Руководитель
г. Пугачев, МОУ «Средняя общеобразовательная школа №3»
ВОЛШЕБНОЕ СОДРУЖЕСТВО: ЛИТЕРАТУРА, МУЗЫКА, КИНО
(НА ПРИМЕРЕ ПОЭЗИИ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ, РОМАНСОВ
А. ПЕТРОВА, М. ТАРИВЕРДИЕВА И КИНОФИЛЬМОВ Э. РЯЗАНОВА, С. УРСУЛЯКА)
Существует много замечательных видов искусства. Они дарят нам наслаждение, радуют, вызывают наше восхищение. Мне особенно близки такие виды искусства, как музыка, поэзия, кино.
Когда однажды я услышала романс Андрея Петрова на стихи Марины Цветаевой, то была очарована им. Романс был написан на стихотворение Марины Цветаевой «Генералам двенадцатого года» к кинофильму Эльдара Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово». Я решила обратиться к стихотворению поэтессы. У меня возник вопрос: почему некоторые стихи композиторы перекладывают на музыку, а затем эти музыкальные произведения используются ещё и в кино?
Гипотеза: существует тесная связь стихотворений М. Цветаевой с музыкой и кино.
Объект исследования: стихотворения Марины Цветаевой «Генералам двенадцатого года», «Мне нравится, что вы больны не мной… », «Мне тебя уже не надо», положенные на музыку и использованные режиссёрами в кино.
Предмет исследования: связь стихотворений Марины Цветаевой с музыкой и кино.
Новизна идеи исследования: ранее не рассматривалась взаимосвязь данных стихотворений Марины Цветаевой с музыкой и кино.
Цель исследования: 1) проследить, как продолжается жизнь стихотворений Марины Цветаевой в музыке и кино, выявить взаимосвязь этих видов искусства; 2) на основе исследования записать диск со стихотворениями М. Цветаевой в исполнении лучших российских актёров и романсами, звучащими в кино.
Задачи работы: 1) познакомиться с творчеством М. Цветаевой, выявить особенности её поэзии; 2) исследовать стихотворения «Генералам двенадцатого года», «Мне кажется, что вы больны не мной», «Мне тебя уже не надо»; 3)познакомиться с романсами на данные стихи; 4) познакомиться с фильмами, в которых звучат романсы на данные стихи М. Цветаевой; 5) выявить, на чём основана связь произведений разных видов искусства; 6) записать диск со стихотворениями М. Цветаевой в исполнении лучших российских актёров и романсами, звучащими в кино.
Для достижения цели нами было проведено исследование взаимосвязи стихотворений М. Цветаевой с миром музыки и кино. Волшебное содружество этих трех жанров мы рассмотрели на примере поэзии Марины Цветаевой, романсов А. Петрова, М. Таривердиева и кинофильмов Э. Рязанова, С. Урсуляка. етрова на стихотворение М. Цветаевой «Генералам двенадцатого года» звучит в кинофильме «О бедном гусаре замолвите слово» Э. Рязанова. Романс Микаэла Таривердиева на стихотворение М. Цветаевой «Мне нравится…» звучит в кинофильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Э. Рязанова. Романс Микаэла Таривердиева на стихотворение М. Цветаевой «Мне тебя уже не надо» звучит в кинофильме С. Урсуляка «Исаев».
В ходе исследования мы проследили, как стихотворения М. Цветаевой перекладываются на музыку известными композиторами, а затем используются в кинофильмах. Такая взаимосвязь трёх видов искусств не случайна.
Были сделаны следующие выводы. ветаевой музыкальны. Произведения на её романтические, чувственные стихи легко вплетаются в ткань сценария фильма с любовным сюжетом, делают его более ярким, проникновенным, эмоциональным. В фильмах романсы исполняют сами лирические героини, что придает их любовным переживаниям остроту чувств, яркость эмоций. Благодаря звучащим в фильмах романсам на стихи М. Цветаевой глубже раскрываются внутренние переживания героинь, их любовные взаимоотношения. Текст стихотворения словно «говорит» за героиню. Он помогает лучше раскрыть ее образ.
Выводы подтверждают и результаты анкетирования, проведённого среди учащихся и учителей школы.
Волшебное содружество трех жанров – поэзии, музыки, кино – основано на их глубоком, взаимном проникновении, на таланте поэтессы М. Цветаевой и композиторов А. Петрова и М. Таривердиева, режиссеров Э. Рязанова и С. Урсуляка.
Как известно, 2015 год в нашей стране был объявлен годом Литературы, а 2016 – годом Кино, поэтому тема данного исследования является особенно актуальной. Кроме того, сегодня остро стоит вопрос эстетического, патриотического воспитания школьников. Необходимо воспитывать с детства любовь к прекрасному - к русской литературе, к лучшим образцам отечественной музыки и кино.
Продуктом исследования является записанный мною диск со стихотворениями М. Цветаевой в исполнении лучших российских актёров и романсами, звучащими в кино, который может использоваться на уроках литературы, на кружке, на внеклассных мероприятиях.
