Системная организация просодемного пространства в современном испанском языке (экспериментально-фонетическое исследование) (стр. 1 )

На правах рукописи

Системная организация просодемного пространства

в современном испанском языке

(экспериментально-фонетическое исследование)

Специальность: 10.02.05. – романские языки

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Москва 2010

Работа выполнена на кафедре немецкого языка Красноярского государственного педагогического университета им.

Научный руководитель:

Коваленко Ната Афанасьевна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. .

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры немецкого языка МГИМО (У) – МИД России

,

кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой испанистики и межкультурной коммуникации Пятигорского государственного лингвистического университета

,

Ведущая организация:

Сибирский федеральный университет (г. Красноярск)

Защита диссертации состоится на заседании диссертационного совета Д 209.002.07 в Московском государственном институте международных отношений (Университете) – МИД России «___»_________2010 г. в часов Москва, проспект Вернадского, д. 76.

С диссертацией можно ознакомиться в читальном зале библиотеки Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России.

Автореферат разослан «___» _________ 2010 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

доктор филологических наук

Общая характеристика работы

Реферируемая диссертация посвящена изучению структурной организации просодемного пространства, под которым понимается языковое единство, включающее в себя минимальные элементы, названные в данной работе просодемами. В свою очередь, просодемное пространство характеризуется протяженностью во времени, взаимодействием вышеназванных элементов-просодем внутри него, а также связью с внешней средой, т. е. с фонемным и сверхпросодемным пространствами. Работа выполнена на материале испанского языка.

Введение понятия пространства в гуманитарные науки отражает общую тенденцию современных исследований к анализу сложных систем, находящихся в состоянии постоянного изменения. Сдвиг акцента в экспериментально-фонетических исследованиях от описания единичных просодических явлений (ударение, интонация, пауза и других) к возможности объединения их в единое целое — ярусы, страты, пространства произошел благодаря системному подходу к их анализу. В этой связи, наряду с понятием просодемного пространства, теоретическими предпосылками диссертации являются понятия минимальной просодемы и просодической детерминанты.

Минимальная просодема — это языковая единица смыслоразличения, позиционно обусловленного местом ударения, абстрагированная из речевых материальных воплощений на основе принципа минимальности, изоморфизма, внутреннего единства, инвариантности и оппозиционности (Коваленко, 1998, 2002). Минимальная просодема организует просодемное пространство как структурированную целостность. Вместе с тем, определение связности просодем в просодемном пространстве возможно благодаря выявлению интегрирующего фундаментального принципа - просодической детерминанты, цементирующей вокруг себя другие просодические элементы и факты.

Обращение лингвистов к исследованию просодии испанского языка отражено в ряде научных работ, связанных с описанием мелодического контура (Т. Наварро Томác, Ф. Динторно, Э. дель Тесо, Р. Уэстон, А. Килис, , ), фонологического слога (А. Льорак), интонационной структуры фразы (), тонем (интонационных образцов высказывания) (), ядерного тона (Л. Фант, А. Котрерас), уровневой модели (Х. Соса). Несмотря на большой интерес ученых к проблемам просодии испанского языка, выведение и интерпретация качественной определенности просодической детерминанты остается нерешенной проблемой. В зависимости от качества просодической детерминанты (восходящей или нисходящей звучности) в работе были рассмотрены внутреннее структурное состояние просодемы и разнообразие связей между просодемами в пределах просодемного пространства испанского языка.

В контексте теории оппозиций и выявления дифференциальных признаков минимальных просодем назрела потребность определения узлов противоречий, играющих главенствующую роль в эволюции испанского языка. Важное место в структуре знаний о просодемном пространстве занимают законы, которые являются критерием истинности любого научного исследования.

Исходя из этого, актуальность работы состоит в необходимости исследования закономерностей организации языковых пространств, в частности просодемного пространства испанского языка, что позволяет осветить их сложность и специфику в новом ракурсе углубленного анализа.

Объект исследования составили испанские слова-фразы (варианты просодем), представляющие собой разные коммуникативные типы предложений, и их функционирование в просодемном пространстве.

