Инструкции по установке и использованию индукционной варочной панели IR 321 (стр. 2 )

Технические данные

Варочная панель класса 3

Размеры и характеристики

Модель	IR 321
Размеры варочной панели
Высота (мм)	60
Длина (мм)	520
Ширина (мм)	300
Размеры для размещения кухонной секции
Длина (мм) (L)	500
Ширина (мм) (W)	270
Глубина (мм)	55
Конфигурация
Индукционный элемент
1100/1800* W	1
Индукционный элемент
2100 / 3000* W	1
Данные о потребностях в электроэнергии
Номинальная мощность (Вт) при 230В	3200
Максимальная мощность при напряжении 230В
Напряжение питания (В)	230
Частота (Гц)	50/60
* Мощность индукционных элементов при включенной функции Power

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Инструкции пользователю сенсорной панели управления	Каждое действие подтверждается коротким звуковым сигналом.
ЭЛЕМЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (см. рис.3 )	ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
1 Сенсорная кнопка включения/выключения	1 Прикоснитесь к сенсорной кнопке (1) примерно на одну секунду. Сенсорная панель управления активируется, слишытся звуковой сигнал и включаются все индикаторы. Если какая-либо зона приготовления горячая, то соответствующий индикатор будет поочередно показывать и . Следующее действие нужно выполнять через 20 секунд, так как в противном случае сенсорная панель управления автоматически отключается.
2 Индикаторы нагревательного элемента 3 Индикаторы мощности и/или остаточного тепла 4 Сенсорная кнопка понижения мощности (меньше) 5 Сенсорная кнопка повышения мощности (больше)
6 Индикатор таймера/часов
7 Индикатор выбранного времени (часов)
8 Блокирующий сенсор (всех остальных сенсорных кнопок, кросе включения/выключения)
9 Индикаторная лампочка индукционного элемента с таймером	После того как сенсорная панель управления выбрана, ее можно в любой момент отключить, прикоснувшись к сенсору (1) , даже если он заблокирован (активирована функция блокирования). Сенсорная кнопка (1) всегда обладает приоритетом в отключении сенсорной панели управления. ВКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Нагревательные элементы бездействуют, а соответствующие им индикаторы мощности (3) находятся на , пока вы не выберете уровень мощности. Если все нагревательные элементы находятся в состоянии , то вы должны в течение 10 секунд активировать какой-либо из них, в противном случае сенсорная панель автоматически отключается. Используйте сенсоры и (4/5), чтобы выбрать уровень мощности.
10 Контрольная лампочка активного блокирования 11 Сенсорная кнопка снижения времени на часах (меньше) 12 Сенсорная кнопка увеличения времени на часах (больше) 13 Индикатор обратного отсчета (мигает каждую секунду) Примечание: * Виден только во время работы. Сенсоры, помеченные знаком * на панели, используются в целях управления. Нет необходимости давить на стекло, чтобы привести функцию в действие, достаточно лишь прикоснуться к сенсору пальцем.

Рис.3

Если вы прикоснетесь к сенсору (5), то элемент переключится на уровень и для каждого последующего нажатия уровень будет повышаться на единицу, пока не достигнет максимального значения . Используя сенсор (4), можно понизить уровень мощности. Чтобы быстро довести мощность до максимального уровня, когда панель находится на , один раз прикоснитесь к сенсору (4). Панель сразу начинает действовать на уровне Если продолжить нажимать на какой-либо из этих двух сенсоров (4) или (5), то они будут повторять это действие через каждые полсекунды, не требуя последующего нажатия	Блокирование сенсоров Используя блокирующий сенсор (8), вы можете заблокировать все сенсоры на сенсорной панели управления. Благодаря этому можно не допустить постороннего вмешательства. Это очень полезная функция безопасности, если в доме есть дети. Не забывайте, что когда сенсорное управление включено, то с помощью сенсора включения/выключения (1) можно отключить ее даже при активной блокировке (горит контрольная лампочка 10). С другой стороны, если сенсорное управление включено, то функция блокирования не позволяет активировать сенсор (1). Нужно сначала снять блокировку. Чтобы активировать или деактивировать эту функцию, нужно нажать сенсор (8) и не отпускать его примерно 1 секунду. Когда эта функция активна, горит контрольная лампочка (10). Детектор посуды (индукционные нагревательные элементы)
ОТКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА
С помощью сенсора (4), можно понизить уровень мощности до 0.
Нагревательный элемент отключается автоматически. Для быстрого отключения питания: независимо от уровня мощности при одновременном нажатии на сенсорные кнопкии (5/4), варочная панель немедленно отключается.
После отключения нагревательного элемента появляется Н вместо соответствующего индикатора мощности. Если поверхность стекла горячая в соответствующей зоне варки, то это означает, что имеется опасность обжечься. После снижения температуры индикатор отключается (если варочная панель отключена) или индикатор показывает , если варочная панель подключена.	Индукционные зоны приготовления снабжены встроенным детектором посуды. Он предотвращает работу нагревательного элемента, если посуда не установлена или не отвечает требованиям, например, изготовлена из алюминия или какого-либо неметаллического материала. Индикатор мощности мигает, если зона активна, но посуда не обнаружена или если посуда не отвечает требованиям
ОТКЛЮЧЕНИЕ ВСЕХ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
Существует возможность отключения всех нагревательных элементов одновременно, используя сенсорную кнопку включения/выключения (1). При этом раздается звуковой сигнал и все индикаторы мощности (3) отключаются, за исключением индикатора остаточного тепла, если панель еще не остыла.	Если посуда снимается с нагревательного элемента во время его функционирования, то подача энергии автоматически прекращается, а индикатор мощности мигает. Если посуда снова помещается на зону приготовления, то энергия снова подается на том же уровне мощности, который выбран ранее.

