11.4. Ущерб, причиненный АГЕНТУ в результате неправильного оформления перевозочных документов (нарушение порядка продажи, правил применения тарифов и других указаний ПЕРЕВОЗЧИКА), возмещается СУБАГЕНТОМ в размере фактически понесенных АГЕНТОМ расходов.

11.5. СУБАГЕНТ обязан возместить АГЕНТУ в полном объеме ущерб, расходы и потери, вызванные ненадлежащим использованием, утерей, кражей или иными преступлениями против собственности, а также подделкой перевозочных документов, полученных СУБАГЕНТ в соответствии с настоящим Соглашением.

11.6. СУБАГЕНТ и АГЕНТ будут освобождаться от обязательств по Соглашению, если одна из сторон Соглашения немедленно уведомит другую сторону об отсутствии возможности выполнить свои обязательства, возникшие вследствие обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), за которые они не несут ответственности, в том числе правительственных актов, забастовок или других каких-либо факторов, выходящих из-под контроля Сторон.

11.7. В случае, если СУБАГЕНТ становится банкротом и попадает под управление лица, назначенного распоряжаться его имуществом в результате банкротства, или же под юридическое управление, подлежит ликвидации или становится предметом сходных процессуальных действий мешающих нормальной деятельности СУБАГЕНТА, то, несмотря на нормальную процедуру возвращения денежных средств, оговоренную в настоящем Соглашении, все денежные средства, подлежащие переводу АГЕНТУ, или имеющиеся в распоряжении СУБАГЕНТА от его имени, согласно данному Соглашению, должны быть немедленно выплачены АГЕНТУ.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

11.8. СУБАГЕНТ должен нести ответственность за любые потери или ущерб, понесенный АГЕНТОМ в связи с утерей или несанкционированным использованием перевозочных документов и валидаторов, которые находились в распоряжении СУБАГЕНТА в момент прекращения действия Соглашения, и не были возвращены в соответствии с требованием АГЕНТА.

11.9. СУБАГЕНТ несет ответственность за каждый утерянный бланк ПЕРЕВОЗЧИКА в размере 500 (пятьсот) долларов США. В случае использования утерянного бланка третьим лицом СУБАГЕНТ возмещает ущерб АГЕНТУ сумму нанесенного ущерба.

Статья 12

Штрафные санкции

12.1. АГЕНТ имеет право требовать от СУБАГЕНТА уплаты ему сумм, которые необходимы для возмещения расходов ПЕРЕВОЗЧИКА в случае депортации пассажиров или иных накладных расходов, возникших вследствие отступлений от правил ПЕРЕВОЗЧИКА, допущенных СУБАГЕНТОМ.

12.2. При осуществлении бронирования авиаперевозок СУБАГЕНТ руководствуется «Правилами бронирования пассажирских перевозок на рейсах НАК Узбекистон Хаво Йуллари».

12.3. Виды нарушений

а) Введение в PNR фиктивных фамилий пассажиров;

б) Введение в PNR фиктивных номеров авиабилетов;

в) Аннулирование подтвержденного группового бронирования менее чем за 7 (семь) суток до вылета рейса;

г) Аннулирование бронирования без проведения финансового возврата в АСБ

д) Несоблюдение правил применения тарифов;

е) Бронирование групп с созданием индивидуальных PNR;

ж) Использование бланков авиабилетов для оформления авиаперевозок, выданных Перевозчиком другим агентам;

з) Выписка авиабилетов с фиктивным статусом «ОК»;

и) Заморозка мест в АСБ ПЕРЕВОЗЧИКА и нейтральных АСБ путем нарушения правил срока бронирования (тайм-лимита) или письменных распоряжений АГЕНТА и/или ПЕРЕВОЗЧИКА;

к) Несоответствие классов бронирования в PNR и в авиабилете;

л) Выписка авиабилетов со статусом «SA» или «HL» без разрешения Перевозчика и др.

В случае выявления Перевозчиком фактов вышеуказанных нарушений на Генерального агента налагаются штрафные санкции.

·  За нарушения, указанные в п. п. а, б,в, - в размере 50 (пятьдесят) долларов США плюс сумму сборов, взимаемых с каждого пассажира за несвоевременный отказ от полета;

·  За нарушения в п. п. г-л, - в размере 100 (сто) долларов США за каждое нарушение на международных воздушных линиях и 50 (пятьдесят) долларов США за каждое нарушение на внутренних линиях.

12.4. В случае не своевременного проведения платежей СУБАГЕНТ оплачивает АГЕНТУ 0,1% от суммы просроченного платежа.

Статья 13

Расторжение Соглашения

13.1. Действие настоящего Соглашения или отдельных его положений в части, касающейся деятельности какой-либо или каких-либо его агентских точек, может быть прекращено в соответствии со следующими Правилами субагентской продажи:

13.1.1. Действие Соглашения прекращается по инициативе Агента.

13.1.2. Действие Соглашения прекращается по инициативе Субагента.

