ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ РАССКАЗОВ
«ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ» АРТУРА КОНАН ДОЙЛА»
,
ДТДиМ города Белово
Научный руководитель – к. ист. н., доцент
Все большая популяризация английского языка, расширяющиеся межкультурные контакты во всем мире приводят нас к осознанию необходимости изучать не просто язык как таковой, но и к необходимости познания языка через призму истории и культуры народа. Как нельзя лучше в этом могут помочь исторически достоверные литературные и художественные произведения.
In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller. His eyes were sharp and piercing, save during those intervals of torpor to which I have alluded; and his thin, hawk-like nose gave his whole expression an air of alertness and decision. His chin, too, had the prominence and squareness which mark the man of determination. [1]
(Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался еще выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере). [2]
Вот уже более 125 лет мир не может обойтись без Шерлока Холмса. Сотни профессионалов и любителей детектива, объединившись в Клубы любителей Шерлока Холмса, и в одиночку по всему миру пытаются понять секрет популярности произведения и его литературного героя. Так, К. Чуковский писал: «… Шерлок Холмс обладает почти чудодейственной мыслительной силой, при помощи своей могучей аналитической мысли он разъяснит и распутает всё, что заурядным умам представляется безнадёжно запутанным». [3]
Мы знаем о Холмсе так, много, что сам автор, наверное, удивился бы. Холмс, например, родился 6 января 1854 году. Предками сыщика были "захолустные помещики". Шерлок Холмс имеет старшего брата Майкрофта и в рассказах упоминается дальний родственник, молодой врач по фамилии Вернер. К моменту знакомства с доктором Ватсоном (Dr. John H. Watson) он работал в химической лаборатории при одной из больниц Лондона.
Криминалистами написано множество работ о дедуктивном методе сыщика Холмса. Специалистами проведены исследования по темам «Холмс и оружие», «Холмс и химия», «Холмс и боевые искусства». Литературоведами и психологами дана развёрнутая психологическая характеристика персонажа.
Вместе с тем, исследователи произведений о Холмсе не отмечают в своих работах мастерство Конан Дойла как историка. А ведь в рассказах о Ш. Холмсе не только описаны некоторые моменты истории Англии, но и дана живая картинка жизни Лондона конца 19 века. Возможно, такая ситуация сложилась в связи с тем, что данные описания не имеют под собой исторической основы, а являются художественным вымыслом.
В связи с этим, цель исследовательской работы: изучить достоверность исторических событий, описанных в рассказах «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конан Дойла.
Для достижения цели поставлены и решены следующие задачи:
1. Определить поле и временные рамки исследования.
2. Выявить историческую достоверность персонажей «Записок о Шерлоке Холмсе».
3. Изучить достоверность описания истории Англии до Викторианского периода
4. Проанализировать достоверность описания политической, экономической, социальной, бытовой сфер жизни Англии и её столицы конца 19 века
Объект исследования: рассказы Артура Конан Дойла «Записки о Шерлоке Холмсе».
Предмет: достоверность исторических событий, описанных в рассказах «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конан Дойла.
Гипотезой нашего исследования является предположение о том, что в рассказах «Записки о Шерлоке Холмсе» Артур Конан Дойл добивается эффекта реалистичности происходящих событий за счет того, что исторически достоверно описывает людей, события и уклад жизни, а потому, это произведение по праву можно назвать «энциклопедией» лондонской жизни конца 19 века.
Методы исследования: анализ текста художественного произведения, анализ исторической литературы, сопоставление полученных данных.
Для того, чтобы определить поле исследования, мы провели анализ имеющихся изданий об этом герое. Общеизвестно, что о Шерлоке Холмсе написано 56 рассказов 4 повести. Все рассказы собраны самим автором в 5 сборников.
Анализ советских и российских изданий показал, что ни один сборник рассказов не соответствует авторским. Русские издания – это смешение рассказов из разных сборников. Таким образом, полем нашего исследования выбраны «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конан Дойла, опубликованные в 1984 году издательством «МЕКТЕП».
Анализ текста позволил выделить временные рамки для исследования достоверности описания политической, экономической, социальной, бытовой сфер жизни Англии и её столицы в Викторианский период, которые определены в пределах 20 лет, от 1879 до 1899 года (или как конец 19 века). А временные рамки для исследования достоверности описания истории Англии до Викторианского периода значительно шире, от 5 до начала 19 века, т. к. Конан Дойл упоминает и события этого периода:
1. события 5-6 веков, связанные с вторжением саксов в Британию;
2. конец XVIII века – начало промышленной революции, первые чугуноплавильные заводы;
3. начало XIX века – война с Наполеоном;
4. 1811-1820 – времена регентства.
