Название олимпиады: «Занимательные пословицы английского языка».
Тематика: английский язык.
Уважаемые участники!
Вам предлагается ряд заданий.
Вам необходимо выбрать один правильный ответ во всех заданиях.
Максимальный балл за все задания – 15 баллов.
Ответы необходимо записать в таблицу ответов (Приложение)!
Внимательно читайте задания и инструкции к ним! Удачи!!!
1 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «алмаз режется алмазом».
а) diamond cut diamond;
б) a light purse is a heavy curse;
в) business is the sale of life;
г) prevention is better than cure.
2 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «бог помогает тем, кто помогает себе сам».
а) one cannot be too careful;
б) god helps those who help themselves;
в) caution is the parent of safety;
г) one good head is better than a hundred strong.
3 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «забота следует за растущим богатством».
а) Care follows increasing wealth;
б) Little wealth, little care;
в) A great fortune is a great slavery;
г) A great ship asks deep waters.
4 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «где есть желание, там есть и возможности».
а) Nothing is impossible to a willing hears;
б) There is a good time coming;
в) Where there’s a will, there’s a way;
г) Fortune knocks once at least at every man’s.
5 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «самый тёмный час - перед рассветом».
а) The darkest hour is before the dawn;
б) A sound mind in a sound body;
в) Many a true word is spoken in jest;
г) All is fair in love and war.
6 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «много правдивых слов говорится в шутку».
а) Many a true word is spoken in jest;
б) A sound mind in a sound body;
в) While there is life there is hope;
г) When wine is in, wit is out.
7 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «волк никогда не воюет с волком».
a) The wolf may lose his teeth, but never his nature;
б) The dog that trots about finds a bone;
в) He that is afraid of wounds must not come nigh a battle;
г) Wolf never wars against wolf.
8 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «что сделано ночью, показывается днём».
а) Murder will out;
б) What is done by night, appears by day;
в) Truth will out;
г) Time and tide wait for no man.
9 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «всякий повар хвалит свой собственный бульон».
а) Every bird likes its own nest;
б) Let the cobbler stick to his last;
в) Every cook praises his own broth;
г) Everything is good in its season.
10 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «каждый человек к своему ремеслу».
а) Every man to his trade;
б) Let the cobbler stick to his last;
в) Everything is good in its season;
г) Nothing comes out of the sack but what was in it.
11 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «глаза – это окно души».
а) The heart’s letter is read in the eyes;
б) The eyes are the window of the soul;
в) Greedy folks have long arms;
г) They brag most who can do least.
12 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «много крику, и мало шерсти».
а) Great boast and small roads;
б) Great cry and little wool;
в) Good words and no deeds;
г) Want is the mother of industry.
13 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «необходимость – мать изобретательности».
а) Necessity is the mother of invention;
б) Want is the mother of industry;
в) Want is the whetstone of wit;
г) The answer’s a lemon.
14 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «любовь всё побеждает».
а) Love will creep where it can not go;
б) Love conquers all;
в) Love laughs at locksmiths;
г) Gluttony kills more men than the sword.
15 вопрос
Выберите правильный перевод пословицы «собственность – это девять пунктов закона».
а) One law for the rich, and another for the poor;
б) Possession is nine points of the law;
в) Every law has a loophole;
г) Laws catch flies, but let hornets go free.
Ответы на вопросы.
Ф. И.О. участника ________________________
Класс__________________________________
Краткое наименование ОУ_______________
Регион_______________________________________
Таблица для ответов
№ вопроса | Ответ |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 | |
6 | |
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
