

take into account учитывать, прини­мать во внимание

transform [transform] v преобразовы­вать, превращать

transformation превращение, преобразование

because of prep из-за, вследствие; syn. due to, owing to

UNIT 10

according (to)prep в соответствии с,

согласно, по accordingly adv соответственно;

в соответствии approach [a'proutf] п подход, метод;

v подходить, приближаться к artificial [.ati'fijsl] а искусственный attract [s'traekt] v притягивать capture п захват, улавливание;

v захватывать, улавливать chip off v отщеплять comprehensive [,kDmpn'hensiv]

а обширный, исчерпывающий eject [I'd^ekt] v испускать, выбрасывать ejection п испускание, выброс emission [I'mijbn] п эмиссия,

испускание, излучение emit [I'mit] v испускать, излучать excess [ik'ses] п избыток; а избыточ­ный, добавочный excessive [ik'sesiv] а избыточный fission [Tifn] п деление, расщепление;

у делиться, расщепляться fluid |'flu:rd] п текучая среда, жидкость, газ; а текучий, жидкий, газообразный hinder ['hinds] v мешать, препятство­вать

impact ['impsekt] п 1. удар, толчок, столкновение; 2. влияние, воздей­ствие

incidence ['insidons| п падение, наклон incident ['insidant] а зд. падающий

interpret [in't3:pnt| v объяснять, толковать

interpretation [inTsipn'teifonl п объяс­нение, толкование

issue I'isju:, tJu:| п (зд.) выпуск, издание

liberate I'libareitl у освобождать, выделять

liberation [.hba'reijn] п выделение, отдача, потеря, выход

oppose [э'роиг] у противопоставлять

opposing й противоположный

ordinary ['ardinri] а обычный, обыкно­венный, простой

particular [ps'tikjuls] а особый, определенный; in р. = particularly adv в частности, в особенности

possess [ps'zes] у обладать

previous I'prirvjas] а предыдущий, предшествующий

previously adv ранее, предварительно

projectile [pr3'd3ektail| n зд. налетаю­щая, бомбардирующая частица

ratio ['reijiou] пмат. отношение, пропорция

release [n'Ii;s] п освобождение, высвобождение; v выпускать

repulse [n'pAlsl vотталкивать; п отражение

repulsion [п'рл1/эп] п отталкивание; am. attraction [s'traekjbnj п притяжение

resolution [.rezo'lofnl п решение, разрешение

sample ['sampl] п образец, проба, выборка

split v расщеплять, раскалывать, разрушать

UNIT 11

accelerate [ak'selireit] уускорять(ся) agree [s'gri:] усогласовывать(ся);

совпадать agreement [s'griimsnt] n совпадение,

согласие

apart from кроме, помимо, не считая;

syn. in addition to attach [s'taetf] v присоединять,

закреплять bend v (bent) изгибать(ся) bulky ['b\lki] а большой, громоздкий

cloud chamber камера Вильсона

collide [ko'laid) v ст&чкиваться

collision [кэ'|1зэп| n столкновение

composite |'kDmpozit| а сложный, составной

consideration [ksn. sido'reijh] n сообра­жение, рассмотрение, обсужде­ние; to take into с. принимать во внимание

correspond [.kon'spDnd] v соответство­вать (with, to)

corresponding а соответственный

decay [di'kei] n распад, превращение; v распадаться

develop [di'vebp] v разрабатывать, конструировать

development [di'velapmant] n разработ­ка (теории)

establish [is'toeblij] vосновывать, создавать, устанавливать

exclude [ik'sklir. d] v исключать, не допускать; ant. include включать

exploration [ekspb'rerfsn] n исследо­вание

fine-grained а мелкозернистый;

