Северный ветер (стр. 3 )

Бастиан. Это все понимают. Но разве можно его остановить?

Учёный. Я могу попробовать сделать это.

Бастиан. Перед тем, как проводить тебя, я настрелял дичи на шесть дней. Три дня мы шли сюда. Мне пора возвращатся. Если я не вернусь в долину послезавтра, нашим придётся туго. Давай прощаться.

Учёный. Я могу избавить долину от ветра.

Бастиан. Как?!

Учёный. Надо завалить ущелье.

Бастиан. Как же ты собираешься это сделать?

Учёный. Надо убрать опору под той нависающей скалой. Покатившись вниз, она неизбежно вызовет обвал, который и завалит ущелье. Обвал запрёт ветер, понимаешь?

Бастиан. Понимаю. Остался пустяк - сдвинуть с места половину горы... Ты умеешь творить чудеса?

Учёный. Учёные не делают чудес. Скорее, они их находят и превращают в обыденные вещи. У нас, за перевалом, люди каждый день пользуются большими и маленькими чудесами и даже не замечают этого, потому что привыкли.

Бастиан. Но как ты сдвинешь скалу?

Учёный. А вот с помощью этих камешков, над которыми ты потешался. Надо их истолочь и смешать. Это сера и селитра. Угли от костра тоже пойдут в дело. Раз ты такой сильный — займись, растолки эти камушки, только осторожно, без резких движений. Смесь может взорваться.

Бастиан. (Недоверчиво) Камешки могут взорваться?

Учёный. Могут. Займись, а я подумаю, куда лучше положить заряд.

Бастиан, недоверчиво вертя головой, принимается растирать камни.

Учёный выходит из пещеры. Ветер свистит и воет.

Учёный. Ну что ж, ветер, досвиданья! Сегодня тебе придётся задуть в другую сторону. Впрочем, тебе всё равно, куда дуть, не так ли? (Ветер завывает) Ну вот и отлично! Во всяком случае, ты на меня не обижаешься, и это уже хорошо. (Ветер завывает) Люди? А что — люди? Люди обрадуются!

Бастиан в пещере, растирая камни, делает резкое движение. Смесь взрывается.

Учёный. Бастиан! (Влетает в пещеру) Ты цел?

Бастиан. (Ошеломлённо) Что это?

Учёный. Я же говорил — осторожней! Ты не ранен? Дай-ка я посмотрю на тебя... (Осмотрев физиономию Бастиана, покрытую сажей, смеётся) Жаль, что ты не видишь себя со стороны... Будто через печную трубу пролез!

Бастиан. Взорвались... Камешки... Взорвались!

Учёный хохочет. Бастиан, глядя на Учёного, сначала улыбается, потом тоже начинает хохотать во всю глотку.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

КАРТИНА ПЕРВАЯ

Холм у посёлка в долине. Кругом видны остатки тающего снега.

Шум ветра прекратился, тишину нарушает только журчание талой воды.

На холм забираются счастливые и довольные Учёный и Бастиан.

Бастиан. (Восторженно) Как громыхнуло! У меня до сих в ушах звенит!

Учёный. Это, наверно, из-за ветра. Вернее, от того, что он пропал. Понимаешь, ты привык к ветру, а теперь его нет, вот у тебя и звенит. Это пройдёт, скоро привыкнешь.

Бастиан. Конечно, привыкну! (Распахивает куртку) Фу, ну и жара. Будто в кузню зашёл.

Учёный. Теперь всегда будет тепло. Интересная штука — действительно, всё дело было в этом ветре. Стоило только закрыть ущелье, и среднегодовая температура в долине...

Бастиан. Я одно понимаю: зиме конец! Так?

Учёный. Именно. Зима, конечно, будет, но очень короткая, не больше месяца.

Бастиан. К чёрту зиму! К дьяволу ветер! Да здравствует тепло! Фу, жара. Я уже весь мокрый. (Смотрит под ноги). Смотри, под ногами всё хлюпает.

Учёный. Не мудрено. Столько снега сразу растаяло...

Появляется озабоченная Аннерита.

Бастиан. (Радостно) Аннерита! Привет!

