Форми для виготовлення бетонних і залізобетонних виробів (стр. 5 )

ДСТУ Б.А.

split formwork .............................................................................................................

texture former. ..............................................................................................................

tie rod ............................................................................................................................

Transverse side ..........................................................................................................

vertical formwork. ........................................................................................................

Vibrating mould .........................................................................................................

winged pallet ..............................................................................................................

ДСТУ Б. А. 1.

Абетковий покажчик французьких термінів

amortisseur de choc. ....................................................................................................

articulation de bord ......................................................................................................

bord. ............................................................................................................................

bord de base. ...............................................................................................................

bord élastique...............................................................................................................

bord entaillé. ................................................................................................................

bord longitudinal .........................................................................................................

bord de séparatior. .......................................................................................................

bord transversal. ..........................................................................................................

Brass (m) pour griffe ...................................................................................................

butée pour armature contrainte ....................................................................................

butée du poussoir ........................................................................................................

capacité spécifique de matériau du moule ...................................................................

ceillet............................................................................................................................

circuit du moule. ..........................................................................................................

compartiment de moulage ............................................................................................

compartiment thermique ..............................................................................................

contrôle de 1’état des moules ......................................................................................

coussinet ......................................................................................................................

déformation du moule .................................................................................................

démoulage d’une pièce ................................................................................................

dispositif à die Reliefdruckplatte . ...............................................................................

dispositifs de position pour éléments de moule ...........................................................

dispositifs de transfert .................................................................................................

durée du cycle du moule .............................................................................................

durée de service du moule ...........................................................................................

éléments á fixer les armatures ......................................................................................

entretien des moules ....................................................................................................

entretien technique des moules ....................................................................................

équipement de bord......................................................................................................

graissage du moule ......................................................................................................

Graissage (m) du moule pour stockage.........................................................................

graisse à moules ...........................................................................................................

ДСТУ Б.А. 1.

installation à batterie ....................................................................................................

Installation (f) de moulage en relief .............................................................................

matrice .........................................................................................................................

montage du moule........................................................................................................

moule...........................................................................................................................

moule contraint ............................................................................................................

moule démontable .......................................................................................................

moule à éléments élastiques .........................................................................................

moule à emplacements multiples .................................................................................

moule fixe. ..................................................................................................................

moule horizontal ..........................................................................................................

moule individuel ..........................................................................................................

moule mobile ...............................................................................................................

moule monoplace . ......................................................................................................

moule multifonctionnel................................................................................................

moule réglé à nouveau .................................................................................................

moule réglé permanent ................................................................................................

moule roulant. .............................................................................................................

moule stable. ...............................................................................................................

moule thermique ..........................................................................................................

moule transportable. ....................................................................................................

moule vertical. .............................................................................................................

moule (m) vibrant. .......................................................................................................

nettoyage du moule .....................................................................................................

plaque à fixation électromagnétique ............................................................................

plateau .........................................................................................................................

plateau à armature contrainte . .....................................................................................

plateau courbé .............................................................................................................

plateau flexible ............................................................................................................

plateau roulant .............................................................................................................

preparation du moule ...................................................................................................

réglage du moule à nouveau ........................................................................................

réparation capitale des moules .....................................................................................

réparation d’entretien des moules. ...............................................................................

ДСТУ Б.А. 1.

Resistance (f) du moule à la corrosion .........................................................................

Resistance (f) du moule à l’usure. ...............................................................................

rigidité du moule ..........................................................................................................

Surface de moulage. ....................................................................................................

tendeur de bord ...........................................................................................................

tirant................................................................................................................................ 6.1.3

verrouillage de bord .....................................................................................................

ДСТУ Б. А. 1.

Абетковий покажчик російських термінів

борт. ...........................................................................................................................

борт базовый. .............................................................................................................

борт поперечный .......................................................................................................

борт продольный .......................................................................................................

борт упругий. .............................................................................................................

буфер. .........................................................................................................................

