Английская семья-какая она? (стр. 2 )

питомцев — это не вид досуга, а образ жизни. В сущности, “содержание домашних питомцев” — не совсем точное и адекватное выражение. Оно и близко не передает восторженного отношения англичан к их животным. Если дом англичанина — его крепость, то его пес — это настоящий король. Пусть в других странах люди покупают для своих питомцев роскошные будочки и устланные шелком корзины, зато англичане предоставляют в распоряжение своих животных весь дом. Неписанные правила позволяют кошкам и собакам лежать на диванах и креслах и занимать лучшие места перед камином

16

или телевизором.

Они дарят им куда больше внимания, любви, признательности, привязанности и времени, чем собственным детям, и зачастую даже лучше кормят. 

Королевское общество по предотвращению жестокости к животным имеет основательную материальную базу: три тысячи местных отделений, добрая сотня клиник, свои ветеринарные госпитали, а главное - штат инспекторов, по докладу которых весьма легко угодить под суд и даже попасть в тюрьму.

Меры против тех или иных форм жестокого обращения с животными - излюбленная тема так называемых частных законопроектов, которые вносятся в парламент от имени отдельных депутатов.

При каждом политическом затишье газеты возобновляют дебаты о том, как положить конец китобойному промыслу, избавить от смерти новорожденных ягнят, чьи шкурки идут на выделку каракуля, или как уговорить английских туристов бойкотировать бой быков в Испании. Когда в качестве пассажира одного из первых спутников советские ученые отправили в космос Лайку, заранее зная, что она не сможет вернуться на Землю, это вызвало в Британии поистине бурю протестов.

По мнению англичан, многие зарубежные народы (в частности, итальянцы) слишком жестоки с животными и слишком мягки с детьми.

Жилье Дом там, где сердце. Home is where the heart is .

В Англии существует два типа жилья - квартиры в многоэтажных блоках и частные кирпичные дома, причем последние составляют 80% от всего количества жилых помещений. За пользование трехкомнатной квартирой в блоке в центре Ноттингема платят 125 фунтов в месяц (около 5 тыс. Рублей). При этом жильцу выдаются специальные пластиковые карточки с определенной суммой на них, которые вставляются в устройства, регулирующие пользование горячей водой и отоплением; когда сумма на карточке исчерпана, подача воды и тепла будет прекращена. Что касается воды, то в Англии есть одна странность - кран с горячей водой существует совершенно независимо от крана с холодной), есть попросту нигде нет так привычных нам смесителей).

Скорее всего, это сделано для экономии: включил холодный, горячий краны, набрал воды и выключил. Сидеть в ванной с отдельно текущей горячей и отдельно текущей холодной водой, невозможно, того и гляди, одна нога "поджарится", другая замерзнет.

17

Частные кирпичные дома, находящиеся за городом, все похожи друг на друга (сравните с коттеджами новых русских). Чаще всего они двухэтажные и состоят из семи, восьми комнат. Стоят такие дома около 90 тысяч фунтов (в столице, естественно, дороже), это где-то 3 млн. 370 тыс. Рублей. Очень дорого. Но люди берут кредиты, меняют места жительства, но стараются все-таки купить такой дом. А к собственному дому и отношение особое: практически у каждого такого коттеджа есть название:

"River bank" (берег реки), "River breeze" (речной бриз), "Rainbow" (радуга). Романтично! С таким домом и расставаться жалко, поэтому англичане съезжают только в крайних случаях: кто-то умер, дом сгорел или при переезде в другой город. Таблички "for sale" (продается) или "sold" (продано) у домов встречаются часто только в некомфортабельных районах (у дороги, у реки, у промышленных предприятий), поскольку одни люди имеют возможность поменять район на лучший, а другие - самый худший на простой плохого.

Государство всячески приветствует желание населения жить не в центре, а в окрестностях и берет на себя обслуживание частных домов в пригороде. Каждый понедельник вывозится мусор: рано утром хозяин каждого дома выставляет на дорогу свой мусорный бак, а к полудню его можно забрать уже пустым и наполнять до следующего понедельника. Стекло (большей частью бутылки) собирается в отдельную тару и отвозится самими жильцами на перерабатывающий завод.