Аннерита. Ой, вы вернулись? Я так и знала, что этот гром был неспроста. В горах как что-то загремит — да громко так, страшно... Снежинка вскинулась, да как побежит! Потом громыхнуло ещё раз...

Бастиан. (Гордо) Это мы громыхнули! Мы завалили ущелье! Ветра больше не будет. Зиме конец! Никогда не будет, понимаешь?

Аннерита. Понимаю... Вы Снежинку не видели? Убежала...

Учёный. (Аннерите) Найдётся Снежинка. Увидит, что ничего страшного — и вернётся домой.

Аннерита. Она у меня корова умная, я её успокою. А вот люди... Смотрите, вон, сюда бегут. Их успокоить будет потруднее. Ладно, пойду Снежинку искать. Мокро-то как, точно в болоте!

Аннерита уходит. Гомоня и размахивая руками, на холме появляются Мельник, Кузнец, Садовник и Эли. Громко галдя, они обступают Учёного и Бастиана.

Бастиан. Тихо! Успокойтесь! Да тихо вы! (Рявкает) Тихо!!!

Гомон стихает.

Ну вот, другое дело... Успокойтесь, всё в порядке.

Мельник. Если так, то объясни, что происходит.

Эли. В горах что-то так грохотало!

Садовник. Жарко-то как стало...

Кузнец. И вода под ногами хлюпает!

Бастиан. (Важно) Спокойно, спокойно. Объясняю. (Важно откашливается) Друзья! Дорогие соседи! Ветра больше нет! И не будет никогда! Зиме конец. Ну, не совсем конец, она иногда будет, но будет недолго.

Мельник. Это как же так?

Бастиан. А так. Порох! Силой пороха, который сделал я, ущелье завалено доверху. Ветер заперт! Теперь в нашей долине всегда будет тепло!

Кузнец. Ты сделал порох?

Эли. (Учёному) Это правда?

Учёный. (Посмеиваясь) Правда. Порох делал Бастиан.

Эли. Нет, я про ветер.

Учёный. И про ветер тоже правда.

Бастиан. Так вот. Грохот, который вы слышали, это и был взрыв. Мы это... проводили горно-взрывные работы. Как это... Спроци... спровоци... Вобщем, скала обвалилась и засыпала ущелье. Так что всё в порядке.

Мельник. (Раздражённо) В порядке, говоришь? Ты вниз посмотри!

Бастиан. А что такое?

Все смотрят в долину.

Мельник. Мельница у меня остановилась, вот что! (Вглядывается) Ой! Что же это?! Смотрите! Падает! Рушится!

Слышен грохот и треск обваливающихся домов. Нарастает шум бурного горного потока.

Вода! Мельница моя... Смотрите! Водой смыло...

Кузнец. Кузня! Моя кузня! Рухнула, обвалилась...

Эли. (В ужасе) Наш домик... Уходит под землю, проваливается!

Бастиан. (Глубокомысленно) Что ж... С точки зрения науки... Ветра больше нет, он перестал подпирать дома, вот они и падают. Этого следовало ожидать.

Мельник. Следовало ожидать?!

Садовник хватается за сердце и мягко оплывает на землю.

Эли. Дедушка, что с тобой?

Садовник. Ничего внучка, ничего... Жарковато стало.

Эли. Помогите кто-нибудь!

Учёный срывает куртку с Бастиана, кладёт Садовнику под голову.

Учёный. Воды, скорее!

Мельник. Воды... Вон она, вода, повсюду.

Учёный растирает Садовнику грудь и лицо снегом. Вбегает Аннерита.

Аннерита.(Радостно) Нашлась Снежинка! На лугу снег растаял, а там трава! И какая — зелёная, сочная. (Замечает Садовника) Что случилось?

Учёный. Ничего, ничего... Это от жары. Сейчас должно пройти.

Аннерита. А я уж думала, что плохое... Так я её, Снежинку, и тащу, и уговариваю, не идёт с луга — и всё! Ладно, думаю, попасётся немного, к вечеру придёт домой.

Мельник. Домой? Дура! Глянь вниз! Нет больше домов! Нет мельницы! Кузни! И коровника твоего нет!

Садовник. Фу, отпустило вроде. (Учёному) Помоги-ка мне, сынок.

Учёный осторожно поднимает Садовника, подкладывает ему под спину куртку.

