ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
к программе министра культуры и национального наследия
Россия 2015 – Промеса (обещание)
I. Указания по основной области заданий:
1) Изобразительное искусство
в частности:
а) проекты, включающие презентацию старинного и современного искусства, создающие платформу для польско-русской художественной деятельности, представляющие общее наследие;
б) проекты, ангажирующие студентов художественных учебных заведений обеих стран;
в) проекты, реализованные в городском пространстве (художественные акции, site-specific, street art и др.);
г) резиденции, мастер-классы, публикации и конференции, дополняющие художественные проекты.
2) Зрелищное искусство
в частности:
а) польско-российское совместное производство;
б) презентации спектаклей польских режиссёров и хореографов;
в) мультимедийные показы;
г) участие в знаменитых фестивалях, особенно в Москве и Петербурге;
д) польско-русские критичные, драматургические и актёрские мастер-классы.
3) Музыка
в частности:
- классическая музыка:
а) концерты, особенно художественное сотрудничество, завершённое общим выступлением или оперными спектаклями;
б) участие в знаменитых российских фестивалях классической музыки, особенно в Москве и Петербурге;
в) звуковые и музыкальные инсталляции и проекты в общественном пространстве;
г) выставки на музыкальную тематику;
д) профессиональные публикации (также в мультимедийной форме), дополняющие вышеупомянутые задания.
- другие музыкальные стили:
а) презентация джазовой и импровизированной музыки, а также музыки корней;
б) презентация самых интересных явлений электронной и альтернативной музыки;
в) участие в знаменитых российских фестивалях неакадемической музыки, включая фестивали традиционной музыки, особенно в Москве и Петербурге;
4) Дизайн
в частности:
а) выставки актуальных польско-российских проектов;
б) участие в ярмарках, конференциях;
в) мастер-классы студентов проектирования из польских и российских учебных заведений; общие резиденции польских и российских дизайнеров;
г) конкурсы проектов с участием дизайнерских школ.
5) Фильм
в частности:
а) презентация польского художественного, анимационного и документального кино;
б) мастер-классы, организованные совместно с киношколами и экспертами из обеих стран (а также с партнёрами из других стран);
в) документальное кино совместного производства.
Особое значение в достижении целей программы имеют также междисциплинарные проекты, умело соединяющие выбранные вышеназванные основные области.
6) Остальные указания
Кроме упомянутых рекомендаций для отдельных областей, также стоит учесть следующее:
а) подход к историческому контексту как к базе для построения интеллектуально сильных и достойных проектов во всех областях;
б) реализация проектов должна проходить с учётом исторического и социально-культурного контекстов в сотрудничестве польских художников с российскими партнёрами, а подход к трудным темам - с взаимопониманием и осознанием разных точек зрения, например, в области интерпретации исторических событий;
в) акцент на реализацию общих проектов; активное существенное и финансовое участие обеих сторон повлияет на эффективную реализацию проектов, как с производственной, так и с коммуникационной стороны;
г) разработка проектов, инициирующих последующие события, переходящие в многолетнее сотрудничество;
д) взаимодействие между культурой и наукой – вовлечение субъектов, действующих в области науки и образования, в задания, дополняющие культурные проекты;
е) взаимодействие между культурой и экономикой – вовлечение субъектов, действующих в области экономики, в поддержку крупных культурных проектов;
ё) инициирование сотрудничества польских художников с российскими партнёрами с помощью общих проектов, резиденций, студийных визитов;
ж) акцентирование усилий на проектах, адресованных молодому поколению;
II. Указания по области деятельности и выбору партнёров с российской стороны
Существенное влияние на оценку заявления может иметь приобретение российского партнёра, который предоставит документированное подтверждение своего хорошего сотрудничества с польской стороной в течение последних десяти лет. Дополнительным фактором, влияющим на оценку предложения, будет приобретение, кроме российских, партнёра или партнёров из другой страны, особенно, если этот партнёр значительно повлияет на повышение художественного значения события или его социального либо исторического ранга. Дополнительной ценностью реализованных заданий в рамках Года Польши в России будет представление исторических, социальных и культурных польско-российских отношений не только в двустороннем формате.