Далее работа проводилась с соблюдением следующего алгоритма:
1. серьёзно изучался и классифицировался литературный материал (из текста в общей сложности выбрано 332 фрагмента, сгруппированных в 17 крупных тем);
2. с использованием справочной, исторической и другой литературы кропотливо подбиралась информация, которая может подтвердить или опровергнуть написанное автором;
3. проводилось сопоставление и анализ литературного и исторического материалов.
При изучении исторической достоверности персонажей, было установлено, что
- два главных героя рассказов о Шерлоке Холмсе не являются реальными людьми, а представляют из себя собирательные образы реальных людей, с которыми автор, так или иначе, был знаком;
- среди реальных личностей, чьи имена использованы А. Конан Дойлем, есть - политические деятели прошлого Англии и Европы; представители искусства, культуры и науки; военачальники зарубежных стран;
- упоминаемые исторические деятели сами не являются участниками событий;
- автор использует известные имена с одной целью: придать своему повествованию больше реалистичности, заставить читателя поверить в достоверность описываемых событий.
При изучении достоверности описания истории Англии до Викторианского периода были проанализированы 6 фрагментов текста, связанных с историей Англии этого периода. Работа с исторической и справочной литературой позволила определить, что все они имеют историческое подтверждение.
На первый взгляд, эти исторические фрагменты выбраны автором случайно и не имеют между собой ничего общего, а также не имеют отношения к содержанию рассказов вообще. Однако, на наш взгляд, их использование - это авторский ход, предпринятый, с одной стороны, чтобы взбудоражить читателя, напомнив ему о былых победах, пробудить патриотический дух, а, с другой стороны, сделать читателя не наблюдателем, а как бы виртуальным участником событий, тем самым добавив ещё одну частицу правдоподобия в свои произведения.
При изучении достоверности описания политической, экономической, социальной, бытовой сфер жизни Англии и её столицы конца 19 века нами были выписаны 302 цитаты из текста «Записок», связанные не только с повседневной жизнью лондонцев, но и политической, экономической, социальной сторонами жизни страны. 71 из них оказались повторами (названия транспортных средств, одежды, профессий, средств освещения, оружия и т. д.), поэтому дальнейшему анализу были подвергнуты 231 цитата. Сгруппировав выбранные цитаты по темам, мы получили следующие основные общественно-политические и бытовые аспекты жизни Британии конца 19 века, описанные сэром Конан Дойлом в рассказах о Шерлоке Холмсе:
1. Внутренняя и внешняя политика.
2. Колониальные захваты.
3. Банки.
4. Деньги.
5. Промышленность.
6. Сельское хозяйство.
7. Система правоохранения и суды.
8. Образование.
9. Связь. Почта. Телеграф.
10. Транспорт.
11. Газеты и журналы.
12. Социально - профессиональное деление общества.
13. Бытописание (внутреннее освещение жилища; здания и улицы; табак; досуг; еда; одежда; природа; прочее).
14. Оружие.
15. Медицина, Наука, Культура. Религия.
Далее к каждой из 231 цитат, подбирались соответствующие доказательства из мировой истории или истории Англии, используя различные справочные, исторические, учебные материалы. Результаты такого поиска были представлены в 15 таблицах. Анализ таблиц позволил утверждать, что большинство описанных Конан Дойлом фактов (206 цитат) имеют историческое подтверждение. Но обнаружены и некоторые неточности в рассказах о великом сыщике: 19 фактов, не нашедших исторического подтверждения и 6 фактов, придуманных Конан Дойлом.
Таким образом, историческая достоверность «Записок о Шерлоке Холмсе» сэра Артура Конан Дойла составила 89,2 %.
Гипотеза об исторической достоверности обозначенного нами поля исследования подтвердилась. «Записки о Шерлоке Холмсе» действительно можно назвать энциклопедией английской жизни конца 19 века.
Теоретическая значимость работы: вклад в анализ произведения Артура Конан Дойла «Записки о Шерлоке Холмсе».
Практическая значимость: подтверждение гипотезы исследования о том, что это произведение по праву можно назвать «энциклопедией» лондонской жизни конца 19 века, дает возможность использовать «Записки о Шерлоке Холмсе, как вспомогательную литературу при углублённом изучении истории соответствующего периода.
Список литературы:
1. http:///web/77549/74831-75834
2. ru. wikipedia. org
3. Конан Дойл «Записки о Шерлоке Холмсе». Г. Фрунзе, «МЕКТЕП». 1984 г.