Учёный. (Эли, тихо) Лучше бы перенести старика в дом.

Эли. (Учёному) Некуда нести. Нет больше дома.

Мельник. Что вы наделали! Что вы наделали! (Бастиану) Что ты смотришь, болван? По твоей милости мы все теперь погибнем! Мельница, кузня, дома... даже коровник рухнул. Садовник вон, от жары умирает... Мельница, моя мельница... Ещё мой дед ставил, сто лет стояла... Снег, метели, мороз — всё ей нипочём было. А вы, два молодых балбеса...

Аннерита. Они хотели как лучше. Вот трава появилась, сочная...

Мельник. Трава! На траве, что-ли, жить будешь? Травой питаться?

Бастиан. Я... Я ничего... Это Даль! Это он придумал взорвать скалу и завалить ущелье! Я только делал порох. Даже и не делал, а помогал...

Учёный. Простите, друзья, я действительно виноват. Я не учёл... Я не учёл одну важную вещь. Ваши дома стояли на мерзлоте, крепкой, как камень... Теперь почва оттаяла, стала мягкой - и не выдержала веса стен.

Кузнец. Объясняешь-то ты хорошо... Только от этого не легче.

Учёный. Не беспокойтесь, снег растает, лишняя вода уйдёт, и почва снова станет нормальной.

Мельник. (Отдуваясь от жары). Пока она станет нормальной, мы все погибнем. Дома, запасы...

Учёный. Да поймите вы, ветра и холода больше не будет! Будет тепло! Всегда! Вы сможете снимать два урожая в год! И каких урожая!

Мельник. Два урожая... Что с ним делать, если мельницы больше нет?

Учёный. Построим новую!

Мельник. Как же! А кто её вертеть будет? Ты своим языком? Или Бастиан? Ветра-то больше нет!

Учёный. Мы построим мельницу у реки. Вода будет молоть зерно.

Мельник. У этого парня на всё готов ответ! Сначала всё развалил, а теперь...

Учёный. Не разрушил, а исправил! Поверьте мне! Снег растает, вода скоро уйдёт. Через десять дней вы не узнаете свою долину! Здесь будет тепло, здесь будут цвести сады, жизнь станет гораздо лучше прежней! И я не уйду, пока вы не убедитесь в этом. Я буду помогать вам. Мы построим новые дома, кузню, коровник для Снежинки, новую мельницу. Построим ещё лучше прежних!

Эли, заметив что-то внизу, спускается с холма и возвращается с ярким цветком в руках.

Эли. Смотрите!

Бастиан. Какой здоровенный цветок.

Аннерита. Вот это да! Красотища!

Мельник. Красотища... Некоторые готовы всё развалить ради своей красоты. Разве из-за этого стоило всё ломать? Какой прок от этого растения?

Кузнец. Бесполезная вещь.

Эли. Ведь это знак. Знак! Неужели вы не понимаете? Зиме действительно конец! Навсегда! (Показывает цветок Садовнику) Посмотри, дедушка — разве не чудо?

Садовник. Сколько лет живу, а такого не видел. Знаете, я верю этому парню. И если холод ушёл навсегда, то...

Эли. ...всё меняется к лучшему! Возьми! Первый цветок — тебе. (Отдаёт цветок Учёному) И... и... спасибо! (Целует Учёного в щёку).

КАРТИНА ВТОРАЯ

Буйно зеленеют кусты и деревья, щебечут птицы, журчит ручей. Возле ручья — свежий сруб водяной мельницы. Бастиан сколачивает мельничное колесо. Чуть поодаль на ветке висит ружье. Бастиан забивает последний гвоздь, оглядывается вокруг.

Бастиан. Похоже, гвозди кончились. Ну и ладно, подожду Кузнеца. (После паузы) Хорошо птицы поют. И цветное всё... Небо синее, трава зелёная, солнце жёлтое. Даже горы зазеленели. Хорошо-то как стало! (Кричит) Хо-ро-шо-о-о-о! (Прислушивается к эху) О! Отзывается! Даль говорит — это эхо. Раньше его ветер сдувал, а теперь вот - хорошо слышно. (Кричит) Эхо-о-о! П-о-о-мнишь? (Прислушивается)