Ассамблеи государств–членов ВОИС

ВОИС		R A/41/1 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 5 октября 2005 г.
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА

АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ–ЧЛЕНОВ ВОИС

Сорок первая серия заседаний

Женева, 26 сентября – 5 октября 2005 г.

ОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКа ДНЯ

принята Ассамблеями

Введение

1. В настоящем документе перечислены пункты проектов повестки дня 19-ти Ассамблей и других органов (перечисленных в документе А/41/INF/1 Rev.2) в сводном изложении, то есть в тех случаях, когда рассматриваемый вопрос касается нескольких Ассамблей или других органов, он составляет отдельный пункт повестки дня.

2. Каждый пункт повестки дня является аннотированным. В каждом пункте повестки дня содержится следующая информация:

(i) соответствующие Ассамблеи и другие органы,

(ii) председательствующее должностное лицо (в соответствии с Правилом 42 Общих правил процедуры ВОИС),

(iii)  подготовительный документ, при наличии такового.

3. Предлагается следующий порядок рассмотрения пунктов повестки дня:

Понедельник, 26 сентября	: пункты 1-5 повестки дня
Вторник, 27 сентября	: пункты 6 и 7 повестки дня
Среда, 28 сентября	: пункты 8-13 повестки дня
Четверг, 29 сентября	: пункты 14-22 повестки дня
Пятница, 30 сентября	: пункты 23 – 27 повестки дня
Понедельник и вторник, 3 и 4 октября	: зарезервированы на тот случай, если какой-либо из пунктов повестки дня не будет завершен к 30 сентября, и для подготовки Секретариатом проектов отчетов
Среда, 5 октября	: пункты 28 и 29 повестки дня

Следует отметить, что вышеуказанное расписание является сугубо ориентировочным. Утренние заседания будут проводиться с 10.00 до 13.00, послеобеденные заседания с 15.00 до 18.00 и, в случае необходимости, вечерние заседания (с 19.30 до 21.30) будут организованы для завершения дискуссий по пунктам повестки дня, запланированных на этот день.

Следует отметить, что любой из пунктов повестки дня может быть представлен на рассмотрение в любой из дней в период с 26 сентября по 5 октября 2005 г. при условии решения Председателя в соответствии с Общими правилами процедуры ВОИС.

ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ

1. Открытие сессий

2. Принятие повестки дня

3. Выборы должностных лиц

4. Отчет о выполнении программы за 2004 г.; обзор реализации программы за период с 1 января по 30 июня 2005 г.

5. Счета за двухлетний период  гг.; Промежуточный финансовый отчет за
2004 г.; задолженности по уплате взносов

6. Предлагаемые Программа и бюджет на  гг.

7. Состав Комитета по программе и бюджету

8. Вопросы, касающиеся Консультативного комитета по защите прав (ККЗП)

9. Охрана аудиовизуальных исполнений

10. Охрана прав организаций эфирного вещания

11. Вопросы, касающиеся Дипломатической конференции по принятию пересмотренного Договора о законах по товарным знакам (TLT)

12. Вопросы, касающиеся Постоянного комитета по сотрудничеству в целях развития в области интеллектуальной собственности (ПКРИС)

13. Вопросы, касающиеся Повестки дня ВОИС в области развития

14. Вопросы, касающиеся разработки нового плана работы для Постоянного комитета по патентному праву в отношении материально-правовых норм Договора о патентном праве

15. Вопросы, касающиеся Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР)

16. Предложение, адресованное ВОИС Конференцией сторон Конвенции по биологическому разнообразию (КБР)

17. Вопросы, касающиеся Договора о патентном праве (PLT)

18. Вопросы, касающиеся Ассамблеи Договора о патентном праве

19. Вопросы, касающиеся Мадридского союза

20. Вопросы, касающиеся Союза МПК

21. Вопросы, касающиеся Союза РСТ

22. Вопросы, касающиеся названий доменов в Интернете

23. Доклад Объединенной инспекционной группы (ОИГ)

24. Состав Координационного комитета ВОИС; выборы членов исполнительных комитетов Парижского и Бернского союзов и назначение специальных членов Координационного комитета ВОИС

25. Одобрение соглашений

26. Допуск наблюдателей

27. Кадровые вопросы

28. Принятие общего отчета и отдельных отчетов каждой Ассамблеи или другого органа

29. Закрытие сессий

Повестка дня

(Объединенная и аннотированная)

Пункт 1 повестки дня ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: отсутствует

Пункт 2 повестки дня ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: настоящий документ

Пункт 3 повестки дня ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: А/41/INF/1 Rev.2

Пункт 4 повестки дня ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2004 г.; ОБЗОР

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ

ПО 30 ИЮНЯ 2005 г.

