№ справы ______ | ТАЛОН ЗАПРАШЭННЯ | № 0000000 |
Грамадзяніну _________________________________________________________________
Прозвішча, імя ________________________________________________________________
Дазволены ўезд з _______________________ у Рэспубліку Беларусь на ___________ дзён.
Мэта прыбыцця _______________________________________________________________
Разам з дзецьмі да 16 гадоў: _____________________________________________________
(прозвішча, імя, дата нараджэння)
Зарэгістравана _________________________________ знаходжанне ў Рэспубліцы Беларусь
(ГА-РАУС)
№ рэг. ____________ з _______________ па ________________
(запаўняецца пасля атрымання кантрольнага талона з ГА-РАУС)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
ЗАПРАШЭННЕ для часовага ўезду ў Рэспубліку Беларусь | № 0000000 |
Грамадзяніну _________________________________________________________________
Прозвішча, імя ________________________________________________________________
Дата нараджэння ______________________________________________________________
Дазволены ўезд з __________________________________________ у Рэспубліку Беларусь
Разам з дзецьмі да 16 гадоў: _____________________________________________________
(прозвішча, імя, дата нараджэння)
Мэта прыбыцця _______________________________________________________________
Тэрмін знаходжання ____________________ дзён
Запрошаны будзе забяспечаны неабходным утрыманнем і жыллёвай плошчай па адрасу:
у ____________________________________________________________________________
(юрыдычная/фізічная асоба)
М. П. | Подпіс службовай асобы _______________ |
Дата ________________________________ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
№ справы ______ | КАНТРОЛЬНЫ ТАЛОН | № 0000000 |
Грамадзяніну _________________________________________________________________
Прозвішча, імя ________________________________________________________________
Дата нараджэння ______________________________________________________________
Дазволены ўезд з __________________________________________ у Рэспубліку Беларусь
Разам з дзецьмі да 16 гадоў: _____________________________________________________
(прозвішча, імя, дата нараджэння)
Мэта прыбыцця ______________________________ Тэрмін знаходжання __________ дзён
Забяспечана жыхарства па адрасу: ________________________________________________
у ____________________________________________________________________________
(юрыдычная/фізічная асоба)
Прашу забяспечыць кантроль за ўездам, выкананнем прадугледжаных правілаў знаходжання і своечасовым выездам з Рэспублікі Беларусь.
Начальнік АГіМ _______________________________________________________________
(ГА-РАУС)
Подпіс ________________________________ | Дата ________________________________ |
__________________________________________АДВАРОТ____________________________________
Службовыя адзнакі ____________________________________________________________
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Запрашэнне сапраўднае на працягу трох месяцаў з дня выдачы органамі ўнутраных спраў.
1. The invitation is valid within three months from the date of issue by the body of the internal affairs.
2. Грамадзянам краін, з якімі існуе бязвізавы парадак уезду, гэтае запрашэнне дае права на ўезд у Рэспубліку Беларусь без атрымання ўязной візы.
2. This invitation entitles the citizens of the countries, which have signed an agreement on a non-visa order of entry with the Republic of Belarus, to enter this country without an entry visa.
3. Грамадзянам краін, з якімі існуе візавы парадак уезду, для атрымання візы на ўезд у Рэспубліку Беларусь неабходна звярнуцца ў Пасольства (консульства) Рэспублікі Беларусь, маючы пры сабе пашпарт і гэтае запрашэнне.
3. The citizens of the countries with a visa order of enter Belarus have to apply for an entry visa to the Embassy (Consulate) of the Republic of Belarus having a passport and this invitation with them.
4. Па прыездзе ў пункт прызначэння на тэрыторыі Рэспублікі Беларусь неабходна на працягу пяці дзён, за выключэннем святочных і выхадных, зарэгістраваць сваё знаходжанне ў органе ўнутраных спраў ці гасцініцы па месцы жыхарства.
4. On arrival at the place of destination in the Republic of Belarus one is bound to register
his stay with the local body of the internal affairs or at the hotel of stay within three days (weekend and holidays are excluded).
5. Для паўторнага ўезду ў Рэспубліку Беларусь неабходна атрымаць новае запрашэнне, якое павінна быць аформлена ва ўстаноўленым парадку.
5. To re-entry the Republic of Belarus one has to get a new invitation, which is to be drawn up in accordance with established procedure.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
З правіламі знаходжання замежных грамадзян і асоб без грамадзянства на тэрыторыі Республікі Беларусь
азнаёмлены ________________________________ | _____________________ |
(подпіс юрыдычнай/фізічнай асобы) | (дата) |
Звесткі аб прыездзе ____________________________________________________________
Звесткі аб выездзе _____________________________________________________________
Участковы інспектар __________________________
(подпіс)
Увага! Кантрольны талон вяртаецца ва ўстанову ўнутраных спраў, якая выдала гэтае запрашэнне.
