Инструкция по эксплуатации (стр. 2 )

· Заготовку строгайте, по возможности, вдоль волокон.

· При обработке длинных заготовок необходимо впереди и позади машины устанавливать роликовые опоры для заготовок.

· Лучше за много проходов снимать с заготовки по малому количеству материала, чем за один проход снимать большое количество материала.

· При обработке выпуклой (покоробленной) доски кладите её выпуклой стороной вниз.

· При обработке короткой заготовки:

- используйте специальный толкатель;

- сначала строгайте узкую сторону заготовки;

- Поверните заготовку примерно на 20° относительно направления подачи.

· Поверхности рабочего стола содержите в чистоте, особенно тщательно удаляйте смолистые отложения. Для этой цели используйте специальные чистящие средства и аэрозоли (подобные средства поставляются отдельно).

7. Работа в режиме рейсмусового пропускного станка

7.1 Наладка

……Опасно!

Перед наладкой машины:

- Выключите машину.

- Выньте вилку кабеля электропитания машины из розетки электрической сети.

- Подождите до полной остановки машины.

Подготовка рабочего места

Убедитесь, что все ненужные элементы убраны с рабочего места:

1. Пильный диск и пылезащитный колпак полностью опущены и прикрыты вставкой рабочего стола?

2. Пила установлена с наклоном под 45° и заперта?

3. Фрезерный упор полностью демонтирован?

4. Шпиндель фрезы полностью опущен и закрыт вкладными кольцами и съёмной крышкой?

5. Зажимной патрон для нарезания пазов и фрезерных работ скрыт за ножевым валом?

Присоединение устройства отсоса опилок

Освободите запирающий рычаг под подающим столом и осторожно раскройте подающий стол.

Направляющий аппарат отсасывающего устройства для фуговально-строгальных работ отцепите и снимите.

Приёмный штуцер направляющего устройство системы отсоса стружек соедините с соответствующим устройством отсоса.

7.2 Безопасность

Защитные устройства

· Выключатели защиты

Три выключателя защиты предотвращают вращение ножевого вала, если он не закрыт столом для строгания или направляющим устройством системы отсоса стружки.

· Устройство защиты от обратного удара

Устройство защиты от обратного удара (расположенное под направляющим кожухом системы отсоса для режима рейсмусового пропускного станка) предотвращает захват ножевым валом обрабатываемой заготовки и отбрасывание её в сторону оператора станка.

Все захваты этого устройства должны заканчиваться остриями на нижней грани.

Все захваты этого устройства даже в исходном положении должны быть направлены вниз и назад.

Указания по обеспечению безопасности во время работы на станке

…Опасность захвата машиной!

- Направляя заготовку, никогда не просовывайте руки в машину!

- Если необходимо направить в машину короткую заготовку, используйте специальный толкатель. Заготовка должна быть не короче 200 мм.

Длинную заготовку направляйте с приёмной стороны рабочего стола, если она выдвинулась настолько, что с подающей стороны стола её больше невозможно надёжно направлять.

- Удаляйте зажатые в машине заготовки только, когда полностью остановлен двигатель и вилка кабеля электропитания машины вынута из розетки электрической сети.

…Опасность обратного удара!

Заготовка может быть захвачена ножевым валом и брошена в сторону оператора станка:

- Не допускайте перекоса заготовки.

- Работайте только при правильно функционирующем устройстве защиты от обратного удара.

- Всегда используйте только хорошо заточенные строгальные ножи.

- Перед обработкой сомнительных заготовок убедитесь в отсутствии в них посторонних предметов (гвоздей, болтов или выпадающих сучков).

- Всегда строгайте заготовку по всей её длине.

- Одновременно строгайте не более двух заготовок.

7.3 Управление

Ослабьте стопорный винт с помощью рукоятки установите высоту снятия стружки.

- Высота стола, задающего высоту стружки, может изменяться в пределах от 4 до 230 мм.

- За один оборот рукоятки высота стола изменяется на 6,3 мм.