Время обнаружения посуды составляет 3 минуты. Если в течение этих трех минут посуда не помещается в эту зону или если посуда не отвечает требованиям, то зона приготовления отключается	Функция мощности Power Эта функция позволяет подать на элемент «дополнительную» мощность выше, чем номинальная мощность. Этот уровень мощности зависит от размера элемента (см. значения, которые приводятся в разделе «Презентация») и может достигать 3200 Вт на более крупных элементах. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ МОЩНОСТИ 1 Приведите в действие элемент в соответствии с уровнем мощности 9.
Закончив работу, отключите варочную панель, недостаточно лишь убрать посуду. В противном случае возможно нежелательное срабатывание панели, если по ошибке какая-либо посуда будет поставлена на нее в течение периода обнаружения посуда. Не допускайте несчастных случаев!
Подача энергии в зависимости от выбранного уровня мощности	2 Находясь на уровне мощности 9, нажмите сенсор и на индикаторе появится символ
Не забывайте, что индукционные зоны регулируют подаваемую энергию в зависимости от размера и типа (материала), из которого изготовлена используемая посуда. Посуда меньшего размера получает меньше энергии, чем посуда большого размера. Таким образом, в зависимости от используемой посуды, подаваемая мощность может отличаться от той, что указана в Таблице 1.	Функция Power действует в течение не более 10 минут. По истечении этого времени уровень мощности автоматически настраивается на уровень 9. ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ МОЩНОСТИ Функцию Power можно отключить, нажав сенсор , соответствующий рассматриваемому нагревательному элементу.
Таблица 1 Индукционные нагревательные элементы (Мощность в ваттах)
Выбранная мощность	Нагревательный элемент Æ210 мм	Нагревательный элемент Æ145 мм	Эта функция также может отключаться автоматически, если температура в зоне приготовления слишком высока
0	70	40	Функция фондю Эта функция специально предназначена для растапливания масла, сыра, шоколада и др. Это более низкий уровень мощности, чем 1. Для получения доступа к этой функции: 1 Активируйте нагревательный элемент, который вы хотите использовать на уровне мощности 1.
1	110	70
2	150	100
3	240	140
4	380	200
5	600	300
6	850	450
7	1100	600
8	1550	800
9	2100	1100
-	3000	1800
* Точная мощность зависит от размера и формы посуды
	2 Нажмите сенсор (4) и на индикаторе появится символ
	Чтобы деактивировать эту функцию, просто прикоснитесь к сенсору (4) или (5), и на индикаторе соответственно появится нижний уровень мощности 0 или высокий 1.