высокодисперсный fringe [frmd3| n край, граница grain n зерно

humid |'hjii:mid| а влажный

instead [m'sted] adv вместо, взамен (of)

intermediate [,int3'mi:djot] а промежу­точный, средний

interrelation [intsri'leifon] n взаимоот­ношение, соотношение

interstellar [.inta'stels| space межзвезд­ное пространство

introduce [.intra'djirs] i> вводить, вставлять (into)

introduction [^ntrs'dAkJbnl n введение

outer ['auts] а внешний

predict [pn'dikt] v предсказывать

prediction n предсказание

presence I'prezns] присутствие, н&чичие

reach v достигать

sequence ['srkwsns] n последователь­ность, ряд, чередование; in s. порядок следования, ряд

similarй похожий, подобный, сходный

streak [stri:k| п полоска, прожилка stream п поток

subsequent ['sAbsikwantj а последующий surface ['sa:fis| п поверхность

due to из-за, вследствие; syn. owing to,

because of due а надлежащий: to be d. to быть

обу сл о вл е п п ы м, обу сл о вл и ва i ьс я

UNIT 12 achieve |o'tjlivj v достигать achievement п достижен ие afford la'fad] v позволять себе,

давать, предоставлять average ['sevand3] о средний cause [ky. z\ v вызывать, служить

причиной chain п цепь, цепочка; а цепной;

ch. reaction цепная реакция dilute |dai'lu:t] v разбавлять, разводить;

а разведенный, разбавленный,

слабый

except [ik'sept[prep за исключением,

кроме (for) former, the первый (из двух названных);

ant. latter, the второй, последний graphite I'grtefait] п графит include [in'klu:d] vвключать lose v (lost) терять loss n потеря

maintain [mein'tein] v поддерживать, сохранять, содержать в исправно­сти, обслуживать, эксплуатиро­вать; self-maintaining а самоподдер-живаюшийся

maintainance ['meintinsnsl п обслужи­вание, уход, содержание в исправ­ности, эксплуатация

mean v (meant) значить, означать

occur [э'кэ:] v случаться, происхо­дить; syn. take place

pile n 1. куча, груда, множество, масса; 2. ядерный реактор (atomic, nuclear p.)

purify ['pjusnfai] v очищать от чего-л. (of, from)

source [sd:s] n источник

succession [ssk'sejon] n последователь­ность, непрерывный ряд

successive |s3k'sesiv| а последующий, последовател ы i ы й

utilize ['julilaiz] v использовать

give rise to = to result in приводить к чему-л., давать что-то в результате

in question (лицо, вопрос) о котором идет речь;.у«. involved, concerned

UNIT 13

abrupt [s'brApt] а скачкообразный;

резкий; внезапный bang [Ьшп| n взрыв; big b. большой

взрыв

collide [ka'laidl v сталкиваться contemporary [kon'tempsreril a

1. современный; 2. одновременный
convince Ikon'vmsj vубеждать

dozen I'dAznl n 1. дюжина;

2. множество

drastic L'draestik] а решительный;

крутой (о мерах); d. changes

коренные изменения duplicate I'djir. plikeit] v 1. снимать

копию; 2. удваивать fairly [TmIi] adv довольно; сносно;

весьма

freeze [fri:z| v (froze, frozen) замерзать; морозить, замораживать

heaven ['hevn] n небо, небеса

identical [ai'dentikol] а тот же самый; одинаковый

immense [I'mens] о безмерный, необъятный; огромный

isolate ['aisaleit] v изолировать, отделять, обособлять

presume [pn'zjir. m] v 1. предполагать; считать доказанным; 2. upon (on) слишком полагаться на что-л.

primordial [prai'madisl] а изначаль­ный, исконный

rather |'га;5э] adv скорее, предпочти­тельнее, лучше; г. than а не

spontaneous [spon'teinjasl а самопро­извольный

stuff [sUf] п материал, вещество

yield [ji:ld] v производить; приносить, давать (плоды, урожай и т. д.)