Снова туго затяните стопорный винт. Чтобы строгать непараллельные поверхности, используйте соответствующие шаблоны.

4. Установите переключатель режимов работы машины в положение, соответствующее фуговально-строгальным и рейсмусовым пропускным работам.

5. Включите двигатель машины.

6. Займите правильное рабочее положение: чтобы направлять заготовку в машину, встаньте рядом и немного в стороне от входного отверстия машины.

7. Введите заготовку в машину медленно и прямо. Далее заготовка будет втягиваться в машину автоматически.

8. Направляйте заготовку в машину прямо. Чтобы вынуть обработанную заготовку из машины, встаньте рядом и немного в стороне от выходного отверстия машины.

9. Выключите машину, если вы не будете работать на ней в ближайшее время.

Размеры заготовки

· Длина: минимально 200 мм

· Ширина: максимально 309 мм

· Высота: минимально 4 мм; максимально 230 мм.

Советы и маленькие хитрости

· Заготовку строгайте, по возможности, вдоль волокон.

· При обработке длинных заготовок необходимо впереди и позади машины устанавливать роликовые опоры для заготовок.

· Лучше за много проходов снимать с заготовки по малому количеству материала, чем за один проход снимать большое количество материала.

· Поверхности рабочего стола содержите в чистоте, особенно тщательно удаляйте смолистые отложения. Для этой цели используйте специальные чистящие средства и аэрозоли (подобные средства поставляются отдельно).

8. Работа в режиме настольной дисковой пилы

8.1 Наладка

……Опасно!

Перед наладкой машины:

- Выключите машину.

- Выньте вилку кабеля электропитания машины из розетки электрической сети.

- Подождите до полной остановки машины.

Подготовка рабочего места

Убедитесь, что все ненужные элементы убраны с рабочего места:

1. Фрезерный упор полностью демонтирован?

2. Шпиндель фрезы полностью опущен и закрыт вкладными кольцами и съёмной крышкой?

3. Щиток ножевого вала опущен в нижнее положение?

4. Зажимной патрон для нарезания пазов и фрезерных работ скрыт за ножевым валом?

Перемещение пильного диска в верхнее положение

1. Выньте вставку рабочего стола.

2. Чтобы переместить пильный диск вверх, поворотный рычаг надавите вниз и затем затяните. Снова вставьте вставку рабочего стола: для этого с заднего конца вставки слегка разведите обе её половинки и наденьте вставку поверх пильного диска и защитного колпака. Затем сведите вновь обе половинки вставки и уложите её в углубление рабочего стола.

Установка упора для заготовки (параллельного упора)

1. Держатель упора установите на направляющую и закрепите винтом с грибковой рукояткой

2. Ножевой вал закройте щитком

Установка скользящего суппорта - расширителя рабочего стола

1. Стойку вставьте в соответствующие отверстия кронштейна и стола, как показано на рисунке.

2. Плиту стола вставьте в паз скользящего суппорта и с двух сторон зафиксируйте зажимными клиньями.

Установка поперечного упора

Поперечный упор может применяться как впереди, так и позади обрабатываемой заготовки.

· Применение поперечного упора перед обрабатываемой заготовкой - особенно удобно при распиловке реек или досок.

· Применение поперечного упора позади обрабатываемой заготовки - особенно удобно при распиловке панелей.

1. Ослабьте винт до такого положения, чтобы можно было вставить держатель упора в паз скользящего суппорта.

2. Установите необходимый угол поворота упора и туго затяните винт.

3. Ослабьте винт до такого положения, чтобы профиль упора можно было вставить в держатель упора.

4. Деревянный наконечник при необходимости можно переставить. Деревянный наконечник должен находиться на конце профиля упора и доставать до пильного диска.

Внимание!

Профиль упора никогда не должен доходить до линии разреза!

5. Туго затяните винт

8.2 Безопасность

Устройства защиты

· Разжимной клин

Разжимной клин не допускает захват поднимающимися зубьями пильного диска обрабатываемой заготовки и отбрасывание этой заготовки в сторону оператора станка.