Любое английское утро в традиционном английском доме отличается от нашего, российского, двумя вещами. Во-первых, приходом postman (почтальона), по которому можно часы сверять, семь утра - его традиционное время; во-вторых, визитом milkman (молочника). Последний появляется еще раньше, чем почтальон, и ставит у двери дома бутылки со свежим молоком, забирая пустые, вчерашние. Англичане гордятся существованием этих двух привычных им вещей (как-никак, уже триста лет приходит в английский дом молочник, а за ним и почтальон).

Питание Есть чтобы жить , а не жить ,чтобы есть . - To eat to live but not to live to eat .

Примерно так выглядит ежедневный рацион среднего англичанина: завтрак в 9 утра, состоящий из кукурузных хлопьев (cornflakes) с молоком и фруктами и чашки чая с гренками и джемом или яичница с беконом. Завтрак в английской семье считается самым главным из всех приемов пищи, поэтому от него стараются получить как можно больше удовольствия, растягивая его (завтрак) минут на сорок.

Обед бывает в 13 или 14 часов и начинается с бокала красного или белого вина. Горячее подают минут через десять. Обычно это курица, рыба или бифштекс с рисом, зеленым горошком или кукурузой. Завершается обед совсем не чаем, а десертом (мороженое, пудинг, йогурт).

Ужина в нашем привычном его понимании у них нет. Просто часов в шесть вечера можно выпить чашку чая с бутербродом и съесть что-нибудь сладкое. Но что особенно поражает, это особая болтливость, нападающая на англичан именно после завершения

18

трапезы. Они не привыкли общаться, сидя в кресле у телевизора, - это может помешать

получению информации. Зато, как оказалось, кухня - самое подходящее место для

разговоров о вселенских проблемах. И если ты после завершения завтрака, обеда или ужина просто встанешь и уйдешь, тебя примут за невоспитанного человека. Видно, англичане считают, что разговоры о всякой всячине способствуют перевариванию пищи.

В любой английской семье обязанности по покупке продуктов возложены на конкретного человека, который раз в неделю (чаще всего в воскресенье) берет деньги из семейного бюджета, специально отложенные на продукты, и отправляется в супермаркет (не с сумками и пешком, а с коробками и на машине).

Приобретаются продукты с большим сроком хранения и произведенные в Англии (считается, что "иноземные" продукты некачественные).

Здоровье A sound mind in a sound body. В здоровом теле здоровый дух. . Wealth is nothing without health. Богатство — ничто без здоровья.

Англичане очень гордятся своим здравоохранением, которое, в свою очередь, делает все, чтобы граждане могли испытывать гордость.

Medical advice now

Частных клиник практически нет, потому что государственные оказывают достаточно хорошую помощь и удовлетворяют всем потребностям больных. У каждой семьи есть закрепленный за ней врач в государственной клинике, которому при необходимости можно позвонить и назначить встречу. Этот врач делает общий осмотр и назначает определенные анализы, далее ставит диагноз и направляет или на лечение, или на операцию. Все это бесплатно. Точнее сказать, гражданин заплатил за все это государству заранее, вкладывая деньги в national insurance contributions (национальные страховые взносы).

В них включены взносы не только на национальное здравоохранение, но и в пенсионный фонд и в фонд поддержки жертв дорожных катастроф. Пополнять эти фонды гражданин обязан ежегодно, иначе пенсионерам перестанут выплачивать пенсию, закроются больницы, и жертвы катастроф останутся без средств к существованию. Впрочем, у англичан и не возникает мысли о том, чтобы не выплачивать ежегодные взносы, слишком они (англичане) законопослушны.

19

Что касается частных клиник, то они составляют всего 10% от всего числа медицинских учреждений. Такое небольшое количество объясняется тем, что частные клиники просто не выдерживают конкуренции с замечательными государственными и закрываются. Частную практику чаще всего имеют опытные врачи (в большинстве случаев дантисты), которые много лет проработали в государственной клинике и решили открыть свой бизнес. Профилактический осмотр у такого зубного доктора стоит 5 фунтов (около 200 рублей), а лечение зубов - от 100 до 200 фунтовтыс. Рублей).

Семейный бюджет
He проматывай и не будешь нуждаться. Waste not, want not.

Когда кошелек легок - на душе тяжело . Light purse makes a heavy heart

Что мы имеем: английская среднестатистическая семья, 2 деток - 1 школьник и 1 садиковского возраста. Мама и папа работают в Сити. У мамы с папой есть 10% депозит на дом, они работают на нормальные компании, которые предоставляют минимум бенефитов.