UNIT 14

appropriate [a'proupnit] а соответству­ющий, подходящий, уместный

aptly ['aeptli] adv 1 ■ соответствующим, надлежащим образом; кстати; 2. быстро, легко, умело

breakthrough I'breikOru:] я достиже­ние, победа, эпохальное событие

ceramics [si'rEemiks] п керамика

conceivable [kan'siivobl] а постижимый, понятный, мыслимый, возможный

coolant ['ku:lont] п 1. охлаждающая среда, охлаждающая жидкость; 2. охладитель

costly I'kDstli] а 1. дорогой; 2. ценный

cushion |'ки:/(э)п] п полушка, упругое основание, прокладка

designate ['dezigneit] v 1. определять, устанавливать; 2. обозначать, называть

expensive [ik'spensiv] а дорогой, дорогостоящий

fission |'м/(э)п] п расщепление, распад

frigid [Tnd3id] а холодный

fusion ['0и:,з(э)п] п I. плавление, сплавление; 2. синтез, слияние

host [houst| п множество

immensely [I'mensli] adv безмерно, необъятно

implication [,impli'keij(3)n] п 1. вовлече­ние; 2. скрытый смысл, значение

incredible [m'kredibl] а 1. неправдопо­добный; 2. удивительный, неслы­ханный, потрясающий

involve [in'vDlv] v 1. включать в себя,
содержать; 2. влечь за собой,
вызывать '

liquefy f'likwifai] v превращаться) в жидкость

maintain [mein'tein] v 1. поддержи­вать, сохранять; 2. обслуживать

obstacle ['obstokl] п препятствие, помеха

occur [э'кэ:| v происходить, случать­ся, иметь место; встречаться; наблюдаться, присутствовать

гаге [геэ] а редкий, разреженный; редкостный, исключительный

reward [n'wadj n награда, вознаграж­дение, премия

stubborn l'sUbon| а упрямый, непо­датливый, упорный

stumble I'sumbll v I. спотыкаться; 2. запинаться; 3. случайно наты­каться

transition [traen'zij"(3)n, traen'sij(3)n] я процесс перехода из одного состояния в другое

vaporize [Veiparaiz] v I, выпаривать, испарять; 2. испарять(ся)

UNIT 15

apparent [a'paaront] a I. видимый, различимый; 2. явный, очевидный

coherence | ko(u)'hi3r(o)ns] я I. коге­рентность; 2. связность, последо­вательность

conventional [kon'venjanl] а обычный, привычный, общепринятый, традиционный, стандартный; удовлетворяющий техническим условиям

crucial l'kru:Jol] а 1. решающий; 2. критический

currently ['клг.-mtli] adv в данное время, в текущий момент

discard Jdis'kaid| v 1. отбрасывать, отвергать, отказываться; 2. брако­вать, списывать

encounter | in'kauntaj v 1. неожиданно встретить; 2. наталкиваться (на трудности и т. п.)

enhance |m'ha:ns| v 1. увеличивать, усиливать; 2. повышать

extension [ik'stenf(3)nl п I. растяжение, расширение, удлинение; 2. распро­странение, развертывание; 3. про­тяженность; 4. продолжение, доба­вочная часть, надставка

feature (ТгЛ|э| п I. особенность, черта; характерное свойство, признак; 2. микрообъект

gap я зазор, просвет, промежуток; щель, интервал; energy g. запре­щенная зона, энергетическая щель, ширина запрещенной зоны

glue [glu:] я клей

originate [3'nd3ineit] v I. давать начало, порождать, создавать; 2. брать на­чало, происходить

pair v спаривать

plasmon я плазмон (квант плазменных колебаний)

scope [skoup] п 1. пределы, рамки, границы; 2. масштаб, размах

share |/еэ] v разделять; делить; принимать участие, распределять

unravel |лп'гэеу(э)1] v 1. распуты­ваться); 2. разгадывать, объяснять

UNIT 16

alter ['эзЪ] v изменять(ся), менять(ся), переделывать

alternating ['Diltaneitirj] p. p. перемен­ный; а. current переменный ток

annihilate [a'naialeit] v уничтожать, отменять

annihilation |3,nai3'lei. fn] я аннигиля­ция, отмена

bond я связь; диффузионный слой

bonding я связь, соединение

complicate v усложнять

complicated ['kamplikeitid] а запутан­ный, сложный

conduct [кэпУлИ] v проводить

conductive [kan'dAktivj а проводящий

conductivity [,kondAk'tiviti] я удельная (электро)проводимость, электро­проводность