Предметом исследования выступило просодемное пространство в современном испанском языке, являющееся целостной системой взаимодействующих элементов-просодем.

Цель исследования состояла в анализе просодемного пространства современного испанского языка с точки зрения системного подхода на основе электронно-акустической обработки просодической информации. Данная цель предусматривала описание языковых единиц просодического уровня, связей между ними, и выявления просодической детерминанты и узлов противоречий.

Основная гипотеза исследования заключается в том, что просодемное пространство испанского языка представляет собой системную организацию.

Для достижения указанной цели и проверки выдвинутой гипотезы в работе были поставлены следующие задачи:

1. Описать роль просодической детерминанты в просодемном пространстве современного испанского языка.

2. Обосновать правомерность рассмотрения просодемы как наименьшей просодической единицы в испанском языке, выявленной ранее на материале немецкого, русского и английского языков.

3. Выявить основные связи между просодемами в просодемном пространстве.

4. Раскрыть сущность временных отношений в пределах минимальной просодемы.

5. Определить узлы противоречий в рамках минимальной просодемы.

6. Рассмотреть действие основных законов просодемного пространства испанского языка, в частности взаимодействие детерминантных и гетерогенных процессов, часть и целое, инверсионное доминирование.

7. Представить просодемное пространство испанского языка как системную организацию.

Экспериментальным материалом послужили двух - и трехсложные варианты просодем, выступающие в качестве назывного предложения, положительного и отрицательного ответов, вопроса и переспроса в представлении восьми дикторов – носителей кастильского варианта произношения современного испанского языка. В языковую программу эксперимента вошли двух - и трехсложные испанские слова, представляющие собой следующие акцентные структуры: '__ __. __' __. __ '__ __. __ __ '__. Для анализа были отобраны пары двухсложных испанских слов, различающихся местом ударения и семантикой (например: baja - вajа), а также трехсложные слова (например: trabajo – trabajо).

Запись вопросов и изолированных слов производилась путем их прочтения с отдельных карточек, при этом обращалось внимание дикторов на знаки препинания в конце однословной фразы. Ограничение эксперимента только однословными предложениями позволило избежать воздействия на полученные данные таких факторов, как длина предложения, место слова в предложении и т. д.

Электронно-акустический анализ языкового материала проводился с помощью компьютерных программ Speech Analyzer v. 2.7 и Praat v. 4.3.19. Корпус электронно-акустического анализа составили 960 вариантов просодем. Обработанные интонограммы электронного анализа позволили получить данные, отвечающие целям настоящего исследования, а именно об абсолютной величине частоты основного тона в Гц. (или ЧОТ), интенсивности в Дб. и длительности в мс.

При дальнейшей обработке цифровых данных, полученных в результате эксперимента, использовались абсолютные и относительные значения ЧОТ, средние и средне-относительные величины длительности, относительные значения интенсивности, поскольку в интонации важны относительные показатели. В описании интонации часто используются такие относительные показатели, как, например, средняя индивидуальная высота тона голоса говорящего. Для характеристики этих величин было подсчитано «действительное среднее». Для этого вводятся в рассмотрение доверительные интервалы, позволяющие установить границы, внутри которых с определенной, заранее заданной вероятностью находится это «действительное среднее».

Длина доверительного интервала вычислялась по формуле:

,

где - выборочная средняя, хi - выборочное значение случайной величины, k - число опытов, t - таблично задаваемое число, значение которого зависит от случайной величины и заранее задаваемой вероятности. Вычисление доверительных интервалов по формуле с вероятностью β = 0,9973 проводилось с помощью электронных таблиц программного комплекса Micrоsoft Excel.

Полученные по всем акустическим параметрам данные представлены в рисунках и таблицах.

В работе были применены такие методы исследования, как:

1) системный метод, позволяющий рассмотреть изучаемый объект как определенную организованную систему;

2) экспериментально-фонетический метод исследования;

3) математико-статистический метод.

4) лингвистическая интерпретация полученных данных эксперимента.

Достоверность результатов исследования и обоснованность полученных выводов обеспечивается репрезентативным объемом использованного в ходе эксперимента звучащего материала, достаточным числом информантов, применением комплексной методики при анализе звучащей речи.