O Международные транспортные операции (стр. 5 )

смешанные (мультимодальные) перевозки – перевозки грузов разными видами транспорта, отличными от того, который  изначально был использован, по крайней мере на одном из этапов перевозки, например, автомобильным, железнодорожным, воздушным, речным, морским и т. д., или их сочетание. Если используется книжка МДП, она будет охватывать только этап перевозки автодорожным транспортом и в стране, которая открыла операцию МДП. Если в стране-участнице МДП есть средства для использования книжки МДП для других видов транспорта, то книжки МДП может быть использован интермодально. В противном случае гарантия снимается для внедорожной части перевозки. Как минимум один этап транспортировки должен осуществляться автомобильным транспортом;

внешняя авианакладная (MAWB) – документ, в котором содержится описание груза, который перевозится несколькими авиакомпаниями. Обычно это международные пересылки. Выписывается авиакомпанией, которая отправляет груз первой. Эта накладная подтверждает, что груз прибыл в авиакомпанию и готов к отправке;

манифест - документ, содержащий перечень коносаментов и представляемый таможне, а также агентам и стивидорам в портах назначения. Обычно он включает след, данные: наименование судна, порт погрузки, номера коносаментов, наименование, масса, объем и кол-во груза по каждому коносаменту, наименование грузоотправителей и грузополучателей груза, маркировка груза;

коносамент (B/L, Bill of Lading) - морская накладная на перевозку груза, выдаваемая перевозчиком груза грузовладельцу. Удостоверяет право собственности на отгруженный товар. Может составляться: на предъявителя, на имя получателя (именной), по приказу отправителя или получателя (ордерный);

ордерный коносамент (order bill of lading)- коносамент, по которому груз передается либо "приказу" грузоотправителя, либо "приказу" грузополучателя, либо "приказу" банка, либо по передаточной надписи того, чьему "приказу" он составлен. Если в ордерном коносаменте не указано, что он составлен "приказу" получателя, то считается, что он составлен "приказу" отправителя. Коносамент и соответственно право на груз другому лицу передается с помощью передаточной надписи - индоссамента;

сквозной коносамент - договор интермодальной перевозки, подтверждает факт принятия груза к перевозке и обладает товарораспорядительной функцией;

товарно-транспортная накладная – накладная для наземной перевозки груза через границу (автотранспортом). Составляется в соответствии с правилами ЕС. CMR – аббревиатура c французского 'Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par route' – «Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (КДПГ)»;

международная товаро-транспортная накладная (CMR/ЦМР) - юридический договорной документ, устанавливающий отношения между грузоотправителем, оператором автомобильных перевозок и грузополучателем, который стандартизирует условия договора для международных автомобильных перевозок, особенно в отношении документов, которые будут использоваться, и ответственности перевозчика с целью облегчения международных автомобильных перевозок и международной торговли. Чтобы иметь право использовать CMR, по крайней мере, одна из стран, заявленная в международной перевозке (отправления или назначения) должна быть договаривающейся стороной Конвенции КДПГ;

TEU (Twentyfoot Equivalent Unit) - единица измерения груза, равная объему 1х20-футового контейнера. 1х40-футовый контейнер = 2TEU;

тайм-чартер (time charter) -  договор фрахтования судна на время. Судовладелец предоставляет в пользу фрахтователя судно на определенный срок за оговоренную плату. Обычно в тайм-чартере предусматривается, что владелец судна несет расходы по содержанию судового экипажа, по поддержанию судна в годном для эксплуатации состоянии и по страхованию его, а фрахтователь, кроме платы судовладельцу за пользование судном, принимает на себя оплату бункера, воды, портовых, канальных сборов, и других текущих и эксплуатационных расходов;

таймшит (time sheet) - ведомость учета сталийного времени под грузовыми операциями. Таймшит составляется в каждом порту выгрузки/погрузки судна и подписывается капитаном и представителем фрахтователя. Таймшит является основанием для расчета демерреджа и диспача;

фрахт (freight) - плата за перевозку груза;

индоссамент (indossament) - передаточная надпись на обратной стороне ценной бумаги, в соответствии с которой права по этой бумаге переходят от одного лица к другому. Лицо, совершающее индоссамент, называется индоссантом. Различают полный (именной) индоссамент и на предъявителя, когда в передаточной надписи не содержится имя, в пользу которого сделан индоссамент, т. е. она состоит из одной подписи индоссанта. Объектами передачи посредством индоссамента могут быть векселя, чеки, коносаменты и др. ценные бумаги;

Инкотермc (INCOTERMS, International Commercial Terms) - сборник международных торговых терминов, изданный Международной торговой палатой. В словаре приводятся термины по базисным условиям поставок, касающиеся перевозочного процесса, оформления поставок и др.

рейс регулярный – рейс, во время которого все места для перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты являются доступными для общего платного пользования, а перевозка осуществляется между одними и теми же пунктами согласно опубликованному расписанию или в установленные промежутки времени, либо с частотой, которая свидетельствует о регулярности полетов и независимо от коммерческой загруженности.

чартер (charter) - договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде транспортного средства на определенный срок или рейс;

рейс чартерный – нерегулярный рейс, который выполняется на зафрахтованном воздушном судне на основании договора чартера (фрахтования).

грузооборот транспорта - объем работы транспорта по перевозкам грузов, выражается в тонно-километрах. Исчисляется суммированием произведений массы перевезенных грузов в тоннах на расстояние перевозки в километрах. Грузооборот транспорта группируется по видам транспорта, роду движения и т. д.

перевозчик (carrier) – лицо, использующее собственные или взятые в аренду транспортные средства для транспортировки грузов, на основании заключенного с отправителем договора;

получатель груза – consignee;

экспорт транспортных услуг – оказание международных транспортных услуг национальным перевозчиком при перевозке грузов отечественных и иностранных грузовладельцев;

импорт транспортных услуг – это оказание международных транспортных услуг иностранным перевозчиком при перевозке грузов отечественных грузовладельцев.