Субагентскоесоглашение по продаже авиаперевозок НАК «Узбекистон Хаво Йуллари» (стр. 2 )

При оформлении электронного билета, надлежащим доказательством продажи перевозок Генеральным агентом будет служить распечатка из электронной базы данных маски электронного билета.

5.2.2. Расходы банка за выполнение оплаты покрываются стороной плательщиком.

5.2.3. Суммы, имеющиеся у СУБАГЕНТА от продаж перевозок за минусом причитающегося СУБАГЕНТУ вознаграждения и, в соответствии с условиями данного Соглашения, подлежащие возврату пассажиру, являются собственностью АГЕНТА. Суммы доверены СУБАГЕНТУ от имени АГЕНТА на хранение до тех пор, пока не будут произведены необходимые взаиморасчеты за проданные перевозки между сторонами настоящего Соглашения. СУБАГЕНТ будет относиться к ним как к собственности АГЕНТА до перечисления на расчетный счет АГЕНТА. СУБАГЕНТ не будет использовать такие суммы для прямого или косвенного инвестирования с целью получения прибыли.

5.2.4 СУБАГЕНТ будет перечислять АГЕНТУ все суммы, полученные им за проданные перевозки, в соответствии с П. 4.1. настоящего Соглашения за вычетом причитающегося ему вознаграждения.

5.2.5 СУБАГЕНТ самостоятельно оплачивает расходы за пользование почтовой, телеграфной, телефонной и другими видами связи, включая каналы и услуги SITA, автоматизированной системы бронирования и билетопечати.

5.2.6 АГЕНТ, предварительно уведомив об этом СУБАГЕНТА, имеет право потребовать от СУБАГЕНТА уплаты ему таких сумм, которые необходимы для возмещения расходов АГЕНТА, в случае отказа от бронирования, депортации пассажиров или иных накладных расходов, возникших вследствие нарушений или отступлений от правил ПЕРЕВОЗЧИКА, по вине СУБАГЕНТА.

5.2.7. В случаях выявления АГЕНТОМ фактов нарушения технологии и правил бронирования, оформления авиаперевозок (нарушение порядка продажи, правил применения тарифов и других указаний Перевозчика и пр.), получения АГЕНТОМ финансовых претензий от ПЕРЕВОЗЧИКА по авиаперевозкам, оформленным СУБАГЕНТОМ, СУБАГЕНТ возмещает АГЕНТУ причиненный ущерб в размере фактически понесенных АГЕНТОМ расходов. Суммы ущерба перечисляются СУБАГЕНТОМ на основании выставленных счетов АГЕНТА с приложением претензионного уведомления, выставленного авиакомпанией, с указанием вида нарушения и суммы штрафа.

5.2.8. Оплата взыскиваемых убытков, штрафов, пеней должна быть произведена СУБАГЕНТОМ в течение трех банковских дней с даты получения счета.

5.3. Технология отчетности

5.3.1 СУБАГЕНТ представляет Отчет о движении бланков перевозочных документов Перевозчика по утвержденной АГЕНТОМ форме. Отчет предоставляется не позднее 3-го рабочего дня со дня окончания декады. В случаях нарушения СУБАГЕНТОМ срока предоставления отчета, начисляются пени в размере 100 долларов США за каждый просроченный день.

5.3.2. При несогласии АГЕНТА с суммами, включенными в отчет СУБАГЕНТА, недостающая сумма является задолженностью СУБАГЕНТА перед АГЕНТОМ и включается СУБАГЕНТОМ в следующий отчет.

5.3.3. Право на предъявление претензий ограничивается годичным сроком, считая с первого числа месяца, следующего за тем, в котором была произведена операция, вызвавшая претензии.

5.3.4. Ежемесячно СУБАГЕНТ проводит с АГЕНТОМ полную сверку взаиморасчетов, которая подтверждается двусторонним актом. На сумму своего вознаграждения СУБАГЕНТ выставляет счет-фактуру и представляет ее АГЕНТ не позже 5 рабочего дня месяца, следующего за отчетным, предварительно подписав отчет агента и акт выполненных работ (оказания услуг) и сверив расчет вознаграждения по этим услугам.

Статья 6

Возврат денежных сумм

6.1. СУБАГЕНТ должен производить возврат полученных от пассажиров сумм, только при наличии просьбы лица уполномоченного на получение возвращаемых сумм, предусмотренных правилами применения тарифов, предписаниями и инструкциями ПЕРЕВОЗЧИКА, и не должен облагать сборами и удерживать с такого получателя любые суммы в качестве служебных или иных сборов, за исключением случаев, установленных правилами ПЕРЕВОЗЧИКА. Возврат может производиться только по документам, первоначально выписанным СУБАГЕНТОМ.

6.2. Если АГЕНТ по каким-либо причинам произведет или разрешит произвести возврат всей или части ранее оплаченной пассажиром суммы за авиаперевозку, то СУБАГЕНТ должен возместить АГЕНТУ всё вознаграждение, которое фактически было ему выплачено за такую авиаперевозку.

Статья 7

Средства связи

7.1. СУБАГЕНТ самостоятельно оплачивает расходы за пользование почтовой, телеграфной, телефонной и другими видами связи, включая каналы и услуги SITA, автоматизированной системы бронирования и билетопечати.

7.2. Подключение к системам SITA производится на основании Договора Технологической поддержки АСБ GABRIEL.

Статья 8

Реклама услуг

8.1. СУБАГЕНТ берет на себя обязательство рекламировать услуги АГЕНТА и ПЕРЕВОЗЧИКА всеми разумными путями. СУБАГЕНТ будет выставлять в своих агентствах плакаты, буклеты, открытки, наклейки и другие рекламные материалы, поставляемые АГЕНТОМ бесплатно или за дополнительную плату.