Отключение функции безопасности МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ	Когда сенсорная панель управления обнаруживает объект, закрывающий сенсоры, то начинает подаваться звуковой сигнал, который прекращается только после удаления объекта, покрывающего панель управления. Если сенсорная панель управления включена, то она автоматически отключается по соображениям безопасности.
Если случайно остались включенными один или несколько нагревательных элементов, то они автоматически отключаются, спустя определенное время, после последнего действия с участием этого элемента (см. Таблицу 2)	Если спустя несколько минут объект, закрывающий сенсоры, не удален, то звуковой сигнал прекращается. Учтите, что эта функция безопасности включается даже в том случае, если сенсорная панель управления отключена! Не оставляйте никаких предметов на сенсорной панели управления! Часы Эта варочная панель снабжена часами, которые можно использовать для двух различных функций: в качестве таймера нагревательного элемента и в качестве хронометра с обратным отсчетом. Использование часов как хронометра обратного отсчета С помощью этой функции можно настроить время, после которого будет раздаваться звуковой сигнал. Чтобы активировать эту функцию, выполните следующие действия:
Таблица 2
Выбранный уровень мощности	МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ (в часах)
0	8
1	8
2	5
3	4
4	4
5	3
6	3
7	2
8	2
9	1
Р	10 минут
После того как произошло событие «отключение безопасности», то индикатор остаточного тепла \\ соответствующего нагревательного элемента появится на экране, если температура стекла еще достаточно высока.
БЕЗОПАСНОСТЬ В СЛУЧАЕ ЗАКРЫТЫХ СЕНСОРНЫХ КНОПОК Сенсорная панель управления имеет функцию, которая позволяет ей автоматически обнаруживать появление какого-либо объекта (посуды, тряпки или пролитой жидкости), закрывающего сенсорные кнопки на панели более чем на 10 секунд. Благодаря этому объект не может активировать или деактивировать нагревательный элемент без вашего ведома.	1  Когда включено питание Сенсорной панели управления и не активен ни один из нагревательных элементов с таймером, прикоснитесь к одному из сенсоров (11) или (12) в соответствии с часами. 2  Включите питание индикатора (7), на котором высветится . 3  Снова прикоснитесь к сенсорам (11) или (12), чтобы установить нужное время. Через несколько секунд начнет мигать десятичная точка на часах (13), указывая, что начался обратный отсчет.

Будьте очень осторожны, чтобы не прикоснуться к иным сенсорам, кроме (11) или (12), так как это может привести к тому, что панель прекратит отсчет вместо того, чтобы программировать хронометр. После того как обратный отсчет дойдет до нуля, вы услышите несколько звуковых сигналов. Эти сигналы можно прекратить, прикоснувшись к любому из сенсоров(11) или (12), связанному с часами.	2 Включите индикатор (7) , на котором должно быть показание 00. Одновременно появится мигающий символ на индикаторах для каждой из включенных конфорок. 3 В последующие 5 сек прикоснитесь к одному из сенсоров (4) или (5), соответствующему конфорке, которой вы хотите задать время. На индикаторе, соответствующем этой конфорке, появится символ , а цифры на индикаторе часов (7) начнут мигать.
Если часы работают как хронометр обратного отсчета, то в какой-то момент индукционные нагревательные элементы устанавливаются на уровень мощности 0, сенсорная панель управления отключается через несколько секунд, но хронометр будет продолжать работать, пока не окончит отсчет или отсчет не будет отменен. Чтобы отменить работу хронометра, достаточно просто установить оставшееся время на 00.	4 В вашем распоряжении еще 5 секунд, чтобы выбрать нужное время, просто прикоснувшись к сенсору (11) или (12) на часах. Спустя несколько секунд, цифры на индикаторе часов (7) перестанут мигать, но начнет мигать десятичная точка на часах и индикатор настроенной конфорки, указывая, что начался обратный отсчет.
Функция таймера	После того как нужно время установлено, будьте осторожны, чтобы не активировать какой-либо другой сенсор, поскольку устройство может истолковать это как ваше желание выйти из функции таймера. Пока мигают цифры на часах, вы можете изменять их значение, но не прикасайтесь к иным сенсорам, чем (11) или (12). По окончании отсчета, конфорка с таймером отключается и выдается серия звуковых сигналов, которую можно прекратить, прикоснувшись к любому из сенсоров (11) или (12), связанных с часами.
Эта функция позволяет вам готовить пищу без постоянного присутствия в кухне: установленный по таймеру нагревательный элемент автоматически отключится по истечении выставленного вами времени. В устройстве имеется отдельный таймер для каждого нагревательного элемента. Это позволяет задать определенное время для всех нагревательных элементов одновременно, если потребуется. Эта функция регулируется сенсорами повышения/уменьшения времени (11) и (12), связанных с часами (7).
Настройка таймера для одной конфорки Чтобы установить таймер для одной конфорки, выполните следующие действия: 1  Включив питание конфорки и отключив часы, прикоснитесь один раз к одному из сенсоров (11) или (12), соответствующему часам.	Установка таймера для нескольких конфорок/Изменение программной уставки времени
Во время обратного отсчета вы можете изменить оставшееся время или установить время для другой конфорки:
1  При включенной сенсорной панели управления и настроенном таймере для какой-либо конфорки, прикоснитесь один раз к одному из сенсоров (11) или (12), в зависимости от часов.