Во время работы разжимной клин должен быть установлен таким образом, чтобы расстояние между ним и пильным диском составляло от 3 до 8 мм.

· Защитный колпак

Защитный колпак предохраняет от случайного прикосновения к вращающемуся пильному диску и защищает от разлетающихся опилок.

Во время работы защитный колпак всегда должен быть установлен таким образом, чтобы расстояние между поверхностью обрабатываемой заготовки и нижним краем передней части колпака было не более 2 мм.

· Толкатель заготовки

Толкатель служит как бы продолжением руки оператора и защищает от случайного прикосновения к вращающемуся пильному диску. Толкатель необходимо применять каждый раз, когда расстояние между параллельным упором и пильным диском £ 120 мм.

Указания по обеспечению безопасности во время работы на станке

… Общая опасность:

- Никогда не распиливайте несколько заготовок одновременно - также не распиливайте связки, состоящие из нескольких элементов. Существует очень высокая вероятность несчастного случая, если один из элементов связки будет захвачен пильным диском и выйдет из-под контроля.

…Опасность обратного удара!

Заготовка может быть захвачена пильным диском и отброшена в сторону оператора станка:

- Никогда не останавливайте пильный диск боковым давлением на него.

- При распиловке заготовки постоянно прижимайте её к рабочему столу и не поворачивайте её.

- Работайте только с правильно установленным разжимным клином.

- Используйте только хорошо заточенные пильные диски. Перед обработкой сомнительных заготовок убедитесь в отсутствии в них посторонних предметов (гвоздей, болтов или выпадающих сучков).

…Опасность захвата машиной!

- Используйте толкатель, если необходимо распиливать короткие заготовки.

- Никогда не распиливайте заготовки, в которых находятся тросы, кабели, провода или другие подобные материалы.

8.3 Управление

1. Установите угол разреза:

- Освободите зажимной рычаг.

- Наклоном блока пилы установите необходимый угол разреза.

- Туго затяните зажимной рычаг, чтобы зафиксировать установленный угол разреза

…Внимание!

При наклонной установке пильного диска необходимо использовать дополнительный упор.

2. Установите высоту разреза:

- Поворотный рычаг поверните против часовой стрелки.

- Необходимую высоту разреза установите, поднимая или опуская поворотный рычаг, - при этом расстояние между заготовкой и передним нижним краем защитного колпака должно составлять максимально 2 мм.

Поворотный рычаг поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать установленную высоту разреза.

3. При необходимости используйте упор, толкатель заготовки или удлинитель рабочего стола.

4. Установите переключатель режимов работы машины в положение, соответствующее режиму настольной дисковой пилы.

5. Включите двигатель.

6. Займите правильное рабочее положение.

7. Распилите заготовку за один рабочий проход.

8. Выключите машину и полностью опустите защитный колпак, если вы не будете работать на машине в ближайшее время.

Советы и маленькие хитрости

· При распиловке длинных заготовок в качестве дополнительных опор впереди и позади дисковой пилы устанавливайте роликовые стойки.

· Для эффективного выполнения нескольких длинных разрезов используйте продольный упор.

9. Работа в режиме настольного фрезерного станка

9.1 Наладка

……Опасно!

1. Перед наладкой машины:

- Выключите машину.

- Выньте вилку кабеля электропитания машины из розетки электрической сети.

- Подождите до полной остановки машины.

… Внимание!

Перед работой в режиме настольной фрезы число оборотов шпинделя фрезы необходимо установить в соответствии с диаметром фрезерного рабочего инструмента: Скорость резания в метрах в секунду

…Опасно!

При этой комбинации существует высокая вероятность обратного удара обрабатываемой заготовки или поломки рабочего инструмента.

Изменение числа оборотов рабочего инструмента достигается перестановкой приводного ремня:

· Верхний шкив: число оборотов шпинделя фрезы 8500 мин-1

· Средний шкив: число оборотов шпинделя фрезы 6800 мин-1

· Нижний шкив: число оборотов шпинделя фрезы 4400 мин-1

1. Раскройте облицовку отсека привода шпинделя фрезы (кожух потяните вниз).