. У папы зарплата чистыми на руки: £41,073.60 в год или £3,422.80 в месяц.

У мамы зарплата чистыми в год £29,273.60 в месяц £2,439.47 Плюс семья получает пособие на ребенка, на двоих детей, кажется 150 фунтов в месяц.
Итого чистый доход на семью: 6012 фунтов Семья покупает дом.. 10% у них есть депозит, т. е. кредит они берут, под 5.3% годовых, на 30 лет. Получается, что выплаты в месяц у них составляют 2018.78 фунтов.

После выплат кредита у них остается чистыми: 3994 фунта.

Следующие расходы на жилье (все приведено в месяц): 100 – коммунальные платежи (электричество, газ, вода), 15 фунтов – интернет, 10 фунтов – телефон, 15 фунтов – кабельное ТВ.
Чистыми остается: 3704 фунта

Питание:

Наша семья будет оставлять где-то 400 фунтов в месяц на продукты в магазине, плюс там же будет покупать чистящие средства, и т. п. ерунду. Также 2 раза в месяц наша семья будет отовариваться на рынке, например, покупая там мясо у мясника (это дополнительно к тому мясу, что они будут покупать в магазине), и тратить 50 фунтов в месяц.
Мама с папой обедают на работе. 3 фунта обед, 21 день в год, 126 фунтов на двоих в месяц.
Старший ребенок кушает в школе. 1.5 фунта обед, 21 день в год = 31.5

Итого затраты на семью на продукты и обеды 607.5 фунтов в месяц.

Остается: .5 = 3096.5

20

Уход для младшего ребенка:

Тут много вариантов. Это бебиситтер, который принимает детей у себя дома. Для этого он получает спец. Сертификат, проходит разные проверки, дом должен быть соответственно оборудован. Мама из нашей семьи работает полный день, платит за бебиситтера 3 фунта в час, 10.5 часов в день, плюс 2.5 часа оплачивает государство. Итого затраты на садик: 8 часов по 3 фунта = 24 фунта. * 21 рабочий день = 504



Значит после оплаты садика остается 2592 фунта чистыми.

Следующая статья расходов: Транспорт.

Так как мама с папой ездят на работу на поезде, то 2 машины им просто не нужно.
У них одна машина, стоимостью 15 тыс. фунтов, дизельный двигатель. Машина используется в основном по выходным. Естественно, машина куплена в кредит.

Итак, выплаты по кредиту на машину: 272.94 фунтов в месяц, кредит на 5 лет под 3% годовых.

Плюс расходы на бензин – 100 фунтов в месяц.
Страховка – 30 фунтов в месяц.

Итого расходы на машину: 403 фунта.

Проездные на поезд: 100 фунтов в месяц на каждого, значит еще 200 фунтов.

Итого расходы на транспорт: 603 фунта в месяц. Дети до 16 лет на автобусах ездят бесплатно. На поезд им тоже стоит какие-то копейки.

Значит, у нас остается чистыми: 1989 фунтов.

Итак: на что тратиться оставшиеся 1989 фунтов в месяц:
1. на одежду 400 фунтов на семью в месяц
2. на рестораны – 200 фунтов
3. на отпуск (если эта семья будет откладывать 500 фунтов в месяц на отпуск, то легко можно 2 раза в год на 2 недели ездить всей семьей отдыхать в приличные места).
4. карманные расходы школьнику – 50 фунтов в месяц
5. маме парикмахерские и салоны красоты – 100 фунтов
6. папе пиво с коллегами – 20 фунтов
7. младшему ребенку игрушки – 30 фунтов
8. мобильные телефоны – 50 фунтов на семью
9. Страховка на дом. Примерно 40 фунтов в месяц еще, так что учтем и это.

Итого: 1390 фунтов
Значит еще остается 599 фунтов.
Их можно потратить на покупку новой техники, на подарки родственникам, на поездки на

21

выходные, можно купить собаку, и т. д. и т. п.

Медицина – бесплатная. Также маме с папой работа полностью оплачивает медстраховку..
Еще компании мамы с папой откладывают 3% от их зарплаты в месяц на пенсионные отчисления.

Сравнение среднестатических английской и российской семей. По составу семей семьи мало, чем отличаются, в России также много неполных семей, правда, папы - одиночки менее распространенное явление в России. В Англии больше семей с двумя - тремя детьми, в России 68% молодых семей ограничиваются одним ребенком. Но в последние годы прослеживается увеличение статистики рождения второго ребенка, как следствие правительственной политики. У молодых Россиян также популярен гражданский брак, но вот пособие, матерям-одиночкам не идет ни в какое сравнение с Англией.