conductor я проводник; ant. insulator ['insjuleita] я изолятор

deficiency [di'fijansi] п недостаток, отсутствие; syn. lack [laek] п (of) отсутствие, недостаток

deficient а недостаточный, недостаю­щий, неполный

hole п дырка, отверстие; а дырочный

impurity [im'pjuariti] я примесь, загрязнение, включение

insulate v изолировать

interface ['intafeis] я граница раздела; а граничный, межфазный

junction fdjMikJsn] п соединение, стык, узел, переход (в полупровод­нике)

lattice ['laetis] я решетка

mobile |'moubaiI| а подвижный, движущийся

mobility [mou'bilm | n подвижность, мобильность; holem. дырочная подвижность

mutual I'mjirtjusl] а взаимный, общий, совместный

neighbour ['neibo] n сосед, соседний объект, соседняя часть

neighbouring а соседний

occupied а занятый; ant. vacant I'veiksntI свободный, вакантный

occupy I'DkjupaiJ v занимать, заполнять

prevent [pn'vent] v мешать, подавлять, препятствовать

proper ['ргэрэ] а I. собственный, в собственном смысле; 2. надлежа­щий, должный, соответствуюищй, подходя ший

rectification |,rektifi'keijn] п выпрямле­ние

rectifier/? выпрямитель rectify I'rektifai] v выпрямлять replace [n'pleis] v заменять replacement n замещение, замена reverse |nV3:s] v изменять на обратное,

реверсировать semiconductor l. semiksn'dAkts] n

полупроводник supply [so'plai ] v питать, подавать, доставлять, подводить; я питание, подача, снабжение thermal ['9э:тэ1] а термический, теп­ловой; th. agitation тепловое пере­мешивание, тепловое движение wire ['waio] п провод, проволока; v проводить

UNIT 17

alter ['э:Иэ] v 1. изменять, переделы­вать, менять; 2. видоизменять, вносить изменения

approximate [a'proksimit] (/приблизи­тельный, приблизительно точный

constraint [kon'streint] п 1. принужде­ние; 2. реакция связи

distinct [dis'tirjkt| а 1. ясный, явствен­ный, отчетливый; 2. определен­ный, явный

embrace | im'brcisj v включать, заклю­чать в себе, охватывать

exact |ig'zaaktj а I. точный; 2. строгий

except for [ ik'sept] prep за исключени­ем, кроме, если бы не

explicit | ik'splisit] о ясный, точный, определенный

familiar Ifs'miljal я близкий, хорошо знакомый

glance п: at a glance [ylu:ns| с первого взгляда

hadron ['haedron] яадрон, сильно взаи­модействующая (элементарная) ча­стица

integer I'mtidp] п целое число

intermediate [,into'mi:dJ3t| а промежу­точный, переходный; v замещать, переставлять, чередовать, обмени­ваться)

modest I'mDdist] а умеренный, небольшой, ограниченный

multiple [Wltipl] п кратное, кратное число, кратная величина

pattern |'paet(3)nj п фшура, картина, система полос; узор; образец, модель, форма; характеристика, диаграмма

perceive |p3'si:v| v понимать, осозна­вать, постигать; различать, оигушать, чувствовать

rather ['га:дэ| than скорее чем; а не

remarkably |n'ma:kobli] adv замеча­тельно, удивительно, необыкно­венно, в высшей степени

respect п: with respect to что касается, в отношении

responsible [ris'ponsobl] а ответствен­ный; надежный; достойный; важный

retain | n'tein | v сохранять, удерживать reverse |n'v3:s) v менять (на противо­положный), обращать, переворачи­вать

rotation [ro(u)'tci/(3)n] п вращение,

вращательное движение; поворот snowflake ['snoufleik | л снежинка spatial |'spei/(3)l| а пространственный stringent I'stnndpnt] а строгий, обязательный, точный

validity |va'hditi| n справедливость, правильность, действительность, применимость

