Северный ветер (стр. 2 )

Мельник. Ну и метёт сегодня! Мельница того и гляди взлетит.

Садовник. Ты зубы-то не заговаривай. (Кивает на бочонок) Опять?

Мельник. Чего — опять?

Садовник. Опять зерно извёл? Что сеять-то будешь?

Мельник. Найдём, что сеять. (Обижается) И почему это - извёл? Брага получилась отменная! Я так понимаю, что праздник у нас? А что за праздник без браги?

Кузнец. Действительно, без браги как-то...

Эли. Не надо спорить. Кушайте лучше.

Садовник. Спорить... А как следующий год без хлеба останемся?

Аннерита. Не останемся. Бастиан дичи набъёт.

Бастиан. Набью. Глухаря сейчас много, уток. Настреляю целую гору.

Кузнец. И всё одно брагу обратно в зерно не переделаешь.

Садовник. Ладно... Раз такое дело... (Мельнику) Разливай свою брагу... Давайте есть и пить. Праздник, так праздник!

Все оживляются. Мельник разливает брагу, садится за стол.

Эли. (Учёному) Кушай, кушай. Вот куропатка, вот яблоки мочёные. Пробуй!

Учёный. Спасибо! Удивительно маленькие яблочки!

Садовник. А у вас что же, крупнее бывают?

Учёный. У нас яблоки во какие (показывает). С кулак Бастиана. У нас ведь тепло. Персик уже в феврале зацветает...

Садовник. Что такое персик?

Учёный. Плод такой. В мае у нас уже собирают первый урожай...

Мельник. Это что же — и второй бывает?

Учёный. В конце октября. И цветы. Круглый год цветут цветы!

Эли. Большие?

Учёный. Большие. Огромные. И разные.

Эли. (В восторге) Ой, как здорово! Расскажи мне про цветы!

Бастиан. Маленькой девочке хочется послушать сказки.

Учёный. Это вы живетё, как в сказке. У вас тут всё странно — деревья растут под наклоном, дома какие-то кривобокие...

Кузнец. И не кривобокие вовсе. Отлогая кладка лучше против ветра.

Учёный. Против ветра? Подождите, он что, всё время дует в одну сторону?

Кузнец. Конечно. Ветер всё время дует с севера.

Садовник. Вокруг нас - горы. На севере — ущелье. Откуда же ему ещё дуть?

Мельник. У нас и мельница крыльями к северу стоит. Если б ветер менялся, как бы я её разворачивал?

Учёный. Удивительно... удивительно... и странно. Если бы я не видел этого собственными глазами, я бы сказал, что так не бывает. (Встаёт) Я не знаю, как мне благодарить вас за своё спасение. Я хотел бы сделать для вас что-нибудь хорошее, но не знаю — что.

Кузнец. Да у нас всё есть!

Бастиан. Ни к чему это. Если б кто другой попался, я б его тоже притащил.

Садовник. Жизнь человека дороже всего. У нас такой обычай.

Учёный. Прекрасный обычай. В моём мире он тоже не помешал бы. Тем не менее — спасибо вам, и... мне пора.

Мельник. Куда это?

Учёный. Назад, к себе. Пойду к перевалу.

Кузнец. Это через ущелье-то? Ну точно — сказочник!

Все, кроме Учёного, смеются.

Учёный. Что вы? Я сказал что-то смешное?

Мельник. Против ветра никто не ходит. Тем более сейчас. Гиблое дело.

Учёный. А летом?

Кузнец. Летом... Ближе к ущелью снег и летом не тает. И ветер там злой. У того, кто туда дойдёт, не останется сил, чтобы жить. Укрыться там негде — скалы и снег. (Горько качает головой) Оттуда ещё никто не возвращался.

Аннерита. Отец Бастиана там погиб. Уж на что был мужчина...

Мельник. Какой охотник был! В долину вернулся, сказал — жить буду. Через день помер. Сил не осталось. Ветер забрал.

Садовник. (Учёному) Как тебя, бишь?

Учёный. Даль.

Садовник. Ты, Даль, вот что... Оставайся с нами. Ты, я вижу, человек с умом, знаешь много... Дело мы тебе подыщем... Как общество, не возражает?