2. Освободите зажимной рычаг и натяжение приводного ремня ослабнет при нажатии на рычаг.

3. Уложите приводной ремень в нужный шкив.

…Опасно!

Приводной ремень должен постоянно находиться на шкивах равной высоты.

4. Натяните приводной ремень, потянув рычаг вперёд.

5. Затяните зажимной рычаг, чтобы зафиксировать положение приводного ремня.

6. Закройте кожух. Установленное число оборотов шпинделя фрезы будет индицироваться на внешней поверхности кожуха.

Подготовка рабочего места

Убедитесь, что все ненужные элементы убраны с рабочего места:

1. Пильный диск и защитный кожух полностью опущены и закрыты вставкой рабочего стола?

2. Упор для заготовки полностью демонтирован?

3. Зажимной патрон для нарезания пазов и фрезерных работ скрыт за ножевым валом?

Установка фрезерного рабочего инструмента

1. Извлеките съёмную крышку и вкладные кольца.

2. Ослабьте стопорный винт и, вращая рукоятку, поднимите шпиндель фрезы наверх.

3. Чтобы блокировать шпиндель фрезы, вставьте блокирующий штифт - для этого медленно проверните шпиндель от руки до тех пор, пока блокирующий штифт не войдёт в зацепление.

4. Отверните гайку шпинделя фрезы (61) и снимите со шпинделя рабочий инструмент и промежуточные кольца.

5. Наденьте на шпиндель нужный рабочий инструмент и промежуточные кольца.

…Внимание!

Проверьте направление вращения рабочего инструмента (при наблюдении сверху рабочий инструмент должен вращаться против часовой стрелки)!

Рабочий инструмент необходимо монтировать на шпинделе как можно ниже!

6. Свободное пространство вокруг шпинделя фрезы закройте вкладными кольцами, выбрав их в соответствии с диаметром фрезерного рабочего инструмента.

7. Шпиндель фрезы до начала резьбы заполните промежуточными кольцами.

8. Гайку шпинделя прилагаемым рожковым ключом туго затяните от руки.

…Опасно!

- При затяжке гайки шпинделя не удлиняйте рукоятку прилагаемого рожкового ключа!

- Гайку шпинделя затягивайте плавно, без рывков и ударов по рукоятке ключа.

- Полностью вытяните блокирующий штифт.

9. Медленно проворачивая шпиндель от руки, убедитесь в возможности свободного вращения шпинделя с фрезерным рабочим инструментом.

10. Шпиндель фрезы вращением рукоятки опустите вниз до конца.

Установка упора для фрезерования

1. Установите фиксирующий кожух упора для фрезерования. Для этого вверните оба болта в резьбовые отверстия рабочего стола.

2. Шарнирный рычаг двумя болтами с шестигранниками в головках с подкладными шайбами приверните к фиксирующему кожуху упора для фрезерования.

3. Шестигранный кронштейн вставьте в соответствующее отверстие шарнирного рычага и зафиксируйте.

4. Вертикальный нажимной башмак наденьте на шестигранный кронштейн и зафиксируйте.

5. Боковое нажимное устройство наденьте на шестигранный кронштейн и зафиксируйте.

6. Фиксирующий кожух упора соедините с соответствующим устройством отсоса опилок.

Установка предохранительного щитка для режима нарезания шипов

1. Предохранительный щиток вставьте в паз скользящего суппорта, продвиньте до поперечного упора и с обратной стороны щитка туго затяните два винта крепления.

2. Для пробы (мотор машины выключен, заготовка не установлена) продвиньте вперёд скользящий суппорт: Предохранительный щиток должен оставаться на расстоянии не менее 10 мм от фрезерного рабочего инструмента.

