МЕМОРАНДУМ
о сотрудничестве между Верховным Судом Республики Казахстан и Верховным Народным Судом Китайской Народной Республики
Верховный Суд Республики Казахстан и Верховный Народный Суд Китайской Народной Республики, далее именуемые «Сторонами»,
учитывая важность сотрудничества между высшими судебными органами,
констатируя необходимость дальнейшего укрепления, содействия обмену и сотрудничеству государств-членов ШОС, приложения совместных усилий в борьбе с «тремя силами зла» (терроризмом, экстремизмом, сепаратизмом), продвижения общих стандартов отправления правосудия и координации практической деятельности,
желая продолжить взаимодействие в судебной сфере, закрепленное между Сторонами Меморандумом о сотрудничестве от 31 мая 2010 года, и намереваясь далее развивать и укреплять двусторонние отношения
заключили новый Меморандум о нижеследующем:
Статья 1
Цель настоящего Меморандума
Стороны рассматривают в качестве приоритетной цели углубление тесного взаимодействия и партнерства для совместного продвижения верховенства права и защиты прав человека и основных свобод.
Статья 2
Задачи настоящего Меморандума
Основной задачей Меморандума является определение намерений Сторон по продвижнию двустороннего сотрудничества, а также направлений и форм взаимодействия.
Стороны намерены осуществлять сотрудничество в сферах обмена опытом, правовой информацией, подготовки кадров, а также проведения представляющих взаимный интерес международных мероприятий (конференций и семинаров) в целях совершенствования национальных судебных систем, повышения качества правосудия и обеспечения верховенства права.
Статья 3
Функции настоящего Меморандума
Приоритетными направлениями взаимодействия Сторон являются следующие:
- изучение и обмен опытом в области судебного администрирования;
- сотрудничество в сфере образовательных программ, взаимодействие в проведении различных международных мероприятий (конференций, семинаров, круглых столов);
- углубление сотрудничества путем взаимных визитов и обменов между судами. При визите на высоком уровне придавать особое внимание на создание устойчивого механизма обмена сотрудников между народными судами всех уровней Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Китайской Народной Республики и судами города Алматы и Алматинской области Республики Казахстан;
- взаимный обмен правовой информацией и судебной практикой, в том числе изучение типичных судебных ситуаций и случаев;
- проведение соответствующих консультаций, оказание взаимной поддержки и выработка общих позиций в рамках международных программ, многосторонних контактов и связей;
- изучение китайской стороной предложения о приглашении Казахстаном китайских судей для участия в деятельности Международного Совета при Верховном Суде РК и Суда международного финансового центра в г. Астане;
- установление тесного взаимодействия между судом города Астаны и Высшим народным судом города Пекина, судами города Алматы, Алматинской области и Высшим народным судом Синьцзян-Уйгурского автономного района.
Статья 4
Оказание правовой помощи
Стороны согласились в рамках существующих международных договоров о правовой помощи между Республики Казахстан и Китайской Народной Республики и на основе принципа взаимности укреплять сотрудничество в признании и разрешении исполнения судебных решений, исполнении поручений о сборе доказательств и производстве иных соответствующих процессуальных действий.
Статья 5
Взаимодействие в сфере судебного образования
Стороны могут проводить следующие мероприятия, представляющие взаимный интерес, не ограничиваясь ими:
- организация стажировок для повышения квалификации судей и служащих органов, обеспечивающих деятельность судебной системы;
- совместное участие в проведении обучающих мероприятий (обмен лекторами, приглашение слушателей);
- взаимный обмен научной и практической информацией исследовательского характера;
- проведение международных конференций и семинаров по актуальным для сторон вопросам.
Статья 6
Сотрудничество специализированных судебных академий
Стороны могут оказывать содействие установлению и развитию контактов между судебными образовательными учреждениями (академиями, институтами) в целях углубления и расширения сотрудничества в области судебного образования.
Статья 7
Судебное администрирование
Стороны считают одним из важных направлений сотрудничества взаимодействие в сфере совершенствования судебного администрирования, в том числе в вопросах оценки качества работы судов, создания сбалансированной судейской системы управления судами.
Статья 8
Электронное правосудие
Стороны отмечают значимость постоянного взаимодействия по вопросам публичного доступа к судебной информации и использования информационно-коммуникационных технологий в деятельности суда как важных инструментов обеспечения открытости правосудия, расширения доступа к правосудию и повышения эффективности отправления правосудия.
Статья 9
План сотрудничества
Стороны могут составлять планы по отдельным направлениям и проектам сотрудничества для определения условий совместных мероприятий.
Статья 10
Внесение изменений и дополнений
Положения настоящего Меморандума могут быть дополнены и изменены по взаимному согласию Сторон.
Настоящий Меморандум не является международным договором Сторон и не создает взаимных обязательств.
Статья 11
Публикация информации
По взаимному согласию Стороны могут публиковать информацию о результатах совместной деятельности в рамках настоящего Меморандума.
Кайрат Абдразакулы МАМИ Председатель Верховного Суда Республики Казахстан | Цян ЧЖОУ Председатель и Президент Верховного Народного Суда Китайской Народной Республики |