Эли. (Быстро) Не возражает!

Все смотрят на Эли. Бастиан — особенно пристально. Та краснеет.

Кузнец. Гм... А чего ж возражать-то? Ему туда идти — верная смерть. Только отмёрз — и на тебе, опять! Пусть остаётся.

Мельник. Оно, конечно, хлеба будет уходить больше, но так ведь и он работать будет. Парень крепкий. Пусть остаётся.

Аннерита. Я не против. Он симпатичный.

Учёный. Спасибо, конечно... Вы очень добрые люди, у вас очень хорошо. Но мне надо к себе.

Садовник. (Бастиану) А ты чего молчишь?

Бастиан. (После паузы) Я отведу его к ущелью.

Учёный. Вот спасибо!

Мельник. Да ты что, Бастиан... Сам знаешь, против ветра...

Кузнец. Рехнулся!

Аннерита. Сам погибнешь, и его (кивает на Учёного) погубишь!

Бастиан. Я отведу его к ущелью.

Учёный подходит к Бастиану и горячо жмёт ему руку.

Учёный. Спасибо тебе! Лучшего проводника и желать трудно! Я просто уверен...

Садовник. Бастиан... Никто в долине не сомневается в твоей силе и храбрости, но... а как же мы? Три дня туда, три обратно... Как же мы?

Бастиан. Я настреляю вам дичи вперёд.

Кузнец. А если ты не вернёшься?

Бастиан. Вернусь.

Мельник. Да мы тут все перемрём! Потерять охотника, когда кончаются запасы... Хоть бы лета подождал!

Бастиан. Не надо меня хоронить раньше времени. Человек хочет домой. Ему надо показать ему дорогу. Я могу это сделать. И я это сделаю!

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

В верхней части сцены — заснеженное ущелье. Слышен свист и завывание ветра.

В нижней части сцены — пещера. Посреди пещеры горит небольшой костёр, у которого сидят Учёный и Бастиан. У стены стоит ружьё.

Бастиан. Ну, вот и всё. Отогреемся, и я отведу тебя к перевалу. Дальше сам пойдёшь. (Отдаёт Учёному суму) Возьми. Здесь еда на дорогу.

Учёный. А ты как же?

Бастиан. Пойду в долину.

Учёный. Без еды?

Бастиан. Доберусь. Ветер будет в спину, огонь есть... (Кивает на ружьё) Дичь какую-нибудь подстрелю. Всего-то три дня ходу. Я сюда и раньше забирался, просто старикам не рассказывал. Пещеру эту нашёл, от ветра прятался.

Учёный встаёт, прохаживается, осматривает пещеру.

Учёный. Хорошая пещера. (Подбирает камешек, внимательно рассматривает) Богатая.

Бастиан. Смеёшься?

Учёный. Вовсе нет. (Подбирает камешек, показывает Бастиану). Посмотри, какой интересный камешек!

Бастиан. Ничего интересного.

Учёный. В том и беда, что ты не любопытен...

Бастиан. Любопытство до добра не доводит. Ты, например, из любопытства чуть насмерть не замёрз. И сейчас, вместо того, чтоб греться, любопытничаешь. Садись лучше к костру, набирайся тепла. Тебе ещё через перевал топать.

Учёный садится к костру, перебирает подобранные камешки.

Бастиан свысока наблюдает за ним.

Учёный. Нет, друг мой, ты не прав. Любопытство, если оно не праздное, полезная штука. Если учёный заметил или осознал нечто необычное, у него сразу появляются тысячи вопросов — что, где, почему, как... Он без этого не может, иначе он не учёный. Вот и ответь мне — почему у вас в долине длинная зима? Почему так холодно?

Бастиан. Не знаю.

Учёный. Ну разве это не странно - в трёх днях пути отсюда, за перевалом — тепло, а у вас — холодно? Почему?

Бастиан. Не знаю. У нас всегда так было.

Учёный. А почему - не думал?

Бастиан. У меня нет времени думать о пустяках. И у остальных тоже. Если я начну думать о всяком, то когда ж я буду охотиться? Если все бросят своё дело, свою работу, и начнут думать, то... ничего мы не придумаем, потому как погибнем от холода.