9.2 Безопасность

Устройства защиты

· Выключатель защиты

Выключатель защиты предотвращает включение привода шпинделя фрезы, пока в шпиндель фрезы вставлен блокирующий штифт или пока не закрыта крышка отсека привода шпинделя.

· Упор для фрезерования с боковым нажимным устройством

Упор для фрезерования и боковое нажимное устройство служат для обеспечения безопасности при направлении обрабатываемой заготовки к фрезерному рабочему инструменту, предотвращают случайное прикосновение к вращающемуся рабочему инструменту и защищают от разлетающихся опилок.

· Предохранительный щиток

Этот щиток предотвращает случайное прикосновение к вращающемуся фрезерному рабочему инструменту.

Указания по обеспечению безопасности во время работы на станке

…Общая опасность!

- Устанавливайте только соответствующий фрезерный инструмент. Фрезерный инструмент должен удовлетворять требованиям EN 847-1 надписи:

- “HANDVORSCHUB”

или

- “MAN”.

Установка шлифовальных или полировальных дисков не допускается.

- Перед каждым включением убедитесь, туго ли затянута гайка крепления рабочего инструмента на шпинделе фрезы.

- Перед каждым включением убедитесь, свободно ли вращается фрезерный рабочий инструмент. Для этого осторожно проверните рабочий инструмент от руки. Внимание - высока опасность пореза об рабочий инструмент!

- Заготовки обрабатывайте только по одной.

- При необходимости используйте со стороны подачи заготовки соответствующие защитные устройства, предотвращающие случайное прикосновение к вращающемуся фрезерному рабочему инструменту. Согласуйте эти защитные устройства с особенностями подачи и размерами обрабатываемой заготовки

- Используйте толкатель заготовки, если необходимо обрабатывать заготовки короче 300 мм.

- Вводите обрабатываемую заготовку всегда только против вращения фрезерного рабочего инструмента.

…Опасность обратного удара!

Обрабатываемая заготовка может быть захвачена фрезерным рабочим инструментом и отброшена в сторону оператора станка:

- Используйте только хорошо заточенный фрезерный рабочий инструмент.

- Перед обработкой сомнительных заготовок убедитесь в отсутствии в них посторонних предметов (гвоздей, болтов или выпадающих сучков).

- При необходимости используйте со стороны подачи заготовки соответствующие защитные устройства, которые гарантируют безопасное введение заготовки в зону действия рабочего инструмента. Согласуйте эти защитные устройства с особенностями подачи и размерами обрабатываемой заготовки.

- Согласуйте скорость вращения шпинделя фрезы с диаметром рабочего инструмента.

9.3 Управление

1. Установите и отрегулируйте положение фрезерного рабочего инструмента, упора для фрезерования, бокового прижимного устройства и предохранительного щитка. При необходимости установите также скользящий суппорт, струбцину для крепления заготовки или удлинитель рабочего стола.

2. Установите скорость вращения шпинделя фрезы в соответствии с диаметром рабочего инструмента.

3. Установите переключатель режимов работы машины в положение, соответствующее режиму настольного фрезерного станка.

4. Включите двигатель.

5. Займите правильное рабочее положение.

6. Ослабьте стопорный винт и с помощью рукоятки установите фрезерный рабочий инструмент на нужную высоту (при этом можно случайно подрезать ограждающую доску). Туго затяните стопорный винт.

…Указание:

Ограждающая доска является изнашиваемой деталью. Поэтому её следует приготовить заново, если свободное пространство вокруг рабочего инструмента настолько велико, что невозможно безопасно ввести заготовку в зону действия рабочего инструмента.

7. Обработайте заготовку.

8. При небольшой заготовке в конце обработки используйте специальный толкатель заготовки.

9. При поперечной обработке заготовки (фрезерование пазов или шипов) используйте стол для нарезания пазов, струбцину для крепления заготовки и скользящий суппорт

…Указание:

Дополнительную информацию относительно монтажа и режима работы вы найдёте в руководстве, которое прилагается к столу для нарезания шипов.

10. Выключите машину, если вы не будете на ней работать в ближайшее время.