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документы: А/41/2 и А/41/3

Пункт 5 повестки дня[1] СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД гг.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документы: A/41/6, 7, 13, 14 и 15

Пункт 6 повестки дня[2] ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА гг.

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документы: A/41/4, 5, 10, 11 и 16

Пункт 7 повестки дня СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/1

Пункт 8 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ (ККЗП)

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/10

Пункт 9 повестки дня ОХРАНА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/4

Пункт 10 повестки дня ОХРАНА ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО ВЕЩАНИЯ

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/5 и WO/GA/32/5 Corr.

Пункт 11 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ (tlt)

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/12

Пункт 12 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ПКРИС)

Соответствующий орган: Конференция ВОИС

Председательствующее должностное лицо: Председатель Конференции ВОИС

Документ: WO/CF/23/1

Пункт 13 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/2

Пункт 14 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗРАБОТКИ НОВОГО ПЛАНА РАБОТЫ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫХ НОРМ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (splt)

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/9

Пункт 15 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР)

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документы: WO/GA/32/6 и 7

Пункт 16 повестки дня ПРЕДЛОЖЕНИЕ, АДРЕСОВАННОЕ ВОИС КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ ПО БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗНООБРАЗИЮ (КБР)

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/8

Пункт 17 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/11

Пункт 18 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ АССАМБЛЕИ ДОГОВОРА О
ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ

Соответствующая Ассамблея: Ассамблея Договора о патентном праве

Председательствующее должностное лицо: Председатель Ассамблеи PLT

Документы: PLT/A/1/1, 2 и 3

Пункт 19 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МАДРИДСКОГО СОЮЗА

Соответствующая Ассамблея: Ассамблея Мадридского союза

Председательствующее должностное лицо: Председатель Ассамблеи Мадридского союза

Документы: ММ/A/36/1 и 2

Пункт 20 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА МПК

Соответствующая Ассамблея: Ассамблея Союза МПК

Председательствующее должностное лицо: Председатель Ассамблеи Союза МПК

Документы: IPC/A/23/1 и 2

Пункт 21 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА РСТ

Соответствующая Ассамблея: Ассамблея Союза РСТ

Председательствующее должностное лицо: Председатель Ассамблеи Союза РСТ

Документы: РСТ/А/34/1, 2 Rev., 3, 4 и 5

Пункт 22 повестки дня ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЗВАНИЙ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ

Соответствующая Ассамблея: Генеральная Ассамблея

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: WO/GA/32/3

Пункт 23 повестки дня ДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ)[3]

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: Генеральная Ассамблея,
Координационный комитет и Ассамблея РСТ (3)

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: А/41/12

Пункт 24 повестки дня СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ
ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: Конференция ВОИС, Исполнительный
комитет Парижского союза и Исполнительный комитет Бернского союза (3)

Председательствующее должностное лицо: Председатель Конференции ВОИС

Документ: А/41/9 Rev.

Пункт 25 повестки дня ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ

Соответствующий орган: Координационный комитет

Председательствующее должностное лицо: Председатель Координационного комитета

Документ: WO/CC/53/2

Пункт 26 повестки дня ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: А/41/8

Пункт 27 повестки дня КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ

Соответствующий орган: Координационный комитет

Председательствующее должностное лицо: Председатель Координационного комитета

документ: WO/СС/53/1

Пункт 28 повестки дня ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ КАЖДОЙ АССАМБЛЕИ ИЛИ ДРУГОГО ОРГАНА

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: В отношении Общего отчета и отчета Генеральной Ассамблеи – Председатель Генеральной Ассамблеи; в отношении каждого другого отчета соответствующих Ассамблей или органов – Председатель этой Ассамблеи или органа

Документы: Проекты отчетов

Пункт 29 повестки дня ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ

Соответствующие Ассамблеи и другие органы: все

Председательствующее должностное лицо: Председатель Генеральной Ассамблеи

Документ: Отсутствует.

[Конец документа]

[1] Внешние аудиторы ВОИС будут приглашены для участия в момент обсуждения этого пункта повестки дня.

[2] Вопросы, касающиеся предложения о создании Комитета ВОИС по аудиту, принятия Устава внутреннего аудита, а также вопросы, касающиеся строительства нового здания, будут охватываться этим пунктом повестки дня.

[3] Представители ОИГ будут приглашены для участия в момент обсуждения этого пункта повестки дня.