Учёный. Погоди, Бастиан! Ты посмотри - любая мелочь достаётся вам огромными усилиями, тяжёлым трудом! Вы очень мужественные и храбрые люди, но... неужели вам нравится так жить?

Бастиан. Мы всегда так жили. Правда, мой дед рассказывал, что очень, очень давно у нас в долине жили по другому. Тепло было, и даже зимой дров уходило всего ничего. А потом в наказание людям был послан северный ветер, и всё стало, как сейчас.

Учёный. В наказание? За что? Расскажи!

Бастиан. А, чепуха! Я ещё мальчишкой понимал, что это сказки. Ветер был всегда, всегда был снег в долине, и всегда в ней всегда кто-то жил. Теперь вот мы живём. Мельник растит зерно и делает муку. Садовник ходит за огородом и яблонями, Аннерита запасает сено для Снежинки. Кузнец делает разные вещи. Когда кончился порох, он сделал ружьё, которое стреляет воздухом. Его дали мне, и я стал охотником.

Учёный. А почему — тебе?

Бастиан. Кроме меня его никто не может зарядить.

Учёный берёт ружьё, осматривает. Кряхтя, пытается оттянуть зарядный рычаг.

Ничего не получается. Учёный пробует упереться в рычаг ногой, но тоже безрезультатно.

Бастиан, наблюдая за Учёным, откровенно потешается.

Бастиан. Не мучайся, у тебя всё равно ничего не получится. Тут думать ни к чему, тут сила нужна. (Берёт ружьё, оттягивает рычаг) Вот так! Это тебе не в камешки играть.

Учёный. Хорошо тебе, медведь здоровый! А что будешь делать, когда состаришься?

Бастиан. Передам ружьё сыну. У меня родится сын, он будет таким же сильным, как я. Он и станет новым охотником.

Учёный. А если девочка?

Бастиан. Будет охотница.

Учёный. А заряжать? Девочке-то это может быть не под силу.

Бастиан. У нас в роду все сильные были. А если что, общество решит, кому передать ружьё. Подберут достойного.

Учёный. А тебе не будет обидно?

Бастиан. Может, и будет, но все важнее одного. У нас такой обычай. Кто-то должен охотится, иначе люди умрут с голоду. (Пауза) Ну что, пора. Пойдём, я покажу тебе дорогу.

Бастиан и Учёный подходят к выходу из пещеры, разговаривают с трудом,

перекрывая вой ветра.

Бастиан. (Показывает) Видишь ущелье? Пойдёшь по правой стороне, там карниз вдоль скалы. Карниз неширокий, но чистый, снег на нём не держится. Самое опасное место вон, под чёрной скалой. Там ветер сильнее всего, поэтому держись подальше от края. Видишь?

Учёный. Да.

Бастиан. Дальше, за скалой, карниз пойдёт уступами вверх. Заберёшься туда, а там уже недалеко. Полдня пути, и перевал. За перевал я не ходил. Дойдёшь?

Учёный. Постараюсь... Как странно нависает эта скала над ущельем... До неё можно добраться?

Бастиан. Можно. Но тебе туда не надо, карниз ниже, под ней. Понял?

Учёный. Понял, понял. Давай вернёмся в пещеру.

Учёный и Бастиан возвращаются в пещеру.

Бастиан. Давай прощаться. Пора...

Учёный. Подожди, Бастиан. Скажи, если бы ветер исчез и в долине стало тепло, это было бы хорошо?

Бастиан. Ты странный человек. Это же сказка, легенда. Зачем думать о том, чего не может быть никогда?

Учёный. Ты не ответил. Ты хотел бы, чтобы в долине стало тепло?

Бастиан. Ну... Не знаю, как это будет... Наверно, да, хотел бы. А вот ты мне ответь: почему ты всё время говоришь о том, чего не в силах изменить? Это пустая трата времени.

Учёный. Как знать! Понять суть — уже полдела. Если понимаешь, что происходит, можно подумать и о том, как это исправить. Я, например, понимаю, что холод в вашу долину приносит северный ветер.