Аннотация
Тема реферата: Отражение историко-культурных сюжетов в названиях замков Луары
Руководитель: , учитель французского языка
Автор:
Предмет: Французский язык
Класс, ОУ: 6 А, МБОУ «Лицей № 17» Кемеровская область, город Березовский
За́мки Луа́ры (фр. châteaux de la Loire) — архитектурные сооружения, расположенные в долине реки Луары во Франции. В узком смысле под ними понимают замки, которые находятся по берегам среднего течения Луары и её притоков на территории двух административных районов - региона Центр и региона Земли Луары и четырёх департаментов - Луаре, Луар и Шер, Эндр и Луара и Мен и Луара. В широком смысле под замками Луары подразумевают и ряд других исторических построек, расположенных в бассейне реки и некогда принадлежавших аристократическим семьям.
Данная работа посвящена исследованию названий Замков Луары, их связи с историей и культурой Франции.
Объектом исследования являются топонимы, то есть названия Замков Луары, которые выступают как средство отражения культуры, истории, литературы и географии Франции.
Предмет исследования: взаимосвязь определенных топонимов и картины национальной культуры Франции в широком её понимании.
Материалом для исследования послужили 77 географических имён собственных, то есть названий замков.
Цель работы состоит в исследовании данных топонимов и выявлении историко-культурных сюжетов в них. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
ü изучить историческое происхождение названий Замков Луары;
ü определить их место в структуре языковой картины мира;
ü классифицировать топонимы;
ü вскрыть взаимосвязь между основными представлениями французской культуры и географическими названиями Франции;
Методы исследования: метод дефиниционного и этимологического анализа, анализ культурных коннотаций, метод наблюдения и описания языковых фактов, приёмы статистического подсчета.
Актуальность исследования определяется необходимостью изучения малоизученных языковых фактов, а именно: отражение историко-культурных сюжетов в географических названиях замков и расширении знания о происхождении и использовании топонимов во французском языке.
Практическая значимость работы: результаты данного исследования могут быть использованы на уроках французского языка при изучении страноведческого материала, помогая изучить не только лексику, но и историю и географию Франции, а также многие географические названия, используемые в устойчивых выражениях, которые трудно понять без предыстории данного топонима. Данная работа может представлять интерес для тех, кто изучает самостоятельно французский язык и интересуется историей и культурой Франции.
Мы исследовали 77 топонимов, которые имеют определённое отношение к истории, культуре, географии Франции.
Каждое название было исследовано в соответствии со следующими параметрами:
1) год или век строительства;
2) человек, который воздвиг данное сооружение;
3) местность, в которой находится "Шато";
4) в честь кого или чего было дано имя.
Основным критерием классификации избран источник происхождения географических названий, что позволило распределить топонимы по 3 группам:
1) Топонимы, в названиях которых заключены имена или фамилии исторически значимых личностей (королей, герцогов, маркизов, писателей и художников и т. д.) в количестве 21 топонима.
2) Топонимы, в названиях которых заключены наименования местностей, где расположены "Шато" (горы, города, деревни, мысы, берега, и т. д.) в количестве 51 топонима.
3) Топонимы, происхождение которых не удалось определись (это совсем разрушенные замки, которые никогда не реставрировались, а так же замки, истории названий которых нет в письменных источниках) в количестве 9 топонимов.
Несоответствие суммы представленных топонимов в группах с количеством названий Замков Луары объясняется тем, что некоторые названия могут одновременно состоять как из ИС какой-либо личности, так и из местности, где расположен "Шато".
Наиболее распространенной тематикой среди названий Замков Луары является местность расположения "Шато". Причиной этого может являться тот факт, что в период возведения этих сооружений шли многочисленные войны, и все замки были построены с целью обороны той или иной местности. Таким образом, оборонительное сооружение получало название города, берега, горы, а также присоединенных территорий, и т. д.
Проведённое исследование позволило продемонстрировать взаимосвязь между основными представлениями французской культуры и именами собственными географических названий, а именно Замков Луары, и подтвердить, что топонимы играют существенную роль в создании национальной языковой картины мира франкоязычного этноса.
