Иностранный язык (немецкий) (стр. 3 )

Таблица 2.

№	Тема	недели семестра	Виды учебной работы и самостоятельная работа, в час.	Итого часов по теме	Итого количество баллов
Лекции*	Лабораторные занятия*	Семинарские (практические) занятия*	Самостоятельная работа*
	2	3	4	5	6	7	8	9
	Модуль 1.
1.	Наш университет и студенческая жизнь (Unsere Uni und das Studentenleben)			4		15	19	0-25
2	Моя будущая профессия (Mein künftiger Beruf )			3		14	17	0-25
	Всего:			7		29	36	0-50
1	Модуль 2. Немецкоговорящие страны (Deutschsprachige Länder) Путешествие (die Reise)			4		15	19	0-25
2	Экономическое развитие ФРГ (Ökonomische Entwicklung der BRD)			3		14	17	0-25
	Всего:			7		29	36	0-50
	Итого (часов, баллов) :			14		58	75	0-100
	II СЕМЕСТР
	Модуль1.
1	Общие сведения о ЕС. (Allgemeines über die EU.) Валюта ЕС (Währung der EU).			3		14	17	0-25
2	Перспективы сотрудничества Германии и России. (Perspektive der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland).			2		13	15	0-25
	Всего:			5		27	32	0-50
1	Модуль 2. Виды предпринимательской деятельности в Германии (Arten des Unternehmens in Deutschland)			3		5	8	0-25
2	Экономическая система Германии (Ökonomisches System Deutschlans)			2		5	7	0-25
	Всего:			5		27	15	0-50
	Итого (часов, баллов) : СЕМЕСТР III Модуль 1.			10		54	64	0-100
1	Основы письменного перевода (Grundlagen der schriftlichen Übersetzung). Перевод спецтекста (Übersetzung des Fachtextes).			3		13	16	0-25
2	Стилистические особенности адекватного перевода (Stilistische Besonderheiten der Übersetzung).			2		14	16	0-25
	Всего: Модуль 2.			5		27	33	0-50
1	Перевод конструкций, которые не имеют эквивалентов в русском языке (Übersetzung der Konstruktionen, die keine Äquivalente in der russischen Sprache haben)			3		13	16	0-25
2	Перевод устойчивых словосочетаний. Переводческая практика на основе спецтекста (Übersetzung der stehenden Redewendungen. Übersetzung des Fachtextes)			2		13	15	0-25
	Всего: Итого (часов, баллов) :			5 10		26 53	30 63	0-50 0-100

Таблица 3.