Русско-английский словарь (стр. 1 )

Министерство науки и образования Украины

Сумский государственный университет

Русско-английский словарь

к элементарному курсу

русского языка

для студентов подготовительного отделения факультета по работе с иностранными гражданами

Сумы

Изд-во СумГУ

2006

Русско-английский словарь к элементарному курсу русского языка / Составители: ёва, , . – Сумы: Изд-во СумГУ, 2006. – 52 с.

Кафедра русского языка

ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ КУРС AN ELEMENTARY COURSE

УРОК 1 LESSON 1

– Где ты был вчера вечером? – Where were you last night?

– В театре на спектакле. – At the theatre at the performance.

– Какой поэт тебе нравится? – What poet do you like?

– Мне нравится Пушкин. – I like Pushkin.

Я видел студента, который вчера I saw the student who performed at

выступал на концерте. the concert yesterday.

Я говорил с девушкой, которая I spoke to the girl who came from

приехала из Индии. India.

Мы обедали в кафе, которое находится We dined at the cafй situated on the

на улице Мира. Mira street.

Это мои друзья, которые помогают These are me friends who help me

мне изучить русский язык. study Russian.

Ахмед и Фади скоро будут инженерами. Ahmed and Fadi will become

engineers soon.

анатмия anatomy артстка actress бльше всег most of all бдущий, - ая, - ее, - ие future бывть, быть to be (present), to visit вжно it is important вжный, -ая, -ое, -ые important ведь for, after all вдеть – увдеть (кого? что?) to see ворна crow вспоминть – вспмнить to remember, to recall вставть – встать to get up встречться – встртиться to meet вчершний, -яя, - ее, - ие yesterday’s двушка girl (in her late teens) дбрый (человк), - ая, - ое, - ые kind (person) игр game исправлть – испрвить to correct Кавкз the Caucasus капитн captain котрый, -ая, -ое, -ые who, which, that легк easily мре sea назывться to be called нрвиться – понрвиться (кому?) to like объяснть – объяснть (что? кому?) to explain однжды one day, once останвка (автобуса) (bus) stop отвечть – отвтить to answer ошбка mistake, error пние singing переводть – перевест (что?) to translate перевдчик translator пистель writer псьменно in writing, in written form пздно late получть – получть (что?) to receive, to get пмнить (кого? что?) to remember прктика practice прекрсно perfectly well, wonderfully прекрсный, -ая, -ое, -ые wonderful преподавть to teach прирда nature; countryside профссия profession, occupation проходть – пройт: прошл 10 лет 10 years passed рабчий worker санатрий sanatorium серьёзно seriously серьёзный, -ая, -ое, -ые serious совремнный, -ая, -ое, -ые modern, contemporary сочинние essay, composition спекткль performance специльность (ж. р.) special(i)ty, profession, trade спортсмн sportsman, athlete стать (кем?) to become (what?) стротель builder стрйка construction site, building site тма theme, subject троллйбус trolleybus мный, -ая, -ое, -ые clever, intelligent у нег мло свобдного врмени he has little free time ученк pupil ученца female pupil учтель teacher учтельница schoolmistress хиррг surgeon худжник artist чстно honestly читльный зал reading room, reading-hall читтель reader

УРОК 2 LESSON 2

– В какой библиотеке вы берёте книги? – What library do you take books at?

– В городской. – At the city library.

Я хочу стать врачом, поэтому я учусь I want to become a doctor, so I

на медицинском факультете. study at the medical faculty.

– О чём вас спрашивал преподаватель? – What did the teacher ask you about?

– О студенческом вечере. – About the students party.

Сейчас я думаю о своём брате и своей I’m thinking now about my brother

сестре. and my sister.

– Антон, когда ты был в Полтаве? – Anton, when were you in Poltava?

– В этом году, в сентябре. – This year, in September.

Мои друзья учатся на разных факультетах. My friends study at different

departments.

Они рассказывали мне о своих They told me about their

факультетах. departments.

Это завод, на котором работает мой отец. This is the factory my father works at.

Это завод, о котором часто рассказывает This is the factory my father tells me

мой отец. often about.

