Учебно-методический комплекс Лексикология немецкого языка (стр. 2 )

1.Предмет и задачи лексикологии

Лексикология среди других лингвистических дисциплин. Общая и специальная лексикология. Семасиология, ономасиология, этимология, словообразование, фразеология, лексикография как составные части лексикологии.

2. Слово в ряду других языковых единиц

Определение понятия слова. Знаковый характер слова. Функциональные и структурные особенности слова. Основные признаки слова. Особенности немецкого слова.

3. Семантическая структура слова

Значение слова и понятие. Аспекты значения слова. Семантическая структура слова. Типология значения слова.

4. Системные отношения слов

Лексико-семантическая система. Виды системных отношений слов: парадигматические и синтагматические отношения. Понятие поля. Виды словарных полей.

5. Словообразование

Средства словообразования. Модели словообразования. Способы словообразования. Словопроизводство. Словосложение. Образование кратких слов.

6. Лексическое заимствование

Причины заимствования. Ассимиляция заимствований. Виды и формы заимствований. Англицизмы. Пуризм.

7. Изменение значения слова

Причины изменения значения слова. Виды изменения значения слова. Расширение значения слова. Сужение значения слова. Перенос значения слова. Метафора. Метонимия. Эвфемизмы.

8.Архаизация и обновление немецкой лексики

Причины архаизации и обновления лексики. Неологизмы. Классификация неологизмов. Архаизмы, их типы. Функции архаизмов. Историзмы.

9.Фразеология современного немецкого языка

Понятие фразеологического сочетания слов. Классификация фразеологизмов. Синонимия фразеологизмов. Антонимия фразеологизмов. Многозначность фразеологизмов.

10. Социальное и территориальное деление лексики

Лексика общеупотребительная и ограниченной сферы употребления. Диалектизмы, их типы. Терминологическая и профессиональная лексика. Жаргонная и арготическая лексика.

11. Лексикография. Типы словарей

Предмет лексикографии. Принципы классификации словарей. Расположение слов в словарях. Словарная статья. Основные типы словарей немецкого языка. Словари двуязычные, одноязычные. Этимологические словари. Исторические толковые словари. Синонимические словари. Тематические словари. Фразеологические словари. Орфоэпические и орфографические словари. Словари иностранных слов.

5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины

5.1 Рекомендуемая литература

Основная литература

1.  , Розен современного немецкого языка.- М., Просвещение, 1967.- 167 с.

2. Зеленецкий немецкого языкознания. - М.: Академия, 2003. –

400 с.

3. , Гусева . Современный немецкий

язык. – М.: Академия, 2005. – 416 с.

4 . , Гусева . Современный немецкий

язык. Практикум. – М.: Академия, 2007. – 176 с.

5. Шевелева современного немецкого языка.- М., Высшая

школа, 2004. – 240 с.

6. Rosen E. W., Kossmann L. S. Lexikologisches Praktikum der deutschen Sprache.

– Росвузиздат, 1963. – 95 с.

7. Stepanova M. D., Cernyseva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.

М.: Академия, 2003. – 256 с.

Дополнительная литература

1.Девкин В, Д. Сборник упражнений по лексикологии немецкого языка. –

М.: Высшая школа, 1971. – 270 с.

2.  Девкин лексикология. – М.: ВЛАДОС, 1998. – 312 с.

3.  Ивлева особенности слов в немецком языке. – М.: Высшая школа, 1978. – 104 с.

4.  Левковская немецкого языка. - М.: Издательство «Высшая школа», 1968.- 319 с.

5.  На пороге ХХI века. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке.- М.: Издательство «Менеджер», 2000. – 192 с.

6.  Райхштейн анализ немецкой и русской фразеологии. – М.: Высшая школа, 1971. – 270 с.

7.  Розен словаи устойчивые словосочетания в немецком языке. – М.: Просвещение, 1991. – 192 с.

8.  , Теоретические основы словообразования в немецком языке. – М.: Издательство «Высшая школа», 1984.- 285 с.

9.  Чернышова современного немецкого языка.- М., Просвещение, 1970.- 213 с.

10.  Iskos A. Lenkowa A. Deutsche Lexikilogie. Ленинград, Издательство «Просвещение», 1970. 296 с.

11.  Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1969. 327 S.

12.  Portjanikow V. A. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. – Нижний Новгород, 2001. – 92 с.

13.  Schippan Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.- VEB Bibliographisches Institut Leipzig. 1984. – 307 S.

5.2 Средства обеспечения освоения дисциплины

Для обеспечения освоения дисциплины используется учебники:

1., Lexikologie der deutschen

Gegenwartssprache. М., 2003. – 256 с.

2. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1984.

3.  , Гусева : Современный немецкий язык. – М., 2005. – 416 с.

4.  Шевелева современного немецкого языка.- М.,

Высшая школа, 2004. – 240 с.

6. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Для обеспечения данной дисциплины необходимы:

-общие и специальные словари современного немецкого языка;

-аудиозаписи; Интернет.

7. Содержание итогового и промежуточного контроля

7.1. Перечень примерных контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы

1.  Чем занимается наука лексикология?

2.  Что такое слово?

3.  Назовите признаки слова как языковой единицы!

4.  Что понимают под мотивированностью значения?

5.  Что такое форматив?

6.  Что такое народная этимология?

7.  Расскажите о многозначных словах!

8.  Что такое омонимы? Как они появляются?

9.  Что такое синонимы? Как можно их классифицировать?

10.  Что такое антонимы? Как можно их классифицировать?

11.  Чем отличаются фразеологизмы от свободных словосочетаний?

12.  Какие классификации фразеологизмов существуют?

13.  Какие слова называются архаизмами?

14.  Что такое историзмы?

15.  Что такое неологизмы?

16.  Назовите основные виды неологизмов!

17.  Назовите виды изменения значения слов!

18.  Назовите виды переноса значения слова! Приведите примеры!

19.  По каким причинам используются эвфемизмы?

20.  Что такое словообразование?

21.  Назовите основные способы словообразования в немецком языке!

22.  Какие слова называются простыми, производными, сложными словами?

7.2. Примерный перечень вопросов к экзамену

1.  Gegenstand und Aufgaben der Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.

2.  Das Wort. Wortbedeutung und Wortformativ.

3.  Bedeutungsübertragung (Metapher. Metonymie)

4.  Semantische Struktur des Wortes.

5.  Beziehungen der Über/Unterordnung in der Lexik.

6.  Das polyseme Wort. Monosemie.

7.  Das Wortbildungsmodell, die Wortbildungsmittel.

8.  Systemhafte Beziehungen im Wortbestand.

9.  Homonyme, Homophone, Homographen.

10.  Synonyme.

11.  Antonyme.

12.  Der deutsche Purismus.

13.  Homonyme.

14.  Neuwörter, Neubildungen, Neubedeutungen.

15.  Zusammensetzung.

16.  Ableitung.

17.  Euphemismen.

18.  Wortkürzung.

19.  Phonetische und morphologische Besonderheiten des deutschen Wortes.

20.  Affixlose Wortbildung.

21.  Semasiologie und Onomasiologie bei der Erforschung der Wortbedeutung.

22.  Entlehnung.

23.  Bedeutungswandel.

24.  Lexisch-grammatische Klassen, thematische Gruppen, Sachgruppen.

25.  Veränderungen im Wortbestand (Neologismen, Archaismen)

26.  Abbreviation

27.  Territoriale Differenzierung der Lexik.

28.  Das Morphem, das Allomorph, die Wortwurzel, der Wortstamm.

29.  Termini, Berufsjargonismen, Jargons, Argot.

30.  Die Assimilation der Entlehnungen.

31.  Phraseologie, Typen der stehenden Wortverbindungen.

32.  Das Wort unter anderen sprachlichen Einheiten.

33.  Klassifikation der stehenden Wortverbindungen.

34.  Arten der Motiviertheit der Wortbedeutung.

35.  Lexikographie. Typen der Lexikone.

ТЕМЫ СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЙ

для специальности –033200.00 (050303.00) –иностранный язык с дополнительной специальностью (квалификация специалиста – учитель немецкого и английского языков)

Занятие 1

Тема: Предмет и задачи лексикологии.

Вопросы:

1.  Методологические основы лексикологии.

2.  История развития лексикологии немецкого языка.

3.  Тенденции развития лексикологии.

4.  Взаимосвязь лексикологии с другими языковыми дисциплинами.

Литература:

1.Schippan Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.- VEB

Bibliographisches Institut Leipzig. 1984. – S. 1-5

2. , Гусева . Современный немецкий

язык. – М.: Академия, 2005. – С.1-14.

3. Stepanova M. D., Cernyseva I. I. Lexikologie der deutschen

Gegenwartssprache. М.: Академия, 2003. – С. 4-8.

Занятие 2

Тема: Слово и его значение.

Вопросы:

1.  Слово как основная единица языка.

2.  Основные признаки слова.

3.  Мотивация процесса называния. Этимон.

4.  Лексическое значение. Типы значения слова.

5.  Семантический анализ слова.

Литература:

1.Schippan Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.- VEB

Bibliographisches Institut Leipzig. 1984. – S. 15-23

2. , Гусева . Современный немецкий

язык. – М.: Академия, 2005. – С.16-31

3. Stepanova M. D., Cernyseva I. I. Lexikologie der deutschen

Gegenwartssprache. М.: Академия, 2003. – С. 9-22.

Занятие 3

Тема: Системные отношения в лексике.

Вопросы:

1.  Парадигматические и синтагматические отношения.

2.  Классификация немецкой лексики по тематическим группам.