виброформа ................................................................................................................

вкладыш .....................................................................................................................

гребенка торцевая ......................................................................................................

деформация формы ...................................................................................................

жесткость формы .......................................................................................................

замок бортовой ..........................................................................................................

износостойкость формы. ...........................................................................................

консервация форм.......................................................................................................

контроль состояния форм. ........................................................................................

кронштейн для захвата ..............................................................................................

материалоемкость формы удельная .........................................................................

матрица. .....................................................................................................................

оборачиваемость формы ...........................................................................................

обслуживание форм ...................................................................................................

оснастка бортовая ......................................................................................................

отсек тепловой (Нд. паровая рубашка) ....................................................................

отсек формовочный ...................................................................................................

переналадка формы ...................................................................................................

плита надмагнитная ...................................................................................................

поверхность формовочная (Нд. рабочая поверхность)............................................... 6.3.3

подготовка формы......................................................................................................

поддон ........................................................................................................................

поддон-вагонетка .......................................................................................................

поддон гибкий ............................................................................................................

поддон с выгибом ......................................................................................................

поддон силовой ..........................................................................................................

приспособления для перемещения............................................................................... 6.3.8

ДСТУБ. А. 1.

продолжительность оборота формы ........................................................................

проушина. ..................................................................................................................

разделитель ................................................................................................................

распалубка .................................................................................................................

рельефообразователь ................................................................................................

ремонт форм капитальный ........................................................................................

ремонт форм текущий. ..............................................................................................

сборка формы ............................................................................................................

смазка формы .............................................................................................................

смазка для формы ......................................................................................................

срок эксплуатации формы .........................................................................................

стойкость формы коррозионная ...............................................................................

стяжка бортовая .........................................................................................................

термоформа ...............................................................................................................

тяга .............................................................................................................................

упор для напряженной арматуры. ............................................................................

упор для толкателя ....................................................................................................

установка кассетная . .................................................................................................

установка объемно-формовочная .............................................................................

уход за формами технический ..................................................................................

фиксаторы арматуры .................................................................................................

фиксаторы элементов формы. ...................................................................................

форма. ........................................................................................................................

форма-вагонетка. .......................................................................................................

форма вертикальная. .................................................................................................

форма горизонтальная ...............................................................................................

форма групповая. .......................................................................................................

форма индивидуальная ..............................................................................................

форма многоместная .................................................................................................

форма неразборная ....................................................................................................

форма одноместная ...................................................................................................

форма передвижная ...................................................................................................

форма переналаживаемая. .........................................................................................

форма переносная ......................................................................................................

ДСТУ Б. А. 1.

форма разборная. .......................................................................................................

форма силовая ...........................................................................................................

форма стационарная. .................................................................................................

форма с упругоработающими элементами ..............................................................

форма универсальная ................................................................................................

чистка формы .............................................................................................................

шарнир бортовой .......................................................................................................

ДСТУБ. А.

ДОДАТОК А

(довідковий)

Поширені визначення українських термінів

із складним розумінням змісту

Мастила для форм поділяються

а) за типом на:

- рідкі у вигляді прямої та зворотньої емульсій, що являють собою колоїдні системи відповідно типу "масло у воді" та "вода у маслі", суспензій, що складають водяні розчини тонкодисперсних мінеральних речовин, а також масляних мастил (відпрацьовані масла);

- консистентні на основі синтетичних або натуральних жирів;

б) за видом складових речовин на основі:

- нафтопродуктів (петролатуму, гасу, нігролу і автолу, солярового, вере­тенного і машинного масел);

- тонкодисперсних мінеральних речовин (вапна, крейди, глини, золи тощо);

- синтетичних жирів (емульсолу, парафіну, солідолу, вазеліну технічного, мила);

- натуральних жирів (воску, стеарину).

ДСТУ Б А.1.

Ключові слова:

види форм, елементи форм, характеристика форм, експлуатація

форм, обслуговування форм