В отношениях супругов в российских семьях больше теплоты и эмоциональности, они, как правило, не сдерживают проявления любви, гнева. В конфликтных ситуациях принято открыто обсуждать взаимные претензии. Не так популярно в нашей стране обращение к психологу, заключение брачного контракта. Наши бабушки, в отличие от британских, считают своим долгом помочь своим взрослым детям поставить на ноги внуков, жертвуя всем своим свободным временем. К чести детей нужно сказать, что российские старики редко помещаются в дома престарелых и стараются заботится о них, когда они становятся немощными.

Если сравнивать систему воспитания детей в России и Англии, то здесь дела обстоят с точностью до наоборот. Россияне дружно осудят спартанское воспитание детей в Англии. Ведь у нас ребенок является центром заботы всех членов семьи. Причем, любвеобильные родители не оставляют своего взрослого ребенка в покое, даже когда самостоятельность уже ему крайне необходима. Это иногда приводит к затянувшейся инфантильности.

На наш взгляд, из этих двух систем можно было выбрать русскую привязанность, эмоциональность, теплоту и английские самостоятельность, подготовку к нелегкой взрослой жизни, уважение к праву ребенка сделать выбор.

Увлечение Россиян дачами немного напоминает английскую страсть к огородничеству, но большинство Россиян подходят к этому прагматично; подышать свежим воздухом, вырастить экологически чистые овощи и фрукты. Сад англичанина напоминает ботанический сад, выставку ландшафтного дизайна. Самым любимым праздником российских семей является Новый год, не Рождество. У нас тоже есть много славных семейных традиций, мы с удовольствием встречаемся, созваниваемся, с удовольствием готовим семейные торжества, безвозмездно помогаем материально своей семье при необходимости.

22

В России большая часть населения живет в многоквартирных домах, но в последнее время заметна тенденция строительства индивидуальных домов коттеджного типа. Конечно, нам кажется очень странной и необоснованной традиция отсутствия смесителя в английской сантехнике. Непонятно, почему нужно жертвовать своим комфортом в угоду древним традициям. Традиция давать домам имена и утренний приход молочника нам нравится и кажется очень романтичными.

По приему пищи также немало различий. В России завтрак явно не является основной трапезой. Обед у большинства работающих и учащихся тоже не является полноценным приемом пищи. И получается, что ужин - как раз и становится основной едой. А это, как мы знаем, не очень хорошо для пищеварения. И, конечно, у нас нет обязательного 5o”clock tea. На наш взгляд, английская кухня менее разнообразная, но более здоровая. С системой медицинского обслуживания англичанам, похоже, тоже повезло больше.

Количество платных поликлиник и количество платных услуг даже в муниципальных больницах у нас в России подтверждает этот факт. Трудно сравнивать доходы и расходы российской и английской семей, но категория среднего класса в Англии намного многочисленнее.

23

ОКРУЖНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

СЕКЦИЯ «Лингвистика»

«Английская семья-какая она?»

Авторы: Порошкина Валерия,

Рубанова Анастасия

Учащиеся 8 класса

МОУ Комсомольская СОШ

Научный руководитель:

учитель английского языка высшей категории

МОУ Комсомольская СОШ

Оглавление

1 Введение:…………………………………………………………….2

Цели и задачи проекта………………………………………………..3

Описание работы………………………………………………………3

2 Текст проекта: «Английская семья, – какая она?»

глава 1. Английская среднестатистическая семья………………..7

глава 2. Супруги……………………………………………………….8

глава 3. Отношение родителей к детям…………………………….9

глава 4. Система семейного воспитания……………………………12

глава 5. Пожилые члены семьи……………………………………13

глава 6. Семейные традиции……………………………………….14

глава 7. Животные в английской семье…………………………..16

глава 8. Жильё………………………………………………………..17

глава 9. Питание……………………………………………………..18

глава 10. Здоровье……………………………………………………19

глава 11. Семейный бюджет………………………………………..20

глава 12. Сравнение среднестатистических английской и российской семей……………………………………………………………………22

3 Заключение…………………………………………………………..24

используемые ресурсы……………………………………………25

5 приложение (описание работы)

образовательные результаты

6 приложение - подтверждение участия в Фестивале Портфолио

2

ПРОБЛЕМА: Семья является очень значимой составной каждого народа, показателем культуры нации, её традиций и уклада жизни. Мы мечтаем поехать в Англию для изучения английского языка и считаем, знания о среднестатистической английской семье помогут нам легче адаптироваться в ситуации выбора варианта проживания в английской семье, и сделает общение с англичанами успешным и продуктивным.