13.2. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено или временно приостановлено в любое время после письменного извещения, направленного одной из сторон другой стороне не менее, чем за тридцать дней до предполагаемой даты прекращения или временного приостановления действия Соглашения. Такое извещение вступит в силу немедленно после его получения или же согласно указанным в нем срокам и при условии выполнения каждой стороной своих обязательств, возникших до получения такого извещения. После прекращения или временного приостановления действия настоящего Соглашения, все неиспользованные бланки билетов, ордеров разных сборов и других документов АГЕНТА должны быть немедленно возвращены АГЕНТУ вместе со всеми причитающимися ему денежными суммами, при этом между сторонами должен быть произведен полный и окончательный расчет в течение 30 дней со дня первоначального оповещения.

13.3. Если в какое-либо время СУБАГЕНТ откажется от соблюдения и выполнения любых положений настоящего Соглашения, вследствие банкротства, какого-либо распоряжения в пользу своих кредиторов, а также в случаях ликвидации, лишения какой-либо части или всего имущества вследствие судебного исполнения или прекращения деятельности в качестве СУБАГЕНТА по оформлению пассажирских авиаперевозок, настоящее Соглашение в любой момент, по усмотрению АГЕНТА может прекратить свое дальнейшее действие, а АГЕНТ имеет право без ущерба для других своих прав по настоящему Соглашению, вернуть в свое владение все принадлежащие АГЕНТУ билеты, обменные ордера, документы, денежные средства и имущество, на которые не может быть обращено взыскание судебных органов, как не принадлежащее СУБАГЕНТУ.

13.4. Прекращение действия Соглашения не освобождает ни одну из сторон от обязательств и ответственности, регламентируемых настоящим Соглашением и возникших до даты его расторжения или прекращения.

Статья 14

Уведомления

Все уведомления, поступающие от АГЕНТА к СУБАГЕНТУ, направляются письменно посредством, факсимильной связи, электронной почты, как почтовые отправления или доставляются лично и подтверждаются отправителем. Все уведомления, сообщения или информация считаются действительными по их получению.

Статья 15

Проверка

15.1. Все отчетные документы СУБАГЕНТА, как:

ведомости, чеки, билеты, ордера разных сборов и другие документы, информация, касающаяся бронирования авиаперевозок по линиям АГЕНТА, подлежат проверке АГЕНТОМ. СУБАГЕНТ должен предоставить уполномоченному представителю АГЕНТА возможность делать запросы и получать сведения от любых должностных лиц и служащих СУБАГЕНТА, которые, по мнению уполномоченного представителя, могут быть в курсе жалобы или иного расследуемого вопроса.

15.2. Сотрудники АГЕНТА не реже одного раза в год проводят инспектирование деятельности СУБАГЕНТА, касающейся бронирования и продажи авиабилетов, рекламы ПЕРЕВОЗЧИКА и оформления офисов, непосредственно на местах в конторах СУБАГЕНТА, с дальнейшим оформлением акта проверок.

Статья 16

Конфиденциальность

16.1. АГЕНТ соглашается, что он сам, его должностные лица, сотрудники, служащие и агенты, включая лиц, занимающихся банковскими взаиморасчетами будут соблюдать конфиденциальность информации и данных, поступающих в его распоряжение от СУБАГЕНТА, в той мере, -в какой это допускается действующим законодательством.

16.2. Несмотря на вышесказанное в подпункте 17.1, СУБАГЕНТ соглашается, что АГЕНТ, его должностные лица (штатные сотрудники), служащие и агенты, а также сотрудники (лица), занимающиеся банковскими взаиморасчетами, при необходимости могут собирать, обрабатывать и доводить до сведения лиц и организаций, занимающихся взаиморасчетами, за исключением других агентов, информацию и данные, необходимые для оценки финансовой и административной деятельности СУБГЕНТА и нормального функционирования его агентства.

16.3. СУБАГЕНТ соглашается, что АГЕНТ, его должностные лица (штатные сотрудники), служащие и другие лица, действующие от имени или по поручению АГЕНТА будут соблюдать конфиденциальность поступившей в его распоряжение информации и данных, касающихся АГЕНТА и ПЕРЕВОЗЧИКА, в той мере, в какой это требует действующее законодательство.

Статья 17

Урегулирование разногласий

17.1. Все споры, возникающие между сторонами из настоящего Соглашения или в связи с его толкованием и применением, стороны будут стремиться разрешить посредством переговоров. Если спорный вопрос не будет урегулирован между сторонами, то он передается на разрешение арбитража, который будет иметь место в Арбитражном Суде города Санкт-Петербурга, в соответствии с арбитражными правилами этого Суда. Решения Арбитражного Суда являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

17.2. Во всем, что не урегулировано настоящим Соглашением, стороны руководствуются резолюцией ИАТА 800 В, в том числе, и Субагенты – Реализаторы авиаперевозок, не являющиеся членами ИАТА.

17.3. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению будут действительны только в том случае, если они совершены в письменном виде за подписями обеих сторон. В развитие настоящего Соглашения обе стороны могут заключать отдельные договоры и приложения, не противоречащие содержанию настоящего Соглашения.

17.4. Соглашение составлено в двух экземплярах на русском языке, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4