UNIT 18

blank n техн. заготовка, болванка

designate I'dezigneitJ vопределять, обозначать, указывать

distinct jdis'tir>kt | а отдельный, отличный

diversity |dai'vo:siti| n разнообразие, многообразие, разнородность

embrace [im'brcis| v 1. обнимать; 2. охватывать

fit v 1. соответствовать, годиться, совпадать; 2. подгонять

gauge [geid3J п 1. мера, масштаб, размер, калибр; 2. измерительный прибор; зд. g. theory калибровоч­ные теории поля или градиентные полевые теории

incorporate [т'кл:рэгсК| v соеди­няться), объсдинять(ся)

intertwine |,intri'twain 1 v сплетать(ся), переплетаться)

invariant |in'veonnnt| п инвариант

lock [bk] п замок

perceive [pa'si:v| v воспринимать, понимать, осознавать, постигать

quark [kwa. k, kwD:k] п кварк

reveal [n'vi:l] v I. открывать; 2. показывать, обнаруживать

suffice |ss'fais] убыть достаточным, хватать

ultimately [Altimitli] adv в конечном счете, в конце концов

UNIT 19

accord [o'ko:d| п согласие, единство,

гармония alarming [o'lcumin | а тревожный,

волнующий apparently [o'pairontli) adv ятко,

очевидно, несомненно; видимо,

по-видимому arrange [3'remd3| v приводить

в порядок, располагать; размещать bear |Ьсэ| v (bore, borne) нести;

иметь, обладать

charm п очарование, шарм

constituent Iksn'stitjuont] п составная часть, элемент

conviction [kon'vikT(3)n] п убеждение, убежденность, взгляды

distinguish |dis'tirjgwif| v отличать, различать; отделять, разделять

entity |'entiti| п реальность; нечто объективно, реально существую­щее; объект, единица структуры

evidence ['evid(o)ns] п основание, данные, свидетельства, доказа­тельство; очевидность, явность

extend [iks'tend | у простираться, тянуться; расширять, удлинять, распространять

generation [^зепэ'ге1/(э)п| л поколение

indivisible [.mdi'vizabl] а неделимый, бесконечно малый

investment [m'vestmontJ п капиталов­ложение

justify ['d3AStifai] v оправдывать, находить оправдание, подтверж­дать

list п список

расе [peis] п скорость, темп, шаг preceding |pn'si:dirj] а предшествующий presumably [pn'zjirmabli] adv возможно,

вероятно prevail |pri'vei 1J v преобладать, быть

распространенным proliferation |ргэ,1гПэ'ге||"(э)п] п количе­ственный рост, распространение recognize ['rekagnaizj v 1. узнавать, опознавать; 2. осознавать;

3.  выражать признание, пенить;

4.  признавать

reconcile ['rekDnsail| v мирить, улажи­вать, приводить в соответствие, согласовывать

status I'steitosj п существующее положение, состояние

strangeness |'strcm(d)3nis| п странность

subsequent I'sAbsikwant | а 1. последую­щий, более поздний; 2. являющий­ся результатом чего-л.

subsequently ['sAbsikwontli] adv впос­ледствии, затем, потом

substantial [ssb'staDnfOlJ а существен­ный, важный, значительный

trouble [тглЫ] v I. тревожить, волно­вать; расстраивать; 2. беспокоить, мучить

worth [ws:G] п ценность, значение, достоинство

UNIT 20

accomplish [э'кэтр!]/] v выполнять, завершать

adjust [s'chy\st] v I. приводить в поря­док; 2. приспосабливать, подгонять; 3. регулировать, пробовать

attempt |3'tem(p)t] v пытаться, пробовать

augment [э-.g'mentj v увеличипать(ся), прибавлять(ся)