Цели: Познакомиться с особенностями английской семьи. Запастись полезными знаниями для поездки в Англию.

Задачи: Выяснить что такое «среднестатистическая английская семья»?;

Изучить традиции и устои английской семьи.

Узнать какие отношения связывают членов семьи;

Проанализировать особенности психологии нации, английского быта, интересы, пристрастия англичан, этикет стола, финансовые возможности среднестатистической семьи. Найти и проработать информацию, полезную для адаптации Россиянина в Англии.

Сравнить семейные уклады двух наций: Россиян и англичан..

Освоение новых форм обработки и анализа материала;

Развитие критического мышления и умения решать проблемы, а также применять эти умения на практике; Развития умения работать в команде;

Демонстрация умений, навыков, достижений в области компьютерных технологий;

3

Подготовительный этап

1. Знакомство учащихся с темой проекта на занятиях факультативного курса английского языка

2. Написание писем на форум http://londonmania.ru/forum

Проектировочный этап

1. Обсуждение темы и формулирование проблемного вопроса.

2. Формирование группы для проведения исследований.

3. Формулирование темы исследований.

4. Определение плана работы группы.

5. Определение формы представления результатов

4

Практический этап

1. Самостоятельная работа и консультации.

3. Посещение детской библиотеки, работа с Интернет ресурсами.

4. Создание презентации, текста проекта.

английский язык,

история,

литература.

материалы сайта Англия. Новости Англии: фото и свежие новости из Лондона http://www. adelanta. info/

материалы сайта Studyabroad http://www. *****/secuk. php

http://*****/ http://intervest.by.ru/family.htm http://www.pretty-women.ru/from/GB/3.htm http://travel. aviastar. org/britain/home. htm

5

Научились собирать и обрабатывать информацию, отбирать полезную информацию и выделять в ней главное; : Выяснили что такое «среднестатистическая английская семья»?;

Изучили традиции и устои английской семьи.

Узнали, какие отношения связывают членов семьи;

Проанализировали особенности психологии нации, английского быта, интересы, пристрастия англичан, этикет стола, финансовые возможности среднестатистической семьи. Нашли и проработали информацию, полезную для адаптации Россиянина в Англии.

Сравнили семейные уклады двух наций: Россиян и англичан..

Освоение новых форм обработки и анализа материала;

Развитие критического мышления и умения решать проблемы, а также применять эти умения на практике; Развития умения работать в команде;

Демонстрация умений, навыков, достижений в области компьютерных технологий;

Демонстрация умений, навыков, достижений в области компьютерных технологий

Учились представлять информацию с использованием программ Microsoft Office PowerPoint и Microsoft Office Word, Microsoft Office Publisher, Microsoft Office Picture Manager;

Научились работать в команде;

Узнали возможности интерактивной связи;

Совершенствовали умение общаться с разными людьми.

6

Текст проекта: «Английская семья,- какая она?»

Английская среднестатистическая семья

Работающий папа, сидящая дома мама, 2 – 3 ребенка. 30 % составляет гражданский брак. Законодатели Британского правительства по каким то причинам довели пособие матерям – одиночкам до абсурда, доходы семьи, где неработающая мать воспитывает ребенка больше по совокупности, чем доходы семьи, где работают оба родителя. По этим причинам молодежь часто не оформляют отношения, чтобы не потерять льготы. 10 % детей воспитываются одним родителем, из них 10 % отцами. Статистика гласит, что 2 из 5 браков заканчиваются разводом, 2/3 из разведенных супругов заключают повторные браки

7

Супруги Мужчины создают дома, а женщины - домашний очаг - Men make houses, women make homes

У каждого Джека своя Джилл - Every Jack must have his Jill

Брак - это лотерея - Marriage is a lottery

Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven Место женщины — в доме. A woman’s place is in the home ..

"Англия: зарисовки об обществе и городах" (1837).

Британцы, наверное, самый одинокий народ в мире. Многие из них живут в одиночестве физически. Другие даже у себя дома или в школе одиноки эмоционально и духовно. Это страна, где разрыв между поколениями не только признается, но и одобряется, где человеку некому открыть душу, кроме как занятому доктору или автору колонки "Одинокие сердца" в местной газете.