2 Обратный отсчет прекратиться и на индикаторе (7) появится показание 00. Одновременно появится мигающий символ на индикаторах для каждой из включенных конфорок. 3 В этот момент вы можете настроить время для другой конфорки или изменить оставшееся время ранее заданное для какой-либо конфорки. Чтобы различить их, следите за десятичной точкой, появившейся внизу справа на индикаторе (3)только на той конфорке/конфорках, которые в данный момент настроены по таймеру.	Защита от перегрева Зоны индукции защищены от перегрева, который может разрушить электронную систему. Внутренний вентилятор автоматически включается и выключается в зависимости от температуры электронной системы. Поэтому вентилятор пожжет продолжать работать несколько минут для охлаждения электроники, если вы отключаете варочную панель при работающем вентиляторе.
В последующие 5 секунд прикоснитесь к одному из сенсоров (4) или (5), соответствующему конфорке, которой вы хотите задать определенно е время. На индикаторе для этой конфорки перестанет мигать символ , а цифры на индикаторе часов (7) начнут мигать.	Скачки мощности Сенсорная панель управления способна выдерживать некоторые колебания напряжения питания, которые допустимы с электросети. Слишком высокие скачки мощности могут привести к повреждению системы управления (как любого электронного устройства).
4 Снова прикасайтесь к одному из сенсоров (11) или (12), пока не установите нужное время. Через несколько секунд начнет мигать десятичная точка на индикаторе (7), показывая, что отсчет времени начался.	Предложения и рекомендации Чтобы обеспечить максимальную производительность своей варочной панели, вы должны руководствоваться следующими рекомендациями:
Если вы хотите отменить ранее установленное время, то просто установите нужно время в шаге 4 на 00 или просто отключите нужную конфорку.	* Используйте кухонную посуду с идеально ровным основанием; чем больше контакт поверхности между основанием посуды и стеклом, тем больше теплопередача. Чтобы предотвратить образование вмятин в основании посуды, рекомендуется использовать посуду с толстым основанием. На рисунке 4 показано, что посуда с вмятинами или выгнутыми местами имеет меньший поверхностный контакт.
После того как вы установили время для нескольких конфорок, то по умолчанию индикатор (7) покажет самое меньшее оставшееся время. Это время соответствует конфорку, на индикаторе которой (3) присутствует мигающий символ с десятичной точкой.
Не забудьте, что десятичная точка на индикаторе мощности (3) показывает вам, что для этой конфорки задано время! Если эта десятичная точка мигает и присутствует символ , то это означает, что индикатор (7) показывает вам в данный момент, сколько осталось отсчитать времени для этой конфорки.
Не забывайте, что если во время обратного отсчета отключить сенсорную панель, прикоснувшись к сенсорной кнопке включения/выключения (1), то отсчет прекращается!	Правильно Неправильно Неправильно
* Убедитесь, что посуда точно выставлена в центре рисунка, показывающего зону нагревания. * Вытирайте основание посуды, прежде чем поставить ее на стеклокерамическую варочную панель. * Не двигайте по стеклу посуду, углы или края которой могут повредить стекло.	Никогда не используйте агрессивные чистящие средства или средства, царапающие поверхности (в приведенной ниже таблице перечислены средства, которые можно использовать). Кроме того, варочную панель нельзя очищать паром. ОЧИСТКА СТЕКЛА И УХОД ЗА НИМ Очищая стекло, следует учитывать степень загрязнения, а инструменты и средства, используемые для этого, зависят от степени загрязнения.
* Стекло должно выдерживать удары крупной посуды, не имеющей острых краев. Но будьте осторожны, чтобы не допустить ударов от небольших и острых предметов.	Легкое загрязнение Легкое не липкое загрязнение можно устранить влажной тряпкой и мягким моющим средством или теплой водой с мылом. Сильное загрязнение Большие пятна и жир нужно очищать, используя чистящее средство, специально предназначенное для стеклокерамических варочных панелей (например, Vitroclen), руководствуясь инструкциями производителя.
