Словарь терминов (стр. 7 )

range	Диапазон - высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. Также это называется разбросом цен.
redemption yield	текущий доход по ценной бумаге при её погашении
registred representative (RR)	член биржи
resistance	Сопротивление - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.
retail price	розничная цена. Цена по которой товар продаётся в розничном магазине, в отличии от оптовых цен
retail price index (RPI)	индекс розничных цен. Стандартный показатель изменения потребительских цен в Великобритании. Расчитывается ежемесячно на основе 100.000 цен на 600 товаров и услуг с взвешиванием в соответствии с долей в расходах населения
Retail Sales	Розничные продажи. Показатель характеризует силу потребительского спроса. Его рост указывает на увеличение производства товаров, укрепление экономики и валюты.
resistance level	уровень сопротивления - это верхний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.
retracement	"ретрейсмент" или коррекция. Это откат от направления первоначального тренда в противоположном направлении на некоторую величину, обычно на 50% или др., а затем возобновление движения в направлении первоначального тренда.

- Q -

quotation	котировка, состоит из двух цифр (bid/ask) одна из которых указывается цену покупки, а другая цену продажи, данного актива в данный момент времени на рынке

- S -

S&P 500 (Standart and Poor's 500 stock Index)	Индекс Стандард энд Пур - это фондовый индекс для акций 500 компаний расчитываемый и публикуемый агенством "Стандард энд Пур корпорейшн"
S and P (Standart and Poor's Corporation)	"Стандард энд Пур корпорейшн" - ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг
SEAQ (Stock Exchange Automated Quotation)	Электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже
sell	"Продать"; передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.
short	Продажа или открытая Sell позиция (см. Long).
short position	Позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта.
spot	Сделка при которой расчеты происходят на второй рабочий день после заключения сделки.
spread	"Размах"; разница между текущей ценой покупки (Bid) и продажи (Ask), выраженная в пунктах (Points, Pips).
sterling	т. н. "стерлинг", жаргонное название английского фунта
stock	Инструмент монопольного использования части активов корпорации. Предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.
stock broker	фондовый брокер
stock exchange	Биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги. Например: NYSE и АMEX.
stock exchange transaction	сделка на фондовой бирже
stock index options	опционный контракт на основе фондовых индексов
stock holder	Акционер
stock market index	индекс курсов акций
stop-limit order	Приказ покупать (продать) по определенной цене или лучше, но только после достижения заданного значения цены. По существу, комбинация стоп-ордера и лимитного ордера.
stop order	приказ (брокеру) продавать или покупать актив по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня
stop-loss	Стоп-приказ, применяемый для ограничения убытков. Срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков.
strike price	цена исполнения опциона
support	Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.
support level	уровень поддержки - это нижний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.
swap	Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. Обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. Свопировать открытую валютную позицию - означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.
swissy	т. н. "свисси", жаргонное название швейцарских франков

- T -