avoid [a'vDid] v избегать, сторониться, уклоняться

bend v (bent) гнуть(ся), изгибать(ся), наклонять, поворачивать

boost v подталкивать, стимулировать

bunch п связка, пучок, группа, сгусток

cavity ['kteviti] п 1. (замкнутая) полость; 2. (объемный) резонатор

chain [tjein] п цепь, цепочка; после­довательность; связь, ход

cluster ['kUstal п сгусток (частиц)', скопление, группа; пучок

curvature ['kaivatfsl п кривизна, изгиб

curve [ka:v| п кривая, характеристи­ческая кривая, график

emerge [I'morcfc] v появляться; выхо­дить (на поверхность); всплывать

employ [im'pbil v употреблять, использовать, применять

extract [ik'straekt] v I. извлекать, экстрагировать; 2. откачивать (газ)

gain п 1. усиление, коэффициент усиления; 2. выигрыш; приобре­тенное количество, приращение

inject [in'd3ekt| v инжектировать; вводить (частицы); впускать; впрыскивать, инъецировать; вдувать

inner [тпэ] а внутренний

intersperse l. ints'spsis] v разбрасывать, рассыпать, помещать, вкладывать что-л. в промежугки

linac |'1шэк] «линейный ускоритель

line up v строить, выстраивать в линию, в ряд; становиться, строиться, выстраиваться

link п звено, связующее звено, связь

make up v 1. образовывать; 2. завер­шать, оканчивать

merely ['miali ] adv только, просто, единственно

outer ['auta] а внешний, наружный

precisely Ipn'saisli] аауточно, опреде­ленно

preliminary [pn'lim(i)n3n | а предвари­тельный

raise [reizj v 1. поднимать; 2. повы­шать, увеличивать

rectifier ['rektifaial п выпрямитель; детектор

release [ri'li:s] v освобождать, выделять (энергию)

revolution |,rev3'lu:J(3)n] п вращение, обращение, оборот

sequence ['si:kwons] п последователь­ность, ряд; последствие, результат

shell п 1. оболочка; 2. снаряд

smoothly ['smu:61i| adv 1. гладко, ровно, плавно; 2. хорошо; благопо­лучно

strength [stregG] п I. сила; 2. напря­женность (поля); 3. прочность

supply [ss'plai] v питать, подавать, доставлять, снабжать

synchronize |'sinkronaiz| vсинхронизи­ровать

trajectory ['traed3ikt(3)n ] и траектория

CONTENTS

Part i. SCIENCE, TECHNOLOGICAL

progress and society 4

Introductory unit 4

unit one 8

GRAMMAR: TH e passive voice

unittwo 15

GRAMMAR: модал ы1ы e глагол ы cperfectinfinitive

unitthree 25

сл4мшл: thecomplexsubject with the infinitive

Part ii. THE universe PUZZLE.. 31

unit four 31

GRAMMAR: functions ofthe infinitive

unit five 38

GRAMMAR: participle (formsand functions)

un it six 45

GRAMMAR: th e absolute participial construction

un IT seven 53

GRAMMAR: inversion

unit eight 6 2

GRAMMAR: Tl ie subjunctive mood

Part iii. THE world of
subatomic particles 70

unitnine 70

GRAMMAR:the subjunctive mood

u nit ten 77

GRAM MAR: GERUND

unit eleven 84

GRAMMAR: gerund

u nit twelve 93

GRAMMAR: gerund

unitthirteen 101

<7ft/1/w/w/l/f:gerund

Part IV. MODERN DISCOVERIES, THEORIES

AND TECHNOLOGIES..

unit fourteen 109

GRAMMAR: местом мен и e ONE

unit fifteen 115

GRAMMAR: revision

un it sixteen 122

GRAMMAR: ti ie com plex obj ест with the infinitive

unit seventeen 130

GRAMMAR:7HE infinitive

unit eighteen 136

GRAMMAR: глагол WOULD

un1tnineteen 144

GRAMMAR:the absolute participial construction

umttwf. niy 150

GRAMMAR:.WOULD

в придаточных 11редложениях

SUPPLEMENTARY READING.. 156

text 1

text 2

text3..

text 4

text 5

text 6

text 7

text 8

text 9

text

text

text

text

text

text

text

text

text

text

VOCABULARY.......