вгуст August апрль April рмия army баскетбл basketball брть – взть (что?) to take; to borrow велкий, - ая, - ое, - ие great вечрний, - яя, - ее, - ие evening выский, -ая, -ое, -ие tall, high гелог geologist геолгия geology герй: герй кнги a character of a book городскй, - я, - е, - е city, urban двочка (young) girl декбрь December дервня village жизнь life заводскй, - я, - е, - е factory иль July инь June канкулы holidays комнда team кончть – кнчить (окончить) (что? + инф.) to graduate (from), to finish курс (института) year of study (at college or university) лаборнт laboratory assistant лётчик pilot ложться – лечь спать to go to bed май May мльчик boy март March междунардный, - ая, - ое, - ые international микрорайн neighbourhood unit молодй -я, - е, - е young напримр for example, for instance начинть – начть (что?+ инф.) to begin недля week нобрь November окен ocean октбрь October опздывать – опоздть (куда?) to be late отлчник A-student псьменный, -я, -е, -ы writing, written покупть – купть (что?) to buy полтика policy понимть – понть to understand послдний, - яя, - ее, - ие last, latest пот poet прийт (куда?) (пришёл, пришл, пришл) to come, to arrive пршлый (в пршлом год, на пршлой недле) last (last year, last week) респблика republic свой, сво, своё, сво one's own сентбрь September сльный, -ая, -ое, -ые strong служть (в армии) to serve (in the army) совтовать – посовтовать (кому?+ инф.) to advise спешть (куда?) to hurry спортвный, -ая, -ое, -ые sports, sporting, athletic театрльный, -ая, -ое, -ые theatrical уставть – устть to be tired, to get tired учёба studies учться – научться (+ инф.) to learn феврль February эконмика economy янврь January

УРОК 3 LESSON 3

Сегодня мы смотрели интересный фильм We watched an interesting film and a

и спортивную передачу. sport program today.

Студенты пригласили известного The students invited a famous

журналиста. journalist.

Я люблю своего брата. I love my brother.

свою сестру. my sister.

свой город. my city.

Вчера я ходил в книжный магазин. I went to the book shop yesterday.

Вчера я был в книжном магазине. I was in the book shop yesterday.

На собрании преподаватели увидели At the meeting the teachers saw

своих новых студентов и студенток. their new male and female students.

Мы знаем аспиранта, которого сфото- We know the post-graduate student

графировал Фади. Fadi has taken a photograph of.

блый, -ая, -ое, -ые white весн spring веснй in spring встречть – встртить (кого? что?) to meet Грция Greece дирктор director здить (куда?) to go (by conveyance) хать, похать (куда?) to go (by conveyance) жен wife живтное animal зим winter зимй in winter зоолгия zoology зоологческий (музей) zoological (museum) идт, пойт to go (on foot) индйский, -ая, - ое, - ие Indian исксство art квадрт square компьтер computer корреспонднт reporter, correspondent крсы (только мн.ч.) courses лёгкий, -ая, -ое, -ие easy, light любвь love млдший, -ая, - ее, - ие: млдший брат younger / youngest brother млдшая сестр younger / youngest sister молодёжный, -ая, -ое, -ые youth найт вход (из положния) to find a way out настнная крта wall map начный, - ая, - ое, - ые scientific ночь night одноклссник classmate перный, - ая, - ое, - ые opera организция organization сень autumn сенью in autumn офицр officer очк eyeglasses плвать to swim пезд train полгда half a year политческий, -ая, - ое, - ие political полчас half an hour прав, прав, првы am, is, are right президнт president приглашть – пригласть (кого? куда?) to invite профссор professor прямоугльник rectangle райн district рисовть – нарисовть (кого? что?) to draw, to paint роднй, - я, - е, - е (брат) one’s, own сдавть – сдать экзмен to pass an examination сегдняшний, - яя, - ее, - ие today’s симпатчный, - ая, - ое, - ые nice, pretty скучть to be bored собирть – собрть (что?) to collect, to gather стрший, -ая, -ее, -ие: elder, eldest; older, oldest стрший брат elder brother стршая сестр elder sister такс taxi телегрмма telegram узнавть – узнть (о ком? о чём?) to learn, to come to know умть – сумть (+ инф.) to be able, can филолгия philology фотографровать – сфотографровать (кого? что?) to photograph, to take a photograph хлбный магазн baker's (shop) ходть (куда?) to go (on foot) шхматный клуб chess club шкльный (друг) school эквтор equator экскурсовд guide, tour guide ноша youth япнский (язк) Japanese

Эрмитж, the Hermitage, an art and cultural-historical state museum in St. Petersburg, is one of the world's largest museums. The Hermitage is believed to have been founded in 1764. Its collections now occupy more than 350 rooms. It is visited annually by 3,500,000 people.