Энтони Глин (Англия),
Возводя в культ понятие частной жизни, независимости и самостоятельности человека, который должен полагаться лишь на свои силы, англичане обрекают себя на замкнутость, и, стало быть, на одиночество.

Крепостные стены для защиты от непрошеных вторжений не только опоясывают домашний очаг, но и разделяют его обитателей. Если японская семья замкнута для посторонних, то английская семья замкнута еще и внутри - каждый из ее членов куда больше сохраняет неприкосновенность своей частной жизни. Словом, душа англичанина - это его крепость в не меньшей степени, чем его дом.

Англичанин традиционно чурается излишней фамильярности, избегает проявлений душевной близости.

Муж и жена здесь меньше вмешиваются в дела друг друга, чем это обычно свойственно супружеским парам в других странах. Внутрисемейную атмосферу отличает сдержанность как своего рода самооборона от чрезмерной фамильярности. Но если открытые проявления симпатий подавляются, то так же подавляются и знаки раздражения, обиды, гнева. В английских семьях почти не бывает шумных сцен, а стало быть, и демонстративных примирений.

8

В представлении японцев, итальянцев и многих других народов семья - это как бы гавань, откуда человек отправляется в самостоятельное плавание и куда он вновь возвращается во

время жизненных бурь. Англичане же не рассчитывают на поддержку со стороны близких

родственников в случае каких-либо трудностей, но, с другой стороны, не испытывают по отношению к ним чувства долга или ответственности. Это, впрочем, скорее английская, чем британская черта, менее присущая многосемейным ирландцам, а также шотландцам с их кланами. Изменения затрагивают эволюцию ролей мужчины и женщины в семейной ячейке. Все чаще женщина становится вторым или даже основным финансовым добытчиком, уделяя тем самым меньше внимания детям. Вследствие этого в семьях с высоким достатком появляются домработницы и няни, которые берут на себя обязанности, традиционно присущие хранительнице очага.

Мать своей любовью может испортить ребенка - A child may have too much of his mother's blessing

Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated

Пожалеешь розгу - испортишь ребенка - Spare the rod and spoil the child

У кого есть дети, у того много забот - Саге he has that children will keep

Дети должны быть видны, но не слышны - Children must be seen but not be heard .

Всем известна такая национальная черта британцев, как эмоциональная сдержанность, так называемая « твердая верхняя губа» . К удивлению русских это качество в полной мере распространяется и на их отношения с детьми. В статье Дети - цветы другой жизни газеты"Гардиан" и "Таймс" уделяют особое внимание весьма постыдному открытию - Англия - самая недружественная страна в Европе по отношению к детям.

Английская семья - это группа близких родственников, которым приятно оправдывать свое стремление к индивидуализму и уединению тем, что иногда они собираются все вместе.

9

Семья предоставляет англичанину роскошную возможность вести себя так, как ему

хочется, а не так, как полагается. Однако если не считать ежегодных отпусков и

праздничных дней, члены семьи отнюдь не горят желанием проводить много времени вместе. Как только заканчивается утомительный период детства, англичане отправляются в плавание по жизни, не особенно стесняя себя размышлениями о своих детях или родителях.

Англичане считают, что проявление родительской любви и нежности приносит вред детскому характеру, что лишний раз поцеловать ребенка значит испортить его. В их традициях относиться к детям сдержанно, даже прохладно. Такой подход к воспитанию заставляет родителей обуздывать свои чувства, а детей - волей-неволей свыкаться с этим. Даже коляску с младенцем принято ставить так, чтобы плач его не был слышен матери и не рождал у нее соблазна подойти к ребенку и успокоить его. Едва научившись ходить, английский ребенок уже слышит излюбленную в этой стране фразу: "Возьми себя в руки!" Его с малолетства отучают льнуть к родителям за утешением в минуты боли или обиды. Детям внушают, что слезы - это нечто недостойное, почти позорное. Малыш, который плачет потому, что ушибся, вызывает откровенные насмешки сверстников и молчаливое неодобрение родителей. Если ребенок свалится с велосипеда, никто не бросится к нему, не проявит тревоги по поводу кровавой ссадины на колене. Считается, что он должен сам подняться на ноги, привести себя в порядок и, главное, ехать дальше.