8.2. Все рекламные материалы, выпущенные за счет СУБАГЕНТА и упоминающие АГЕНТА и/или ПЕРЕВОЗЧИКА включая: наименование, товарные знаки, логотипы, должны быть одобрены АГЕНТОМ.

8.3. СУБАГЕНТ может рекламировать себя на бланках, в рекламных изданиях и телефонных справочниках или иным способом в качестве "Субагента", "Субагента по продаже" или "Субагента по бронированию "Агента", но не должен представлять себя в качестве "Агента", а также не должен использовать для этой цели какие-либо иные, не оговоренные в настоящем Соглашении обозначения.

8.4. АГЕНТ не будет принимать на себя или оплачивать какие-либо рекламные и другие подобные расходы СУБАГЕНТА, за исключением тех, которые были специально оговорены между АГЕНТОМ и СУБАГЕНТОМ в письменной форме.

Статья 9

Передача, Переназначение, изменение имени или адреса СУБАГЕНТА

9.1. СУБАГЕНТ не будет передавать, переназначать, сдавать в наем или выделять полностью либо частично Агентство, назначенное в настоящем Соглашении.

9.2. Имя, под которым СУБАГЕНТ или его агентства осуществляют свою деятельность, будет единственным, как указано в настоящем Соглашении.

9.3. Настоящее Соглашение не должно перепоручаться или иным образом передаваться полностью или частично СУБАГЕНТОМ какому-либо другому лицу или лицам.

9.4. В случае изменения юридического статуса СУБАГЕНТА, изменения его формы собственности, местонахождения агентства или его контор, СУБАГЕНТ обязан не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до даты вступления в силу таких изменений письменно сообщить о них АГЕНТУ.

Статья 10

Предоставление, хранение и выписка авиабилетов

10.1. СУБАГЕНТ несет ответственность за сохранность и хранение вышеуказанных документов, находящихся в его ведении, и отвечает перед АГЕНТОМ по стоимости каждого из данных документов.

10.2. СУБАГЕНТ не вправе вносить любые изменения в условия, указанные в документах или инструкциях ПЕРЕВОЗЧИКА.

10.3. АГЕНТ будет снабжать СУБАГЕНТА билетами, ордерами разных сборов и другими необходимыми бланками и документами для использования в связи с выполнением настоящего Соглашения, причем эти документы остаются собственностью АГЕНТА и должны оформляться СУБАГЕНТОМ только через такие свои конторы, которые указаны в Приложении «А» настоящего Соглашения. Порядок получения СУБАГЕНТОМ бланков перевозочной документация устанавливается в Приложениях «Б» настоящего Соглашения.

10.4. Запрещается передачи бланков авиабилетов и других перевозочных документов, полученных в соответствии с настоящим Соглашением, в другие конторы СУБАГЕНТА, находящиеся за пределами Ленинградской области.

10.5. В соответствии с требованиями специально уполномоченных органов в области гражданской авиации СУБАГЕНТ обеспечивает условия для безопасного хранения перевозочных документов и валидаторов, исключающие возможность их хищения и несанкционированного использования, и несет ответственность в соответствии с п. 9.5 за ненадлежащее хранение перевозочных документов, когда они находятся в его распоряжении.

10.6. Если АГЕНТ пользуется автоматизированной системой продажи и выписки стандартных перевозочных документов или иных нейтральных перевозочных документов, и его СУБАГЕНТ осуществляет выписку таких перевозочных документов через эту систему от имени АГЕНТА, то АГЕНТ имеет право в любое время запретить своему СУБАГЕНТУ выписывать нейтральные перевозочные документы от своего имени.

Статья 11

Ответственность

11.1. АГЕНТ настоящим соглашается освобождать СУБАГЕНТА, его должностных лиц, агентов, служащих и обслуживающий персонал от ответственности и обязательств в связи с каким-либо вредом, ущербом, расходами или потерями, причиненными какому-либо лицу или имуществу вследствие и в связи с небрежными действиями Агента. А также упущениями или умыслом должностных лиц АГЕНТА, служащих, обслуживающего персонала и относящихся, прямо или косвенно к какой-либо перевозке, оформленной СУБАГЕНТОМ в соответствии с настоящим Соглашением.

11.2. СУБАГЕНТ соглашается освобождать АГЕНТА и обслуживающий персонал от ответственности и обязательств за ущерб, вред, расходы и убытки, причиненные какому - либо лицу или имуществу, вследствие или в связи с нарушением настоящего Соглашения или какого-либо небрежного действия, упущения, умысла или неправильного представительства со стороны СУБАГЕНТА, его должностных лиц, служащих или обслуживающего персонала

11.3. СУБАГЕНТ также соглашается освобождать АГЕНТА, его должностных лиц, служащих и обслуживающий персонал от расходов и убытков, вызванных какими-либо действиями с авиабилетами, ордерами разных сборов или другими документами, предоставленными СУБАГЕНТУ АГЕНТОМ или какими-либо документами, выпущенными СУБАГЕНТОМ по уполномочию АГЕНТА или доходами от них, вне зависимости от того, были ли помещены эти доходы в Банк, а также были ли такие убытки вызваны аннулированием своих обязательств или банкротством как покупателя этих документов, так и Банка, в котором СУБАГЕНТ мог держать свои доходы несмотря на то, что по условиям настоящего Соглашения эти доходы являются собственностью АГЕНТА и хранятся у СУБАГЕНТА.