Если вы не можете отключить конфорку из-за пролитой сметаны, супа или тому подобной жидкости, намочите тряпку в воду и протрите поверхность, чтобы удалить остатки пищи с сенсорной панели. Держите тряпку на сенсоре включения/выключения, чтобы сенсорная панель не могла отключиться.
Очистка и уход
Чтобы поддерживать стеклокерамическую варочную панель в хорошем состоянии, ее нужно очищать подходящими средствами и инструментами. Стеклокерамическую варочную панель нужно очищать после каждого употребления, когда она еще теплая или уже остыла. Благодаря этому процесс очистки облегчается, и не накапливается грязь из-за много кратного использования.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА
Средство	Используется для очистки
… стекла?	…. окружения?
Мягкое жидкое чистящее средство	ДА	ДА
Агрессивное или порошкообразное чистящее средство	НЕТ	НЕТ
Специальное средство для чистки стеклокерамики (например, Vitroclen)	ДА	ДА
Жироудаляющий аэрозоль (для духовки и др.)	НЕТ	НЕТ
Мягкая ткань	ДА	ДА
Кухонные полотенца	ДА	ДА
Кухонные салфетки	ДА	ДА
Губки для промывки изделий из никеля (никогда не используйте сухой)	ДА	ДА
Губки для промывки изделий из стали	НЕТ	НЕТ
Жесткие синтетические губки (зеленые)	НЕТ	НЕТ
Мягкие синтетические губки (синие)	ДА	ДА
Стеклянные скребки	ДА	ДА
Полировальная жидкость для домашних приборов и/или стекла	ДА	ДА
Липкие пятна, которые пригорели, можно устранить с помощью скребка или бритвенного лезвия. Радужные разводы, оставленные посудой, на основании которой налипли кусочки жира или от попадания жира между стеклом и посудой во время приготовления. Их можно устранить с поверхности стекла, используя губку для промывки изделий из никеля, водой или специальным очистителем для стеклокерамики (например, Vitroclen)	На поверхности стеклокерамики используйте только лезвие. Убедитесь, что корпус скребка не соприкасается со стеклом, так как он может поцарапать стекло. Используйте только лезвия, находящиеся в хорошем состоянии. При первых признаках износа замените лезвие
Пластмассовые предметы, сахар или пища с высоким содержанием сахара, которые плавятся на варочной панели, проникая в нее, нужно устранять немедленно, пока панель горячая, с помощью скребка.
Изменение цвета стекла
Изменение цвета стекла не влияет на эффективность или стабильность варочной панели и обычно вызывается неудовлетворительной чисткой или посудой плохого качества.	После использования скребка выньте лезвие и защитите его (см. рис.6) Рис.6 Использование скребка
Металлические полосы возникают из-за скольжения металлической посуды по стеклу. Их можно устранить с помощью специального чистящего средства для стеклокерамики (например, Vitroclen), причем очистку, возможно, придется повторить несколько раз.
Износ окантовки это результат использования абразивных чистящих средств или посуды с неровным основанием, которая вызывает износ сеткографии.	Защищенное лезвие Не защищенное лезвие Посуда может приклеиться к стеклу, если что-либо попадет между основанием посуды и стеклом. Не пытайтесь оторвать остывшую посуду от стекла – вы можете разбить стеклокерамику. Компания TEKA INDUSTRIAL, S. A. сохраняет за собой право внести любые изменения в свои приборы, которые сочтем необходимыми или полезными, не затрагивая наиболее существенных свойств.
Внимание:
Соблюдайте особую осторожность при использовании скребка. Лезвием можно порезаться!
Если вы обращаетесь со скребком неправильно, то лезвие может сломаться, а его кусочек может попасть между боковой окантовкой и стеклом. Если такое случилось, не пытайтесь удалять фрагменты своими руками, используйте пинцет или нож с острым концом (см. рис.6).

Символ на изделии или на его упаковке показывает, что с ним нельзя обращаться как с бытовым отходом. Его нужно сдать в специальный пункт сбора электрического и электронного оборудования для утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут иметь место в противном случае. Более подробную информацию об утилизации данного изделия можно получить в местной администрации, в службе сбора и захоронения бытовых отходов или в том магазине, где вы приобрели это изделие.

Возможные неисправности